1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:04,585 --> 00:00:07,388
[THEME MUSIC PLAYING]

3
00:00:08,429 --> 00:00:11,841
♪ SOMETIMES, SOME CRIMES ♪

4
00:00:11,842 --> 00:00:14,724
♪ GO SLIPPING
THROUGH THE CRACKS ♪

5
00:00:14,725 --> 00:00:18,638
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪

6
00:00:18,639 --> 00:00:21,441
♪ ARE PICKING UP THE SLACK ♪

7
00:00:21,442 --> 00:00:23,103
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪

8
00:00:23,104 --> 00:00:24,984
♪ NO CASE TOO SMALL ♪

9
00:00:24,985 --> 00:00:27,026
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪

10
00:00:27,027 --> 00:00:30,740
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N'
DALE'S RESCUE RANGERS ♪

11
00:00:30,741 --> 00:00:32,362
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

12
00:00:32,363 --> 00:00:34,033
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,785
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

14
00:00:35,786 --> 00:00:37,117
♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪

15
00:00:37,118 --> 00:00:40,460
♪ SOMEHOW WHATEVER'S
WRONG GETS SOLVED ♪

16
00:00:40,461 --> 00:00:44,003
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N'
DALE'S RESCUE RANGERS ♪

17
00:00:44,004 --> 00:00:45,835
♪ CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

18
00:00:45,836 --> 00:00:47,127
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

19
00:00:47,128 --> 00:00:49,219
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

20
00:00:49,220 --> 00:00:50,720
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪

21
00:00:50,721 --> 00:00:53,763
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪

22
00:00:53,764 --> 00:00:57,767
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N'
DALE'S RESCUE RANGERS ♪

23
00:00:57,768 --> 00:00:59,559
♪ CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

24
00:00:59,560 --> 00:01:00,770
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

25
00:01:00,771 --> 00:01:03,394
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

26
00:01:12,653 --> 00:01:16,616
KEEP YOUR EYES PEELED, MEN.
A CASE COULD POP UP ANYWHERE.

27
00:01:16,617 --> 00:01:19,120
[SNORING]

28
00:01:24,255 --> 00:01:25,756
OUCH!

29
00:01:27,708 --> 00:01:30,089
HEY, GREAT TRICK, MONTEREY.
HOW DID YOU DO THAT?

30
00:01:30,090 --> 00:01:33,383
IT'S CALLED STATIC
ELECTRICITY, DALE.

31
00:01:33,384 --> 00:01:37,477
FIRST YOU RUB SOMETHING
FURRY TO BUILD UP A CHARGE,

32
00:01:37,478 --> 00:01:41,182
THEN YOU PICKS YOUR TARGET.

33
00:01:43,644 --> 00:01:45,065
AAH!

34
00:01:46,937 --> 00:01:48,608
[CHATTERING]

35
00:01:48,609 --> 00:01:53,733
SORRY, MATE. GOT CARRIED AWAY WITH
ME DEMONSTRATION, DIDN'T I, DALE?

36
00:01:53,734 --> 00:01:55,616
UH, DALE?

37
00:02:07,668 --> 00:02:09,589
OUCH! WHAT'D YOU DO THAT FOR?

38
00:02:09,590 --> 00:02:11,751
YOU DING-DONG!
WE'RE SUPPOSED TO BE WATCHING FOR CASES!

39
00:02:11,752 --> 00:02:14,133
LEARN TO RELAX, CHIP.

40
00:02:14,134 --> 00:02:17,097
IF SOMEONE NEEDS OUR
HELP, WE'LL FIND OUT.

41
00:02:20,471 --> 00:02:22,141
[CHATTERING]

42
00:02:22,142 --> 00:02:23,974
[BOTH] OH, NO!

43
00:02:28,148 --> 00:02:30,481
CHEESE!

44
00:02:33,694 --> 00:02:35,825
AAH!

45
00:02:35,826 --> 00:02:37,578
HEY!

46
00:02:41,832 --> 00:02:46,165
THE LIGHTNING TOOK OUT
THE MAIN TRANSFORMER.

47
00:02:46,166 --> 00:02:47,787
THE WEIRD THING IS

48
00:02:47,788 --> 00:02:50,500
THAT IT LOOKS LIKE IT
WASN'T AN ACCIDENT.

49
00:02:50,501 --> 00:02:54,294
I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT...

50
00:02:54,295 --> 00:02:56,466
BUT WE GOT A LETTER

51
00:02:56,467 --> 00:02:59,719
TAKING CREDIT FOR THE
LIGHTNING STRIKES...

52
00:02:59,720 --> 00:03:01,932
BEFORE THEY HIT.

53
00:03:06,767 --> 00:03:08,809
[CHATTERING]

54
00:03:11,612 --> 00:03:14,904
THIS IS WHAT SPUNKY LOOKS LIKE.

55
00:03:14,905 --> 00:03:16,446
I'M SORRY, BUT, UH,

56
00:03:16,447 --> 00:03:21,200
WELL, KITTEN RUNAWAYS
AREN'T IN OUR JURISDICTION.

57
00:03:21,201 --> 00:03:23,413
BUT SPUNKY WOULD NEVER RUN AWAY.

58
00:03:23,414 --> 00:03:25,995
SOMEBODY MUST HAVE TAKEN HIM.

59
00:03:25,996 --> 00:03:29,879
AW, NOW, DON'T CRY.
I'LL TELL YOU WHAT.

60
00:03:29,880 --> 00:03:33,544
I'LL TELL THE MEN TO
KEEP AN EYE OUT, OKAY?

61
00:03:35,135 --> 00:03:37,137
THANK YOU, SIR.

62
00:03:39,390 --> 00:03:40,840
POOR LITTLE GIRL.

63
00:03:40,841 --> 00:03:42,722
I THINK WE SHOULD HELP HER.

64
00:03:42,723 --> 00:03:44,555
YEAH, YEAH!

65
00:04:02,743 --> 00:04:06,626
HURRY, WE'VE GOT TO FOLLOW HER.
I'LL SET THE CATAPULTS FOR THE LAUNCHPAD.

66
00:04:06,627 --> 00:04:08,918
SURE, SURE,
WE CAN FOLLOW IN THE RANGER PLANE.

67
00:04:08,919 --> 00:04:12,292
ARE YOU SURE WE SHOULD, UH...

68
00:04:12,293 --> 00:04:13,793
HELP A KITTEN?

69
00:04:13,794 --> 00:04:18,138
AFTER ALL,
DON'T KITTENS GROW UP TO BE CATS?

70
00:04:28,649 --> 00:04:31,772
[ALL] RESCUE RANGERS AWAY!

71
00:04:48,329 --> 00:04:52,712
A CASE?
GOLLY, THAT'S GREAT NEWS.

72
00:04:52,713 --> 00:04:54,505
LET'S GO!

73
00:04:59,179 --> 00:05:01,801
NO OFFENSE, GADGET, LUV,

74
00:05:01,802 --> 00:05:04,514
BUT YOU'RE SURE YOU FINISHED?

75
00:05:04,515 --> 00:05:06,055
SURE, I'M SURE.

76
00:05:06,056 --> 00:05:08,267
NOT LIKE LAST TIME?

77
00:05:08,268 --> 00:05:12,982
OH, MONTY, HOW MANY TIMES DO YOU
THINK THE WINGS CAN FALL OFF A PLANE?

78
00:05:12,983 --> 00:05:14,354
I DON'T KNOW. YOU TELL ME.

79
00:05:14,355 --> 00:05:17,648
I HAVE COMPLETE TRUST YOUR WORK.

80
00:05:22,202 --> 00:05:25,655
ALL THE SAME, PERHAPS SOMEONE
SHOULD POUND THE PAVEMENT

81
00:05:25,656 --> 00:05:27,367
A BIT AND ASK SOME QUESTIONS,

82
00:05:27,368 --> 00:05:30,950
FIND OUT IF ANYONE'S
SEEN THE LITTLE NIPPER.

83
00:05:30,951 --> 00:05:32,452
GREAT IDEA, MONTEREY.

84
00:05:32,453 --> 00:05:35,085
HERE, TAKE DALE WITH YOU.

85
00:05:36,126 --> 00:05:38,628
SHOW THE PHOTO AROUND CAT ALLEY.

86
00:05:38,629 --> 00:05:40,840
[GASPS] CAT ALLEY?

87
00:05:40,841 --> 00:05:43,634
WE'LL MEET YOU THERE!

88
00:05:52,433 --> 00:05:56,146
THERE SHE IS! FOLLOW THAT BIKE!

89
00:06:01,902 --> 00:06:05,616
I SHOULDN'T HAVE LEFT HIM ALONE.

90
00:06:09,950 --> 00:06:12,662
OH, CHIP, I CAN'T BELIEVE

91
00:06:12,663 --> 00:06:16,295
A KITTEN WOULD RUN AWAY
FROM THAT SWEET LITTLE GIRL.

92
00:06:16,296 --> 00:06:18,798
HEY, CHIP, LOOK AT THAT!

93
00:06:18,799 --> 00:06:20,630
THEY LOOKS LIKE
ANIMAL CLAW MARKS,

94
00:06:20,631 --> 00:06:22,762
BUT NO ANIMAL WOULD
BE THAT STRONG,

95
00:06:22,763 --> 00:06:23,883
WELL, NO ANIMAL AROUND HERE.

96
00:06:23,884 --> 00:06:26,005
I MEAN, A TIGER OR BEAR COULD DO
IT, BUT GOLLY!

97
00:06:26,006 --> 00:06:27,557
HEY! LOOK DOWN THERE!

98
00:06:27,558 --> 00:06:28,768
GOLLY, AGAIN, CHIP!

99
00:06:28,769 --> 00:06:31,641
THOSE TRACKS HAVE
JUST THE KIND OF CLAWS

100
00:06:31,642 --> 00:06:33,933
THAT COULD'VE RIPPED
THIS WINDOW SILL.

101
00:06:33,934 --> 00:06:35,354
CAT ALLEY!

102
00:06:35,355 --> 00:06:37,817
EVERY CAT IN THE
CITY HANGS OUT HERE.

103
00:06:37,818 --> 00:06:39,729
WHY DO WE HAVE TO CHECK OUT...

104
00:06:39,730 --> 00:06:42,321
AND DO YOU KNOW WHAT CATS EAT?

105
00:06:42,322 --> 00:06:44,233
- MICE.
- TOO RIGHT.

106
00:06:44,234 --> 00:06:47,617
AND DON'T THINK THEY WOULDN'T MIND A
BIT OF CHIPMUNK FOR DESERT, EITHER.

107
00:06:47,618 --> 00:06:50,491
NO, NO, NO! MICE!

108
00:06:51,992 --> 00:06:53,743
[CHATTERING]

109
00:06:53,744 --> 00:06:55,665
OO-RAH-TOURAH-LAY!

110
00:06:55,666 --> 00:06:58,377
WHAT HAPPENED TO ALL THE CATS?

111
00:06:58,378 --> 00:07:00,800
HEY, DUDE,
DON'T LOOK A GIFT CAT IN THE MOUTH!

112
00:07:00,801 --> 00:07:02,842
THEY BUGGED OUT TWO NIGHTS AGO

113
00:07:02,843 --> 00:07:04,804
AND AIN'T BEEN BACK SINCE, MAN.

114
00:07:04,805 --> 00:07:06,636
HOW ABOUT THIS ITTY-BITTY CAT?

115
00:07:06,637 --> 00:07:07,967
HEY, COOL YOUR JETS.

116
00:07:07,968 --> 00:07:11,971
YOU DON'T WANT TO PUT A CLAMP ON
THINGS BY BRINGING BACK A CAT.

117
00:07:11,972 --> 00:07:14,854
IT'S TIME TO BE A PARTY ANIMAL!

118
00:07:14,855 --> 00:07:17,016
DO YOU THINK SOMETHING
CHASED THE CATS AWAY?

119
00:07:17,017 --> 00:07:20,109
MAYBE. THE TRICK TO
SOLVING A CASE LIKE THIS

120
00:07:20,110 --> 00:07:22,061
IS TO THINK LIKE A CAT.

121
00:07:22,062 --> 00:07:25,565
NOT THINK LIKE CAT. BE A CAT.

122
00:07:25,566 --> 00:07:27,487
NEED TO LAY OFF THE NUTS, LAD.

123
00:07:27,488 --> 00:07:29,490
YOU ARE WHAT YOU EAT.

124
00:07:35,245 --> 00:07:37,707
[MEEOOW]

125
00:07:37,708 --> 00:07:39,128
[MICE] CAT!

126
00:07:39,129 --> 00:07:42,002
YEEOOW!

127
00:07:43,844 --> 00:07:46,636
MEEOOW!

128
00:07:46,637 --> 00:07:48,087
MEOW!

129
00:07:48,088 --> 00:07:50,720
I HAD NIGHTMARES ABOUT
BEING INSIDE CATS,

130
00:07:50,721 --> 00:07:54,644
BUT THEY WERE NOTHING LIKE THIS.

131
00:07:54,645 --> 00:07:56,356
[GRRR]

132
00:07:57,357 --> 00:08:01,060
[GRR GRR]

133
00:08:01,061 --> 00:08:03,063
HE SPOTTED US!

134
00:08:05,526 --> 00:08:10,239
WHY DO I FEEL LIKE I'M
A SHRIMP ON THE BARBY?

135
00:08:10,240 --> 00:08:11,912
[GRR GRR]

136
00:08:16,747 --> 00:08:19,829
[BOTH SCREAM]

137
00:08:19,830 --> 00:08:21,751
[GRR GRR]

138
00:08:21,752 --> 00:08:24,675
WHAT SAY WE GO WALK ABOUT?

139
00:08:28,258 --> 00:08:31,682
YEEOOOW!

140
00:08:38,769 --> 00:08:40,440
[GRR GRR]

141
00:08:54,114 --> 00:08:55,825
[CHATTERING]

142
00:08:55,826 --> 00:09:00,539
[GADGET] GOLLY!
WHAT KIND OF DOG IS THAT?

143
00:09:00,540 --> 00:09:02,002
[GRRR]

144
00:09:19,940 --> 00:09:21,772
[GRRR]

145
00:09:24,394 --> 00:09:25,605
I'M COMING, MATE!

146
00:09:25,606 --> 00:09:27,316
HELP, MONTEREY JACK!

147
00:09:27,317 --> 00:09:30,400
GET ME OUT OF HERE!

148
00:09:41,001 --> 00:09:42,581
DALE! MATE!

149
00:09:42,582 --> 00:09:43,873
SPEAK TO ME.

150
00:09:43,874 --> 00:09:46,627
[BUZZING CHARGE!]

151
00:09:48,008 --> 00:09:51,131
OK, ZIPPER. GO FOR IT!

152
00:09:59,139 --> 00:10:02,892
WELL, I GUESS THE CATS
WEREN'T EATEN AFTER ALL.

153
00:10:02,893 --> 00:10:06,686
NO. SOMEONE IS USING
ROBOTS TO CAPTURE CATS.

154
00:10:06,687 --> 00:10:09,229
BUT FOR WHAT, AND WHERE?

155
00:10:10,610 --> 00:10:12,571
GADGET, CAN YOU FIX THIS?

156
00:10:12,572 --> 00:10:15,655
SURE! JUST HAVE TO
RECONNECT A FEW WIRES!

157
00:10:15,656 --> 00:10:18,287
WE CAN RIDE INSIDE IT.

158
00:10:18,288 --> 00:10:21,702
I CAN HARDLY WAIT.

159
00:11:06,286 --> 00:11:07,666
[ALL GASP]

160
00:11:07,667 --> 00:11:09,709
[CATS MEOWING]

161
00:11:09,710 --> 00:11:12,922
[GADGET] WHAT IS THIS PLACE?

162
00:11:12,923 --> 00:11:14,714
[MONTEREY] A NIGHTMARE!

163
00:11:14,715 --> 00:11:17,888
[MEOWING CONTINUES]

164
00:11:21,221 --> 00:11:25,015
COME ON! TIME TO ABANDON DOG!

165
00:11:33,774 --> 00:11:35,114
SHH!

166
00:11:35,115 --> 00:11:39,699
ALL RIGHT, BOYS. LINE UP.

167
00:11:45,665 --> 00:11:47,827
I'M READY, PUPPIES.

168
00:11:47,828 --> 00:11:48,999
GIVE!

169
00:11:50,090 --> 00:11:53,003
[MEOWING CONTINUES]

170
00:11:59,719 --> 00:12:01,641
[YOWLING]

171
00:12:14,734 --> 00:12:16,355
GOOD DOGGIES.

172
00:12:16,356 --> 00:12:17,616
NICE PUPPIES.

173
00:12:17,617 --> 00:12:19,819
OHH! MY POOR PUPPY.

174
00:12:19,820 --> 00:12:21,951
DID UMS GET AN OWIE?

175
00:12:21,952 --> 00:12:25,865
PROFESSOR NIMNUL WILL
MAKE IT ALL BETTER.

176
00:12:25,866 --> 00:12:30,579
BUT FIRST,
GIVE DADUMS THE NASTY KITTIES.

177
00:12:30,580 --> 00:12:33,632
SEEMS A BIT TOO ROOMY IN HERE.

178
00:12:33,633 --> 00:12:35,754
WHERE ARE MY CATS?

179
00:12:35,755 --> 00:12:38,137
YOU INCOMPETENT NINCOM...

180
00:12:38,138 --> 00:12:39,508
OW! OOH! OW!

181
00:12:39,509 --> 00:12:42,682
[BOTH LAUGH]

182
00:12:43,763 --> 00:12:46,725
I DON'T LIKE BEING LAUGHED AT.

183
00:12:46,726 --> 00:12:50,689
I OFFERED THOSE FOOLS
AT THE POWER COMPANY

184
00:12:50,690 --> 00:12:52,651
A REVOLUTIONARY
SOURCE OF CHEAP POWER,

185
00:12:52,652 --> 00:12:54,524
AND THEY LAUGHED!

186
00:12:56,236 --> 00:12:58,067
BUT THEY'LL BE SORRY.

187
00:12:58,068 --> 00:13:00,569
THE POLICE HAVE MY DEMANDS,

188
00:13:00,570 --> 00:13:03,903
THIS TIME IT IS I WHO
WILL DO THE LAUGHING.

189
00:13:03,904 --> 00:13:05,614
HA HA HA!

190
00:13:05,615 --> 00:13:08,707
YOU ARE SO RIGHT.

191
00:13:08,708 --> 00:13:10,709
LET'S FIND SPUNKY AND BEAT IT!

192
00:13:10,710 --> 00:13:11,911
OOH, NOBODY'S GOING TO FIND

193
00:13:11,912 --> 00:13:14,914
ONE LITTLE-ITTLE CAT IN THAT!

194
00:13:14,915 --> 00:13:17,216
[CHATTERING]

195
00:13:17,217 --> 00:13:18,627
WHAT'S HE SAYING?

196
00:13:18,628 --> 00:13:20,799
HE'S FOUND SPUNKY!

197
00:13:20,800 --> 00:13:22,301
- [YEOW]
- [MEOW]

198
00:13:22,302 --> 00:13:23,843
[MEOW MEOW]

199
00:13:23,844 --> 00:13:25,885
WHO ARE YOU GUYS?

200
00:13:25,886 --> 00:13:27,766
WE'RE RESCUE RANGERS!

201
00:13:27,767 --> 00:13:29,268
WE'RE GOING TO GET YOU
BACK TO YOUR LITTLE GIRL.

202
00:13:29,269 --> 00:13:32,642
MONTEREY JACK, GET THE BARS.

203
00:13:46,156 --> 00:13:48,748
- COME ON, SPUNKY.
- YOU CAN DO IT!

204
00:13:50,830 --> 00:13:52,291
[BUZZ! BUZZ!]

205
00:13:52,292 --> 00:13:54,123
THANKS, MR. MONTEREY.

206
00:13:54,124 --> 00:13:56,835
DUH, DON'T MENTION IT.

207
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
[CATS MEOWING]

208
00:13:59,839 --> 00:14:01,961
[MEOW MEOW MEOW]

209
00:14:01,962 --> 00:14:03,964
[MEOW]

210
00:14:05,175 --> 00:14:07,517
EASY! EASY!

211
00:14:14,104 --> 00:14:16,395
NOW LET'S BEAT IT!

212
00:14:16,396 --> 00:14:17,816
[DALE] WHILE THE BEATING'S GOOD!

213
00:14:17,817 --> 00:14:18,857
NO!

214
00:14:18,858 --> 00:14:20,239
- WHAT?
- WHAT?

215
00:14:20,240 --> 00:14:23,532
WE'RE NOT LEAVING TILL
ALL THESE CATS ARE FREE.

216
00:14:23,533 --> 00:14:25,404
WE ARE THE RESCUE
RANGERS, AFTER ALL.

217
00:14:25,405 --> 00:14:28,657
AND WHO KNOWS WHAT THAT TERRIBLE
MAN HAS IN STORE FOR THEM?

218
00:14:28,658 --> 00:14:31,830
[MEOWING]

219
00:14:31,831 --> 00:14:36,086
BUT HOW CAN WE OPEN
ALL THESE CAGES?

220
00:14:42,842 --> 00:14:45,675
JUST PRESS BUTTONS, SEE?

221
00:14:46,886 --> 00:14:48,057
NO!

222
00:14:48,058 --> 00:14:50,310
TOO LATE!

223
00:14:57,607 --> 00:14:59,229
RUN!

224
00:15:00,230 --> 00:15:01,610
HELP!

225
00:15:01,611 --> 00:15:03,733
GRAB HIM!

226
00:15:09,659 --> 00:15:11,871
[ALL SCREAM]

227
00:15:14,534 --> 00:15:17,377
[GRUNTING]

228
00:15:23,003 --> 00:15:24,093
CRIKEY!

229
00:15:24,094 --> 00:15:28,177
WHAT'S IT DOING NOW,
TRYING TO MAKE FRIENDS?

230
00:15:28,178 --> 00:15:29,718
IT'S BUILDING UP

231
00:15:29,719 --> 00:15:32,351
AN INCREDIBLE CHARGE
OF STATIC ELECTRICITY.

232
00:15:32,352 --> 00:15:34,314
WE HAVE TO DO SOMETHING!

233
00:15:37,147 --> 00:15:40,320
THIS OUGHT TO DO IT.

234
00:15:42,192 --> 00:15:45,195
[ALL SIGH]

235
00:15:48,448 --> 00:15:51,531
[GRR GRR]

236
00:15:52,832 --> 00:15:55,834
QUICK, GIRL! THROW THE WRENCH!

237
00:15:55,835 --> 00:15:58,667
[BUZZ BUZZ]

238
00:15:58,668 --> 00:16:00,749
HERE, BOY! HERE, BOY!

239
00:16:00,750 --> 00:16:03,382
SEE THE NICE STICK?

240
00:16:03,383 --> 00:16:04,673
SEE IT?

241
00:16:04,674 --> 00:16:07,507
[PANT PANT]

242
00:16:08,718 --> 00:16:13,053
HERE YOU GO.
FETCH IT, BOY! FETCH!

243
00:16:16,726 --> 00:16:20,310
WHAT'S GOING ON IN HERE?

244
00:16:24,064 --> 00:16:26,405
THE PROFESSOR'S BACK!
LET'S GET OUT OF HERE!

245
00:16:26,406 --> 00:16:30,660
GET OFF OF ME,
YOU TRASH COMPACTOR!

246
00:16:37,577 --> 00:16:39,539
WHERE'S SPUNKY?

247
00:16:40,880 --> 00:16:43,293
A KITTEN?

248
00:17:06,276 --> 00:17:08,647
ONCE THE KITTIES
CHARGE MY GENERATOR,

249
00:17:08,648 --> 00:17:10,239
IT'LL THROW A LIGHTNING BOLT

250
00:17:10,240 --> 00:17:12,911
THAT'LL MAKE THE CITY
SIZZLE LIKE BACON!

251
00:17:12,912 --> 00:17:15,655
HA HA HA!

252
00:17:23,623 --> 00:17:26,966
UH-OH. THIS DOESN'T LOOK GOOD.

253
00:17:31,591 --> 00:17:32,671
IT'S GOING TO BE

254
00:17:32,672 --> 00:17:34,723
A HOT TIME IN THE
OLD TOWN TONIGHT!

255
00:17:34,724 --> 00:17:37,676
HA HA HA!

256
00:17:37,677 --> 00:17:41,180
NOW FOR SOME
SERIOUS DEVASTATION.

257
00:17:41,181 --> 00:17:42,641
HOW DO WE STOP HIM NOW?

258
00:17:42,642 --> 00:17:45,985
OH NO,
THE KID'S GONE BONZER LOCO!

259
00:17:52,362 --> 00:17:53,953
YOUCH!

260
00:17:56,035 --> 00:17:59,828
[BOTH SHOUTING] I GOT IT!
I GOT IT!

261
00:17:59,829 --> 00:18:01,660
DID YOU GET IT?

262
00:18:01,661 --> 00:18:03,753
NO. DID YOU?

263
00:18:05,705 --> 00:18:09,129
GET ME THAT REMOTE CONTROL!

264
00:18:11,671 --> 00:18:15,635
I TOLD YOU TO HOLD ONTO THIS!

265
00:18:20,390 --> 00:18:21,430
HEY!

266
00:18:21,431 --> 00:18:23,982
GET THE CAT, NOT ME...

267
00:18:23,983 --> 00:18:25,604
YEOW! WELL, STOP!

268
00:18:25,605 --> 00:18:28,357
HEEL! SIT! HELP!

269
00:18:28,358 --> 00:18:31,991
PUSH OFF, LADS! AT THE DOUBLE!

270
00:18:37,827 --> 00:18:39,829
RUN, MONTEREY! RUN!

271
00:18:43,243 --> 00:18:45,205
[GRRR]

272
00:18:53,593 --> 00:18:56,886
MONTEREY, THROW IT UP HERE!

273
00:19:02,852 --> 00:19:04,473
[GRRR]

274
00:19:04,474 --> 00:19:06,816
EXCUSE ME.

275
00:19:07,937 --> 00:19:09,899
SURPRISE!

276
00:19:18,658 --> 00:19:20,700
[WOOF WOOF]

277
00:19:29,669 --> 00:19:31,751
[CLATTERS]

278
00:19:33,673 --> 00:19:36,296
LET GO OF ME, YOU FURBALL!

279
00:19:38,598 --> 00:19:42,392
SIC HIM! NOT ME, HIM!

280
00:19:46,806 --> 00:19:50,690
[CATS MEOW]

281
00:19:51,731 --> 00:19:53,732
HERE, KITTIES.

282
00:19:53,733 --> 00:19:55,153
NICE KITTIES!

283
00:19:55,154 --> 00:19:56,775
YAAA!

284
00:19:56,776 --> 00:20:00,410
[CATS MEOWING]

285
00:20:03,623 --> 00:20:04,703
WHOA!

286
00:20:04,704 --> 00:20:06,705
WHOA! PLEASE!

287
00:20:06,706 --> 00:20:09,128
WHOA!

288
00:20:12,211 --> 00:20:14,713
LET'S FIND SPUNKY AND SCRAM!

289
00:20:14,714 --> 00:20:17,886
NOT SO FAST, SMALL FRIES!

290
00:20:17,887 --> 00:20:21,681
YOU RODENTS ARE HISTORY!

291
00:20:29,559 --> 00:20:31,400
YOUCH!

292
00:20:31,401 --> 00:20:32,811
WHAT? YOU AGAIN?

293
00:20:32,812 --> 00:20:35,063
OH, NO. WHERE'S THAT NO GOOD...

294
00:20:35,064 --> 00:20:38,156
[GRR GRR]

295
00:20:38,157 --> 00:20:40,279
NOOO!

296
00:20:40,280 --> 00:20:41,321
[GULPS]

297
00:20:42,702 --> 00:20:44,323
YOU'LL PAY FOR THIS!

298
00:20:44,324 --> 00:20:46,074
WHEN I GET OUT OF HERE,

299
00:20:46,075 --> 00:20:48,668
THE WHOLE WORLD WILL PAY!

300
00:20:51,871 --> 00:20:53,211
WELL, THEY'RE ALL OUT.

301
00:20:53,212 --> 00:20:55,213
AND IF I NEVER SEE ANOTHER CAT,

302
00:20:55,214 --> 00:20:56,835
IT'LL BE TOO SOON.

303
00:20:56,836 --> 00:20:59,838
I... I... NO OFFENSE, EH, KID?

304
00:20:59,839 --> 00:21:01,721
COURSE NOT, MR. MONTEREY.

305
00:21:04,844 --> 00:21:07,846
LET ME OUT! LET ME OUT!

306
00:21:07,847 --> 00:21:10,440
NOW, ONLY ONE JOB LEFT.
LET'S GO!

307
00:21:14,273 --> 00:21:16,656
I WONDER WHERE MY CAN OPENER IS.

308
00:21:27,617 --> 00:21:28,997
[DING DONG]

309
00:21:28,998 --> 00:21:31,791
I DON'T SEE WHY I
HAVE TO WEAR A BOW.

310
00:21:32,752 --> 00:21:35,124
DO YOU THINK SHE'LL REMEMBER ME?

311
00:21:39,799 --> 00:21:41,380
SPUNKY!

312
00:21:41,381 --> 00:21:43,633
MEOW.

313
00:21:45,184 --> 00:21:47,596
OH, YOU'RE HOME! YOU'RE HOME!

314
00:21:47,597 --> 00:21:50,690
MAMA! DADDY! SPUNKY'S HOME!

315
00:21:54,484 --> 00:21:55,485
AW.

316
00:21:56,486 --> 00:21:58,857
ANOTHER CASE CLOSED
WITH A HAPPY ENDING.

317
00:21:58,858 --> 00:22:00,238
AND MONTEREY HAS LEARNED

318
00:22:00,239 --> 00:22:03,572
THAT EVEN CATS HAVE THEIR
PLACE, HAVEN'T YOU, MONTY?

319
00:22:03,573 --> 00:22:05,243
TOO RIGHT, I HAVE!

320
00:22:05,244 --> 00:22:09,288
A CAT'S PLACE IS AS FAR
FROM ME AS POSSIBLE!