1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:04,175 --> 00:00:07,128
[THEME MUSIC PLAYING]

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,801
♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪

4
00:00:11,802 --> 00:00:14,804
♪ GO SLIPPIN'
THROUGH THE CRACKS ♪

5
00:00:14,805 --> 00:00:18,728
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪

6
00:00:18,729 --> 00:00:21,561
♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪

7
00:00:21,562 --> 00:00:23,353
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪

8
00:00:23,354 --> 00:00:25,065
♪ NO CASE TOO SMALL ♪

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,357
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪

10
00:00:27,358 --> 00:00:29,779
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

11
00:00:29,780 --> 00:00:30,741
♪ RESCUE RANGERS ♪

12
00:00:30,742 --> 00:00:32,702
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

13
00:00:32,703 --> 00:00:34,154
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

14
00:00:34,155 --> 00:00:35,915
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

15
00:00:35,916 --> 00:00:37,207
♪ ONCE THEY'RE INVOLVED ♪

16
00:00:37,208 --> 00:00:40,620
♪ SOMEHOW WHATEVER'S
WRONG GETS SOLVED ♪

17
00:00:40,621 --> 00:00:42,712
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S

18
00:00:42,713 --> 00:00:44,164
♪ RESCUE RANGERS ♪

19
00:00:44,165 --> 00:00:45,925
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

20
00:00:45,926 --> 00:00:47,006
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

21
00:00:47,007 --> 00:00:49,509
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

22
00:00:49,510 --> 00:00:50,630
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪

23
00:00:50,631 --> 00:00:54,094
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪

24
00:00:54,095 --> 00:00:56,386
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

25
00:00:56,387 --> 00:00:57,637
♪ RESCUE RANGERS ♪

26
00:00:57,638 --> 00:00:59,559
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

27
00:00:59,560 --> 00:01:00,850
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

28
00:01:00,851 --> 00:01:04,145
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

29
00:01:08,739 --> 00:01:11,402
[TELEPHONE RINGS]

30
00:01:12,573 --> 00:01:13,653
[RING]

31
00:01:13,654 --> 00:01:17,117
FIRST FEDERAL
NATIONAL CITY BANK.

32
00:01:17,118 --> 00:01:19,659
HELLO. HELLO!

33
00:01:19,660 --> 00:01:21,541
- [LOUD WHISTLE]
- YEOW!

34
00:01:21,542 --> 00:01:23,703
PRACTICAL JOKERS!

35
00:01:23,704 --> 00:01:25,966
[ALARM BELL RINGS]

36
00:01:27,668 --> 00:01:29,379
THE BANK ALARM!

37
00:01:29,380 --> 00:01:31,382
BUT WHO?

38
00:01:34,305 --> 00:01:36,267
WHOA!

39
00:01:48,108 --> 00:01:51,991
ONE LITTLE ADJUSTMENT,
AND THIS WILL RUN

40
00:01:51,992 --> 00:01:54,534
WITH NO PROBLEMS.

41
00:01:54,535 --> 00:01:56,657
WHAT ARE YOU DOING?

42
00:01:57,788 --> 00:02:00,790
SORRY, GADGET. IT'S A REFLEX.

43
00:02:00,791 --> 00:02:03,873
EVERY TIME I HEAR THE
WORDS "NO PROBLEMS,"

44
00:02:03,874 --> 00:02:07,588
IT USUALLY MEANS ANYTHING BUT.

45
00:02:11,512 --> 00:02:13,673
LIKE I WAS SAYING.

46
00:02:13,674 --> 00:02:14,924
SORRY, MONTY.

47
00:02:14,925 --> 00:02:18,018
- [CHIP] GET OUT OF MY WAY!
- [DALE] I WAS HERE FIRST.

48
00:02:20,561 --> 00:02:22,393
[BOTH] HIYA, GADGET.

49
00:02:23,684 --> 00:02:26,817
I PICKED THIS JUST FOR YOU.

50
00:02:28,068 --> 00:02:30,821
THANKS, CHIP. IT'S PERFECT.

51
00:02:32,533 --> 00:02:34,734
THIS SHOULD KEEP THE PROP ON.

52
00:02:34,735 --> 00:02:37,237
GREAT!
NOW WE CAN GO ON A PICNIC.

53
00:02:37,238 --> 00:02:39,490
OH, DALE, YOU'RE SO THOUGHTFUL.

54
00:02:41,492 --> 00:02:42,662
COME ON, EVERYONE.

55
00:02:42,663 --> 00:02:44,334
WE'RE GOING ON A PICNIC.

56
00:02:44,335 --> 00:02:46,786
EVERYONE? BUT I MEANT...

57
00:02:46,787 --> 00:02:49,960
OH, DALE, YOU'RE SO THOUGHTFUL.

58
00:02:54,635 --> 00:02:57,717
GOLLY, DALE,
THIS WAS A WONDERFUL IDEA.

59
00:02:57,718 --> 00:02:59,138
TOO RIGHT.

60
00:02:59,139 --> 00:03:02,012
I WAS STARVING.

61
00:03:04,435 --> 00:03:07,267
- MORE LEMONADE?
- SURE, DON'T MIND IF I DO.

62
00:03:07,268 --> 00:03:09,148
- HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?
- I'M THIRSTY.

63
00:03:09,149 --> 00:03:10,940
GET YOUR OWN DRINK.
THIS IS MINE.

64
00:03:10,941 --> 00:03:13,023
- OH, YEAH!
- YEAH!

65
00:03:23,824 --> 00:03:26,125
YOU SHORTED OUT THE BATTERY.

66
00:03:26,126 --> 00:03:28,998
[BOTH] HE DID IT!
ME? YOU DID IT!

67
00:03:28,999 --> 00:03:31,041
[SHOUTING]

68
00:03:33,424 --> 00:03:36,677
ISN'T FRIENDSHIP GRAND?

69
00:03:38,969 --> 00:03:43,394
I KNOW FIGHTING OVER THE SAME
GIRL CAN CAUSE HEARTACHE...

70
00:03:45,306 --> 00:03:47,267
BUT THANKS TO YOUR SQUABBLING,

71
00:03:47,268 --> 00:03:48,809
I'M GETTING A BACKACHE.

72
00:03:51,692 --> 00:03:53,944
HERE'S THE HARDWARE STORE.

73
00:04:00,991 --> 00:04:03,743
THERE MUST BE SOMETHING
HERE I CAN USE TO FIX...

74
00:04:03,744 --> 00:04:05,495
YE-OUCH!

75
00:04:05,496 --> 00:04:06,916
OH, MY!

76
00:04:06,917 --> 00:04:08,368
OH, SORRY.

77
00:04:08,369 --> 00:04:10,249
DID I... I MEAN, I...

78
00:04:10,250 --> 00:04:11,371
HELLO.

79
00:04:11,372 --> 00:04:12,922
WHO ARE YOU?

80
00:04:12,923 --> 00:04:14,083
YEAH, WHO ARE YOU?

81
00:04:14,084 --> 00:04:17,297
EVERYONE JUST CALLS ME SPARKY.

82
00:04:17,298 --> 00:04:19,088
WELL, I'M MONTEREY JACK.

83
00:04:19,089 --> 00:04:21,721
KNEW AN ELECTRIC EEL
NAMED SPARKY ONCE.

84
00:04:21,722 --> 00:04:24,434
OF COURSE,
EVERY TIME YOU TOUCHED HIM...

85
00:04:24,435 --> 00:04:27,517
YOU... GOT... A... SHOCK.

86
00:04:27,518 --> 00:04:29,939
OOPS. SORRY ABOUT THAT.

87
00:04:29,940 --> 00:04:31,731
YOU SEE, I'M A LAB RAT,

88
00:04:31,732 --> 00:04:33,853
SPECIALIZING IN
ELECTRIFIED MAZES

89
00:04:33,854 --> 00:04:35,234
AND SHOCK THERAPY.

90
00:04:35,235 --> 00:04:37,657
GUESS I STILL HAVE A
LITTLE VOLTAGE BUILT UP.

91
00:04:37,658 --> 00:04:40,740
GOLLY!
YOU WORK IN A SCIENCE LAB?

92
00:04:40,741 --> 00:04:43,032
- I DO?
- WELL, YOU JUST SAID YOU DID.

93
00:04:43,033 --> 00:04:46,165
OH, THAT EXPLAINS
THIS VOLTAGE BUILDUP.

94
00:04:46,166 --> 00:04:50,289
SOUNDS LIKE A SHORT CIRCUIT
BETWEEN THE EARS TO ME.

95
00:04:50,290 --> 00:04:51,871
COME ON, GADGET.
LET'S GET GOING.

96
00:04:51,872 --> 00:04:54,083
YEAH, WE'VE GOT TO
FIX THE RANGERMOBILE.

97
00:04:54,084 --> 00:04:55,755
TRANSPORTATION PROBLEMS?

98
00:04:55,756 --> 00:04:57,757
WE HAD KIND OF AN ACCIDENT.

99
00:04:57,758 --> 00:04:59,258
THE BATTERY SHORTED OUT.

100
00:04:59,259 --> 00:05:01,382
OH, ALLOW ME.

101
00:05:10,771 --> 00:05:14,854
ONE OF THE BENEFITS
OF BEING A LAB RAT.

102
00:05:14,855 --> 00:05:17,778
THAT, AND YOU NEVER
HAVE TO COMB YOUR HAIR.

103
00:05:20,861 --> 00:05:23,703
I'M SURE GLAD YOU HAD TIME TO
VISIT, SPARKY.

104
00:05:23,704 --> 00:05:26,746
IT'S SO NICE TO FINALLY TALK
TO SOMEONE WHO UNDERSTANDS ME.

105
00:05:26,747 --> 00:05:28,658
WE'RE REALLY ON THE
SAME WAVELENGTH.

106
00:05:28,659 --> 00:05:30,580
LET ME SHOW YOU MY
LATEST INVENTION,

107
00:05:30,581 --> 00:05:33,623
THIS IS MY AUTOMATIC
PLUNGO-POPPER PROTOTYPE.

108
00:05:33,624 --> 00:05:36,165
PUSH A BUTTON,
AND IT WORKS WITH NO PROBLEMS.

109
00:05:36,166 --> 00:05:38,799
CRIKEY! SHE SAID, "NO PROBLEMS."

110
00:05:46,557 --> 00:05:49,769
WOW. TERRIFIC SHOT.

111
00:05:49,770 --> 00:05:52,472
BUT IF YOU TIGHTEN
THIS TRI-VALVE ADAPTER,

112
00:05:52,473 --> 00:05:54,734
IT'LL SHOOT TWICE AS FAR.

113
00:05:54,735 --> 00:05:56,567
NO PROBLEMS.

114
00:05:59,610 --> 00:06:03,694
GOLLY, SPARKY,
YOU SURE ARE SMART.

115
00:06:05,656 --> 00:06:08,327
I DON'T SEE WHAT'S SO
SPECIAL ABOUT THAT GUY.

116
00:06:08,328 --> 00:06:10,870
COME ON. WE'RE NOT GONNA
LET ANY LAB RAT SHOW US UP.

117
00:06:10,871 --> 00:06:13,753
HEY, WE'LL SHOW YOU HOW TO
MAKE THIS THING REALLY FLY.

118
00:06:13,754 --> 00:06:16,876
YEAH, ALL YOU HAVE TO
DO IS PULL THIS BACK...

119
00:06:16,877 --> 00:06:18,839
A LITTLE BIT MORE.

120
00:06:26,346 --> 00:06:29,849
[SIGHS] I'LL GET A BROOM.

121
00:06:29,850 --> 00:06:31,140
[WHISTLING]

122
00:06:31,141 --> 00:06:34,604
OOPS! FORGOT TO TURN
OFF ME TEA KETTLE.

123
00:06:34,605 --> 00:06:37,147
I'LL BE RIGHT BACK, MATES.

124
00:06:38,899 --> 00:06:40,480
[DALE] HEY! WHAT'S WITH HIM?

125
00:06:40,481 --> 00:06:42,613
HEY, WHAT ARE YOU DOING?
WATCH OUT!

126
00:06:51,742 --> 00:06:56,836
CHIP, DALE, NOW LOOK WHAT ALL
YOUR SHOWING OFF HAS DONE!

127
00:06:56,837 --> 00:06:58,838
WE DIDN'T DO IT!

128
00:06:58,839 --> 00:07:01,340
HE DID!
AND HE DID IT ON PURPOSE.

129
00:07:01,341 --> 00:07:02,842
GO ON, TELL HER.

130
00:07:02,843 --> 00:07:04,675
YES, OF COURSE.

131
00:07:06,547 --> 00:07:08,639
TELL HER WHAT?

132
00:07:10,811 --> 00:07:14,724
COME ON, SPARKY. THE BOYS CAN
CLEAN UP THEIR MESS BY THEMSELVES.

133
00:07:14,725 --> 00:07:17,478
I CAN'T WAIT TO SEE YOUR LAB.

134
00:07:23,193 --> 00:07:26,115
WOW!
LOOK AT ALL THIS NEAT STUFF.

135
00:07:26,116 --> 00:07:28,828
THERE'S EVEN A
LEFT-HINGED FRAMWINKLE,

136
00:07:28,829 --> 00:07:31,330
AND IT HAS A BATTERY-DRIVEN
OSCILLATOR, TOO.

137
00:07:31,331 --> 00:07:33,663
I COULD STAY HERE FOREVER.

138
00:07:33,664 --> 00:07:36,996
OH!
SHE'S THINKING OF LEAVING US.

139
00:07:36,997 --> 00:07:39,839
IT ALL BELONGS TO THE PROFESSOR.

140
00:07:39,840 --> 00:07:41,420
HE'S A REAL GENIUS.

141
00:07:41,421 --> 00:07:43,674
[MUSICAL NOTE PLAYS]

142
00:07:47,047 --> 00:07:48,678
TAUGHT ME EVERYTHING I KNOW.

143
00:07:48,679 --> 00:07:50,260
YEOW!

144
00:07:51,642 --> 00:07:54,183
MUST BE GETTING A LITTLE RUSTY.

145
00:07:54,184 --> 00:07:56,806
THE SHOCK HELPS
MOTIVATE THE MEMORY.

146
00:07:56,807 --> 00:07:59,189
GOLLY. I THINK YOU DO GREAT.

147
00:08:00,651 --> 00:08:02,772
[BUZZ] YEAH,
PLAY IT AGAIN, SPARKY.

148
00:08:02,773 --> 00:08:05,154
OH, HIYA, BUZZ. MEET GADGET.

149
00:08:05,155 --> 00:08:09,529
CAREFUL, THE PROFESSOR HAS
BEEN MOTIVATING BUZZ, TOO.

150
00:08:09,530 --> 00:08:12,572
NICE TO MEET YOU.

151
00:08:12,573 --> 00:08:16,075
HOW ABOUT A LITTLE DEMONSTRATION
OF MAZE RUNNING, BUZZY OL' BOY?

152
00:08:16,076 --> 00:08:19,789
SURE, SPARKY.
HEY, WHAT ABOUT MY MOTIVATORS?

153
00:08:19,790 --> 00:08:21,671
YOU KNOW I NEED 'EM
TO RUN THE MAZE.

154
00:08:21,672 --> 00:08:24,584
WHY WOULD YOU WANT
TO RUN THE MAZE?

155
00:08:24,585 --> 00:08:26,796
BECAUSE YOU ASKED HIM TO.

156
00:08:26,797 --> 00:08:31,091
I DID? OH,
THEN HE'LL NEED HIS MOTIVATORS.

157
00:08:32,222 --> 00:08:33,973
[BELL RINGS]

158
00:08:33,974 --> 00:08:36,766
THIS SOUND GETS HIM TO RUN,

159
00:08:36,767 --> 00:08:38,639
AND THIS TELLS HIM WHERE TO GO.

160
00:08:43,854 --> 00:08:46,145
- OUCH!
- NEVER GET IN THE WAY

161
00:08:46,146 --> 00:08:47,948
OF A MOTIVATED GUINEA PIG.

162
00:08:55,415 --> 00:08:56,786
EEE! AHH! OOH!

163
00:08:56,787 --> 00:08:58,658
AHH! OOH! OOH!

164
00:08:58,659 --> 00:09:00,039
WHAT HAPPENED?

165
00:09:00,040 --> 00:09:02,662
HE TOOK A WRONG TURN.
DON'T WORRY.

166
00:09:02,663 --> 00:09:05,586
BUZZ GETS A REAL
CHARGE OUT OF IT.

167
00:09:07,257 --> 00:09:09,629
HE LOOKS LIKE HE'S
NOT EVEN THINKING.

168
00:09:09,630 --> 00:09:12,131
THAT'S THE BEAUTY OF IT...
ACTION WITHOUT THOUGHT.

169
00:09:12,132 --> 00:09:15,554
THE PROFESSOR SAYS
THINKING WASTES TIME.

170
00:09:15,555 --> 00:09:18,437
WELL, HE'S SURE NOT WASTING ANY.

171
00:09:18,438 --> 00:09:20,680
- WELL, HOW'D I DO?
- DO WHAT?

172
00:09:20,681 --> 00:09:23,853
WE CAN DO BETTER THAN THAT.

173
00:09:23,854 --> 00:09:26,896
- SURE YOU COULD, MATES.
- [GASPS]

174
00:09:26,897 --> 00:09:30,780
- MONTEREY!
- I KNEW YOU TWO WERE UP TO SOMETHING.

175
00:09:30,781 --> 00:09:34,113
TCH, TCH, TCH.
SPYING ON OUR GADGET.

176
00:09:34,114 --> 00:09:35,785
I'M TAKING YOU OUTTA HERE

177
00:09:35,786 --> 00:09:38,749
BEFORE YOUR JEALOUSIES CAUSE A...
WHOA!

178
00:09:41,622 --> 00:09:42,832
ZIPPER?

179
00:09:42,833 --> 00:09:44,875
[CHATTERING]

180
00:09:45,966 --> 00:09:48,418
[CRASH]

181
00:09:50,801 --> 00:09:52,632
NOW YOU'VE DONE IT.

182
00:09:52,633 --> 00:09:55,635
WHAT ARE YOU DOING HERE?

183
00:09:55,636 --> 00:09:57,807
MAYBE THEY'VE COME
TO RUN THE MAZE?

184
00:09:57,808 --> 00:10:00,270
YEAH. THAT'S IT.
WE CAME TO RUN THE MAZE.

185
00:10:01,351 --> 00:10:03,773
I'D ADVISE AGAINST IT.

186
00:10:03,774 --> 00:10:04,685
WE'LL SHOW GADGET.

187
00:10:04,686 --> 00:10:08,028
ON YOUR MARK, GET SET, GO!

188
00:10:11,782 --> 00:10:13,654
OOPS! WRONG WAY!

189
00:10:14,825 --> 00:10:16,657
OOPS! EEE! OW!

190
00:10:17,738 --> 00:10:19,329
WRONG AGAIN.

191
00:10:29,800 --> 00:10:31,671
I THINK YOU'D BETTER
TURN IT OFF NOW.

192
00:10:31,672 --> 00:10:34,343
GOOD IDEA.

193
00:10:34,344 --> 00:10:37,557
UNFORTUNATELY, THE PROFESSOR
NEVER TAUGHT US HOW TO DO THAT.

194
00:10:40,310 --> 00:10:41,972
[ALL] WHEW!

195
00:10:43,523 --> 00:10:47,476
BOY, I'VE TAP-DANCED ON
SKILLETS COOLER THAN THAT.

196
00:10:47,477 --> 00:10:50,439
WHY DON'T YOU BLOKES
REALLY IMPRESS GADGET

197
00:10:50,440 --> 00:10:52,862
BY FINDING THE RIGHT WAY OUT?

198
00:10:52,863 --> 00:10:54,695
[DOOR OPENS]

199
00:10:56,616 --> 00:10:57,697
[SPARKY] THE PROFESSOR'S BACK.

200
00:10:57,698 --> 00:10:59,699
WE HAVE TO GET
BACK TO OUR CAGES.

201
00:10:59,700 --> 00:11:04,914
PROFESSOR? THAT'S NORTON
NIMNUL, THE EVIL SCIENTIST.

202
00:11:04,915 --> 00:11:06,165
HA HA HA HA.

203
00:11:06,166 --> 00:11:09,418
I FEEL LIKE TAKING
ANOTHER TRIP TO THE BANK

204
00:11:09,419 --> 00:11:11,090
TO STUDY MONEY MATTERS,

205
00:11:11,091 --> 00:11:14,093
'CAUSE TO ME,
ONLY MONEY MATTERS.

206
00:11:14,094 --> 00:11:18,848
HA HA. HUMOR COMES SO EASILY
WHEN YOU'RE AN EVIL GENIUS.

207
00:11:18,849 --> 00:11:20,679
OH NO! HE'LL SEE THE BOYS!

208
00:11:20,680 --> 00:11:24,854
IF NIMNUL FINDS US MESSING
WITH ONE OF HIS EVIL PLOTS,

209
00:11:24,855 --> 00:11:26,856
WE'RE FINISHED.

210
00:11:26,857 --> 00:11:28,397
THEN LET'S GET OUT OF HERE!

211
00:11:28,398 --> 00:11:29,809
YIII!

212
00:11:29,810 --> 00:11:32,441
IT'S NO USE!
WE'LL NEVER FIND A WAY OUT.

213
00:11:32,442 --> 00:11:33,733
THEN WE MIGHT AS WELL

214
00:11:33,734 --> 00:11:35,654
BASTE OURSELVES WITH
BUTTER, MATES,

215
00:11:35,655 --> 00:11:38,618
BECAUSE WE'RE GOING
TO FRY FOR SURE!

216
00:11:43,994 --> 00:11:46,746
OH, THIS TIME,
I'VE REALLY OUTDONE MYSELF.

217
00:11:46,747 --> 00:11:50,169
I'LL EMPTY EVERY BANK
LIKE A CAN OF KIBBLE.

218
00:11:50,170 --> 00:11:53,422
TIME FOR ANOTHER
AFTER-HOURS WITHDRAWAL.

219
00:11:53,423 --> 00:11:55,594
WE'D BETTER HIGH-TAIL
OUT OF THIS MAZE

220
00:11:55,595 --> 00:11:57,676
BEFORE PROFESSOR
NIMNUL SPOTS US.

221
00:11:57,677 --> 00:11:59,759
BUT HOW CAN WE FIND OUR WAY
OUT WITHOUT BEING ZAPPED?

222
00:11:59,760 --> 00:12:01,300
THIS IS TERRIBLE.

223
00:12:01,301 --> 00:12:02,681
THEY HAVE TO GET OUT OF THERE.

224
00:12:02,682 --> 00:12:04,394
I NEED A PIECE OF CHEESE.

225
00:12:06,767 --> 00:12:09,438
HOW CAN YOU EAT AT
A TIME LIKE THIS?

226
00:12:09,439 --> 00:12:11,691
[PLAYS TUNE]

227
00:12:12,853 --> 00:12:16,565
WHAT? SPARKY,
ARE YOU OUT OF YOUR CAGE AGAIN?

228
00:12:16,566 --> 00:12:18,197
OOPS! BETTER GO.

229
00:12:18,198 --> 00:12:21,031
I HOPE MONTEREY CAN
PICK UP THIS SCENT.

230
00:12:31,001 --> 00:12:34,504
CHE-CHEE-CHEESE!

231
00:12:42,052 --> 00:12:43,722
SPARKY! WHERE ARE...

232
00:12:43,723 --> 00:12:47,687
WHAT?
WHAT'S WRONG WITH THE MAZE?

233
00:12:48,648 --> 00:12:50,560
MUST HAVE BEEN A SHORT CIRCUIT.

234
00:12:51,691 --> 00:12:54,524
[BLOWING]

235
00:12:55,605 --> 00:12:57,526
THANKS, ZIPPER.

236
00:12:57,527 --> 00:13:02,532
WELL, I ALWAYS SAY THAT
CHEESE GIVES ME A CHARGE.

237
00:13:03,783 --> 00:13:05,784
IMPRESSIVE PERFORMANCE.

238
00:13:05,785 --> 00:13:07,957
THAT'S REAL ACTION
WITHOUT THINKING.

239
00:13:07,958 --> 00:13:10,830
YOU COULD BE PART OF THE
PROFESSOR'S EXPERIMENT.

240
00:13:10,831 --> 00:13:13,792
JUST WHAT EVIL EXPERIMENT
ARE YOU AND NIMNUL UP TO?

241
00:13:13,793 --> 00:13:16,625
EVIL? DON'T BE RIDICULOUS.

242
00:13:16,626 --> 00:13:18,968
NIMNUL'S A SCIENTIST,
A REAL GENIUS.

243
00:13:18,969 --> 00:13:21,420
HE TOLD ME SO HIMSELF.

244
00:13:21,421 --> 00:13:23,053
SPARKY!

245
00:13:24,474 --> 00:13:27,187
AH! YOU ARE IN YOUR CAGE.

246
00:13:32,642 --> 00:13:36,435
WELL, I'M SURE SPARKY HAS
A PERFECTLY GOOD REASON

247
00:13:36,436 --> 00:13:37,776
FOR WORKING WITH NIMNUL.

248
00:13:37,777 --> 00:13:40,400
YEAH. THEY'RE BOTH RATS.

249
00:13:41,821 --> 00:13:44,743
BLIMEY! THERE'S ONE GUINEA PIG

250
00:13:44,744 --> 00:13:46,745
I WOULDN'T WANT TO
MEET IN A DARK ALLEY,

251
00:13:46,746 --> 00:13:50,499
COURSE, I WOULDN'T WANT TO MEET
HIM IN A SUNNY ALLEY EITHER.

252
00:13:50,500 --> 00:13:52,711
WHAT A WORK OF WONDER!

253
00:13:52,712 --> 00:13:57,296
AND WHY SHOULDN'T IT BE?
AFTER ALL, I MADE IT.

254
00:13:57,297 --> 00:13:58,837
HA HA HA HA.

255
00:13:58,838 --> 00:14:01,050
NO MORE ELECTRONIC ROBOT BRAINS

256
00:14:01,051 --> 00:14:02,841
TO FIZZLE MY PLANS.

257
00:14:02,842 --> 00:14:05,134
THANKS TO MY BEHAVIORAL
MODIFICATIONS,

258
00:14:05,135 --> 00:14:08,098
I HAVE REAL BRAINS
ACT LIKE ROBOTS.

259
00:14:13,563 --> 00:14:16,645
CRIKEY!
IT'S THE SAME THING BUZZ DID

260
00:14:16,646 --> 00:14:18,277
WHEN HE HEARD THE SOUND.

261
00:14:18,278 --> 00:14:21,740
THAT'S BECAUSE IT'S BUZZ'S BRAIN
THAT'S CONTROLLING THE ROBOT.

262
00:14:21,741 --> 00:14:23,362
COME, MY LITTLE FURRY FRIEND.

263
00:14:23,363 --> 00:14:25,694
IT'S TIME TO SHOW OFF MY GENIUS

264
00:14:25,695 --> 00:14:28,618
TO THE UNDESERVING
WORLD ONCE AGAIN.

265
00:14:30,490 --> 00:14:32,451
GADGET, YOU'D BETTER
CHECK OUT THAT ROBOT.

266
00:14:32,452 --> 00:14:33,752
WHAT ABOUT SPARKY?

267
00:14:33,753 --> 00:14:35,454
HE MIGHT BE IN TROUBLE.

268
00:14:35,455 --> 00:14:38,047
MORE LIKE HE'LL BE
CAUSING TROUBLE.

269
00:14:38,048 --> 00:14:40,210
DON'T WORRY,
WE'LL TAKE CARE OF SPARKY.

270
00:14:58,478 --> 00:15:00,439
CLOSING TIME.

271
00:15:00,440 --> 00:15:02,282
[PEOPLE CHATTER]

272
00:15:05,525 --> 00:15:10,580
[LAUGHS] JUST ENOUGH TIME
FOR ONE SMALL DEPOSIT.

273
00:15:17,707 --> 00:15:22,921
GOLLY! BUZZ LOOKS LIKE
HE'S READY TO RUN THE MAZE.

274
00:15:22,922 --> 00:15:24,753
BUT WHERE IS THE MAZE?

275
00:15:24,754 --> 00:15:26,845
BEATS ME. [SNIFFS]

276
00:15:26,846 --> 00:15:29,138
SMELLS LIKE TIN BRITCHES HERE

277
00:15:29,139 --> 00:15:31,550
IS READY TO SPRINT
THROUGH THE SEWER SYSTEM.

278
00:15:31,551 --> 00:15:35,394
THAT'S IT! THE MAZE IS ACTUALLY
A MODEL OF THE CITY'S SEWERS.

279
00:15:35,395 --> 00:15:38,607
BUZZ IS PROGRAMMED TO
FOLLOW IT WITHOUT THINKING.

280
00:15:38,608 --> 00:15:41,690
SO, ALL WE HAVE TO
DO IS UNPROGRAM HIM.

281
00:15:41,691 --> 00:15:43,653
NO PROBLEM.

282
00:15:46,616 --> 00:15:48,658
DID I SAY THAT?

283
00:15:51,661 --> 00:15:53,622
NIMNUL LEFT THE
BANK WITHOUT SPARKY,

284
00:15:53,623 --> 00:15:57,126
- SO HE MUST STILL BE IN HERE.
- WELL, I DON'T SEE HIM.

285
00:15:57,127 --> 00:15:59,668
[TELEPHONE RINGS]

286
00:15:59,669 --> 00:16:03,462
YOU HAVE REACHED CITY FIRST
NATIONAL FEDERAL BANK.

287
00:16:03,463 --> 00:16:05,845
AT THE TONE, LEAVE YOUR MESSAGE.

288
00:16:07,387 --> 00:16:09,968
AH, BANKING BY PHONE.

289
00:16:09,969 --> 00:16:12,552
WHAT WILL I THINK OF NEXT?

290
00:16:14,014 --> 00:16:16,645
[LOUD WHISTLE]

291
00:16:16,646 --> 00:16:19,479
LOOK, IT'S SPARKY!

292
00:16:21,861 --> 00:16:24,273
HEY! WHERE ARE YOU GOING?

293
00:16:24,274 --> 00:16:26,775
CAREFUL DOWN THERE,
GADGET, LOVE.

294
00:16:26,776 --> 00:16:30,869
NO TELLING WHEN THIS FURRY
TIN CAN'S GONNA TAKE OFF.

295
00:16:30,870 --> 00:16:32,031
DON'T WORRY, MONTEREY.

296
00:16:32,032 --> 00:16:34,243
BUZZ'S THOUGHTS ARE
WHAT CONTROL THE ROBOT.

297
00:16:34,244 --> 00:16:37,326
BUZZ WON'T EVEN THINK OF
MOVING UNLESS HE HEARS...

298
00:16:37,327 --> 00:16:39,289
- [ALARM BELL RINGS]
- AN ALARM!

299
00:16:47,467 --> 00:16:50,679
HEY,
WHY DID HE TURN ON THAT ALARM?

300
00:16:50,680 --> 00:16:52,841
IT MUST BE WHAT NIMNUL
PROGRAMMED HIM TO DO.

301
00:16:52,842 --> 00:16:57,397
AND IF NIMNUL WANTS THE ALARM
ON, THEN WE WANT IT OFF.

302
00:16:58,808 --> 00:17:01,561
HEY, WHAT'S THE BIG IDEA?

303
00:17:13,743 --> 00:17:16,535
LOOK, SPARKY,
I KNOW YOU THINK WE DON'T LIKE YOU,

304
00:17:16,536 --> 00:17:18,707
BUT IF GADGET LIKES YOU,
HOW BAD CAN YOU BE, HUH?

305
00:17:18,708 --> 00:17:20,249
IT'S NO USE, CHIP.

306
00:17:20,250 --> 00:17:22,541
NOTHING CAN STOP HIM
WHEN HE'S PROGRAMMED.

307
00:17:22,542 --> 00:17:26,125
HE SAID SO HIMSELF.
HEY, WHO GAVE YOU THAT?

308
00:17:26,126 --> 00:17:28,667
WHO DO YOU THINK?

309
00:17:28,668 --> 00:17:30,008
LOOK, SPARKY, IT'S GADGET.

310
00:17:30,009 --> 00:17:32,050
REMEMBER? YOU WOULDN'T HURT
GADGET, WOULD YOU?

311
00:17:32,051 --> 00:17:33,851
YOU WOULDN'T HURT SOMEONE YOU
LOVE, WOULD YOU?

312
00:17:42,442 --> 00:17:44,234
SPARKY! SPARKY!

313
00:17:45,735 --> 00:17:49,688
CRIKEY! WHERE DO YOU SUPPOSE
THIS HEAP OF HARDWARE IS HEADED?

314
00:17:49,689 --> 00:17:51,610
[GADGET] GOLLY! I DON'T KNOW,

315
00:17:51,611 --> 00:17:54,783
BUT IT WAS PROFESSOR
NIMNUL WHO PROGRAMMED BUZZ.

316
00:17:54,784 --> 00:17:57,696
SO I'M SURE HE'S GOING
SOMEPLACE HE DOESN'T BELONG.

317
00:17:57,697 --> 00:18:02,081
SORRY TO SPOIL YOUR FUN, MATE,
BUT IT'S TIME TO PULL THE PLUG.

318
00:18:05,255 --> 00:18:06,335
NOW WHAT?

319
00:18:06,336 --> 00:18:08,918
[BOTH] WHOA!

320
00:18:12,172 --> 00:18:14,634
YOU MUST HAVE REPROGRAMMED BUZZ.

321
00:18:21,721 --> 00:18:24,062
WE HAVE TO GET BUZZ
BACK INTO THE SEWER

322
00:18:24,063 --> 00:18:25,815
BEFORE HE HURTS SOMEONE.

323
00:18:26,896 --> 00:18:29,107
YEAH, LIKE US.

324
00:18:29,108 --> 00:18:30,989
I'D BETTER HOOK HIM
UP THE WAY HE WAS.

325
00:18:30,990 --> 00:18:34,863
GUESS WE'LL JUST HAVE TO TO FIND
WHERE WE'RE GOING WHEN WE GET THERE.

326
00:18:34,864 --> 00:18:37,447
[BOTH] WHOA!

327
00:18:42,292 --> 00:18:44,834
[BOTH SCREAM]

328
00:18:46,166 --> 00:18:47,586
WHY ARE WE DOING HERE?

329
00:18:47,587 --> 00:18:48,667
WE THOUGHT YOU'D TELL US.

330
00:18:48,668 --> 00:18:50,839
YEAH,
WHY DID YOU TURN ON THAT ALARM?

331
00:18:50,840 --> 00:18:52,130
THERE WAS A ROBBERY?

332
00:18:52,131 --> 00:18:54,593
HOW COULD THERE BE A ROBBERY?
WE'RE THE ONLY ONES HERE.

333
00:18:54,594 --> 00:18:56,596
WHOA!

334
00:19:00,390 --> 00:19:01,851
IT'S NIMNUL'S ROBOT!

335
00:19:05,435 --> 00:19:07,567
HOWDY, MATES!

336
00:19:09,569 --> 00:19:12,070
QUICK, SHORT CIRCUIT IT!

337
00:19:12,071 --> 00:19:14,824
WE CAN'T.
REMEMBER WHAT HAPPENED LAST TIME?

338
00:19:20,700 --> 00:19:22,781
- GADGET!
- ARE YOU ALL RIGHT?

339
00:19:22,782 --> 00:19:26,084
WOULD SOMEBODY MIND
TELLING ME WHAT'S GOING ON?

340
00:19:26,085 --> 00:19:28,207
PROFESSOR NIMNUL IS A CROOK.

341
00:19:28,208 --> 00:19:32,091
HE PROGRAMMED YOU AND
BUZZ TO ROB BANKS FOR HIM.

342
00:19:33,463 --> 00:19:36,925
HE USED SCIENCE
FOR EVIL PURPOSES?

343
00:19:36,926 --> 00:19:40,720
WHY, I'LL PULVERIZE THAT ROBOT
OF HIS INTO ATOMIC PARTICLES.

344
00:19:41,721 --> 00:19:43,141
HOLD IT, SPARKY.

345
00:19:43,142 --> 00:19:45,013
THAT'S RESCUE RANGER WORK.

346
00:19:45,014 --> 00:19:47,566
WE'D BETTER LET CHIP
'N' DALE HANDLE IT.

347
00:19:47,567 --> 00:19:49,898
- THEY'RE THE BEST!
- [BOTH] WE ARE?

348
00:19:49,899 --> 00:19:52,271
- WE ARE!
- SHE LIKES US.

349
00:19:52,272 --> 00:19:54,614
LET'S GO! WE'VE GOT A JOB TO DO!

350
00:19:59,949 --> 00:20:01,531
COME ON, HELP ME CARRY THIS.

351
00:20:05,825 --> 00:20:09,207
BUZZ FOUND THE BANK BECAUSE HE'S
PROGRAMMED TO FIND THE FOLLOW OF THE ALARM.

352
00:20:09,208 --> 00:20:10,999
SO WE'RE SETTING
OFF OUR OWN ALARM.

353
00:20:11,000 --> 00:20:13,632
[ALARM RINGS]

354
00:20:13,633 --> 00:20:15,634
GOLLY! YOU DID IT!

355
00:20:15,635 --> 00:20:17,507
- YEAH.
- WE SURE DID!

356
00:20:18,718 --> 00:20:20,679
[BOTH] UH-OH.

357
00:20:20,680 --> 00:20:22,392
HEY! WAIT FOR ME!

358
00:20:25,935 --> 00:20:28,517
- GIVE IT YOUR BEST.
- NOT ME.

359
00:20:28,518 --> 00:20:30,809
MOVE YOUR TAILS, MATES.

360
00:20:30,810 --> 00:20:31,851
THIS WAY!

361
00:20:34,193 --> 00:20:36,356
IT'S FOR YOU.

362
00:20:41,361 --> 00:20:43,622
WHEW! WE MADE IT!

363
00:20:43,623 --> 00:20:48,247
NOT QUITE. REMEMBER,
NOTHING CAN STOP A MOTIVATED GUINEA PIG.

364
00:20:52,422 --> 00:20:56,254
AH, TIME TO REAP
THE REWARDS OF MY...

365
00:20:56,255 --> 00:20:57,506
MY ROBOT!

366
00:20:57,507 --> 00:21:00,049
WAIT,
WHAT ARE YOU DOING OUT HERE?

367
00:21:07,226 --> 00:21:08,648
HEY! GIVE THAT BACK.

368
00:21:11,521 --> 00:21:12,851
HAPPY BIRTHDAY!

369
00:21:12,852 --> 00:21:14,654
HUH? WHAT?

370
00:21:17,697 --> 00:21:19,739
NO! GO BACK! YEOW!

371
00:21:22,572 --> 00:21:24,663
GO GET HIM, BUZZY BOY.

372
00:21:24,664 --> 00:21:28,708
NOW, THERE GOES ONE
MOTIVATED GUINEA PIG.

373
00:21:33,373 --> 00:21:34,753
SPARKY! BUZZ!

374
00:21:34,754 --> 00:21:37,626
I CAUGHT UP WITH HIM AFTER
THE ALARM CLOCK WOUND DOWN.

375
00:21:37,627 --> 00:21:39,718
WE JUST STOPPED TO SAY GOODBYE.

376
00:21:39,719 --> 00:21:43,342
BUZZ AND I SIGNED UP FOR A
NEW SCIENCE LAB AT M.I.T.

377
00:21:43,343 --> 00:21:45,134
GREAT! WHEN DO YOU LEAVE?

378
00:21:46,636 --> 00:21:50,519
NO, THAT'S OKAY.
I CAN UNDERSTAND

379
00:21:50,520 --> 00:21:54,813
IN FACT, I WAS WONDERING WHY YOU TWO
DIDN'T RUN OFF AND LEAVE ME AT THE BANK.

380
00:21:54,814 --> 00:21:56,695
WELL, WE WERE A LITTLE
JEALOUS AT FIRST,

381
00:21:56,696 --> 00:22:00,028
BUT WE UNDERSTAND IF GADGET
LIKES YOU BETTER THAN US.

382
00:22:00,029 --> 00:22:02,150
GOLLY. DON'T BE SILLY.

383
00:22:02,151 --> 00:22:05,905
NO ONE COULD EVER REPLACE YOU.

384
00:22:08,908 --> 00:22:13,251
YOU HEAR THAT?
SHE SAID NO ONE COULD EVER REPLACE ME.

385
00:22:13,252 --> 00:22:15,714
YOU? SHE SAID NO ONE
COULD REPLACE ME!

386
00:22:15,715 --> 00:22:17,587
[ARGUING]