1
00:00:09,665 --> 00:00:12,635
Hey, man, it's couples-only
movie night tonight.

2
00:00:12,702 --> 00:00:13,761
Who are you bringing?

3
00:00:13,836 --> 00:00:15,736
I don't know. Who
are you bringing?

4
00:00:15,804 --> 00:00:17,636
I'm bringing my
girlfriend, dude.

5
00:00:17,706 --> 00:00:19,140
Oh.

6
00:00:20,275 --> 00:00:21,675
I'll take this duck.

7
00:00:21,743 --> 00:00:22,938
It's couples night.

8
00:00:23,011 --> 00:00:25,003
You got to bring
somebody you can smooch.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,776
Man, I don't wanna be smooched.

10
00:00:26,848 --> 00:00:28,179
Don't have to smooch.

11
00:00:28,249 --> 00:00:30,480
Just have to bring
somebody you can smooch.

12
00:00:30,551 --> 00:00:32,019
It's like the rules.

13
00:00:32,086 --> 00:00:34,078
Lame.

14
00:00:35,389 --> 00:00:37,517
Aah!

15
00:00:37,591 --> 00:00:39,957
Well, I'll take this blanket.

16
00:00:41,161 --> 00:00:42,629
Put the blanket down.

17
00:00:42,695 --> 00:00:43,754
Have a seat.

18
00:00:43,830 --> 00:00:47,926
I want to explain some
"things" to you about couples.

19
00:00:49,235 --> 00:00:51,760
So, you all square?
- Yeah, yeah.

20
00:00:51,837 --> 00:00:52,896
Who you gonna call?

21
00:00:52,971 --> 00:00:55,304
I'm going to call a girl
that I don't have to kiss.

22
00:00:58,076 --> 00:00:59,635
- Hello?
- Hi, Princess.

23
00:00:59,711 --> 00:01:02,112
Would you go to couples
movie night with me?

24
00:01:02,181 --> 00:01:03,876
Sounds romantic, Finn.

25
00:01:03,948 --> 00:01:06,884
No! I-I was just wondering
if you wanted to go with me.

26
00:01:06,951 --> 00:01:08,442
No, sorry, Finn.

27
00:01:08,519 --> 00:01:11,512
I'm busy practicing for
the Whistling Choir

28
00:01:11,589 --> 00:01:12,589
Death Match Championship.

29
00:01:12,657 --> 00:01:14,558
- But...
- Auf wiedersehen.

30
00:01:21,231 --> 00:01:23,291
- She doesn't want to go.
- Yeah, she does.

31
00:01:23,366 --> 00:01:24,891
We just need to
help her to realize

32
00:01:24,968 --> 00:01:26,630
she wants to go to
the movies with you.

33
00:01:26,703 --> 00:01:28,398
I'm calling Marceline.

34
00:01:28,470 --> 00:01:30,132
- What?
- Look, man...

35
00:01:30,206 --> 00:01:32,801
I've been learning a lot
about vampires lately.

36
00:01:32,875 --> 00:01:35,674
I realize now that my fear
was based on ignorance.

37
00:01:35,744 --> 00:01:36,837
Speak.

38
00:01:36,912 --> 00:01:38,244
Hey, hey, Marceline.

39
00:01:38,314 --> 00:01:39,838
Got a favor to ask, babe.

40
00:01:39,914 --> 00:01:41,849
We want to make Princess
Bubblegum jealous

41
00:01:41,916 --> 00:01:43,976
so she'll go to the
movies with Finn.

42
00:01:44,052 --> 00:01:45,953
Marceline?

43
00:01:46,020 --> 00:01:47,818
Come in. Hello?

44
00:01:47,889 --> 00:01:49,790
Aah!

45
00:01:49,858 --> 00:01:51,689
Are you gonna help us?

46
00:01:51,758 --> 00:01:52,851
Yeah, I'll help.

47
00:01:52,926 --> 00:01:54,326
It'll be funny.

48
00:01:54,394 --> 00:01:56,761
Okay, so, here's the plan...

49
00:01:56,830 --> 00:01:58,492
You start saying things,

50
00:01:58,565 --> 00:02:01,228
and you start laughing way loud.

51
00:02:01,301 --> 00:02:02,462
And then Bubblegum...

52
00:02:04,103 --> 00:02:05,935
will get jealous of you,

53
00:02:06,005 --> 00:02:07,803
which will awaken her Finn love.

54
00:02:07,874 --> 00:02:09,399
You start us off.

55
00:02:09,475 --> 00:02:10,374
Um...

56
00:02:10,443 --> 00:02:11,911
Hmm. Funny.

57
00:02:11,978 --> 00:02:14,140
Funny. Um...

58
00:02:14,213 --> 00:02:15,306
Giddyup?

59
00:02:18,316 --> 00:02:19,477
Um... diggy-diggy?

60
00:02:22,187 --> 00:02:24,053
Diggy-diggy! Diggy-diggy!

61
00:02:27,292 --> 00:02:28,589
Greetings, Finn.

62
00:02:28,659 --> 00:02:30,491
Hey, Marceline.

63
00:02:30,561 --> 00:02:32,223
Hello, Bonnibel.

64
00:02:32,296 --> 00:02:34,094
Yeah, yeah.

65
00:02:34,164 --> 00:02:36,156
So, what's so funny, Finn?

66
00:02:36,233 --> 00:02:39,226
I, um, uh...

67
00:02:39,303 --> 00:02:41,396
it's, uh, something.

68
00:02:41,471 --> 00:02:44,407
Well, then keep it
down out there.

69
00:02:44,474 --> 00:02:46,238
I'm trying to whistle practice.

70
00:02:48,978 --> 00:02:50,503
That was great.

71
00:02:50,580 --> 00:02:52,275
Now we begin phase two.

72
00:02:52,347 --> 00:02:54,111
It's so powerful.

73
00:02:54,182 --> 00:02:55,182
Wait here.

74
00:02:57,486 --> 00:03:00,251
Hey, look, Finn... I know
Jake's your friend and all,

75
00:03:00,322 --> 00:03:01,813
but if you really want Bubblegum

76
00:03:01,890 --> 00:03:03,449
to go to the movies with you,

77
00:03:03,524 --> 00:03:05,584
you've got to, like, stop
listening to your dog

78
00:03:05,660 --> 00:03:07,492
and take some advice
from a real girl.

79
00:03:07,561 --> 00:03:09,723
But Jake said phase
two is powerful.

80
00:03:09,797 --> 00:03:10,856
Pbht!

81
00:03:10,932 --> 00:03:12,798
How is Jake gonna
know what girls want

82
00:03:12,867 --> 00:03:13,994
more than a real girl?

83
00:03:14,068 --> 00:03:16,127
- Yeah...
- Okay, great.

84
00:03:16,202 --> 00:03:20,196
So, what we need now
is something... fun.

85
00:03:20,273 --> 00:03:22,265
Girls love fun more
than anything.

86
00:03:22,342 --> 00:03:23,469
Fun, fun, fun.

87
00:03:23,543 --> 00:03:25,375
If you can show Bubblegum
that you're fun,

88
00:03:25,445 --> 00:03:27,504
she'll defs want to go
to the movies with you.

89
00:03:28,480 --> 00:03:29,743
You said "fun" so much.

90
00:03:29,815 --> 00:03:31,147
It sounds all weird now.

91
00:03:31,216 --> 00:03:33,082
"F-F-Fun."

92
00:03:33,152 --> 00:03:34,450
"F..."

93
00:03:34,520 --> 00:03:37,183
So, what do you like
to do for fun, Finn?

94
00:03:37,256 --> 00:03:40,419
Oh! Oh! I like to
wrestle and fight!

95
00:03:40,491 --> 00:03:41,857
Grr!

96
00:03:41,926 --> 00:03:43,918
Roar!

97
00:03:43,995 --> 00:03:45,224
Girls don't like that.

98
00:03:45,296 --> 00:03:46,594
No, no, that's perfect.

99
00:03:46,664 --> 00:03:47,944
All you got to do
is get in there

100
00:03:47,999 --> 00:03:49,176
and wrestle Princess Bubblegum

101
00:03:49,200 --> 00:03:52,966
and show her how fun you are.

102
00:03:53,036 --> 00:03:54,902
"Fun-n-n."

103
00:03:54,972 --> 00:03:57,237
"Fun-n-n-n."

104
00:03:57,307 --> 00:03:59,208
Whoa. Where you going, man?

105
00:03:59,276 --> 00:04:00,437
Check it out.

106
00:04:00,510 --> 00:04:02,206
What is that stuff?

107
00:04:02,279 --> 00:04:03,610
It's a lute suit.

108
00:04:04,847 --> 00:04:07,009
Girls love it. Trust me.

109
00:04:10,152 --> 00:04:12,621
Finn, what the plum
are you wearing?

110
00:04:12,688 --> 00:04:13,849
You look horrible.

111
00:04:13,923 --> 00:04:15,323
It's a lute suit.

112
00:04:15,390 --> 00:04:16,824
And Finn looks adorable in it.

113
00:04:16,891 --> 00:04:18,917
Well, it's going
to ruin the plan.

114
00:04:18,994 --> 00:04:20,963
What's she talking about, Finn?

115
00:04:21,029 --> 00:04:25,057
Well, I was gonna give
Marceline's idea a try, too.

116
00:04:25,133 --> 00:04:26,692
Her idea?

117
00:04:26,768 --> 00:04:28,030
What's wrong with my idea?

118
00:04:33,507 --> 00:04:34,634
Oh, hey, Finn.

119
00:04:34,708 --> 00:04:36,176
Did you ever find some...

120
00:04:36,243 --> 00:04:38,678
Whoa. What are you wearing?

121
00:04:38,746 --> 00:04:40,373
Oh, this is my...

122
00:04:40,446 --> 00:04:43,314
lute suit.

123
00:04:43,383 --> 00:04:44,646
Uh...

124
00:04:44,717 --> 00:04:46,208
Oh, this is my...

125
00:04:46,285 --> 00:04:47,776
♪ lute suit ♪

126
00:04:47,854 --> 00:04:50,824
Finn!

127
00:04:50,890 --> 00:04:52,551
That is hilarious.

128
00:04:54,659 --> 00:04:56,719
Oh, you are killing me.

129
00:04:57,796 --> 00:04:59,287
Psst.

130
00:04:59,364 --> 00:05:01,162
Grr-rr!

131
00:05:01,233 --> 00:05:02,861
Oh, yeah.

132
00:05:02,934 --> 00:05:04,367
So...

133
00:05:04,435 --> 00:05:06,165
Headlock! Grr!

134
00:05:06,237 --> 00:05:07,603
Aah! Ugh!

135
00:05:07,671 --> 00:05:09,867
Aah! Guards!

136
00:05:15,279 --> 00:05:17,907
That suit was ridiculous.

137
00:05:17,981 --> 00:05:20,974
Ridi... ridiculous? What?

138
00:05:21,051 --> 00:05:22,986
Can you believe this girl, Finn?

139
00:05:23,053 --> 00:05:24,053
Huh? Can you?

140
00:05:24,087 --> 00:05:27,579
I guess the suit did
feel a little silly.

141
00:05:27,656 --> 00:05:29,488
Well, fine.

142
00:05:29,558 --> 00:05:30,958
You can just give it back, then.

143
00:05:31,026 --> 00:05:32,187
I'm sorry.

144
00:05:32,261 --> 00:05:34,730
Good luck getting to that
movie without my help.

145
00:05:34,797 --> 00:05:36,527
Harumph.

146
00:05:36,598 --> 00:05:38,863
Gee, he seems pretty ticked.

147
00:05:38,934 --> 00:05:41,164
Nah, he just needs
some spaghetti.

148
00:05:41,235 --> 00:05:42,567
Oh, okay.

149
00:05:42,637 --> 00:05:45,300
Well, taste this, then...
I got a new plan.

150
00:05:45,373 --> 00:05:46,568
Really?

151
00:05:46,641 --> 00:05:49,805
The only thing women love
more than fun is excitement.

152
00:05:49,877 --> 00:05:52,141
She needs to feel her
blood pump, man.

153
00:05:52,212 --> 00:05:54,545
She needs to be
chased by wolves.

154
00:05:54,614 --> 00:05:56,105
Like, metaphorically?

155
00:05:56,183 --> 00:05:59,051
Come on, I'll teach you how
to show a girl a good time.

156
00:05:59,119 --> 00:06:01,213
Hold tight. You ready?

157
00:06:01,288 --> 00:06:03,950
Uh... mm-hmm.

158
00:06:44,727 --> 00:06:46,787
Shh. She's probably asleep.

159
00:06:50,700 --> 00:06:52,497
This was a really good idea.

160
00:06:54,536 --> 00:06:56,562
Now don't blow it this time.

161
00:06:56,638 --> 00:06:58,004
Okay.

162
00:06:58,073 --> 00:06:59,666
Aah!

163
00:07:01,176 --> 00:07:03,542
Oh, Finn, thank
goodness you're here!

164
00:07:03,611 --> 00:07:05,603
There's wolves in my room!

165
00:07:05,679 --> 00:07:07,841
Yeah, I know. I put them there.

166
00:07:07,915 --> 00:07:09,474
Pretty exciting, right?

167
00:07:15,388 --> 00:07:17,323
I'm sorry to do this, Finn,

168
00:07:17,390 --> 00:07:19,950
but until you stop
acting like a psycho,

169
00:07:20,026 --> 00:07:22,086
you are forbidden from entering

170
00:07:22,162 --> 00:07:23,186
The Candy Kingdom.

171
00:07:23,263 --> 00:07:24,891
Farewell.

172
00:07:29,401 --> 00:07:31,336
I don't understand, Marceline.

173
00:07:31,403 --> 00:07:32,928
I tried everything.

174
00:07:33,005 --> 00:07:34,439
I guess she just
doesn't like me.

175
00:07:34,506 --> 00:07:35,337
Shh.

176
00:07:35,407 --> 00:07:38,036
Come on, Finn... a
brainlord like Bonnie?

177
00:07:38,110 --> 00:07:40,078
You'd be bored with
her in a week.

178
00:07:40,144 --> 00:07:42,943
And anyway, I, for one,
think you're pretty great.

179
00:07:44,582 --> 00:07:47,017
I'm sorry it didn't work
out like you wanted.

180
00:07:47,084 --> 00:07:49,519
I'll see you later, I guess.

181
00:07:49,587 --> 00:07:51,885
Marceline.

182
00:07:51,955 --> 00:07:53,048
Of course!

183
00:07:53,123 --> 00:07:54,785
It's been Marceline all along.

184
00:07:55,892 --> 00:07:57,793
Hey, man, I've been
looking for you.

185
00:07:57,861 --> 00:07:59,693
Sorry for acting
like a dweeb before.

186
00:07:59,763 --> 00:08:01,095
Want some leftover spaghetti?

187
00:08:01,164 --> 00:08:03,428
Ah, no, thanks, man. But
I really need your help.

188
00:08:03,499 --> 00:08:04,865
'Bout time!

189
00:08:14,276 --> 00:08:15,334
Uh-oh.

190
00:08:15,410 --> 00:08:17,311
♪ Diddle lee bown, dowm-dowm ♪

191
00:08:17,378 --> 00:08:19,370
♪ Diddle lee bown, bah bah bah ♪

192
00:08:19,447 --> 00:08:20,540
Marceline!

193
00:08:20,615 --> 00:08:23,983
Will you go to the
movies with me?!

194
00:08:24,052 --> 00:08:26,283
We need to talk.

195
00:08:26,354 --> 00:08:29,050
♪ Good evening, my dear ♪

196
00:08:29,122 --> 00:08:30,920
♪ Your escort is here ♪

197
00:08:30,991 --> 00:08:33,688
Finn, you do not want to
go down that road with me.

198
00:08:33,760 --> 00:08:37,458
With you, I would walk
down any road, milady,

199
00:08:37,531 --> 00:08:40,125
especially if it
leads to the movies.

200
00:08:40,199 --> 00:08:41,064
Oh, yeah?

201
00:08:41,133 --> 00:08:44,126
No one would want to go to
the movie with... this!

202
00:08:49,609 --> 00:08:51,577
What do you think of me now?!

203
00:08:51,643 --> 00:08:53,635
How do you like your popcorn?

204
00:08:53,712 --> 00:08:55,704
Ugh!

205
00:08:55,780 --> 00:08:57,373
You're starting to annoy me.

206
00:08:57,449 --> 00:08:59,179
Well, then let's
do something fun,

207
00:08:59,251 --> 00:09:00,742
like to go the movies!

208
00:09:00,819 --> 00:09:03,015
Get off me.

209
00:09:03,087 --> 00:09:05,079
Finn, I like you, but...

210
00:09:05,155 --> 00:09:06,155
Headlock!

211
00:09:06,223 --> 00:09:08,021
No! Listen to me.

212
00:09:08,092 --> 00:09:10,254
I'm not gonna go to
the movies with you.

213
00:09:10,327 --> 00:09:13,729
I just don't like you that way.

214
00:09:15,398 --> 00:09:17,867
I'm sorry, Finn. I just...

215
00:09:17,934 --> 00:09:19,402
I don't want to date you.

216
00:09:19,469 --> 00:09:20,698
Date me?

217
00:09:20,770 --> 00:09:22,705
Man, I just want to
go to the movies,

218
00:09:22,772 --> 00:09:24,172
but everybody hates me.

219
00:09:24,240 --> 00:09:27,300
Wait... you don't want me
to be your girlfriend?

220
00:09:27,376 --> 00:09:29,902
Huh? No! Movies!

221
00:09:29,978 --> 00:09:31,776
If you weren't looking
for a girlfriend,

222
00:09:31,847 --> 00:09:33,713
then why were you
romancing it up all day?

223
00:09:33,782 --> 00:09:35,478
'cause Jake said
couples nights have

224
00:09:35,550 --> 00:09:37,314
weird kissing requirements

225
00:09:37,386 --> 00:09:39,911
and romance-initiation
rituals and whatever else.

226
00:09:39,987 --> 00:09:41,979
I didn't really say all that.

227
00:09:43,524 --> 00:09:45,186
Of course I'll go
with you, Finn.

228
00:09:45,259 --> 00:09:47,694
- You will?
- Yeah, as friends.

229
00:09:47,762 --> 00:09:49,094
Of course as friends.

230
00:09:49,163 --> 00:09:50,563
But no tongue.

231
00:09:50,631 --> 00:09:51,996
Ye... what?!

232
00:09:57,971 --> 00:09:59,837
Oh, man, I can't believe

233
00:09:59,906 --> 00:10:01,636
I'm finally going
to see this movie.

234
00:10:03,275 --> 00:10:04,641
Oh, mon cher,

235
00:10:04,710 --> 00:10:07,805
I guess this is goodbye.

236
00:10:07,880 --> 00:10:10,213
No, not goodbye.

237
00:10:11,617 --> 00:10:13,085
Let's say...

238
00:10:13,152 --> 00:10:15,143
farewell!

239
00:10:26,831 --> 00:10:28,264
Ugh!

240
00:10:28,332 --> 00:10:30,233
Couples night sucks!

241
00:10:30,300 --> 00:10:32,360
Marceline, would you
do me the honor

242
00:10:32,436 --> 00:10:34,530
of getting the plop out of here?

243
00:10:34,604 --> 00:10:36,573
There's nothing I'd like more.

244
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
Aah!

245
00:10:38,842 --> 00:10:43,108
Nothing can ever tear us apart.

246
00:10:43,179 --> 00:10:45,341
Yeah!