1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:04,585 --> 00:00:07,338
[THEME MUSIC PLAYING]

3
00:00:08,429 --> 00:00:11,801
♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪

4
00:00:11,802 --> 00:00:14,804
♪ GO SLIPPIN'
THROUGH THE CRACKS ♪

5
00:00:14,805 --> 00:00:18,728
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪

6
00:00:18,729 --> 00:00:21,561
♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪

7
00:00:21,562 --> 00:00:23,353
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪

8
00:00:23,354 --> 00:00:25,105
♪ NO CASE TOO SMALL ♪

9
00:00:25,106 --> 00:00:27,357
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪

10
00:00:27,358 --> 00:00:29,779
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

11
00:00:29,780 --> 00:00:30,741
♪ RESCUE RANGERS ♪

12
00:00:30,742 --> 00:00:32,702
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

13
00:00:32,703 --> 00:00:34,074
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

14
00:00:34,075 --> 00:00:35,705
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

15
00:00:35,706 --> 00:00:37,077
♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪

16
00:00:37,078 --> 00:00:40,790
♪ SOMEHOW WHATEVER'S WRONG ♪
GETS SOLVED ♪

17
00:00:40,791 --> 00:00:42,712
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S

18
00:00:42,713 --> 00:00:44,254
♪ RESCUE RANGERS ♪

19
00:00:44,255 --> 00:00:45,925
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

20
00:00:45,926 --> 00:00:47,006
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

21
00:00:47,007 --> 00:00:49,629
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

22
00:00:49,630 --> 00:00:50,760
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪

23
00:00:50,761 --> 00:00:54,174
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪

24
00:00:54,175 --> 00:00:56,386
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

25
00:00:56,387 --> 00:00:57,727
♪ RESCUE RANGERS ♪

26
00:00:57,728 --> 00:00:59,559
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

27
00:00:59,560 --> 00:01:00,850
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

28
00:01:00,851 --> 00:01:04,145
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

29
00:01:21,462 --> 00:01:22,792
GOOD WORK, DALE.

30
00:01:22,793 --> 00:01:24,754
LOOKS LIKE THEY
DRAGGED IT THERE.

31
00:01:24,755 --> 00:01:29,088
GOLLY! WHY WOULD SOMEONE STEAL
THE RANGER PLANE AND NOT FLY IT?

32
00:01:29,089 --> 00:01:31,551
MAYBE THEY DON'T KNOW
HOW, GADGET.

33
00:01:31,552 --> 00:01:34,634
- LOOKS LIKE THE WORK OF PRIMITIVES.
-[CHANTING]

34
00:01:34,635 --> 00:01:37,096
AND I THINK I KNOW
WHERE TO FIND 'EM.

35
00:01:37,097 --> 00:01:38,558
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

36
00:01:38,559 --> 00:01:40,310
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

37
00:01:40,311 --> 00:01:41,931
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

38
00:01:41,932 --> 00:01:43,723
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

39
00:01:43,724 --> 00:01:45,565
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

40
00:01:45,566 --> 00:01:47,106
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

41
00:01:47,107 --> 00:01:49,359
ROODLE, ROODLE, WAL-LA!

42
00:01:49,360 --> 00:01:51,821
CRIKEYS! IT'S A KIWI CULT.

43
00:01:51,822 --> 00:01:53,733
WHAT WOULD BIRDS WANT
DO TO WITH AN AIRPLANE?

44
00:01:53,734 --> 00:01:56,826
THEY'RE WORSHIPPING IT
LIKE SOME SORTA GOD.

45
00:01:56,827 --> 00:02:01,701
GOLLY! I BUILT IT TO LAST,
BUT I DIDN'T THINK IT'D BE IMMORTAL.

46
00:02:01,702 --> 00:02:03,082
YOU THINK IT CAN STILL FLY?

47
00:02:03,083 --> 00:02:06,005
I'D HAVE TO GET
CLOSER TO EXAMINE IT.

48
00:02:06,006 --> 00:02:08,799
NO PROBLEM, GADGET LUV.

49
00:02:10,551 --> 00:02:13,343
BIRDS OF A FEATHER
FLOCK TOGETHER.

50
00:02:13,344 --> 00:02:15,755
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

51
00:02:15,756 --> 00:02:17,717
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

52
00:02:17,718 --> 00:02:19,719
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

53
00:02:19,720 --> 00:02:21,521
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

54
00:02:21,522 --> 00:02:23,643
ROODLE, NOODLE, APPLE STRUDEL.

55
00:02:23,644 --> 00:02:24,854
WATCH IT, DALE!

56
00:02:24,855 --> 00:02:27,897
CAN YOU DANCE A LITTLE
CLOSER TO THE PLATFORM?

57
00:02:27,898 --> 00:02:29,189
CAN I DANCE?

58
00:02:29,190 --> 00:02:31,571
WATCH THIS FANCY FOOTWORK.

59
00:02:31,572 --> 00:02:33,653
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

60
00:02:33,654 --> 00:02:35,945
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

61
00:02:35,946 --> 00:02:37,697
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

62
00:02:37,698 --> 00:02:39,949
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

63
00:02:39,950 --> 00:02:41,661
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

64
00:02:41,662 --> 00:02:43,333
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

65
00:02:43,334 --> 00:02:45,625
MONTY, WATCH WHERE YOU'RE GOING.

66
00:02:45,626 --> 00:02:49,750
THEY'RE TOO BUSY
BOOGEYING TO NOTICE US.

67
00:02:50,751 --> 00:02:52,001
WATCH IT THERE, BOYS.

68
00:02:52,002 --> 00:02:55,795
THE CEREMONY HASN'T BEGUN YET.

69
00:02:55,796 --> 00:02:57,467
[BOTH] WHEW!

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,259
ROODLE, ROODLE, ROODLE WAH!

71
00:02:59,260 --> 00:03:01,851
ROODLE, ROODLE, ROODLE, ROODLE!

72
00:03:01,852 --> 00:03:04,183
ROODLE, ROODLE, ROODLE, ROODLE!

73
00:03:04,184 --> 00:03:07,807
MY BIRDIE BROTHERS AND SISTERS,

74
00:03:07,808 --> 00:03:10,480
WE HAVE A REALLY SPECIAL
TREAT FOR YOU TONIGHT.

75
00:03:10,481 --> 00:03:12,482
[KIWIS] ROODLE,
ROODLE, ROODLE, ROODLE!

76
00:03:12,483 --> 00:03:14,864
[PRIEST] THE TIME HAS
COME FOR THE KIWIS

77
00:03:14,865 --> 00:03:16,946
TO RETURN TO THE SKIES

78
00:03:16,947 --> 00:03:18,948
WHERE ALL BIRDS BELONG.

79
00:03:18,949 --> 00:03:21,621
NOW,
RIGHT HERE IN THIS VERY CAMP,

80
00:03:21,622 --> 00:03:25,705
THE KIWI WHO WILL WAKE
THE GREAT FLYING GOD

81
00:03:25,706 --> 00:03:29,459
LET'S HEAR IT NOW FOR
OUR OWN MEDICINE BIRD,

82
00:03:29,460 --> 00:03:31,711
PEPTO GIZMO!

83
00:03:31,712 --> 00:03:32,922
ONE SIDE PLEASE.

84
00:03:32,923 --> 00:03:35,716
KIWI COMING THROUGH.

85
00:03:42,263 --> 00:03:45,014
YES. THAT SHOULD DO NICELY.

86
00:03:45,015 --> 00:03:46,646
AHEM. AHEM.

87
00:03:46,647 --> 00:03:48,648
BINGLY WINGLY PINGLY PIE,

88
00:03:48,649 --> 00:03:52,483
TAKE THE KIWIS TO THE SKY.

89
00:03:54,655 --> 00:03:56,986
UH, OF COURSE. HEH HEH.

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,989
THIS IS AN EQUATORIAL
FLYING GOD.

91
00:03:59,990 --> 00:04:01,571
DIFFERENT SPELL ENTIRELY.

92
00:04:01,572 --> 00:04:04,494
SIGGLY GIGGLY GAGGLY GOUDS,

93
00:04:04,495 --> 00:04:07,037
TAKE THE KIWIS TO THE CLOUDS.

94
00:04:08,539 --> 00:04:11,080
WE'RE ALL WAITING, PEPTO.

95
00:04:11,081 --> 00:04:12,832
YES, YES. OF COURSE.

96
00:04:12,833 --> 00:04:15,085
HEH HEH. RIGHT.

97
00:04:16,507 --> 00:04:18,639
FLY!

98
00:04:21,051 --> 00:04:23,723
[KIWI GASP]

99
00:04:23,724 --> 00:04:25,094
UH... ROODLE ROODLE?

100
00:04:25,095 --> 00:04:27,347
OH, MY GOODNESS! DEMONS!

101
00:04:27,348 --> 00:04:28,808
EVIL SPIRITS!

102
00:04:28,809 --> 00:04:31,891
WHAT'S THIS BIRD
SQUAWKING ABOUT?

103
00:04:31,892 --> 00:04:33,443
WE'RE RESCUE RANGERS.

104
00:04:33,444 --> 00:04:35,104
- WE WANT OUR PLANE.
- YEAH!

105
00:04:35,105 --> 00:04:39,028
THEY'VE COME TO STEAL OUR
REALLY GREAT FLYING GOD.

106
00:04:39,029 --> 00:04:40,700
CAPTURE THEM!

107
00:04:40,701 --> 00:04:43,663
ROODLE, ROODLE, WACKY DOODLE!

108
00:04:43,664 --> 00:04:47,037
EVASIVE MANEUVERS, MATES.

109
00:04:48,789 --> 00:04:51,791
ROODLE, ROODLE, WACKY DOODLE!

110
00:04:51,792 --> 00:04:54,003
WACKY DOODLE! ACK!

111
00:04:54,004 --> 00:04:57,086
THAT'S PUTTING IT OVER ON
THEM, ZIPPER!

112
00:04:57,087 --> 00:05:00,681
TRYING TO MAKE A POINT, EH?

113
00:05:05,596 --> 00:05:07,848
HEADS UP, BEAK BRAINS!

114
00:05:09,520 --> 00:05:10,850
HURRY, CHIP!

115
00:05:10,851 --> 00:05:12,813
WE'VE GOT TO GET AIRBORNE.

116
00:05:13,774 --> 00:05:15,736
NOW, WHO PUT THIS HERE?

117
00:05:17,358 --> 00:05:19,440
LIFT OFF, GADGET LUV!

118
00:05:20,741 --> 00:05:22,402
GOLLY, WE'RE STUCK.

119
00:05:22,403 --> 00:05:24,445
I'LL GIVE IT A PUSH.

120
00:05:30,711 --> 00:05:32,041
EEK! OOH OOH!

121
00:05:32,042 --> 00:05:34,455
HURRY UP, DALE. COME ON!

122
00:05:37,668 --> 00:05:39,630
LET'S BRING 'EM ON DOWN.

123
00:05:42,803 --> 00:05:44,134
LOOK OUT!

124
00:05:45,345 --> 00:05:49,229
[RANGERS SCREAM]

125
00:06:02,112 --> 00:06:03,192
ACES FLYING, GADGET.

126
00:06:03,193 --> 00:06:07,827
THAT'S SOME BOOSTER
ROCKET WE'VE GOT THERE.

127
00:06:07,828 --> 00:06:09,619
CORRECTION... WE HAD THERE.

128
00:06:09,620 --> 00:06:11,290
I JUST HOPE I CAN FIX IT.

129
00:06:11,291 --> 00:06:14,544
NOT TO WORRY.
WE'LL THINK OF SOMETHING,

130
00:06:14,545 --> 00:06:17,707
COURSE, THERE'S NO POINT
THINKING ON AN EMPTY STOMACH.

131
00:06:17,708 --> 00:06:19,629
COME ON, ZIPPER,
LET'S FIND SOME GRUB.

132
00:06:19,630 --> 00:06:21,501
SOUNDS GOOD TO ME.

133
00:06:21,502 --> 00:06:22,802
YEOW!

134
00:06:22,803 --> 00:06:24,804
OOH OOH! OW OW!

135
00:06:24,805 --> 00:06:26,806
OH, DALE. YOUR TOE.

136
00:06:26,807 --> 00:06:29,138
YOU REALLY HURT YOURSELF.

137
00:06:29,139 --> 00:06:30,470
ALL FOR US, TOO.

138
00:06:30,471 --> 00:06:32,812
AW, SHUCKS. IT'S NOTHING.
I JUST...

139
00:06:32,813 --> 00:06:35,394
NONSENSE. YOU NEED TO LIE DOWN.

140
00:06:35,395 --> 00:06:37,857
BUT GADGET, IT'S JUST HIS TOE.

141
00:06:37,858 --> 00:06:40,440
WELL, HIS TOE NEEDS TO LIE DOWN.

142
00:06:40,441 --> 00:06:42,652
SO THE REST OF HIM WILL JUST
HAVE TO GO ALONG WITH IT.

143
00:06:42,653 --> 00:06:45,525
REALLY, CHIP.
HIS TOE COULD BE BROKEN.

144
00:06:45,526 --> 00:06:46,826
OH, I DON'T THINK IT'S BRO...

145
00:06:46,827 --> 00:06:49,789
UH... YEAH, REALLY, CHIP.

146
00:06:49,790 --> 00:06:52,082
MY TOE COULD BE BROKEN.

147
00:06:57,708 --> 00:06:59,299
AHH.

148
00:07:01,251 --> 00:07:05,505
I'M SORRY, GUYS.
WITHOUT A NEW BALLOON, WE'RE STUCK.

149
00:07:05,506 --> 00:07:07,006
WELL, WE BETTER KEEP MOVING.

150
00:07:07,007 --> 00:07:09,388
IF THEM KIWIS HOLD A GRUDGE

151
00:07:09,389 --> 00:07:12,602
LIKE THE CANNIBAL CANARIES
I CROSSED IN NEW GUINEA...

152
00:07:12,603 --> 00:07:15,394
HEY! MAYBE WE DON'T HAVE TO FLY THE
PLANE, IF WE CAN FLOAT IT.

153
00:07:15,395 --> 00:07:19,859
I HEAR THE LITTLE BEAKHEADS
STILL KEEP A PICTURE OF ME.

154
00:07:19,860 --> 00:07:22,652
- FLOAT?
- SURE. RIGHT BEFORE WE CRASHED,

155
00:07:22,653 --> 00:07:25,364
I SAW A RIVER.
AND I CAN TURN THE PLANE INTO A BOAT

156
00:07:25,365 --> 00:07:27,197
SO WE CAN SAIL IT HOME.

157
00:07:28,779 --> 00:07:31,531
UGH! UGH!

158
00:07:31,532 --> 00:07:33,703
UGMPH UGMPH!

159
00:07:33,704 --> 00:07:34,625
LET'S SLOW DOWN.

160
00:07:34,626 --> 00:07:38,128
DALE'S HAVING
TROUBLE KEEPING UP.

161
00:07:40,631 --> 00:07:43,793
IF WE GO ANY SLOWER,
WE'LL BE GOING BACKWARDS.

162
00:07:43,794 --> 00:07:45,344
I'M SORRY.

163
00:07:45,345 --> 00:07:46,796
I'LL SPEED UP.

164
00:07:46,797 --> 00:07:49,759
YOU SHOULDN'T EVEN BE
WALKING ON THAT FOOT.

165
00:07:49,760 --> 00:07:52,893
HERE,
LET ME MAKE A PLACE FOR YOU.

166
00:07:55,395 --> 00:07:57,857
[BANG BANG]

167
00:07:57,858 --> 00:08:01,651
WELL, I COULD HAVE DONE BETTER IF I
HAD THE PROPER TOOLS AND MATERIALS,

168
00:08:01,652 --> 00:08:02,862
BUT THIS'LL HAVE TO DO.

169
00:08:02,863 --> 00:08:04,363
OH, I COULDN'T.

170
00:08:04,364 --> 00:08:06,656
NO, REALLY,
THIS IS JUST TOO MUCH.

171
00:08:06,657 --> 00:08:09,529
TILT IT JUST A LITTLE THIS WAY.

172
00:08:09,530 --> 00:08:10,871
PERFECT.

173
00:08:13,373 --> 00:08:16,877
1... 2... 3!

174
00:08:19,620 --> 00:08:21,962
HEY. WATCH IT, DOWN THERE.

175
00:08:23,674 --> 00:08:26,005
HEY! THOSE BUMPS
AREN'T GOOD FOR MY TOE.

176
00:08:26,006 --> 00:08:28,047
YOU THINK IT'S SO EASY?

177
00:08:28,048 --> 00:08:29,799
GET DOWN HERE AND HELP PUSH!

178
00:08:29,800 --> 00:08:33,133
ANY OLD DUMMY CAN DO THIS.

179
00:08:36,346 --> 00:08:38,688
UH... YEOWCH!

180
00:08:38,689 --> 00:08:40,640
WHAT HAPPENED? DALE!

181
00:08:40,641 --> 00:08:44,273
I WAS JUST TRYING TO HELP,
AND I HURT MY OTHER FOOT.

182
00:08:44,274 --> 00:08:46,195
CHIP, HOW COULD YOU LET HIM?

183
00:08:46,196 --> 00:08:48,648
GET BACK UP THERE NOW.

184
00:08:48,649 --> 00:08:50,199
WHATEVER YOU SAY, GADGET.

185
00:08:50,200 --> 00:08:51,911
OWW...

186
00:08:51,912 --> 00:08:55,415
AND PLEASE, EVERYBODY,
WATCH THOSE BUMPS.

187
00:09:01,662 --> 00:09:06,296
OK, LET'S GIVE IT
THE OLD HEAVE-HO.

188
00:09:10,380 --> 00:09:13,884
JUMP IN, GUYS.
YOU CAN CLEAN UP LATER.

189
00:09:18,388 --> 00:09:19,438
[SNORING]

190
00:09:19,439 --> 00:09:21,771
EVERYBODY, PADDLE.

191
00:09:21,772 --> 00:09:23,102
EVERYBODY?

192
00:09:23,103 --> 00:09:26,566
EXCEPT DALE, OF COURSE.

193
00:09:31,902 --> 00:09:35,404
I'D SAY THOSE RANGER DEMONS
HAVE BEEN HERE ALL RIGHT.

194
00:09:35,405 --> 00:09:38,908
THEY'RE DRAGGING THE
FLYING GOD TO THE RIVER.

195
00:09:38,909 --> 00:09:41,621
GOODNESS! CAN A FLYING GOD SWIM?

196
00:09:41,622 --> 00:09:45,665
MORE IMPORTANT,
CAN A REALLY GREAT FLYING GOD

197
00:09:45,666 --> 00:09:48,628
SURVIVE A REALLY
BIG RIVER DEMON?

198
00:09:48,629 --> 00:09:49,839
[ALL GASP]

199
00:09:49,840 --> 00:09:52,382
NOT THE RIVER DEMON!

200
00:09:55,716 --> 00:09:57,056
GADGET, I'M WORRIED.

201
00:09:57,057 --> 00:09:59,268
IF THE PLANE SHOULD TURN OVER,

202
00:09:59,269 --> 00:10:00,680
COULD DALE SWIM?

203
00:10:00,681 --> 00:10:03,773
GOLLY, NO!
HE CAN'T SWIM IN HIS CONDITION.

204
00:10:03,774 --> 00:10:05,685
WE'D BETTER BE EXTRA CAREFUL.

205
00:10:05,686 --> 00:10:06,986
[DALE] CHIP. OH, CHIP.

206
00:10:06,987 --> 00:10:09,649
COULD YOU HELP ME, PLEASE?

207
00:10:09,650 --> 00:10:11,821
I'LL BE RIGHT THERE.

208
00:10:11,822 --> 00:10:14,654
WOULD YOU KINDLY
FLUFF MY FOOT CUSHION?

209
00:10:14,655 --> 00:10:16,656
I JUST CAN'T SEEM TO REACH IT.

210
00:10:16,657 --> 00:10:18,698
GLAD TO HELP, DALE.

211
00:10:18,699 --> 00:10:20,450
HEY!

212
00:10:21,451 --> 00:10:22,501
CHIP!

213
00:10:22,502 --> 00:10:24,413
HEY, EVERYONE, DALE'S SWIMMING.

214
00:10:24,414 --> 00:10:27,046
HANG ON, DALE! WE'LL GET YOU.

215
00:10:27,047 --> 00:10:29,088
SWIM, DALE! SWIM!

216
00:10:29,089 --> 00:10:31,631
BUT YOU SAID HE COULDN'T...

217
00:10:33,133 --> 00:10:34,714
[RANGERS] SWIM!

218
00:10:34,715 --> 00:10:36,636
HELP! HELP!

219
00:10:38,719 --> 00:10:41,521
I'LL SAVE YOU, DALE!

220
00:11:11,712 --> 00:11:12,882
ROPE THEM, MONTY.

221
00:11:12,883 --> 00:11:17,097
THEM AIN'T THE ONES
WITH THE TEETH.

222
00:11:23,804 --> 00:11:24,725
YOU SEE, GADGET.

223
00:11:24,726 --> 00:11:28,728
MONTEREY JACK NEVER
DOES ANYTHING HALF WAY.

224
00:11:28,729 --> 00:11:29,939
YEOW!

225
00:11:29,940 --> 00:11:31,982
OH, NO!

226
00:11:33,653 --> 00:11:34,734
YA HA HA!

227
00:11:34,735 --> 00:11:37,738
HOOKED ME A WHOPPER!

228
00:11:43,784 --> 00:11:47,457
OH, DALE. LET ME HELP YOU.

229
00:11:55,045 --> 00:11:56,505
WHOA!

230
00:11:56,506 --> 00:11:59,678
SIGNAL NEXT TIME,
YOU OVERGROWN SUITCASE!

231
00:11:59,679 --> 00:12:02,472
WE'RE COMING, MONTY.

232
00:12:04,765 --> 00:12:08,398
RESCUE RANGERS, AWAY!

233
00:12:11,611 --> 00:12:12,943
UH-OH!

234
00:12:13,944 --> 00:12:16,026
YEE-HOO!

235
00:12:21,822 --> 00:12:23,784
OH, NO!

236
00:12:31,211 --> 00:12:33,713
[FOOTSTEPS]

237
00:12:35,175 --> 00:12:36,715
OVER HERE!

238
00:12:36,716 --> 00:12:38,969
WE'RE COMING, MONTEREY!

239
00:12:40,340 --> 00:12:41,760
AH...

240
00:12:41,761 --> 00:12:43,342
AH...

241
00:12:43,343 --> 00:12:45,554
AH...

242
00:12:45,555 --> 00:12:47,767
CHOO!

243
00:12:51,561 --> 00:12:53,602
GRAB A PADDLE AND DIG IN, MATES!

244
00:12:53,603 --> 00:12:55,734
HE'S EXPECTING DINNER!

245
00:12:55,735 --> 00:12:58,448
HEAD FOR THOSE ROCKS!

246
00:13:08,748 --> 00:13:11,040
- UGH!
- UGH!

247
00:13:11,041 --> 00:13:14,334
IT'S NO USE. WE'RE STUCK.

248
00:13:16,416 --> 00:13:17,506
YIPE!

249
00:13:17,507 --> 00:13:18,839
[GASP]

250
00:13:20,800 --> 00:13:22,722
[ALL] AAH!

251
00:13:25,765 --> 00:13:27,347
HMM?

252
00:13:29,689 --> 00:13:32,731
WELL, THAT TAKES
CARE OF OLD FANGFACE.

253
00:13:32,732 --> 00:13:36,606
BUT WHO'S TAKING CARE OF US?

254
00:13:37,567 --> 00:13:39,819
WE'RE GONNA GO OVER!

255
00:13:45,906 --> 00:13:48,328
AAH!

256
00:13:52,712 --> 00:13:54,003
TOO-RA-LOO.

257
00:13:54,004 --> 00:13:57,046
THAT'S A LONG WAY TO TIPPERARY.

258
00:13:57,047 --> 00:14:00,921
WE'VE GOT TO FIND A WAY DOWN,
'CAUSE WE CAN'T GO BACK.

259
00:14:02,802 --> 00:14:03,763
WE CAN CLIMB DOWN THESE VINES.

260
00:14:03,764 --> 00:14:07,806
DALE, YOU SHOULDN'T DO
THAT, NOT IN YOUR CONDITION.

261
00:14:07,807 --> 00:14:10,930
OH, YEAH. MY CONDITION.

262
00:14:10,931 --> 00:14:13,022
OH, THANKS, GADGET.

263
00:14:13,023 --> 00:14:15,604
WE HAVE TO GET DOWN SOMEHOW.

264
00:14:15,605 --> 00:14:18,108
AND I KNOW HOW.

265
00:14:33,163 --> 00:14:36,545
HEY, WATCH IT UP THERE.

266
00:14:36,546 --> 00:14:39,758
KEEP IT SLOW AND STEADY, GUYS.

267
00:14:39,759 --> 00:14:42,091
EASY, EASY.

268
00:14:42,092 --> 00:14:45,505
EASY FOR YOU, MATEY.

269
00:14:48,598 --> 00:14:50,430
WATCH IT!

270
00:14:52,512 --> 00:14:56,226
WE SEEM TO BE HUNG UP.

271
00:14:57,357 --> 00:14:59,229
YEOW!

272
00:15:06,526 --> 00:15:09,329
[ALL] DALE!

273
00:15:20,170 --> 00:15:21,961
WE'RE COMING, DALE!

274
00:15:21,962 --> 00:15:24,803
OH, DALE. LIE DOWN, QUICKLY!

275
00:15:24,804 --> 00:15:26,095
BUT... BUT...

276
00:15:26,096 --> 00:15:27,846
YOU'LL NEVER GET BETTER

277
00:15:27,847 --> 00:15:30,849
IF YOU DON'T STOP
OVERDOING THINGS.

278
00:15:30,850 --> 00:15:35,144
I'LL JUST HAVE TO DO
SOMETHING MORE DRASTIC.

279
00:15:35,145 --> 00:15:38,727
BUT I FEEL BETTER. REALLY.
YOU DON'T HAVE TO...

280
00:15:38,728 --> 00:15:42,322
[WOLF HOWLS]

281
00:15:46,566 --> 00:15:49,659
YOUR TOE FEELING BETTER, DALE?

282
00:15:51,531 --> 00:15:53,742
NOW, DALE,
HOW ABOUT A LITTLE DINNER?

283
00:15:53,743 --> 00:15:56,335
YOU BET! I'M STARVED!

284
00:15:56,336 --> 00:15:57,836
UH, I MEAN,

285
00:15:57,837 --> 00:16:01,630
I SUPPOSE I COULD PROBABLY
MANAGE TO EAT SOMETHING.

286
00:16:01,631 --> 00:16:04,714
HERE, LET ME HELP YOU.

287
00:16:13,223 --> 00:16:16,265
I WOULDN'T MIND
BREAKING ME OWN HEAD

288
00:16:16,266 --> 00:16:18,767
IF A HAD A NURSE LIKE
GADGET WAITING ON ME.

289
00:16:18,768 --> 00:16:20,599
I THINK DALE'S FAKING IT.

290
00:16:20,600 --> 00:16:22,691
NOT ME. STILL,

291
00:16:22,692 --> 00:16:26,905
A PRETTY FACE CAN
SCRAMBLE YOUR BRAIN.

292
00:16:26,906 --> 00:16:30,739
I REMEMBER MEETING A MARMOSET
FROM MARSEILLES ONCE.

293
00:16:30,740 --> 00:16:33,163
COME ON. I HAVE AN IDEA.

294
00:16:37,167 --> 00:16:40,119
WE CAN WATCH HIM FROM HERE.

295
00:16:40,120 --> 00:16:44,713
A TOUCH OF THE EVIL
CLOAK AND DAGGER, EH?

296
00:16:44,714 --> 00:16:48,217
HEY, GUYS, WHAT'S THE BIG
IDEA RUNNING OFF LIKE THAT?

297
00:16:48,218 --> 00:16:49,678
WE, UH... WE'RE, UH...

298
00:16:49,679 --> 00:16:52,591
CHIP THINKS DALE'S
FAKING HIS INJURIES.

299
00:16:52,592 --> 00:16:55,184
CHIP, HOW CAN YOU SAY THAT?

300
00:16:55,185 --> 00:16:58,767
ESPECIALLY AFTER ALMOST GETTING
HIM EATEN BY THAT CROCODILE?

301
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
I CAN PROVE IT. TAKE A LOOK.

302
00:17:04,854 --> 00:17:06,696
AHA! SEE?

303
00:17:13,953 --> 00:17:16,245
NOW WHAT DO YOU THINK?

304
00:17:16,246 --> 00:17:19,118
WHY THAT LITTLE...
HE COULDN'T...

305
00:17:19,119 --> 00:17:20,499
HOW DID... OH!

306
00:17:20,500 --> 00:17:22,371
I KNOW JUST WHAT YOU MEAN.

307
00:17:22,372 --> 00:17:25,164
WELL, MONTEREY... [GASP]

308
00:17:25,165 --> 00:17:28,838
AND NOW FOR SOMETHING
REALLY SPECIAL.

309
00:17:31,801 --> 00:17:33,843
NO! MMFPH...

310
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
NOW, IT GIVES ME GREAT PLEASURE

311
00:17:46,896 --> 00:17:51,280
TO ANNOUNCE THE RETURN OF
THE REALLY GREAT FLYING GOD.

312
00:17:51,281 --> 00:17:53,742
[KIWIS] ROODLE, ROODLE!
ROODLE, ROODLE!

313
00:17:53,743 --> 00:17:56,535
ROODLE, ROODLE! ROODLE, ROODLE!

314
00:17:56,536 --> 00:18:00,659
AND RIGHT HERE WE
HAVE THE RANGER DEMONS

315
00:18:00,660 --> 00:18:04,833
WHO WILL MAKE THE
FLYING GOD FLY.

316
00:18:04,834 --> 00:18:06,505
YEAH, LIKE A ROCK.

317
00:18:06,506 --> 00:18:10,709
YOU CAN'T FOOL US.
WE SAW YOU MAKE IT FLY BEFORE.

318
00:18:10,710 --> 00:18:12,761
IT HAD WINGS BEFORE.

319
00:18:12,762 --> 00:18:16,715
WE KNOW WHICH ONE OF YOU
HAS THE SECRET OF FLIGHT.

320
00:18:16,716 --> 00:18:19,558
IT'S THE ONE WHO
CAN ALREADY FLY.

321
00:18:19,559 --> 00:18:22,311
- [KIWI GASP]
- ME?

322
00:18:22,312 --> 00:18:25,023
TAKE HIM AWAY TO THE FLYING GOD

323
00:18:25,024 --> 00:18:28,607
SO THE KIWI'S MAY FLY AGAIN.

324
00:18:28,608 --> 00:18:30,689
ROODLE! ROODLE! ROODLE!

325
00:18:30,690 --> 00:18:33,233
ROODLE! ROODLE! ROODLE!

326
00:18:37,697 --> 00:18:40,160
I'VE GOT TO DO SOMETHING.

327
00:18:43,953 --> 00:18:47,247
OH, THESE STUPID BANDAGES!

328
00:18:49,589 --> 00:18:52,011
I NEVER SHOULD HAVE
FAKED BREAKING MY TOE.

329
00:18:53,253 --> 00:18:56,465
YOU'LL NEED THESE MAGIC TOTEMS.

330
00:18:56,466 --> 00:18:58,518
AAH!

331
00:19:00,850 --> 00:19:02,812
WHOA!

332
00:19:03,973 --> 00:19:07,647
THE OTHER DEMON! HE FLIES!

333
00:19:09,319 --> 00:19:11,731
IT'S DALE!

334
00:19:22,041 --> 00:19:24,373
WHAT'S HOLDING HIM UP?

335
00:19:24,374 --> 00:19:26,285
THE WIND!

336
00:19:26,286 --> 00:19:28,167
ROODLE! ROODLE!

337
00:19:29,419 --> 00:19:31,340
WOW, THIS IS GREAT!

338
00:19:31,341 --> 00:19:33,503
HE'S THE FLYING GOD!

339
00:19:35,675 --> 00:19:37,886
ALL RIGHT,
YOU BETTTER SET MY FRIENDS FREE.

340
00:19:37,887 --> 00:19:40,759
AT ONCE, OH, FLYING GOD.

341
00:19:40,760 --> 00:19:43,682
LET THOSE WONDERFUL RANGERS GO.

342
00:19:43,683 --> 00:19:46,766
RIGHT HERE AND RIGHT NOW.

343
00:19:58,738 --> 00:20:00,619
[GADGET] DALE, LOOK OUT!

344
00:20:00,620 --> 00:20:01,870
ULP!

345
00:20:01,871 --> 00:20:04,624
GOOD NIGHT, EVERYBODY.

346
00:20:25,555 --> 00:20:28,898
- THIS'LL WORK IF THE WIND KEEPS UP.
- BOMBS AWAY!

347
00:20:33,563 --> 00:20:36,616
GRRR!

348
00:20:37,907 --> 00:20:40,780
OUCH! OUCH! OUCH! OUCH!

349
00:21:00,300 --> 00:21:02,552
[ALL] HOORAY!

350
00:21:04,594 --> 00:21:06,765
YOU'VE SAVED US.

351
00:21:06,766 --> 00:21:09,148
RIGHT HERE IN THIS VERY CAMP.

352
00:21:11,891 --> 00:21:14,813
HE HAS THE SECRET! HE FLEW!

353
00:21:14,814 --> 00:21:18,567
YES, PLEASE.
TELL US HOW YOU FLEW.

354
00:21:18,568 --> 00:21:20,449
BUT... BUT... BUT... I DON'T...

355
00:21:20,450 --> 00:21:22,362
[WHISPERING]

356
00:21:23,743 --> 00:21:27,406
NO PROBLEM, CHIEFY.
WE'LL FIX YOU RIGHT UP.

357
00:21:27,407 --> 00:21:30,369
THAT PARACHUTE MATERIAL WORKS
GREAT, GADGET.

358
00:21:30,370 --> 00:21:33,622
I COULDN'T HAVE FIXED
IT WITHOUT YOU GUYS.

359
00:21:33,623 --> 00:21:37,125
THESE BIRDS CAN SURE
THROW A BONZER BASH.

360
00:21:37,126 --> 00:21:39,588
TOO BAD DALE HAD
TO MISS THE PARTY.

361
00:21:39,589 --> 00:21:41,760
BUT THE MEDICINE MAN SAID
TO STAY OFF YOUR FEET.

362
00:21:41,761 --> 00:21:46,725
YEAH, MATE, YOU CRACKED YOUR TOE A
GOOD ONE WHEN YOU KO'd THAT CROC.

363
00:21:46,726 --> 00:21:48,597
[GADGET] IT'S NOT SO FUN

364
00:21:48,598 --> 00:21:52,392
WHEN YOUR TOE IS REALLY BROKEN.

365
00:22:04,404 --> 00:22:08,407
WELL, GOODBYE TO
YOU, RESCUE RANGERS,

366
00:22:08,408 --> 00:22:09,709
AND THANK YOU.

367
00:22:11,661 --> 00:22:12,911
ROODLE! ROODLE! ROODLE!

368
00:22:12,912 --> 00:22:14,253
ROODLE! ROODLE! ROODLE!