1
00:00:07,923 --> 00:00:09,687
- Ha ha!
- Time to protect the sun.

2
00:00:09,758 --> 00:00:11,089
Ha ha, yeah.

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,125
He knows how to get
things started.

4
00:00:13,192 --> 00:00:14,683
Fire pit number 1.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,728
Easy-peasy, livin' greasy.

6
00:00:16,794 --> 00:00:18,989
You wonder why they
even put it there.

7
00:00:19,061 --> 00:00:20,996
It's probably a computel gleech.

8
00:00:21,996 --> 00:00:23,327
Now comes some real trouble.

9
00:00:23,397 --> 00:00:25,092
It's Bouncy Bee.

10
00:00:25,164 --> 00:00:26,529
He's gonna get that sun, man.

11
00:00:26,598 --> 00:00:28,032
Ha ha, please.

12
00:00:28,099 --> 00:00:29,759
Bleep. - Ha ha!

13
00:00:29,832 --> 00:00:31,663
I had my eyes
closed on that one.

14
00:00:31,733 --> 00:00:33,326
Yeah, that was cool.

15
00:00:33,402 --> 00:00:35,562
Oh, oh, you missed a coin, dude.
Go back.

16
00:00:35,635 --> 00:00:37,159
I ain't in it for
the money, man.

17
00:00:37,236 --> 00:00:39,602
I'm in it to crush the
enemies of the sun,

18
00:00:39,671 --> 00:00:41,604
like this sloppy
butt right here.

19
00:00:41,672 --> 00:00:42,832
Hunny bunny.

20
00:00:42,905 --> 00:00:45,100
I'm like, "Hunny Bunny,
don't you ever learn?

21
00:00:45,173 --> 00:00:47,107
I've always got the bombuh."

22
00:00:48,441 --> 00:00:49,533
Man, you are hot tonight.

23
00:00:49,608 --> 00:00:50,808
Think you can do it this time?

24
00:00:50,841 --> 00:00:52,309
Can you beat Sleepy Sam?

25
00:00:52,376 --> 00:00:54,036
Oh, I very can.

26
00:00:54,109 --> 00:00:56,236
Remember, use a combo move.

27
00:00:56,311 --> 00:00:57,835
Okay, here it goes.

28
00:00:57,911 --> 00:00:59,970
Up, down, left, left,

29
00:01:00,046 --> 00:01:01,674
right, right, down.

30
00:01:01,746 --> 00:01:02,975
Spin, down, up, left.

31
00:01:03,047 --> 00:01:03,912
Faster, dude.

32
00:01:03,981 --> 00:01:05,743
Right, left, down.

33
00:01:10,084 --> 00:01:11,983
Ohh! Every time!

34
00:01:12,051 --> 00:01:14,019
Beemo, this game is the worst.

35
00:01:14,085 --> 00:01:15,712
If we were really
inside that game,

36
00:01:15,786 --> 00:01:18,721
man, we would crush
Sleepy Sam, breezily...

37
00:01:18,787 --> 00:01:20,619
with my mitts.

38
00:01:20,689 --> 00:01:21,747
Oh, no.

39
00:01:21,822 --> 00:01:23,413
It's much more dangerous
than you think.

40
00:01:23,488 --> 00:01:24,512
Whoa, whoa, wait!

41
00:01:24,590 --> 00:01:25,632
Beemo, is there a way for us

42
00:01:25,656 --> 00:01:27,181
to get in the game for real?

43
00:01:27,258 --> 00:01:28,622
Yes, of course, Jake.

44
00:01:28,691 --> 00:01:30,818
If I push this button...

45
00:01:32,893 --> 00:01:35,224
If <i>I</i> push this button,

46
00:01:35,294 --> 00:01:37,284
you will both be
dangerously transported

47
00:01:37,361 --> 00:01:39,795
into my main-brain-game-frame,

48
00:01:39,862 --> 00:01:41,352
where it is very dangerous.

49
00:01:41,430 --> 00:01:42,864
Oh, man! Oh, Beemo!

50
00:01:42,931 --> 00:01:44,074
You got to let us in that game.

51
00:01:44,098 --> 00:01:47,498
No. It's a far-too-dangerous
incredible adventure for you.

52
00:01:47,566 --> 00:01:48,897
That's final.

53
00:01:48,967 --> 00:01:52,094
Oh. Okay, Beemo.

54
00:01:52,169 --> 00:01:54,363
Well, time for bed.

55
00:01:54,436 --> 00:01:55,528
Finn?

56
00:01:55,603 --> 00:01:58,629
Time for bed, right, Jake?

57
00:01:58,705 --> 00:02:00,605
Oh, right.

58
00:02:01,606 --> 00:02:03,039
Good night, Beemo.

59
00:02:03,106 --> 00:02:04,801
Time for bed.

60
00:02:28,184 --> 00:02:29,184
Wow! Whoa!

61
00:02:31,552 --> 00:02:32,678
Whoa!

62
00:02:32,752 --> 00:02:34,310
We're in the game!

63
00:02:34,386 --> 00:02:36,944
Look, there's the sunshine
we got to protect.

64
00:02:37,020 --> 00:02:38,954
And there's the hole we're
supposed to go down.

65
00:02:39,021 --> 00:02:40,546
And there's you...

66
00:02:40,623 --> 00:02:42,180
doing whatever you're doing.

67
00:02:42,256 --> 00:02:43,724
I'm looking at my bits.

68
00:02:43,790 --> 00:02:45,689
My leg is math!

69
00:02:45,758 --> 00:02:48,419
Mm, that sunshine feels good.

70
00:02:48,492 --> 00:02:50,221
Feels good all over.

71
00:02:50,293 --> 00:02:51,813
No wonder all the
monsters in this game

72
00:02:51,860 --> 00:02:53,452
want to get their
grubby mitts on it.

73
00:02:53,527 --> 00:02:56,394
Let's go kick their
digital bootays!

74
00:02:56,463 --> 00:02:57,725
Doot-doot.

75
00:02:57,796 --> 00:02:59,262
Doot-doot-doot.

76
00:02:59,329 --> 00:03:00,661
Beep-boop.

77
00:03:00,731 --> 00:03:02,961
♪ We are in the computer world ♪

78
00:03:03,032 --> 00:03:06,194
♪ We're computer boys,
not computer girls ♪

79
00:03:06,267 --> 00:03:09,360
♪ In a game, I can be
who I virtually am ♪

80
00:03:09,434 --> 00:03:10,959
♪ I can walk and sing ♪

81
00:03:11,035 --> 00:03:12,525
♪ I can kill Sleepy Sam ♪

82
00:03:12,602 --> 00:03:14,866
Hey, what stinks?

83
00:03:14,937 --> 00:03:17,428
Smells like...

84
00:03:17,505 --> 00:03:18,505
Pit!

85
00:03:21,039 --> 00:03:23,269
Looks a mite bigger
inside the game.

86
00:03:23,340 --> 00:03:25,831
Jumping over this pit
is easy, remember?

87
00:03:25,908 --> 00:03:29,398
We can do this backwards
with our eyes closed.

88
00:03:29,476 --> 00:03:31,444
Aah! I'm burning!

89
00:03:31,510 --> 00:03:32,977
Jake!

90
00:03:33,045 --> 00:03:34,978
What, man?

91
00:03:35,045 --> 00:03:37,070
Wha?! Jake, what the shank?

92
00:03:37,146 --> 00:03:38,943
Check it out... extra lives.

93
00:03:39,014 --> 00:03:40,276
You still have two left.

94
00:03:42,048 --> 00:03:43,744
Aah-ha!

95
00:03:43,816 --> 00:03:45,407
Ow! It burns!

96
00:03:45,483 --> 00:03:47,883
Ow! Aah-ha!

97
00:03:47,951 --> 00:03:49,316
Jake!

98
00:03:49,385 --> 00:03:50,318
♪ Do, do-do-do ♪

99
00:03:50,386 --> 00:03:52,546
Dude, what if losing
all your lives in here

100
00:03:52,619 --> 00:03:54,382
makes you die in real life?

101
00:03:54,453 --> 00:03:55,647
Or worse?

102
00:03:55,720 --> 00:03:58,211
That makes me just want
to sit here and feel bad.

103
00:03:58,289 --> 00:03:59,847
No way, man.

104
00:03:59,922 --> 00:04:03,152
We're gonna cross that
hole with real-world grit.

105
00:04:03,224 --> 00:04:04,486
Come on!

106
00:04:04,557 --> 00:04:05,889
Faster, Jake.

107
00:04:05,959 --> 00:04:08,586
Get ready to stretch it.

108
00:04:08,660 --> 00:04:10,820
Watch out, Jake!

109
00:04:10,894 --> 00:04:12,418
Wow!

110
00:04:12,495 --> 00:04:13,495
Whew!

111
00:04:13,528 --> 00:04:14,995
That was pretty intense, dude.

112
00:04:15,062 --> 00:04:16,893
We're pretty intense dudes.

113
00:04:16,963 --> 00:04:18,157
Yeah!

114
00:04:19,598 --> 00:04:21,463
What's that sound?

115
00:04:21,532 --> 00:04:23,796
It sounds like...

116
00:04:23,866 --> 00:04:25,959
Bouncy Bee!

117
00:04:26,034 --> 00:04:28,695
Whoa!

118
00:04:28,769 --> 00:04:30,759
Hyah! Ho!

119
00:04:32,337 --> 00:04:35,169
You ready to flippin'
this guy up, Jake?

120
00:04:35,238 --> 00:04:37,933
Easy peasy, livin' greasy.

121
00:04:45,909 --> 00:04:49,139
No!

122
00:04:49,210 --> 00:04:51,144
Finn's dead.

123
00:04:51,211 --> 00:04:54,668
Finn, no. Why?

124
00:04:56,280 --> 00:05:00,409
No!!

125
00:05:00,482 --> 00:05:02,881
Curse this false virtual world.

126
00:05:04,750 --> 00:05:06,546
Oh, Finn.

127
00:05:06,618 --> 00:05:07,813
Yo, what up?

128
00:05:07,885 --> 00:05:09,614
Oh, Finn! You're alive.

129
00:05:09,686 --> 00:05:11,586
Yeah, I got extra lives, man.

130
00:05:11,653 --> 00:05:12,985
Oh, my gosh.

131
00:05:13,055 --> 00:05:14,851
Let's never die again.

132
00:05:14,921 --> 00:05:18,014
There's nothing more
precious than a life.

133
00:05:18,089 --> 00:05:20,216
Ooh, dude, look... coins.

134
00:05:20,291 --> 00:05:21,553
Oh, man! Oh, man!

135
00:05:21,625 --> 00:05:23,990
Hee, hee, hee.

136
00:05:24,059 --> 00:05:25,117
Ooh!

137
00:05:25,192 --> 00:05:27,126
Oh, man, dude, these
coins are thick.

138
00:05:27,193 --> 00:05:29,127
Let's take them back
to the real world.

139
00:05:29,194 --> 00:05:31,661
We'll be filthy, stinking rich.

140
00:05:35,364 --> 00:05:36,762
Whoa!

141
00:05:36,830 --> 00:05:38,662
Hunny Bunny!

142
00:05:41,199 --> 00:05:42,199
N-o-o-o!

143
00:05:44,400 --> 00:05:47,836
Time to use the bombuh.

144
00:05:47,902 --> 00:05:50,563
Come to me, bombuh.

145
00:05:50,636 --> 00:05:52,661
Bombuh!

146
00:05:53,870 --> 00:05:55,838
Oh, bombuh,

147
00:05:55,905 --> 00:05:58,306
I can't select you
without my controller.

148
00:05:59,973 --> 00:06:01,305
Let's get out of here, Finn.

149
00:06:01,375 --> 00:06:03,342
Man, we never run away
from Hunny Bunny.

150
00:06:04,843 --> 00:06:06,309
Aah!

151
00:06:06,376 --> 00:06:09,004
Fire pit, Bouncy
Bee, Hunny Bunny...

152
00:06:09,078 --> 00:06:10,875
They're supposed to
be the easy parts.

153
00:06:10,945 --> 00:06:12,913
They're all hard as butts.

154
00:06:12,979 --> 00:06:15,970
Sleepy Sam is gonna be the
ultimate butt-kicker.

155
00:06:16,048 --> 00:06:18,277
Look, Finn, the most
important thing to remember

156
00:06:18,349 --> 00:06:21,909
is that I still have
one giant coin.

157
00:06:21,983 --> 00:06:23,848
Man, get ahold of your brains.

158
00:06:23,918 --> 00:06:25,749
We need to stay alert
for Sleepy Sam.

159
00:06:25,819 --> 00:06:27,252
Hey, that's him right there.

160
00:06:27,318 --> 00:06:28,980
Get down.

161
00:06:29,053 --> 00:06:31,180
What's he doing?

162
00:06:32,254 --> 00:06:34,279
He's probably trying
to psyche me out.

163
00:06:39,790 --> 00:06:41,815
I'm gonna break you, Sam.

164
00:06:41,891 --> 00:06:44,485
When I'm done, they'll
call you, uh...

165
00:06:44,560 --> 00:06:46,493
Stinky Sam...

166
00:06:46,561 --> 00:06:49,256
stupid frog.

167
00:07:01,467 --> 00:07:04,026
Aah!

168
00:07:05,502 --> 00:07:06,434
Ugh!

169
00:07:06,503 --> 00:07:08,902
My... my mitts didn't...
Didn't work.

170
00:07:08,970 --> 00:07:11,165
Come on, help me punch him.

171
00:07:11,238 --> 00:07:12,238
Okay!

172
00:07:14,239 --> 00:07:15,536
Roar!

173
00:07:22,042 --> 00:07:23,567
Let's get out of here, man!

174
00:07:23,643 --> 00:07:24,643
We're gonna die!

175
00:07:37,282 --> 00:07:38,510
I can see the lights.

176
00:07:38,583 --> 00:07:40,278
We're almost there!

177
00:07:40,350 --> 00:07:41,510
Ugh!

178
00:07:41,584 --> 00:07:43,552
Oh, no, man. It's the
edge of the screen.

179
00:07:43,618 --> 00:07:45,449
We're trapped, and they'll
be here any second.

180
00:07:45,519 --> 00:07:47,452
Wait, dude. The bombuh.

181
00:07:47,520 --> 00:07:49,112
We can't get the bombuh.

182
00:07:49,187 --> 00:07:50,677
Wait, dude.

183
00:07:50,755 --> 00:07:53,883
Hmm. - Jake? Jake?

184
00:07:53,956 --> 00:07:55,185
What if I...

185
00:07:55,256 --> 00:07:56,723
That's not how it works.

186
00:07:58,091 --> 00:07:59,990
Error, error, error.

187
00:08:00,058 --> 00:08:01,492
Jake, let go of that.

188
00:08:01,559 --> 00:08:02,890
But we need the bombuh.

189
00:08:04,427 --> 00:08:06,554
Whoops.

190
00:08:07,828 --> 00:08:09,056
Finn!

191
00:08:12,397 --> 00:08:13,397
Huh?

192
00:08:15,999 --> 00:08:17,727
Oh, holy cow!

193
00:08:17,799 --> 00:08:19,028
That was nuts, man!

194
00:08:19,100 --> 00:08:19,998
Yeah, man.

195
00:08:20,067 --> 00:08:21,365
And I got my coin.

196
00:08:21,435 --> 00:08:23,129
What?! A penny?!

197
00:08:24,201 --> 00:08:25,965
Beemo! Oh, no!

198
00:08:26,036 --> 00:08:27,503
Are you all right, buddy?

199
00:08:28,505 --> 00:08:29,802
You... you have to... y-you...

200
00:08:29,872 --> 00:08:30,804
Oh, no!

201
00:08:30,872 --> 00:08:32,339
Too late! Run!

202
00:08:41,144 --> 00:08:42,610
Aah!

203
00:08:42,676 --> 00:08:44,234
No. No. No.

204
00:08:44,311 --> 00:08:45,654
Don't kill us. We don't
have extra lives.

205
00:08:45,678 --> 00:08:46,508
No!

206
00:08:46,578 --> 00:08:48,341
Whoa, wait. Hold up, guys.

207
00:08:48,412 --> 00:08:50,972
Check it out. Sunshine.

208
00:08:54,783 --> 00:08:57,080
Oh, boy. That feels good.

209
00:08:57,150 --> 00:08:58,981
All right.

210
00:08:59,050 --> 00:09:00,779
See you later, Sam.

211
00:09:00,851 --> 00:09:03,251
You mean that's it?
You're not gonna kill us?

212
00:09:03,319 --> 00:09:05,582
No, of course not.

213
00:09:05,653 --> 00:09:06,950
The game's over. We won.

214
00:09:07,020 --> 00:09:10,079
All we wanted was
the sunshine...

215
00:09:10,155 --> 00:09:11,417
and to kill that computer

216
00:09:11,488 --> 00:09:13,166
that's been imprisoning
us for so many years.

217
00:09:13,190 --> 00:09:14,656
What?

218
00:09:14,723 --> 00:09:15,723
Help! Oh, no!

219
00:09:15,757 --> 00:09:16,757
Beemo!

220
00:09:16,791 --> 00:09:18,282
Oh, sure, he's dangerous.

221
00:09:18,359 --> 00:09:20,588
If he hits his button
again, back we go.

222
00:09:20,659 --> 00:09:22,752
Beemo, quick! Hit your button!

223
00:09:22,827 --> 00:09:25,989
I-I can't, Finn. I'm stuck.

224
00:09:26,061 --> 00:09:27,892
You want him to hit his button?!

225
00:09:27,962 --> 00:09:29,521
What's wrong with you?!

226
00:09:29,597 --> 00:09:31,257
We'll save you, Beemo.

227
00:09:31,330 --> 00:09:32,524
Finn, go!

228
00:09:32,597 --> 00:09:35,259
They're too strong. Use
the combo move, Finn.

229
00:09:35,332 --> 00:09:36,629
The combo move!

230
00:09:36,699 --> 00:09:38,826
Combo move? That never works.

231
00:09:38,901 --> 00:09:41,027
Listen, you got this, man.

232
00:09:41,102 --> 00:09:42,626
I know you...

233
00:09:42,702 --> 00:09:43,779
I know you can do it, buddy.

234
00:09:43,803 --> 00:09:46,101
You got this!

235
00:09:46,170 --> 00:09:48,105
Okay, okay. You got this, Finn.

236
00:09:48,171 --> 00:09:49,833
For your friends.

237
00:09:51,472 --> 00:09:54,339
Up, down, left, left, right,

238
00:09:54,407 --> 00:09:57,137
right, down, spin, down, up,

239
00:09:57,209 --> 00:09:59,699
left, right, left, down, spin,

240
00:09:59,776 --> 00:10:00,776
up, down, jump!

241
00:10:02,944 --> 00:10:05,538
Aah!

242
00:10:05,612 --> 00:10:08,842
Aah!

243
00:10:10,548 --> 00:10:11,776
Whoa. - Whoo-hoo!

244
00:10:11,848 --> 00:10:13,406
You did it, Finn!

245
00:10:13,482 --> 00:10:15,074
I knew you had the stuff.

246
00:10:15,149 --> 00:10:16,149
Right, Beemo?

247
00:10:16,184 --> 00:10:17,515
Ohh!

248
00:10:18,984 --> 00:10:20,508
- Oh, crud.
- Beemo!

249
00:10:20,585 --> 00:10:22,053
I'm sorry, buddy.

250
00:10:22,120 --> 00:10:24,553
Finn, I told you about the
danger, and now look...

251
00:10:24,620 --> 00:10:27,588
You fricasseed my stuff and
broke our house all up.

252
00:10:27,655 --> 00:10:29,145
I know, I know.

253
00:10:29,222 --> 00:10:31,781
I was double-butt, for real.

254
00:10:31,857 --> 00:10:34,154
But, man, now that we
know what to expect,

255
00:10:34,224 --> 00:10:36,317
next time will be way more fun.

256
00:10:36,392 --> 00:10:37,518
Yeah, yeah!

257
00:10:37,592 --> 00:10:39,617
How about it, Beemo? You in?

258
00:10:39,693 --> 00:10:40,751
Up, down...

259
00:10:40,827 --> 00:10:42,818
Hey, don't do the
combo move on us.

260
00:10:42,894 --> 00:10:44,226
W-We were only joking.

261
00:10:44,296 --> 00:10:45,854
Beemo! Stop messing around.

262
00:10:45,929 --> 00:10:48,159
Left, down...