1 00:00:00,421 --> 00:00:02,833 ♪♪ 2 00:00:08,429 --> 00:00:09,929 ♪ SOMETIMES ♪ 3 00:00:09,930 --> 00:00:11,721 ♪ SOME CRIMES ♪ 4 00:00:11,722 --> 00:00:14,844 ♪ GO SLIPPIN' THROUGH THE CRACKS ♪ 5 00:00:14,845 --> 00:00:16,636 ♪ BUT THESE TWO ♪ 6 00:00:16,637 --> 00:00:18,688 ♪ GUMSHOES ♪ 7 00:00:18,689 --> 00:00:20,940 ♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪ 8 00:00:20,941 --> 00:00:22,982 ♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪ 9 00:00:22,983 --> 00:00:24,734 ♪ NO CASE TOO SMALL ♪ 10 00:00:24,735 --> 00:00:26,906 ♪ WHEN YOU NEED HELP JUST CALL ♪ 11 00:00:26,907 --> 00:00:29,569 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪ 12 00:00:29,570 --> 00:00:30,610 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 13 00:00:30,611 --> 00:00:32,282 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪ 14 00:00:32,283 --> 00:00:33,823 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 15 00:00:33,824 --> 00:00:35,745 ♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪ 16 00:00:35,746 --> 00:00:36,826 ♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪ 17 00:00:36,827 --> 00:00:40,330 ♪ SOMEHOW WHATEVER'S WRONG GETS SOLVED ♪ 18 00:00:40,331 --> 00:00:43,083 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪ 19 00:00:43,084 --> 00:00:44,124 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 20 00:00:44,125 --> 00:00:45,835 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪ 21 00:00:45,836 --> 00:00:47,217 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 22 00:00:47,218 --> 00:00:49,299 ♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪ 23 00:00:49,300 --> 00:00:50,590 ♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪ 24 00:00:50,591 --> 00:00:53,723 ♪ AND FIND THE WHERES AND WHYS AND WHOS ♪ 25 00:00:53,724 --> 00:00:56,266 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S 26 00:00:56,267 --> 00:00:57,767 ♪ RESCUE RANGERS ♪ 27 00:00:57,768 --> 00:00:59,179 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S 28 00:00:59,180 --> 00:01:00,680 ♪ WHEN THERE'S DANGER ♪ 29 00:01:00,681 --> 00:01:03,023 ♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪ 30 00:01:25,416 --> 00:01:26,666 EGAD, DTZ! 31 00:01:26,667 --> 00:01:28,798 ERKBURGLES AGAIN? 32 00:01:28,799 --> 00:01:31,711 THAT JUNK FOOD IS GOING TO STUNT YOUR GROWTH. 33 00:01:31,712 --> 00:01:34,304 [YAWN] 34 00:01:34,305 --> 00:01:36,636 THIS PLANET'S A GREAT PLACE FOR A VACATION, 35 00:01:36,637 --> 00:01:39,520 BUT I'LL BE GLAD TO GET BACK TO FLEEBLEBROX. 36 00:01:44,565 --> 00:01:46,566 COME ON, TRANSFORM. 37 00:01:46,567 --> 00:01:47,898 WE DON'T HAVE ALL DAY. 38 00:01:50,781 --> 00:01:52,732 I DON'T WANT TO GO BACK. 39 00:01:52,733 --> 00:01:55,736 I LIKE IT HERE. I'M STAYING. 40 00:02:09,250 --> 00:02:10,801 YOU'RE GOING! 41 00:02:18,719 --> 00:02:20,470 I'M STAYING! 42 00:02:20,471 --> 00:02:22,262 YOU'RE GOING! 43 00:02:22,263 --> 00:02:24,354 I'M STAYING! 44 00:02:24,355 --> 00:02:26,026 YOU'RE GOING! 45 00:02:30,731 --> 00:02:32,032 I'M STAYING! 46 00:02:37,658 --> 00:02:40,200 ARRGH! 47 00:02:40,201 --> 00:02:42,703 AAH! 48 00:02:46,166 --> 00:02:48,167 ARRGH! 49 00:02:48,168 --> 00:02:50,631 ARRGH! 50 00:02:54,715 --> 00:02:57,096 I CAN'T UNDERSTAND IT, MATES. 51 00:02:57,097 --> 00:03:00,099 I HAD ENOUGH NUTS TO MAKE A CARTLOAD 52 00:03:00,100 --> 00:03:02,303 OF WALNUT WALLEROO COOKIES. 53 00:03:05,646 --> 00:03:07,648 ARRGH! 54 00:03:13,113 --> 00:03:15,406 HEY, YOU FATHEAD, I'M WATCHING THAT! 55 00:03:17,528 --> 00:03:20,240 NOT ANYMORE. DID YOU EAT MONTEREY JACK'S WALNUTS? 56 00:03:20,241 --> 00:03:21,781 UH... UH-UH. 57 00:03:21,782 --> 00:03:23,202 WELL, THEN WHO DID? 58 00:03:23,203 --> 00:03:24,704 IT WAS SPACE ALIENS. 59 00:03:24,705 --> 00:03:25,915 BIG UGLY MARTIANS. 60 00:03:25,916 --> 00:03:27,707 MY COOKIES ARE FAMOUS, 61 00:03:27,708 --> 00:03:29,919 BUT I DON'T THINK THEY'RE INTERGALACTIC. 62 00:03:29,920 --> 00:03:33,092 RIDICULOUS! YOU WATCH TOO MUCH TV. 63 00:03:33,093 --> 00:03:35,676 NOW GET OUT THERE AND GET US SOME MORE MORE WALNUTS. 64 00:03:46,647 --> 00:03:50,190 [HUMS SPACESHIP NOISES] 65 00:04:00,661 --> 00:04:01,742 WHA...? 66 00:04:02,783 --> 00:04:04,495 WOW! 67 00:04:18,008 --> 00:04:20,300 THE GREAT ESKIMO CHIEF MIGHTYMUCKLUCK 68 00:04:20,301 --> 00:04:22,091 TAUGHT ME THIS RECIPE 69 00:04:22,092 --> 00:04:24,093 WHILST I WAS HITCHHIKING 70 00:04:24,094 --> 00:04:26,055 THROUGH THE SOUTHERN ARCTIC 71 00:04:26,056 --> 00:04:28,689 IN THE MIDDLE OF A SNOW STORM. 72 00:04:35,065 --> 00:04:38,027 ARE THERE A LOT OF WALNUT TREES IN THE ARCTIC? 73 00:04:38,028 --> 00:04:39,819 OH, OF COURSE NOT, GADGET, LOVE. 74 00:04:39,820 --> 00:04:43,163 THEY USE WALRUS NAIL CLIPPINGS INSTEAD. 75 00:04:54,044 --> 00:04:56,126 I GOTTA GET A BIGGER HAMMER. 76 00:05:01,552 --> 00:05:04,884 THAT EARTHLING'S TRYING TO KILL ME! 77 00:05:04,885 --> 00:05:06,557 [GASP] 78 00:05:12,693 --> 00:05:13,813 [BEEP BEEP BEEP] 79 00:05:13,814 --> 00:05:16,106 WOW. IT LOOKS LIKE A SPACESHIP. 80 00:05:19,650 --> 00:05:21,071 YIKES! 81 00:05:27,868 --> 00:05:29,750 MY ERKBURGLES! 82 00:05:36,837 --> 00:05:38,047 WHEW! 83 00:05:38,048 --> 00:05:39,549 WOWEE-ZOW! 84 00:05:39,550 --> 00:05:41,341 A REAL SPACE ALIEN! 85 00:05:44,635 --> 00:05:46,847 I GOTCHA NOW! 86 00:05:51,602 --> 00:05:53,733 HIYA, MR. SPACE ALIEN. 87 00:05:53,734 --> 00:05:54,935 YIKES! 88 00:05:56,026 --> 00:05:59,188 HEY, LET GO! LET GO! 89 00:05:59,189 --> 00:06:01,742 WOO HO HO HO! 90 00:06:04,615 --> 00:06:07,367 ARRGH! 91 00:06:09,660 --> 00:06:12,291 ARRGH! 92 00:06:12,292 --> 00:06:14,834 WOW, JUST LIKE IN THE MOVIES! 93 00:06:14,835 --> 00:06:18,588 ARE YOU GOING TO TAKE OVER OUR PLANET? ARE YOU? ARE YOU? 94 00:06:18,589 --> 00:06:21,881 GEE, NO. I JUST WANT TO STAY HERE AND HAVE FUN. 95 00:06:21,882 --> 00:06:24,343 HEY, MAYBE YOU COULD BE A RESCUE RANGER. 96 00:06:24,344 --> 00:06:26,385 WHAT'S A RESCUE RANGER? 97 00:06:26,386 --> 00:06:27,807 WHY, THAT'S ME. 98 00:06:27,808 --> 00:06:29,179 NEATO! 99 00:06:30,771 --> 00:06:32,392 WHOA! 100 00:06:34,685 --> 00:06:37,106 [LAUGHS] GOLLY, YOU LOOK JUST LIKE ME. 101 00:06:37,107 --> 00:06:39,358 Chip: HEY, DALE, WHERE ARE THOSE WALNUTS? 102 00:06:39,359 --> 00:06:41,320 UH-OH, YOU BETTER HIDE YOUR SHIP. 103 00:06:41,321 --> 00:06:43,283 NO PROBLEM. 104 00:06:48,078 --> 00:06:51,410 MONTEREY JACK'S READY FOR THE WALNUTS TO ADD TO HIS COOKIES. 105 00:06:51,411 --> 00:06:53,032 UH... WHAT WALNUTS? 106 00:06:53,033 --> 00:06:55,295 OHH... 107 00:06:57,297 --> 00:07:00,540 HEY, HE THOUGHT YOU WERE ME. 108 00:07:00,541 --> 00:07:03,753 AND TWO DALES GOTTA BE BETTER THAN ONE. 109 00:07:03,754 --> 00:07:06,596 NOW ALL YOU HAVE TO DO IS PICK THEM AND TOSS THEM DOWN TO ME. 110 00:07:06,597 --> 00:07:08,468 I HAVE A BETTER IDEA. 111 00:07:08,469 --> 00:07:09,850 WATCH THIS. 112 00:07:17,768 --> 00:07:18,729 NEAT, HUH? 113 00:07:18,730 --> 00:07:22,151 YEAH. BUT HOW ARE WE GONNA GET ALL THESE WALNUTS HOME? 114 00:07:22,152 --> 00:07:23,774 EASY. 115 00:07:24,695 --> 00:07:26,155 HYAH! 116 00:07:26,156 --> 00:07:27,488 HYAH! 117 00:07:28,779 --> 00:07:29,869 IT'S A SHAME 118 00:07:29,870 --> 00:07:33,743 WE COULDN'T FINISH MAKING YOUR FAMOUS WALNUT WALLEROOS, MONTY. 119 00:07:33,744 --> 00:07:34,784 TOO RIGHT! 120 00:07:34,785 --> 00:07:36,666 BUT A WALLEROO WITHOUT ITS WALNUTS 121 00:07:36,667 --> 00:07:39,839 IS LIKE A MOUSE WITHOUT HIS CHEESE. 122 00:07:39,840 --> 00:07:42,041 I'LL JUST HAVE TO FIND US SOMETHING ELSE TO COOK UP. 123 00:07:42,042 --> 00:07:45,675 GOLLY, MONTY, WE DON'T WANT YOU TO GO TO ANY MORE TROUBLE. 124 00:07:45,676 --> 00:07:47,717 IF DALE WEREN'T SO LAZY, 125 00:07:47,718 --> 00:07:49,139 WE'D HAVE PLENTY OF WALNUTS BY NOW. 126 00:07:52,643 --> 00:07:54,554 I HOPE THAT'S ENOUGH. 127 00:07:54,555 --> 00:07:57,016 WELL, SEE YA. I GOT SOME MORE WORK TO DO. 128 00:07:57,017 --> 00:07:59,860 [WHISTLING] 129 00:08:06,316 --> 00:08:07,777 I CAN'T BELIEVE IT. 130 00:08:07,778 --> 00:08:11,781 SLOPPY OL' DALE CLEANING WITHOUT BEING YELLED AT. 131 00:08:11,782 --> 00:08:13,112 HUH? 132 00:08:13,113 --> 00:08:15,284 HEY, CHIP, ME LAD, GADGET NEEDS US TO GIVE HER A HAND WITH 133 00:08:15,285 --> 00:08:17,076 WITH SOME HEAVY EQUIPMENT. 134 00:08:17,077 --> 00:08:18,618 BUT DALE WAS JUST... 135 00:08:18,619 --> 00:08:21,711 BUT THE RANGER PLANE... AND DALE, HE WAS JUST... 136 00:08:21,712 --> 00:08:25,004 YEAH, HE SURE DID A BONZER JOB ON IT. LOOKS BETTER THAN YOU. 137 00:08:25,005 --> 00:08:27,718 COME ON NOW, DON'T WANT TO KEEP GADGET WAITING. 138 00:08:35,806 --> 00:08:38,227 A BLINDER OF A JOB THIS IS, GADGET. 139 00:08:38,228 --> 00:08:40,690 HOW'S ABOUT WE TAKE FIVE? 140 00:08:40,691 --> 00:08:42,442 SURE, GUYS, JUST PUT IT... 141 00:08:46,446 --> 00:08:47,647 [CRASH] 142 00:08:47,648 --> 00:08:48,819 ANYWHERE. 143 00:08:51,612 --> 00:08:54,364 [HUMMING] 144 00:09:01,001 --> 00:09:02,663 AH. 145 00:09:21,772 --> 00:09:23,893 DALE, WHERE'S MY TYPEWRITER? 146 00:09:23,894 --> 00:09:25,564 IN YOUR WORKSHOP. 147 00:09:25,565 --> 00:09:27,647 HOW'D YOU DO THAT? 148 00:09:27,648 --> 00:09:29,739 AW, HA! IT WAS A SNAP. 149 00:09:29,740 --> 00:09:31,240 HA HA HA! 150 00:09:31,241 --> 00:09:32,653 WHOA! 151 00:09:45,756 --> 00:09:46,967 DTZ! 152 00:09:48,759 --> 00:09:52,632 THIS IS BRIC AND BRAC CALLING FROM THE MOTHER SHIP. 153 00:09:52,633 --> 00:09:55,214 OUR SENSORS ARE HONING IN ON YOU. 154 00:09:55,215 --> 00:09:58,137 IT'S ONLY A MATTER OF TIME BEFORE WE FIND YOU 155 00:09:58,138 --> 00:10:00,219 AND MAKE YOU COME HOME. 156 00:10:00,220 --> 00:10:01,772 SO THERE. 157 00:10:05,145 --> 00:10:06,987 OH, NO! I HAVE TO HIDE! 158 00:10:15,906 --> 00:10:20,039 HEY, PALLYS, HOW ABOUT A FEW MORE WALNUT WALLEROOS? 159 00:10:20,040 --> 00:10:21,741 OHH... 160 00:10:21,742 --> 00:10:24,453 COME ON, NOW, YOU GOT TO EAT THEM. 161 00:10:24,454 --> 00:10:26,706 WE GOT 30 DOZEN MORE! 162 00:10:26,707 --> 00:10:30,840 GOSH, DALE SURE DID A SUPER JOB CLEANING THIS ROOM, DIDN'T HE? 163 00:10:30,841 --> 00:10:32,753 RIGHT YOU ARE, GADGET. 164 00:10:34,384 --> 00:10:37,807 LOOKS LIKE WE GOT OURSELVES A NEW AND IMPROVED DALE. 165 00:10:37,808 --> 00:10:39,759 WELL, I JUST HOPE THE NEW DALE STAYS 166 00:10:39,760 --> 00:10:42,683 AND THE OLD DALE NEVER, NEVER COMES BACK. 167 00:10:45,475 --> 00:10:48,607 THEN AFTER YOU FINISH WASHING MY SHIRTS, YOU GET TO DO MY DISHES. 168 00:10:48,608 --> 00:10:52,072 GREAT! BUT FIRST, HOW WOULD YOU LIKE TO TAKE A LITTLE SPIN? 169 00:10:55,035 --> 00:10:57,737 WOW! YOU MEAN IT? I GET TO FLY IT? 170 00:10:57,738 --> 00:11:00,199 SHE'S ALL YOURS. 171 00:11:00,200 --> 00:11:01,581 HOT DOGGIES! 172 00:11:02,873 --> 00:11:04,914 NEATO! JUST LIKE IN THE MOVIE 173 00:11:04,915 --> 00:11:06,707 FLYING RUTABAGAS FROM THE PLANET... 174 00:11:11,712 --> 00:11:12,843 YAHOO! 175 00:11:21,762 --> 00:11:22,762 WHAT WAS THAT? 176 00:11:23,643 --> 00:11:25,896 OUT WITH THE OLD DALE AND IN WITH THE NEW. 177 00:11:29,649 --> 00:11:30,649 RATS! 178 00:11:30,650 --> 00:11:32,733 HE'S GOT MY ERKBURGLES! 179 00:11:41,782 --> 00:11:44,374 WOWEE, ZOWEE! I'M A REAL SPACE MAN! 180 00:11:46,376 --> 00:11:49,168 PLEASED TO SEE YOU'VE COME TO YOUR SENSES. 181 00:11:49,169 --> 00:11:52,631 WE KNEW YOU'D GET BORED WITH THAT PLANET. 182 00:11:52,632 --> 00:11:54,795 WE PREPARE FOR YOUR ARRIVAL. 183 00:11:56,256 --> 00:11:58,799 GOSH, THEY EVEN KNEW I WAS COMING! 184 00:12:16,276 --> 00:12:17,657 HEY! 185 00:12:19,659 --> 00:12:21,821 DTZ, QUIT FOOLING AROUND 186 00:12:21,822 --> 00:12:24,324 AND REPORT TO THE CONTROL ROOM. 187 00:12:25,495 --> 00:12:27,126 Female voice: DESTINATION, PLEASE. 188 00:12:27,127 --> 00:12:30,419 HEY, NEAT! CONTROL ROOM, I GUESS. 189 00:12:30,420 --> 00:12:31,500 Female voice: THANK YOU. 190 00:12:31,501 --> 00:12:33,793 WAAH! WOO-HOO-HOOEY! 191 00:12:33,794 --> 00:12:35,755 WAAH! HOO-HOO-HOO! 192 00:12:36,756 --> 00:12:38,548 FINALLY. 193 00:12:40,140 --> 00:12:42,641 UH, TAKE ME TO YOUR LEADER, SPACE MAN. 194 00:12:42,642 --> 00:12:43,883 REALLY? 195 00:12:43,884 --> 00:12:46,806 BETTER CAN THE HOKEY EARTH-HUMOR, DTZ, 196 00:12:46,807 --> 00:12:48,687 BRAC IS IN ONE OF HIS MOODS. 197 00:12:48,688 --> 00:12:52,441 I JUST WANT TO GET HOME TO FLEEBLEBROX. 198 00:12:52,442 --> 00:12:56,235 DTZ, TRANSFORM OUT OF THAT RIDICULOUS SHAPE, 199 00:12:56,236 --> 00:12:58,447 AND LET'S GET GOING. 200 00:12:58,448 --> 00:12:59,698 RIGHT, DTZ. 201 00:12:59,699 --> 00:13:02,241 SET COURSE FOR UMCHUCK 5. 202 00:13:02,242 --> 00:13:03,782 WHAT? 203 00:13:03,783 --> 00:13:07,827 I PROMISED THE WIFE I'D PICK UP A FEW THINGS AT THE MARKET ON THE WAY HOME. 204 00:13:07,828 --> 00:13:11,580 MY PROTO-UNIT SAID THERE'D BE DAYS LIKE THIS. 205 00:13:11,581 --> 00:13:16,296 AW, COME ON, BRAC. IT WON'T TAKE MORE THAN A COUPLE OF MEGASECONDS. 206 00:13:17,677 --> 00:13:19,840 GOSH! THIS IS BETTER THAN THE MOVIES! 207 00:13:24,684 --> 00:13:28,137 GOLLY, DALE, IT'S INCREDIBLY HELPFUL OF YOU TO HELP WITH THE RANGER PLANE. 208 00:13:28,138 --> 00:13:29,428 I NEVER KNEW 209 00:13:29,429 --> 00:13:31,810 YOU HAD AN INTEREST IN THRUST-COEFFICIENTS. 210 00:13:31,811 --> 00:13:34,434 JUST TRYING TO BE USEFUL AROUND HERE. 211 00:13:36,776 --> 00:13:38,777 WELL, THAT OUGHTA DO IT. 212 00:13:38,778 --> 00:13:40,699 JUST FLIP THAT SWITCH. 213 00:13:40,700 --> 00:13:42,322 GOLLY, THIS IS EXCITING! 214 00:13:52,412 --> 00:13:54,163 LET ME KNOW IF YOU NEED ANY MORE HELP. 215 00:13:54,164 --> 00:13:56,216 GOLLY. AGAIN. 216 00:13:59,759 --> 00:14:04,553 YOU KNOW WHAT THIS IS GOING TO DO TO OUR INSURANCE RATES, DON'T YOU? 217 00:14:04,554 --> 00:14:06,345 WHERE'S DTZ NOW? 218 00:14:06,346 --> 00:14:10,639 I SENT THE LITTLE GLOCK-BRAIN TO HIS ROOM. 219 00:14:10,640 --> 00:14:13,600 GOLLY, WHAT GOOD ARE BUTTONS IN A SPACESHIP IF THEY DON'T LET YOU PUSH THEM? 220 00:14:16,356 --> 00:14:18,778 HEY, NOW THIS IS MORE LIKE IT. 221 00:14:22,652 --> 00:14:24,153 I WONDER WHAT THIS HERE DOES. 222 00:14:24,154 --> 00:14:27,246 THIS IS THE ARTIFICIAL GRAVITY CONTROL. 223 00:14:27,247 --> 00:14:28,368 THANKS. 224 00:14:29,409 --> 00:14:30,489 [BEEP BEEP BEEP] 225 00:14:30,490 --> 00:14:34,753 GRAVITY IS NOW 12 TIMES FLEEBLEBROX STANDARD. 226 00:14:34,754 --> 00:14:38,588 IF DTZ IS BEHIND THIS... 227 00:14:43,673 --> 00:14:45,174 OH, BOY, OH, BOY. 228 00:14:45,175 --> 00:14:49,429 ARTIFICIAL GRAVITY HAS NOW BEEN TERMINATED. 229 00:14:59,399 --> 00:15:01,821 [ARF ARF ARF ARF] 230 00:15:08,828 --> 00:15:09,949 WHOA! 231 00:15:09,950 --> 00:15:12,412 UH... BEAM ME UP, SCOTTY. 232 00:15:13,663 --> 00:15:15,955 HE'S STILL IN THAT ALIEN FORM. 233 00:15:15,956 --> 00:15:18,247 THIS IS VERY STRANGE. 234 00:15:18,248 --> 00:15:19,798 EVEN FOR DTZ. 235 00:15:19,799 --> 00:15:21,880 WE HAVE TO GET HIM BACK 236 00:15:21,881 --> 00:15:23,672 TO HIS FLEEBLEBROXIAN SELF. 237 00:15:23,673 --> 00:15:27,256 PERHAPS WE COULD COOK SOMETHING UP. 238 00:15:27,257 --> 00:15:28,597 OF COURSE. 239 00:15:28,598 --> 00:15:31,721 SAY, DTZ. FEEL LIKE HAVING A SNACK? 240 00:15:40,150 --> 00:15:41,730 HERE YOU GO, DTZ. 241 00:15:41,731 --> 00:15:45,444 THE BEST SNACK IN THE UNIVERSE... 242 00:15:45,445 --> 00:15:47,616 ERKBURGLES! 243 00:15:47,617 --> 00:15:48,657 BLEAHH! 244 00:15:48,658 --> 00:15:50,409 ARE YOU CRAZY OR SOMETHING? 245 00:15:50,410 --> 00:15:51,991 DON'T YOU HAVE ANY HOT DOGS? 246 00:15:51,992 --> 00:15:53,332 - [GASP] - [GASP] 247 00:15:53,333 --> 00:15:54,623 IT'S TERRIBLE. 248 00:15:54,624 --> 00:15:58,037 HE'S BECOMING AN... AN EARTHLING! 249 00:15:58,038 --> 00:16:02,041 WE MUST RUSH HIM BACK TO FLEEBLEBROX FOR TREATMENT! 250 00:16:02,042 --> 00:16:03,543 YES, WE MUST! 251 00:16:05,675 --> 00:16:06,715 AAH! 252 00:16:06,716 --> 00:16:07,846 PPFFT. 253 00:16:07,847 --> 00:16:10,849 I'M SORRY IT HAS TO COME TO THIS, DTZ, 254 00:16:10,850 --> 00:16:12,851 BUT WE HAVE TO FREEZE YOU 255 00:16:12,852 --> 00:16:14,594 BEFORE YOU GET WORSE. 256 00:16:20,650 --> 00:16:21,940 Dale: HEY, CUT IT OUT! 257 00:16:21,941 --> 00:16:23,563 YOU GOT THE WRONG GUY! 258 00:16:26,366 --> 00:16:28,657 IT'S FOR YOUR OWN GOOD, DTZ! 259 00:16:28,658 --> 00:16:32,781 WE'LL CURE YOU OF BEING AN EARTHLING. 260 00:16:32,782 --> 00:16:34,243 WHOA-A-A-O! WHOA! 261 00:16:34,244 --> 00:16:35,875 WHOA! WAAH! OW! 262 00:16:44,754 --> 00:16:46,295 Chip: THIS WILL HELP DALE RELAX. 263 00:16:46,296 --> 00:16:49,338 RIGHT, THE LAD'S LOST HIS SENSE OF FUN. 264 00:16:49,339 --> 00:16:52,721 GEE WILLIKERS, FIRST YOU GUYS WANT HIM TO CHANGE, 265 00:16:52,722 --> 00:16:55,805 AND THEN YOU'RE NOT HAPPY WHEN HE DOES. 266 00:16:57,307 --> 00:17:00,229 ON THE OTHER HAND, HE SURE HAS BEEN ACTING WEIRD. 267 00:17:00,230 --> 00:17:03,522 HEY, DALE, LOOK, THERE'S A SCIENCE FICTION MOVIE ON. 268 00:17:03,523 --> 00:17:06,775 YEAH, IT LOOKS LIKE A REAL RIPPER! COME JOIN US. 269 00:17:06,776 --> 00:17:09,818 BUT I WAS JUST GOING OUTSIDE TO DUST THE LEAVES. 270 00:17:09,819 --> 00:17:12,651 GOLLY, WE DON'T WANT YOU TO OVERWORK. 271 00:17:12,652 --> 00:17:13,822 COME SIT BY ME. 272 00:17:13,823 --> 00:17:15,785 OKIE-DOKE. I JUST WANT TO BE HELPFUL. 273 00:17:18,658 --> 00:17:22,621 I SHOULD JUST LEAVE YOU IN THE FROZEN-FOOD SECTION 274 00:17:22,622 --> 00:17:23,873 ON UMCHUCK 5. 275 00:17:28,508 --> 00:17:29,838 SPACE POD ROOM. 276 00:17:29,839 --> 00:17:30,879 THANKS. 277 00:17:30,880 --> 00:17:32,051 YOU'RE WELCOME. 278 00:17:33,433 --> 00:17:35,095 I SURE HOPE THIS WORKS. 279 00:18:00,660 --> 00:18:02,581 RRAAHRR! 280 00:18:02,582 --> 00:18:04,704 RRAAHRRR! 281 00:18:10,670 --> 00:18:12,761 HEE HEE HEE! 282 00:18:12,762 --> 00:18:15,134 I LOVE COMEDIES. 283 00:18:15,135 --> 00:18:18,016 HEE HEE HEE! 284 00:18:18,017 --> 00:18:19,808 I'LL GO MAKE SOME POPCORN. 285 00:18:19,809 --> 00:18:21,181 HEE HEE! HUH? 286 00:18:27,487 --> 00:18:29,067 ALIENS! 287 00:18:29,068 --> 00:18:30,649 AAH! 288 00:18:30,650 --> 00:18:32,611 WE'RE BEING ATTACKED BY ALIENS! 289 00:18:32,612 --> 00:18:34,112 THEY CAN TAKE OUR SHAPES! 290 00:18:34,113 --> 00:18:37,286 NOW THAT SOUNDS LIKE THE OLD DALE TO ME. 291 00:18:37,287 --> 00:18:40,789 CALM DOWN, DALE. IT'S ONLY A MOVIE. 292 00:18:40,790 --> 00:18:41,911 ALIENS! 293 00:18:44,083 --> 00:18:45,084 AAH! 294 00:18:47,377 --> 00:18:49,709 I'LL TEACH YOU TO TAKE MY PLACE. 295 00:19:04,684 --> 00:19:06,725 HEY! CUT IT OUT! 296 00:19:06,726 --> 00:19:10,029 BREAK IT UP, BOYS. 297 00:19:12,732 --> 00:19:15,444 UH-OH. WE GOT A PROBLEM HERE. 298 00:19:15,445 --> 00:19:18,697 CRIKEY! WHICH ONE'S THE ALIEN? 299 00:19:18,698 --> 00:19:20,239 - HE IS! - HE IS! 300 00:19:20,240 --> 00:19:21,490 I AM NOT. 301 00:19:21,491 --> 00:19:22,741 - ARE, TOO! - AM NOT! 302 00:19:22,742 --> 00:19:23,993 ARE, TOO, ARE TOO, ARE TOO. 303 00:19:26,956 --> 00:19:28,788 WHY, YOU! 304 00:19:34,464 --> 00:19:37,597 [RUMBLING] 305 00:19:56,616 --> 00:20:00,619 YOU WERE SUPPOSED TO THAW ME, NOT COOK ME. 306 00:20:00,620 --> 00:20:03,952 SHUSH! NOT IN FRONT OF THE NATIVES. 307 00:20:03,953 --> 00:20:05,784 STRIKE ME STARKERS! 308 00:20:05,785 --> 00:20:09,628 A REAL SPACESHIP WITH REAL ALIENS. 309 00:20:09,629 --> 00:20:12,711 ALL RIGHT, DTZ, WE'RE DUE BACK ON FLEEBLEBROX 310 00:20:12,712 --> 00:20:14,753 IN JUST 10 ZASLINKS. 311 00:20:14,754 --> 00:20:16,715 WE DON'T HAVE TIME FOR GAMES. 312 00:20:16,716 --> 00:20:18,427 GO ON, GO HOME. 313 00:20:18,428 --> 00:20:19,638 YOU GO! 314 00:20:19,639 --> 00:20:20,679 NO. YOU! 315 00:20:20,680 --> 00:20:21,641 UH-HUH. NO, YOU! 316 00:20:21,642 --> 00:20:22,841 NO, YOU! 317 00:20:22,842 --> 00:20:24,644 THAT WILL BE QUITE ENOUGH! 318 00:20:26,806 --> 00:20:29,188 BRIC, THE ARMAMENT, PLEASE. 319 00:20:32,772 --> 00:20:33,812 UH-OH. 320 00:20:33,813 --> 00:20:36,735 GOLLY! THIS LOOKS AWFULLY SERIOUS. 321 00:20:36,736 --> 00:20:39,318 SHOW YOURSELF IMMEDIATELY, DTZ, 322 00:20:39,319 --> 00:20:42,911 OR WE WILL ATOMIZE THIS PLANET TO TINY BITS 323 00:20:42,912 --> 00:20:45,324 'CAUSE WE KNOW IT'S YOUR FAVORITE THING. 324 00:20:45,325 --> 00:20:48,707 WE'RE RATHER PARTIAL TO IT, TOO. 325 00:20:48,708 --> 00:20:50,539 DON'T WORRY, DALE, THEY'RE BLUFFING. 326 00:20:50,540 --> 00:20:53,752 WAIT A MINUTE, YOU CAN'T BLOW UP THIS PLANET, 327 00:20:53,753 --> 00:20:55,174 OR YOU'LL BLOW UP, TOO. 328 00:20:57,216 --> 00:20:59,379 - HA HA. - HA HA. 329 00:21:07,847 --> 00:21:11,310 WE'RE MADE OF UNSTABLE MOLECULES. 330 00:21:11,311 --> 00:21:13,732 WE LIKE BLOWING UP. 331 00:21:13,733 --> 00:21:15,655 MAYBE THEY'RE NOT BLUFFING. 332 00:21:16,986 --> 00:21:18,737 EXCELLENT, DTZ. WE KNEW 333 00:21:18,738 --> 00:21:22,361 YOU COULDN'T TURN YOUR BACK ON FLEEBLEBROX. 334 00:21:22,362 --> 00:21:25,455 YOU CAN DROP YOUR DISGUISE NOW. 335 00:21:28,408 --> 00:21:30,710 NOW WHAT? 336 00:21:34,584 --> 00:21:36,336 [SQUEAK SQUAWK] 337 00:21:39,799 --> 00:21:41,840 WHAT IS THAT STUFF? 338 00:21:41,841 --> 00:21:44,554 ERKBURGLES! 339 00:21:51,521 --> 00:21:54,893 DISGUSTING THE WAY SOME PEOPLE LOSE CONTROL. 340 00:21:54,894 --> 00:21:56,815 YOU HAVE TRICKED DTZ 341 00:21:56,816 --> 00:21:58,567 INTO REVEALING HIMSELF. 342 00:21:58,568 --> 00:22:00,939 HE'D NEVER BE HAPPY HERE 343 00:22:00,940 --> 00:22:03,402 WITHOUT HIS ERKBURGLES. 344 00:22:03,403 --> 00:22:04,573 AHH. 345 00:22:04,574 --> 00:22:05,615 [HICCUP] 346 00:22:07,367 --> 00:22:09,618 IT'S NICE TO HAVE THE OLD DALE BACK. 347 00:22:09,619 --> 00:22:10,749 RIGHT, PALLY. 348 00:22:10,750 --> 00:22:15,044 SPACE ALIENS ARE DOWNRIGHT BORING NEXT TO YOU.