1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:04,045 --> 00:00:06,047
(THUNDER CRASHING)

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,628
(POLICE SIRENS WAILING)

4
00:00:08,629 --> 00:00:11,841
♪ Sometimes some crimes

5
00:00:11,842 --> 00:00:14,724
♪ Go slippin' through the cracks

6
00:00:14,725 --> 00:00:17,938
♪ But these two gumshoes

7
00:00:18,809 --> 00:00:20,940
♪ Are pickin' up the slack

8
00:00:20,941 --> 00:00:24,814
♪ There's no case too
big, no case too small

9
00:00:24,815 --> 00:00:26,906
♪ When you need help, just call

10
00:00:26,907 --> 00:00:29,069
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale's

11
00:00:29,070 --> 00:00:30,650
♪ Rescue Rangers

12
00:00:30,651 --> 00:00:31,991
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

13
00:00:31,992 --> 00:00:33,703
♪ When there's danger

14
00:00:33,704 --> 00:00:35,655
♪ No, no, it never fails

15
00:00:35,656 --> 00:00:36,996
♪ 'Cause once they're involved

16
00:00:36,997 --> 00:00:40,080
♪ Somehow whatever's
wrong gets solved

17
00:00:40,081 --> 00:00:42,082
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

18
00:00:42,083 --> 00:00:43,793
♪ Rescue Rangers

19
00:00:43,794 --> 00:00:45,715
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

20
00:00:45,716 --> 00:00:46,966
♪ When there's danger

21
00:00:46,967 --> 00:00:48,928
♪ No, no, it never fails

22
00:00:48,929 --> 00:00:50,760
♪ They'll take the clues

23
00:00:50,761 --> 00:00:53,843
♪ And find the wheres
and whys and whos

24
00:00:53,844 --> 00:00:55,975
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

25
00:00:55,976 --> 00:00:57,097
♪ Rescue Rangers

26
00:00:57,098 --> 00:00:58,888
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale

27
00:00:58,889 --> 00:01:00,680
♪ When there's danger

28
00:01:00,681 --> 00:01:02,813
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'n Dale ♪

29
00:01:07,818 --> 00:01:09,110
(BOAT APPROACHING)

30
00:01:19,039 --> 00:01:21,000
Do we have to go this fast?

31
00:01:21,001 --> 00:01:22,752
Golly, Chip.

32
00:01:22,753 --> 00:01:26,045
It's the only way we'll find out if
the new Ranger Boat will hold up.

33
00:01:26,046 --> 00:01:28,838
MONTEREY: Who cares
about the Ranger Boat?

34
00:01:28,839 --> 00:01:31,801
I'm worried about
whether we'll hold up.

35
00:01:31,802 --> 00:01:33,843
GADGET: Time to check
the turning radius.

36
00:01:33,844 --> 00:01:36,095
Guess I better buckle up
before you test the turbo.

37
00:01:36,096 --> 00:01:37,137
(CHIP SQUEALING)

38
00:01:37,138 --> 00:01:38,808
Zipper!

39
00:01:38,809 --> 00:01:39,810
(SQUEAKING)

40
00:01:41,982 --> 00:01:43,723
That was close, pally.

41
00:01:43,724 --> 00:01:45,815
We're a long way from
land, you know.

42
00:01:45,816 --> 00:01:48,779
Now, let's see what
she'll really do.

43
00:01:50,070 --> 00:01:51,942
Dale! Zipper!

44
00:01:53,784 --> 00:01:57,037
Oh, boy, oh, boy! Look at me!
I'm waterskiing.

45
00:01:58,078 --> 00:01:59,200
(SCREAMING)

46
00:02:02,743 --> 00:02:03,744
(EXCLAIMING)

47
00:02:07,838 --> 00:02:08,839
Uh-oh.

48
00:02:09,920 --> 00:02:11,922
I better check out reverse.

49
00:02:12,843 --> 00:02:14,054
(ALL SCREAMING)

50
00:02:17,808 --> 00:02:21,101
Golly! Now let's test
the dual aqua-thrusters.

51
00:02:26,106 --> 00:02:27,187
Okay.

52
00:02:27,188 --> 00:02:31,191
And now, finally,
let's check the brakes.

53
00:02:31,192 --> 00:02:32,772
Brakes?

54
00:02:32,773 --> 00:02:33,774
(GASPING)

55
00:02:34,945 --> 00:02:35,946
(ALL GASPING)

56
00:02:37,198 --> 00:02:38,199
(CRASHING)

57
00:02:52,002 --> 00:02:54,924
Wow! Shipwrecked on
a deserted island.

58
00:02:54,925 --> 00:02:56,216
Just like in the movies.

59
00:02:56,217 --> 00:02:59,008
Yeah. Only we can't
change the channel.

60
00:02:59,009 --> 00:03:02,802
CHIP: Thanks to you, we're stranded
here, miles and miles from nowhere.

61
00:03:02,803 --> 00:03:04,224
Me? What did I do?

62
00:03:04,225 --> 00:03:08,147
Well, you were the one makin'
faces at that swordfish.

63
00:03:08,148 --> 00:03:11,981
Golly, how was Dale to know
it'd shish kebab our boat?

64
00:03:11,982 --> 00:03:14,274
You're right.
You'd need a brain to know that.

65
00:03:14,275 --> 00:03:17,277
Hey, that's an insult.
Now, you apologize.

66
00:03:17,278 --> 00:03:20,870
Okay. I'm sorry.
Sorry I didn't say it sooner.

67
00:03:20,871 --> 00:03:22,121
Come on, you two.

68
00:03:22,122 --> 00:03:24,244
We're all in this mess together.

69
00:03:24,245 --> 00:03:27,877
We have to work together
to get off this island.

70
00:03:27,878 --> 00:03:30,089
I suppose so. Sorry, Dale.

71
00:03:30,090 --> 00:03:32,922
Maybe we can hitch a ride
home on the next seagull.

72
00:03:32,923 --> 00:03:35,215
We'll be off this island
before you know it.

73
00:03:41,051 --> 00:03:42,101
(SIGHING)

74
00:03:42,102 --> 00:03:45,054
I knew it.
Three weeks and no seagulls.

75
00:03:45,055 --> 00:03:47,016
No need to panic, mate.

76
00:03:47,017 --> 00:03:50,900
We have all the pleasures
of home right here.

77
00:03:50,901 --> 00:03:54,154
Why, it's practically
a picnic in paradise.

78
00:03:55,195 --> 00:03:56,986
Hey, what's the big idea?

79
00:03:56,987 --> 00:03:58,988
That was our last
piece of cheese.

80
00:03:58,989 --> 00:04:00,320
No more cheese!

81
00:04:00,321 --> 00:04:02,161
(SCREAMING)

82
00:04:02,162 --> 00:04:05,124
Do somethin', Chip.
We got to get off this island.

83
00:04:05,125 --> 00:04:07,867
GADGET: Golly, you guys.
Listen to this.

84
00:04:07,868 --> 00:04:09,129
(ROCK MUSIC PLAYING)

85
00:04:13,133 --> 00:04:15,005
Wowie! Rock 'n' roll!

86
00:04:16,877 --> 00:04:20,340
MAN ON RADIO: We interrupt this program
to bring you this special news bulletin.

87
00:04:20,341 --> 00:04:23,052
The blustering Hurricane
Gary is headed north

88
00:04:23,053 --> 00:04:26,306
after destroying the tiny
island of Kawangawanga.

89
00:04:26,307 --> 00:04:29,309
Crikey.
Last time I was in a hurricane,

90
00:04:29,310 --> 00:04:33,062
it caused more damage than a
cat at a canary convention.

91
00:04:33,063 --> 00:04:35,274
GADGET: Then we're
in big trouble.

92
00:04:35,275 --> 00:04:37,106
According to my calculations,

93
00:04:37,107 --> 00:04:40,029
Hurricane Gary is headed
straight toward us.

94
00:04:40,030 --> 00:04:41,031
(ALL GASPING)

95
00:04:42,162 --> 00:04:44,034
(ZIPPER GRUNTING)

96
00:04:46,907 --> 00:04:48,038
(PANTING)

97
00:04:50,000 --> 00:04:51,210
It's no use, Zipper.

98
00:04:51,211 --> 00:04:53,082
We'll never get
those coconuts down.

99
00:04:53,083 --> 00:04:56,046
If Monty and Dale weren't goofing
off, we could shake them down.

100
00:04:56,917 --> 00:04:58,177
Hiya, Zipper.

101
00:04:58,178 --> 00:04:59,339
(SQUEAKS CURIOUSLY)

102
00:04:59,340 --> 00:05:02,972
Lucky I saw you when I was
gathering bamboo for the new boat.

103
00:05:02,973 --> 00:05:05,095
You look like you
could use a hand.

104
00:05:06,977 --> 00:05:08,267
(GRUNTS) Or a foot.

105
00:05:08,268 --> 00:05:09,269
(COCONUT THUDS)

106
00:05:15,936 --> 00:05:17,066
(PANTING)

107
00:05:17,067 --> 00:05:19,360
Phew! Boy, oh, boy! Is it hot!

108
00:05:22,242 --> 00:05:24,114
Ah! Thanks, Zipper.

109
00:05:26,036 --> 00:05:29,038
There. Looks like you
have enough here now.

110
00:05:29,039 --> 00:05:30,329
Well, if Monty and
Dale were here now,

111
00:05:30,330 --> 00:05:32,412
they could push this
down to the beach.

112
00:05:32,413 --> 00:05:33,953
(GRUNTING)

113
00:05:33,954 --> 00:05:35,335
Here. Let us help.

114
00:05:40,220 --> 00:05:41,962
(SCREAMING)

115
00:05:47,227 --> 00:05:50,099
Golly! Looks like we
almost have everything

116
00:05:50,100 --> 00:05:52,142
to finish the new
Ranger Boat I designed.

117
00:05:53,313 --> 00:05:54,314
(EXCLAIMING)

118
00:05:58,979 --> 00:06:01,280
Thanks, Zipper.
This'll be a big help.

119
00:06:01,281 --> 00:06:04,113
Huh! At least someone's
being helpful.

120
00:06:04,114 --> 00:06:06,245
Which is more than I can
say for Monterey and Dale.

121
00:06:06,246 --> 00:06:07,407
Now, Chip.

122
00:06:07,408 --> 00:06:11,250
They're on the other side of
the island looking for supplies.

123
00:06:11,251 --> 00:06:14,333
And I'm sure they're working
every bit as hard as we are.

124
00:06:14,334 --> 00:06:16,125
(DALE AND MONTEREY LAUGHING)

125
00:06:16,126 --> 00:06:17,127
MONTEREY: Whee!

126
00:06:18,378 --> 00:06:19,379
DALE: Yippee!

127
00:06:21,001 --> 00:06:22,261
Some ride, eh, mate?

128
00:06:22,262 --> 00:06:24,424
Yeah. Let's do that again.

129
00:06:24,425 --> 00:06:28,177
Maybe we better look for
supplies like we're supposed to.

130
00:06:28,178 --> 00:06:29,388
(GASPING)

131
00:06:29,389 --> 00:06:32,101
MONTEREY: Crikey! A crocky!

132
00:06:32,102 --> 00:06:34,103
Gosh! What do you think this is?

133
00:06:34,104 --> 00:06:35,354
I don't know, mate.

134
00:06:35,355 --> 00:06:37,017
Let's have a look-see.

135
00:06:39,109 --> 00:06:43,192
I'd say this critter hasn't
seen a dentist in quite a while.

136
00:06:43,193 --> 00:06:45,195
Looks like a pirates'
hideout to me.

137
00:06:46,196 --> 00:06:48,407
Stand back,
you lily-livered landlubber.

138
00:06:48,408 --> 00:06:50,199
Shiver me timbers.

139
00:06:50,200 --> 00:06:53,202
Who you be callin' a
lily-livered landlubber?

140
00:06:53,203 --> 00:06:56,205
This be Captain Monty you
be clashin' swords with.

141
00:06:56,206 --> 00:06:59,338
Oh, yeah?
Take that and that and that and...

142
00:06:59,339 --> 00:07:01,041
(BOTH SCREAMING)

143
00:07:03,383 --> 00:07:05,505
(BOTH WHOOPING)

144
00:07:05,506 --> 00:07:09,218
Unburied treasure.
I'm rich. I'm rich.

145
00:07:09,219 --> 00:07:12,351
I think you mean, "We're rich."

146
00:07:12,352 --> 00:07:14,144
Right, partner?

147
00:07:15,355 --> 00:07:17,226
Um, right.

148
00:07:17,227 --> 00:07:18,518
We're rich. We're rich.

149
00:07:18,519 --> 00:07:20,399
Too right.

150
00:07:20,400 --> 00:07:24,153
A mouse could buy more cheese
than he could eat with all this.

151
00:07:24,154 --> 00:07:27,366
And I could have all the comic
books and candy bars I ever wanted.

152
00:07:27,367 --> 00:07:32,161
Cheese souffles, cheese
cakes, cheese a la cheese.

153
00:07:32,162 --> 00:07:34,073
- (DALE NAMING COMIC BOOKS)
- Cheese dips,

154
00:07:34,074 --> 00:07:35,495
cheeseburgers, cheese sauce.

155
00:07:35,496 --> 00:07:37,247
Cheese!

156
00:07:38,248 --> 00:07:41,080
Wait till the others see
all of this treasure.

157
00:07:41,081 --> 00:07:43,132
Uh, right. The others.

158
00:07:43,133 --> 00:07:47,346
Uh, I guess they'll be wantin'
a cut of our treasure, too.

159
00:07:47,347 --> 00:07:50,179
Aw, do we have to tell 'em?

160
00:07:50,180 --> 00:07:52,351
Sure we do. They're our friends.

161
00:07:52,352 --> 00:07:54,433
GADGET: Monterey! Dale!

162
00:07:54,434 --> 00:07:57,356
We just don't have to
tell 'em right away.

163
00:07:57,357 --> 00:07:58,558
Where have you been?

164
00:07:58,559 --> 00:08:01,270
Yeah. We've been looking
everywhere for you.

165
00:08:01,271 --> 00:08:03,272
- We found a...
- Uh, we found a...

166
00:08:03,273 --> 00:08:05,444
Well, uh, we found that
there's, uh, nothin'

167
00:08:05,445 --> 00:08:07,196
on the other side of the island.

168
00:08:07,197 --> 00:08:08,367
Yeah. Nothing.

169
00:08:08,368 --> 00:08:11,490
Well, golly!
That's okay because we have good news.

170
00:08:11,491 --> 00:08:14,204
Yeah. A ship's landed on our beach.
Look.

171
00:08:26,176 --> 00:08:30,299
MONTEREY: Blimey! We're in big trouble.
It's a pirate ship.

172
00:08:30,300 --> 00:08:33,553
Yeah, but it's our
friends the Pirats.

173
00:08:33,554 --> 00:08:37,136
Uh, careful, lad.
They might not remember us.

174
00:08:37,137 --> 00:08:39,308
Well, don't be silly, Monterey.
Come on.

175
00:08:39,309 --> 00:08:41,230
We've got nothing
to worry about.

176
00:08:41,231 --> 00:08:43,482
Ahoy, Pirats, ahoy!

177
00:08:43,483 --> 00:08:45,315
(ALL YELLING)

178
00:08:46,486 --> 00:08:48,148
(ALL CHATTERING)

179
00:08:48,569 --> 00:08:51,240
(PIRATS YELLING)

180
00:08:51,241 --> 00:08:53,202
Nothin' to fear, eh?

181
00:08:53,203 --> 00:08:55,454
Uh, as soon as Jolly
Roger gets here,

182
00:08:55,455 --> 00:08:58,157
we will decide if
we should slice you.

183
00:08:58,158 --> 00:08:59,619
Or dice you.

184
00:08:59,620 --> 00:09:02,161
Or dice you.

185
00:09:02,162 --> 00:09:04,253
Or cut you to ribbons.

186
00:09:04,254 --> 00:09:06,376
Or cut you to ribbons.

187
00:09:07,297 --> 00:09:09,338
(MIMICKING PIRATS)
Or cut us loose.

188
00:09:09,339 --> 00:09:11,340
Or cut you loose.

189
00:09:11,341 --> 00:09:13,472
Uh... Hey, now, cut that out.

190
00:09:13,473 --> 00:09:15,174
Stand aside.

191
00:09:15,175 --> 00:09:17,346
I'll take care of
this lot meself.

192
00:09:17,347 --> 00:09:20,559
What's this? The Rescue Rangers!

193
00:09:20,560 --> 00:09:22,232
(LAUGHING)

194
00:09:24,564 --> 00:09:27,186
How be you lads?

195
00:09:27,187 --> 00:09:29,278
We thought you
forgot who we were.

196
00:09:29,279 --> 00:09:32,361
A Pirat never
forgets his friends.

197
00:09:32,362 --> 00:09:35,574
Now, then, what are you hearties
doin' on this here island?

198
00:09:35,575 --> 00:09:37,286
CHIP: We were shipwrecked.

199
00:09:37,287 --> 00:09:38,618
Oh, is that all?

200
00:09:38,619 --> 00:09:40,660
I thought there might
be some trouble.

201
00:09:40,661 --> 00:09:43,502
There is. We need a ride home.

202
00:09:43,503 --> 00:09:45,204
Glad to help.

203
00:09:45,205 --> 00:09:48,547
But first,
we gotta search for buried treasure.

204
00:09:48,548 --> 00:09:51,210
ROGER: That's what we Pirats do
best, you know.

205
00:09:51,211 --> 00:09:52,672
GADGET: But there's no time.

206
00:09:52,673 --> 00:09:55,384
A hurricane's headed
straight for the island.

207
00:09:55,385 --> 00:09:56,475
(SQUEAKING) Uh-huh.

208
00:09:56,476 --> 00:09:58,307
Ah, nonsense.

209
00:09:58,308 --> 00:10:00,309
Whenever a hurricane blows,

210
00:10:00,310 --> 00:10:02,642
Stormy's mustache
sticks straight out.

211
00:10:02,643 --> 00:10:04,314
Like this.

212
00:10:07,397 --> 00:10:11,280
The rest of the time,
his mustache is as limp as seaweed.

213
00:10:11,281 --> 00:10:13,362
So you see, me hearties,

214
00:10:13,363 --> 00:10:16,405
we got plenty of time to
search for buried treasure.

215
00:10:16,406 --> 00:10:18,367
Wowie! Buried treasure!

216
00:10:18,368 --> 00:10:20,329
We're going on a treasure hunt.

217
00:10:20,330 --> 00:10:23,242
We've already been on a treasure
hunt, remember?

218
00:10:23,243 --> 00:10:24,413
Yeah. We already...

219
00:10:24,414 --> 00:10:26,415
Hey, they're looking
for our treasure.

220
00:10:26,416 --> 00:10:29,588
Well, follow along if you
want to join us, mateys.

221
00:10:29,589 --> 00:10:32,511
Now let's see. Where are we?

222
00:10:32,512 --> 00:10:34,714
Uh, on an island.

223
00:10:34,715 --> 00:10:37,386
We'll never get off this
island if we wait for them.

224
00:10:37,387 --> 00:10:40,259
We'd better finish
building our own boat.

225
00:10:40,260 --> 00:10:42,601
Uh, right. Uh,
Dale and I will get those supplies

226
00:10:42,602 --> 00:10:44,643
we left on the other
side of the island.

227
00:10:44,644 --> 00:10:47,607
I thought you said there was
nothing on the other side.

228
00:10:48,398 --> 00:10:50,269
Uh, right. Uh, nothin'.

229
00:10:50,270 --> 00:10:52,271
Nothing but the supplies.

230
00:10:52,272 --> 00:10:53,572
Too right.

231
00:10:53,573 --> 00:10:55,484
Bon voyage!

232
00:10:55,485 --> 00:10:58,738
Huh. Those two sure
are acting goofy.

233
00:10:58,739 --> 00:11:01,491
Good. That means everything
is perfectly normal.

234
00:11:04,454 --> 00:11:05,745
Let's see now.

235
00:11:05,746 --> 00:11:10,289
From here we go 3,000
paces to Porcupine Palm.

236
00:11:10,290 --> 00:11:12,591
Another 1,000 paces
to Turtle Rock.

237
00:11:12,592 --> 00:11:16,055
Two hundred and sixty
paces to Coconut Grove.

238
00:11:16,056 --> 00:11:19,929
And then, finally, 750 paces

239
00:11:19,930 --> 00:11:23,222
to Crocodile Cave where
the treasure is buried.

240
00:11:23,223 --> 00:11:24,934
Uh, but, sir,

241
00:11:24,935 --> 00:11:27,146
wouldn't it be
easier if we just...

242
00:11:27,147 --> 00:11:29,018
ROGER: Not now, Stormy.

243
00:11:29,019 --> 00:11:31,070
We've got a treasure to find.

244
00:11:31,071 --> 00:11:33,272
DALE: Ready when you
are, Monterey!

245
00:11:33,273 --> 00:11:37,237
(GRUNTING) Right, Dale.
Just one more rock.

246
00:11:39,119 --> 00:11:42,281
You know, Gadget would be proud
of us for this little getup.

247
00:11:42,282 --> 00:11:44,243
Yeah. This is gonna be fun.

248
00:11:44,244 --> 00:11:46,166
Up, up and away!

249
00:11:51,171 --> 00:11:53,213
- Goin' down.
- Coming up.

250
00:12:02,302 --> 00:12:06,976
I'd hate to be here when the
Pirats find the loot's been looted.

251
00:12:06,977 --> 00:12:09,018
Course we did find it first.

252
00:12:09,019 --> 00:12:11,191
Finders keepers, losers weepers.

253
00:12:15,405 --> 00:12:17,356
DALE: Hey,
how do you steer this thing?

254
00:12:17,357 --> 00:12:19,068
Wait for me!

255
00:12:19,069 --> 00:12:20,410
Slow down!

256
00:12:23,363 --> 00:12:25,075
(BOTH GASPING)

257
00:12:25,415 --> 00:12:27,127
(BOTH SCREAMING)

258
00:12:38,378 --> 00:12:41,380
(GRUNTS) A nice soft landin'.

259
00:12:41,381 --> 00:12:43,432
What more could you ask for?

260
00:12:43,433 --> 00:12:45,224
How about a way down?

261
00:12:45,225 --> 00:12:46,305
(BRANCH CREAKING)

262
00:12:46,306 --> 00:12:47,977
(MONTEREY SCREAMING)

263
00:12:47,978 --> 00:12:49,228
(CRASHING)

264
00:12:49,229 --> 00:12:51,310
You had to ask.

265
00:12:51,311 --> 00:12:54,393
There. That'll keep those Pirats
from finding our treasure.

266
00:12:54,394 --> 00:12:56,315
GADGET: They're over here, Chip.

267
00:12:56,316 --> 00:12:57,396
I knew it.

268
00:12:57,397 --> 00:12:59,238
Off playing while
we do all the work.

269
00:12:59,239 --> 00:13:02,072
Now, come on,
the Ranger Boat is ready to sail.

270
00:13:04,034 --> 00:13:07,326
Ahoy.
Not much farther to go, mateys.

271
00:13:07,327 --> 00:13:11,370
Uh, but, sir,
Crocodile Cave is right over...

272
00:13:11,371 --> 00:13:14,293
I know where it
is, barnacle brain.

273
00:13:14,294 --> 00:13:16,415
I'm the one with
the treasure map.

274
00:13:16,416 --> 00:13:18,178
Now, come on.

275
00:13:19,009 --> 00:13:20,179
(THUNDER CRASHING)

276
00:13:20,180 --> 00:13:24,013
CHIP: I can't wait to get off this
old island and onto a new case.

277
00:13:24,014 --> 00:13:27,346
Well, help me gather up the rest
of the food and we'll cast off.

278
00:13:27,347 --> 00:13:30,189
Say, maybe we can take
the treasure with us.

279
00:13:30,190 --> 00:13:32,431
Sorry to fizzle your
fire, partner,

280
00:13:32,432 --> 00:13:35,484
but even if we had time to
sneak the treasure aboard,

281
00:13:35,485 --> 00:13:38,148
the weight would sink
this little boat.

282
00:13:39,149 --> 00:13:40,240
(BOTH GASPING)

283
00:13:44,324 --> 00:13:46,036
(THUDDING)

284
00:13:48,498 --> 00:13:50,039
(HORN BLOWING)

285
00:13:50,040 --> 00:13:51,211
(GASPING)

286
00:13:57,257 --> 00:13:58,507
(SQUEAKING)

287
00:13:58,508 --> 00:14:01,090
Hey, what happened
to the Ranger Boat?

288
00:14:01,091 --> 00:14:03,302
It was supposed to do
that, right?

289
00:14:03,303 --> 00:14:08,097
Golly! Looks like we're
shipwrecked again.

290
00:14:08,098 --> 00:14:10,519
That ought to give us enough
time to gather up our treasure

291
00:14:10,520 --> 00:14:13,392
and figure out a
way to get it home.

292
00:14:13,393 --> 00:14:17,317
ROGER: (EXCLAIMS) Nothin' like a
buried treasure to brighten your day.

293
00:14:18,238 --> 00:14:21,320
Hmm. Now why would some swabbie

294
00:14:21,321 --> 00:14:24,243
be leavin' this here rope
tied to the treasure?

295
00:14:24,244 --> 00:14:27,446
Uh, to keep the rope
from wanderin' off?

296
00:14:27,447 --> 00:14:29,288
Careful, me hearties.

297
00:14:29,289 --> 00:14:32,491
That be a treasure chest of gold
doubloons you be pullin' up.

298
00:14:32,492 --> 00:14:35,084
(EXCLAIMS INQUISITIVELY)

299
00:14:35,085 --> 00:14:38,127
Why, this be nothin' but
a bucket full of rocks.

300
00:14:38,128 --> 00:14:41,420
Hey. How much do you
reckon they be worth?

301
00:14:41,421 --> 00:14:44,423
Fool!
Someone got here before us.

302
00:14:44,424 --> 00:14:48,507
But there's no one else what
knows about this here treasure.

303
00:14:48,508 --> 00:14:53,182
Except those rascally
Rescue Rangers.

304
00:14:53,183 --> 00:14:55,275
After them, me hearties.

305
00:14:56,146 --> 00:14:57,437
(ALL YELLING)

306
00:14:58,278 --> 00:14:59,438
Uh-oh.

307
00:14:59,439 --> 00:15:01,280
(ROGER SCREAMING)

308
00:15:01,281 --> 00:15:02,402
(CRASHING)

309
00:15:03,573 --> 00:15:07,116
Maybe we should have told the
others about our treasure.

310
00:15:07,117 --> 00:15:09,328
After all, they are our friends.

311
00:15:09,329 --> 00:15:10,449
Too right.

312
00:15:10,450 --> 00:15:12,531
We should be
ashamed of ourselves

313
00:15:12,532 --> 00:15:15,294
for not sharin' all
this lovely loot.

314
00:15:15,295 --> 00:15:19,248
So I guess we'll have to just
divide up your half of the booty.

315
00:15:19,249 --> 00:15:20,459
My half?

316
00:15:20,460 --> 00:15:22,341
What about your half?

317
00:15:22,342 --> 00:15:24,343
Here. Give that back.

318
00:15:24,344 --> 00:15:27,596
Come back here,
you greedy little gold monger!

319
00:15:27,597 --> 00:15:30,469
Who are you calling a gold monger, you...
you selfish sneak?

320
00:15:30,470 --> 00:15:32,262
(THUNDER CRASHING)

321
00:15:33,603 --> 00:15:38,227
Golly! We'll never find Dale
and Monterey in all this rain.

322
00:15:38,228 --> 00:15:39,558
Lucky for them.

323
00:15:39,559 --> 00:15:41,190
Now, Chip,

324
00:15:41,191 --> 00:15:44,233
you can't be sure they made
that hole in the Ranger Boat.

325
00:15:44,234 --> 00:15:47,326
And besides,
we're still all Rescue Rangers.

326
00:15:47,327 --> 00:15:48,567
And that means we're...

327
00:15:48,568 --> 00:15:50,529
ROGER: Surrounded!

328
00:15:50,530 --> 00:15:52,161
(BOTH GASPING)

329
00:15:52,162 --> 00:15:53,373
(ALL EXCLAIMING)

330
00:15:57,627 --> 00:16:01,170
So, you thought you'd
scare off old Jolly Roger

331
00:16:01,171 --> 00:16:03,292
with talk of
hurricanes, did you?

332
00:16:03,293 --> 00:16:06,255
Well, now,
back to the Pirat Ship

333
00:16:06,256 --> 00:16:08,387
with these pitiful plunderers.

334
00:16:08,388 --> 00:16:12,182
We'll search for the others when
this little drizzle lets up.

335
00:16:14,594 --> 00:16:16,356
(EXCLAIMING)

336
00:16:17,267 --> 00:16:19,518
Come back with me treasure!

337
00:16:19,519 --> 00:16:21,400
Try and get it.

338
00:16:21,401 --> 00:16:23,273
You asked for it.

339
00:16:24,694 --> 00:16:25,734
BOTH: Huh?

340
00:16:25,735 --> 00:16:27,696
ROGER: Go on, step lively.

341
00:16:27,697 --> 00:16:29,738
We'll show you what
happens to those

342
00:16:29,739 --> 00:16:31,820
what steals a Pirat's treasure.

343
00:16:31,821 --> 00:16:33,573
(PIRATS EXCLAIMING)

344
00:16:34,874 --> 00:16:37,786
PIRAT: I say we make
'em walk the plank.

345
00:16:37,787 --> 00:16:39,918
(ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)

346
00:16:39,919 --> 00:16:42,711
No, we did that last time.

347
00:16:42,712 --> 00:16:44,713
(ALL EXCLAIMING DISAPPOINTEDLY)

348
00:16:44,714 --> 00:16:47,586
How about we keelhaul 'em?

349
00:16:47,587 --> 00:16:49,048
(ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)

350
00:16:49,049 --> 00:16:51,970
No, we just painted the keel.

351
00:16:51,971 --> 00:16:54,933
(ALL EXCLAIMING DISAPPOINTEDLY)

352
00:16:54,934 --> 00:16:58,597
We could dress 'em up like
bunnies and dip 'em in chocolate.

353
00:16:58,598 --> 00:16:59,849
(ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)

354
00:17:00,060 --> 00:17:01,770
ALL: Huh?

355
00:17:01,771 --> 00:17:05,604
I'm afraid that ain't
piratical enough, Stormy.

356
00:17:05,605 --> 00:17:08,026
GADGET: Well,
considering the time of day and all,

357
00:17:08,027 --> 00:17:11,910
you could bury us in the sand and
wait for high tide to come in.

358
00:17:11,911 --> 00:17:14,613
- (ALL EXCLAIMING EXCITEDLY)
- A fine idea.

359
00:17:14,614 --> 00:17:15,784
Gadget!

360
00:17:15,785 --> 00:17:17,616
Oh! Oops.

361
00:17:17,617 --> 00:17:20,829
You know I can't
resist a challenge.

362
00:17:20,830 --> 00:17:23,712
MONTEREY: It looks like our
gold fever caused the Pirats

363
00:17:23,713 --> 00:17:24,963
to get a little hotheaded.

364
00:17:24,964 --> 00:17:26,835
I sure hope your plan works.

365
00:17:26,836 --> 00:17:28,797
It's a bit of a long shot,

366
00:17:28,798 --> 00:17:32,761
but it is our fault the others
are here so we got to try.

367
00:17:32,762 --> 00:17:35,804
What say we go
trollin' for sharks?

368
00:17:35,805 --> 00:17:37,636
(ALL AGREEING)

369
00:17:37,637 --> 00:17:40,639
And we can be usin'
these three as bait.

370
00:17:40,640 --> 00:17:42,020
(ROGER LAUGHING)

371
00:17:42,021 --> 00:17:44,983
Careful, pally.
This cannon's a wee bit

372
00:17:44,984 --> 00:17:46,776
(BOTH SCREAMING)

373
00:17:47,857 --> 00:17:49,648
slippery.

374
00:17:49,649 --> 00:17:51,110
Well, well, well.

375
00:17:51,111 --> 00:17:54,993
What have we here?
A couple of stowaways?

376
00:17:54,994 --> 00:17:59,788
Uh, I don't suppose you'd care to let
our mates go nice and peaceful like

377
00:17:59,789 --> 00:18:01,830
before we have to hurt you.

378
00:18:01,831 --> 00:18:04,002
Hardy, har, har, har.

379
00:18:04,003 --> 00:18:05,964
What are you goin' to
do, laddie?

380
00:18:05,965 --> 00:18:07,797
Make us laugh to death?

381
00:18:08,838 --> 00:18:10,839
Stand back or I'll fire.

382
00:18:10,840 --> 00:18:13,882
Go ahead,
you soft-headed scallywag.

383
00:18:13,883 --> 00:18:18,016
But you be pointin' that
cannon in the wrong direction.

384
00:18:18,017 --> 00:18:20,720
I told you it'd be a long shot.

385
00:18:23,853 --> 00:18:26,985
What's the matter?
Afraid of gettin' rained on?

386
00:18:26,986 --> 00:18:28,026
You might say that.

387
00:18:28,027 --> 00:18:29,688
(COCONUTS APPROACHING)

388
00:18:29,689 --> 00:18:31,109
(ALL SCREAMING)

389
00:18:31,110 --> 00:18:32,782
(PIRATS CHATTERING)

390
00:18:37,157 --> 00:18:40,159
Blimey! Is everyone all right?

391
00:18:40,160 --> 00:18:42,040
No thanks to you.

392
00:18:42,041 --> 00:18:45,123
Uh, sorry about the Ranger Boat.

393
00:18:45,124 --> 00:18:47,796
And all of the
trouble we caused.

394
00:18:47,797 --> 00:18:50,799
I'm afraid we're in
for even more trouble.

395
00:18:50,800 --> 00:18:53,091
GADGET: Looks like that
hurricane's on its way.

396
00:18:53,092 --> 00:18:55,804
Uh, right. Uh, no time to talk.

397
00:18:55,805 --> 00:18:57,926
Got to get back
to Crocodile Cave.

398
00:18:57,927 --> 00:18:59,758
ROGER: Crocodile Cave?

399
00:18:59,759 --> 00:19:02,100
I knew it.
They're goin' for our treasure.

400
00:19:02,101 --> 00:19:03,813
After them!

401
00:19:04,184 --> 00:19:05,935
(PIRATS EXCLAIMING)

402
00:19:08,067 --> 00:19:10,939
Treasure!
So that's what this is all about.

403
00:19:10,940 --> 00:19:13,772
Golly! We have to save
them from the Pirats.

404
00:19:13,773 --> 00:19:16,075
BOTH: Rescue Rangers, away!

405
00:19:29,919 --> 00:19:32,170
Zowie! Looks like we lost 'em.

406
00:19:32,171 --> 00:19:35,093
(PANTING) Too right.

407
00:19:35,094 --> 00:19:37,927
Well, guess there's only
one thing to do now.

408
00:19:47,186 --> 00:19:51,810
(EXCLAIMS) Which way did those
scupperin' scallywags go?

409
00:19:51,811 --> 00:19:52,942
(DALE WHISTLING)

410
00:19:54,113 --> 00:19:56,194
There they be, mateys!

411
00:19:56,195 --> 00:19:57,946
After them!

412
00:19:57,947 --> 00:19:59,779
(ALL EXCLAIMING)

413
00:20:01,781 --> 00:20:02,951
Golly, Chip.

414
00:20:02,952 --> 00:20:05,033
It almost seems
like Monty and Dale

415
00:20:05,034 --> 00:20:07,126
want the Pirats to follow them.

416
00:20:10,880 --> 00:20:12,211
Do you think they followed us?

417
00:20:13,132 --> 00:20:14,794
I'm sure of it.

418
00:20:16,256 --> 00:20:18,007
(ALL EXCLAIMING)

419
00:20:18,888 --> 00:20:20,218
Avast, me hearties.

420
00:20:20,219 --> 00:20:23,051
Those treasure-nappers
are here someplace.

421
00:20:23,052 --> 00:20:26,185
Dale, Monterey.
Are you... Uh-oh.

422
00:20:28,898 --> 00:20:29,938
Ready.

423
00:20:29,939 --> 00:20:30,980
Aim.

424
00:20:32,111 --> 00:20:33,853
Fire!

425
00:20:38,117 --> 00:20:40,819
Just wanted to close
up the old croc

426
00:20:40,820 --> 00:20:42,951
and save everyone
from the hurricane.

427
00:20:42,952 --> 00:20:46,164
I told you before,
there's no hurricane.

428
00:20:46,165 --> 00:20:49,077
Why, just look at old
Stormy's mustache.

429
00:20:49,078 --> 00:20:50,920
(ALL EXCLAIMING)

430
00:20:51,921 --> 00:20:53,001
(ALL GASPING)

431
00:20:53,002 --> 00:20:55,173
Look! The hurricane!

432
00:20:55,174 --> 00:20:56,876
(ALL SCREAMING)

433
00:20:59,178 --> 00:21:01,089
Shiver me timbers.

434
00:21:01,090 --> 00:21:04,013
That could've been us
on that there ship.

435
00:21:12,312 --> 00:21:15,023
You saved our lives, lads.

436
00:21:15,024 --> 00:21:17,275
How can we ever be thankin' ye?

437
00:21:17,276 --> 00:21:19,108
By letting me go?

438
00:21:21,951 --> 00:21:25,864
Heave ho, mateys! Heave ho!

439
00:21:25,865 --> 00:21:26,866
(GRUNTING)

440
00:21:28,037 --> 00:21:30,959
Ah. Look at all that
treasure, lads.

441
00:21:30,960 --> 00:21:33,332
You be deservin' a
big pat on the back.

442
00:21:33,333 --> 00:21:35,174
Uh, okay.

443
00:21:36,295 --> 00:21:37,295
(SCREAMS)

444
00:21:42,261 --> 00:21:46,184
(LAUGHS) You got the drop
on me that time, Stormy.

445
00:21:46,185 --> 00:21:49,187
Now, let's hoist
anchor and shove off.

446
00:21:49,188 --> 00:21:54,063
(CHUCKLING) Oh,
that is as soon as the tide comes in.

447
00:21:55,935 --> 00:22:00,198
Golly! It sure was nice of the
Pirats to share their treasure.

448
00:22:00,199 --> 00:22:03,321
Crikey! It was nice, wasn't it?

449
00:22:03,322 --> 00:22:05,944
Course, I deserved it.

450
00:22:05,945 --> 00:22:07,996
You? What about me?

451
00:22:07,997 --> 00:22:09,157
MONTEREY: Give me that.
It's mine.

452
00:22:09,158 --> 00:22:11,119
Not anymore.

453
00:22:11,120 --> 00:22:12,251
(BOTH EXCLAIMING)

454
00:22:14,293 --> 00:22:16,915
That ought to cool
off their gold fever.

455
00:22:16,916 --> 00:22:18,217
(MIMICKING PIRATS)