1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:07,968 --> 00:00:11,931
♪ Sometimes, some crime ♪

3
00:00:11,932 --> 00:00:14,634
♪ Goes slippin'
through the cracks ♪

4
00:00:14,635 --> 00:00:18,808
♪ But these two gumshoes ♪

5
00:00:18,809 --> 00:00:21,641
♪ Are pickin' up the slack ♪

6
00:00:21,642 --> 00:00:22,902
♪ There's no case too big ♪

7
00:00:22,903 --> 00:00:24,814
♪ No case too small ♪

8
00:00:24,815 --> 00:00:26,986
♪ When you need
help, just call ♪

9
00:00:26,987 --> 00:00:29,109
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale's ♪

10
00:00:29,110 --> 00:00:30,700
♪ Rescue Rangers ♪

11
00:00:30,701 --> 00:00:32,072
I♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale ♪

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,823
♪ When there's danger ♪

13
00:00:33,824 --> 00:00:35,655
♪ No, no, it never fails ♪

14
00:00:35,656 --> 00:00:36,956
♪ Once they're involved ♪

15
00:00:36,957 --> 00:00:40,750
♪ Somehow whatever's
wrong gets solved ♪

16
00:00:40,751 --> 00:00:42,832
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale's ♪

17
00:00:42,833 --> 00:00:44,003
♪ Rescue Rangers ♪

18
00:00:44,004 --> 00:00:45,715
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale ♪

19
00:00:45,716 --> 00:00:47,127
♪ When there's danger ♪

20
00:00:47,128 --> 00:00:49,008
♪ No, no, it never fails ♪

21
00:00:49,009 --> 00:00:50,760
♪ They'll take the clues ♪

22
00:00:50,761 --> 00:00:54,013
♪ And find the wheres
and whys and whos ♪

23
00:00:54,014 --> 00:00:55,975
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale ♪

24
00:00:55,976 --> 00:00:57,677
♪ Rescue Rangers ♪

25
00:00:57,678 --> 00:00:59,018
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale ♪

26
00:00:59,019 --> 00:01:00,140
♪ When there's danger ♪

27
00:01:00,141 --> 00:01:03,063
♪ Ch-Ch-Ch-Chip 'N' Dale ♪

28
00:01:11,152 --> 00:01:12,992
All secure here.

29
00:01:12,993 --> 00:01:14,954
Here, too.

30
00:01:14,955 --> 00:01:17,998
Yeah, another exciting
night, eh, Nick?

31
00:01:23,964 --> 00:01:25,795
(laughs)

32
00:01:25,796 --> 00:01:28,087
Ah, yes.
The new titranium transistors.

33
00:01:28,088 --> 00:01:31,131
No self-respecting
scientific genius

34
00:01:31,132 --> 00:01:33,763
should be without them.

35
00:01:33,764 --> 00:01:36,926
Trouble on the second floor.
Let's go.

36
00:01:36,927 --> 00:01:38,179
Nick: Down here!

37
00:01:42,022 --> 00:01:43,814
(humming)

38
00:01:45,065 --> 00:01:46,146
It's locked.

39
00:01:46,147 --> 00:01:48,899
It's the only way out.
Get ready.

40
00:01:55,075 --> 00:01:57,036
Freeze, whoever you are!

41
00:01:57,037 --> 00:01:59,079
Where... ever you are.

42
00:02:06,167 --> 00:02:08,878
(laughing)

43
00:02:08,879 --> 00:02:12,091
My phonematic modemizer
worked like a charm.

44
00:02:12,092 --> 00:02:15,094
All I have to do
is dial my escapes!

45
00:02:15,095 --> 00:02:17,807
Now I can reach
out and rob someone

46
00:02:17,808 --> 00:02:19,889
any time I want.

47
00:02:19,890 --> 00:02:21,852
(laughs)

48
00:02:22,933 --> 00:02:25,024
Officer: Sure is slow day, Ben.

49
00:02:25,025 --> 00:02:26,936
Just the way I like it.

50
00:02:26,937 --> 00:02:27,977
Me too.

51
00:02:27,978 --> 00:02:30,860
Not me.
I'd like to see some action.

52
00:02:30,861 --> 00:02:32,031
(squeaks) You bet!

53
00:02:32,032 --> 00:02:34,234
Dispatcher: Calling car 55.
Come in, please.

54
00:02:34,235 --> 00:02:35,985
Yeah, what is it?

55
00:02:35,986 --> 00:02:39,829
This just came it, boys.
A gila monster has escaped the zoo.

56
00:02:39,830 --> 00:02:42,081
He's unarmed,
but approach with caution.

57
00:02:42,082 --> 00:02:43,833
Very funny.

58
00:02:43,834 --> 00:02:46,045
Gee, the zoo is close by.

59
00:02:46,046 --> 00:02:47,837
He could be very near.

60
00:02:47,838 --> 00:02:52,171
(cawing)

61
00:02:52,172 --> 00:02:53,883
(squeaks)

62
00:02:53,884 --> 00:02:55,174
Better keep your eyes peeled

63
00:02:55,175 --> 00:02:58,218
and your ears open.
No telling...

64
00:02:58,219 --> 00:03:00,059
- What is it?
- (squeak)

65
00:03:00,060 --> 00:03:01,971
- Oh, my gosh!
- (squeak)

66
00:03:01,972 --> 00:03:04,804
(caw)

67
00:03:04,805 --> 00:03:06,976
I'm going to need
someone to distract him.

68
00:03:06,977 --> 00:03:08,978
- (squeaking)
- Go, Monterey!

69
00:03:08,979 --> 00:03:10,149
Piece of cake.

70
00:03:10,150 --> 00:03:12,151
Someone should also
protect the egg.

71
00:03:12,152 --> 00:03:13,233
(squeaking)

72
00:03:13,234 --> 00:03:14,274
Dale?

73
00:03:14,275 --> 00:03:16,195
Aye, aye. You bet.

74
00:03:16,196 --> 00:03:19,239
Dale to the rescue! Charge!

75
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
Chip: And last but not least...

76
00:03:21,081 --> 00:03:22,081
(squeaks) Yeah?

77
00:03:22,082 --> 00:03:23,162
I need you, Gadget,

78
00:03:23,163 --> 00:03:24,824
to come up with a
way to trap him.

79
00:03:24,825 --> 00:03:27,166
I'm way ahead of you.

80
00:03:27,167 --> 00:03:29,128
- (cawing)
- (growls)

81
00:03:29,129 --> 00:03:31,881
- (cawing)
- (growls)

82
00:03:31,882 --> 00:03:34,004
That's far enough, lizard lips!

83
00:03:35,256 --> 00:03:36,926
(caw)

84
00:03:36,927 --> 00:03:39,009
Aah!

85
00:03:41,842 --> 00:03:42,892
Good work, Gadget.

86
00:03:42,893 --> 00:03:44,844
This should bolo him over.

87
00:03:44,845 --> 00:03:45,846
(yelps)

88
00:03:50,271 --> 00:03:51,851
That's a wrap!

89
00:03:51,852 --> 00:03:53,022
(caw)

90
00:03:53,023 --> 00:03:55,025
Time to call in the big guys.

91
00:03:56,116 --> 00:03:57,278
Hey!

92
00:04:02,122 --> 00:04:04,243
Well, what do you know?

93
00:04:04,244 --> 00:04:07,077
Strikes a blow for
teamwork, eh pallies?

94
00:04:10,961 --> 00:04:13,253
Wonder what's bugging him.

95
00:04:14,875 --> 00:04:17,136
Monty: But of course
you're a part of the team.

96
00:04:17,137 --> 00:04:20,179
A big part in your small way.

97
00:04:20,180 --> 00:04:23,303
(squeaking)

98
00:04:23,304 --> 00:04:26,185
What do you mean no one
ever pays attention to you?

99
00:04:26,186 --> 00:04:27,977
We always do!

100
00:04:27,978 --> 00:04:29,098
What's up, Monterey?

101
00:04:29,099 --> 00:04:31,100
You, in about a second.

102
00:04:31,101 --> 00:04:32,982
(muffled squeaking)

103
00:04:32,983 --> 00:04:33,983
Waaa!

104
00:04:33,984 --> 00:04:36,275
(squeaking)

105
00:04:36,276 --> 00:04:38,277
I don't like the sound of that.

106
00:04:38,278 --> 00:04:39,989
Don't mind him, mate.

107
00:04:39,990 --> 00:04:42,952
Our little buddy's been
feeling left out of the action.

108
00:04:42,953 --> 00:04:44,324
He wants more responsibility.

109
00:04:44,325 --> 00:04:47,997
Has anybody seen Zipper?
I've got top assignments for him.

110
00:04:47,998 --> 00:04:49,078
(squeaks) Really?

111
00:04:49,079 --> 00:04:50,960
See, there, little buddy?

112
00:04:50,961 --> 00:04:53,002
Yep. I've made a list.

113
00:04:53,003 --> 00:04:55,044
You need to dust
the top shelves,

114
00:04:55,045 --> 00:04:57,216
the top of the bookcases,
and the top rafters.

115
00:04:57,217 --> 00:04:58,297
(squeaks) What?

116
00:04:58,298 --> 00:05:01,341
Well, you're the only one who can
fly, aren't you?

117
00:05:01,342 --> 00:05:04,385
(squeaks angrily)

118
00:05:06,096 --> 00:05:10,140
Mm-mmm. Sometimes flies can be so...
Flighty.

119
00:05:12,393 --> 00:05:15,935
Sure is a hazy night
for sky patrol.

120
00:05:15,936 --> 00:05:19,359
Too right. You can hardly see
the whiskers on your nose.

121
00:05:19,360 --> 00:05:21,110
(alarm rings)

122
00:05:21,111 --> 00:05:22,201
Uh-oh. Sounds like a break-in.

123
00:05:22,202 --> 00:05:24,365
Gadget: It's coming from
that electronics warehouse!

124
00:05:32,373 --> 00:05:35,214
Monterey,
you and Gadget go in the front

125
00:05:35,215 --> 00:05:36,956
while Dale and I take the back.

126
00:05:36,957 --> 00:05:39,048
(squeaks) Hey, what about me?

127
00:05:39,049 --> 00:05:41,010
No, you'd better stay here, Zip.

128
00:05:41,011 --> 00:05:42,221
There could be a burglar inside.

129
00:05:42,222 --> 00:05:46,175
Yeah, what would you
do, buzz him to a pulp?

130
00:05:46,176 --> 00:05:48,137
(laughs)

131
00:05:48,138 --> 00:05:50,309
Look at it this way, mate.

132
00:05:50,310 --> 00:05:52,311
Every team needs its lookout.

133
00:05:52,312 --> 00:05:54,064
Chip: Come on, Monty.

134
00:05:56,066 --> 00:05:58,399
(squeaks angrily)

135
00:06:06,447 --> 00:06:08,077
(Nimnul laughs)

136
00:06:08,078 --> 00:06:10,079
With these new computer Chips,

137
00:06:10,080 --> 00:06:11,411
I'll build a laboratory

138
00:06:11,412 --> 00:06:15,334
that will be the envied of every
mad scientist in the world!

139
00:06:15,335 --> 00:06:17,167
Let's look up here.

140
00:06:20,170 --> 00:06:21,341
Oh!

141
00:06:27,177 --> 00:06:29,308
Time to call home.

142
00:06:29,309 --> 00:06:30,430
(laughs)

143
00:06:30,431 --> 00:06:34,013
When it comes to escapes,
I let my fingers do the walking.

144
00:06:34,014 --> 00:06:35,314
Ouch!

145
00:06:35,315 --> 00:06:37,316
Eoowouch!

146
00:06:37,317 --> 00:06:39,018
Owoo!

147
00:06:39,019 --> 00:06:42,152
Nimnul: Buzz off,
you itchy insect!

148
00:06:48,368 --> 00:06:51,452
Oh, ring! Please, ring!

149
00:06:54,164 --> 00:06:55,244
Shoo! Shoo!

150
00:06:55,245 --> 00:06:56,376
He's here!

151
00:06:59,339 --> 00:07:01,421
What is with you?

152
00:07:05,466 --> 00:07:07,217
Hey, where did he go?

153
00:07:10,050 --> 00:07:11,390
Oh, thank heavens!

154
00:07:11,391 --> 00:07:14,053
Not only have I
escaped the authorities

155
00:07:14,054 --> 00:07:16,435
but that insidious
insect, as well.

156
00:07:16,436 --> 00:07:18,478
Perhaps I should
consider developing

157
00:07:18,479 --> 00:07:21,482
a three-day underarm
pest repellent pad.

158
00:07:24,114 --> 00:07:25,405
What's that buzz?

159
00:07:29,159 --> 00:07:31,070
- Aah!
- Aah!

160
00:07:31,071 --> 00:07:33,123
Where's the rest of me?

161
00:07:39,079 --> 00:07:40,290
(gasps)

162
00:07:47,508 --> 00:07:49,429
Watch it, bug face!

163
00:07:53,514 --> 00:07:55,225
Hey, wait!

164
00:07:56,557 --> 00:07:57,557
Nimnul: You can't go!

165
00:07:57,558 --> 00:07:59,478
You've got the modemizer...

166
00:07:59,479 --> 00:08:01,562
and my body!

167
00:08:03,564 --> 00:08:04,905
I can't lose him!

168
00:08:08,739 --> 00:08:11,572
(dog barking)

169
00:08:14,615 --> 00:08:15,665
(barking)

170
00:08:15,666 --> 00:08:18,708
Aah! A monster!

171
00:08:18,709 --> 00:08:20,790
Help! Help!

172
00:08:20,791 --> 00:08:22,832
Oh my gosh, it's a spaceman!

173
00:08:22,833 --> 00:08:24,674
Ew, gross!

174
00:08:24,675 --> 00:08:26,756
Quick, Stella, call Cable News!

175
00:08:26,757 --> 00:08:31,971
(horns honking)

176
00:08:31,972 --> 00:08:34,685
(squeaking)

177
00:08:40,771 --> 00:08:42,692
- (squeaks)
- Man: It went down there!

178
00:08:42,693 --> 00:08:44,775
- Man 2: A real spaceman!
- (crowd exclaiming)

179
00:08:51,912 --> 00:08:53,783
Monty: See for yourself, maties.

180
00:08:53,784 --> 00:08:55,995
He hasn't slept in
his bed all night.

181
00:08:55,996 --> 00:08:59,579
Chip: Gee, I thought he left
us last night because was mad.

182
00:08:59,580 --> 00:09:00,830
Now I'm not so sure.

183
00:09:00,831 --> 00:09:03,833
Why would a fly
stay out all night?

184
00:09:03,834 --> 00:09:06,967
You suppose there's been
another garbage strike.

185
00:09:13,553 --> 00:09:14,764
Woman: Now then, Franz,

186
00:09:14,765 --> 00:09:16,555
I've read your short story,

187
00:09:16,556 --> 00:09:18,808
and frankly, I find it bizarre.

188
00:09:18,809 --> 00:09:20,770
Do you expect the
reader to believe

189
00:09:20,771 --> 00:09:22,982
that one night,
a fellow went to bed,

190
00:09:22,983 --> 00:09:25,645
and the next morning,
he woke up as an insect?

191
00:09:25,646 --> 00:09:27,737
I mean, really?

192
00:09:27,738 --> 00:09:29,899
Have you been reading
too much Spiderman?

193
00:09:29,900 --> 00:09:33,033
Do you know anyone who
looks like a daddy-longlegs?

194
00:09:35,035 --> 00:09:36,906
It's false. It's unbelievable.

195
00:09:36,907 --> 00:09:38,749
It's...

196
00:09:39,790 --> 00:09:41,621
It's brilliant.

197
00:09:41,622 --> 00:09:42,753
"A" plus.

198
00:09:46,707 --> 00:09:48,668
Oh, my. Oh, me.

199
00:09:48,669 --> 00:09:50,800
I've looked for that
fly head everywhere.

200
00:09:50,801 --> 00:09:52,632
Where would it go?

201
00:09:52,633 --> 00:09:55,635
I wonder if there's a
fertilizer factory in town.

202
00:09:55,636 --> 00:09:56,676
Aha!

203
00:09:56,677 --> 00:09:59,019
Nimnul: There's that
buzzy, buggy, body robber!

204
00:10:01,722 --> 00:10:04,814
That's correct.
We've sighted the alien in sector three.

205
00:10:04,815 --> 00:10:07,898
Better send in the reserves.
Over and out.

206
00:10:11,822 --> 00:10:13,943
(squeaking)

207
00:10:13,944 --> 00:10:17,997
Poor Zipper,
so tiny and helpless.

208
00:10:17,998 --> 00:10:20,791
What should we do,
start a search party?

209
00:10:22,663 --> 00:10:23,743
(Zipper squeaking)

210
00:10:23,744 --> 00:10:25,745
That sounds like him.

211
00:10:25,746 --> 00:10:27,667
Oh, thank heavens!

212
00:10:27,668 --> 00:10:29,749
He better have a
pretty good excuse.

213
00:10:29,750 --> 00:10:31,672
For not coming home
when he should.

214
00:10:32,753 --> 00:10:35,094
Yep, it's a good one, all right.
Real good.

215
00:10:35,095 --> 00:10:37,677
He convinced me. Oh, yeah.

216
00:10:37,678 --> 00:10:38,808
(Zipper squeaking)

217
00:10:38,809 --> 00:10:39,849
Zipper!

218
00:10:39,850 --> 00:10:41,681
Gadget: Is that really you?

219
00:10:41,682 --> 00:10:43,853
Pally, what happened?

220
00:10:43,854 --> 00:10:46,025
Have you been in
the vegemite again?

221
00:10:46,026 --> 00:10:48,858
I don't think this is a case
of overeating, Monterey.

222
00:10:48,859 --> 00:10:50,940
The modemizer! Where is it?

223
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
Tell me, you body-snatcher?

224
00:10:52,903 --> 00:10:54,774
It looks like a fly,

225
00:10:54,775 --> 00:10:56,866
but it sounds like a snake.

226
00:10:56,867 --> 00:10:57,987
(gasp)

227
00:10:57,988 --> 00:10:59,699
Egads!

228
00:10:59,700 --> 00:11:01,701
It's those vermin!

229
00:11:01,702 --> 00:11:04,083
- Nimnul?
- They've switched bodies.

230
00:11:04,084 --> 00:11:06,956
How observant for
a lower life form.

231
00:11:06,957 --> 00:11:09,919
Hey, wait a second!
You can talk!

232
00:11:09,920 --> 00:11:11,711
He understands us.

233
00:11:11,712 --> 00:11:13,092
That's because he's half bug.

234
00:11:13,093 --> 00:11:14,884
Monty: The better half.

235
00:11:14,885 --> 00:11:17,757
Now change my little
buddy back or else.

236
00:11:17,758 --> 00:11:21,060
Nobody wants to undo
this horror more than me,

237
00:11:21,061 --> 00:11:25,014
But I can't change anything
without the modemizer.

238
00:11:25,015 --> 00:11:26,936
- (crunch)
- Ow!

239
00:11:26,937 --> 00:11:29,108
Where is it? Where, where?

240
00:11:29,109 --> 00:11:30,940
(squeaks) I don't know.

241
00:11:30,941 --> 00:11:33,864
(siren)

242
00:11:37,868 --> 00:11:39,870
Zipper, run! Hurry!

243
00:11:40,871 --> 00:11:42,082
Over there, men!

244
00:11:45,705 --> 00:11:47,878
(squeaking)

245
00:11:50,921 --> 00:11:52,793
(coughing)

246
00:11:54,134 --> 00:11:55,966
I hope he made it out.

247
00:11:57,047 --> 00:11:58,928
Yeah, he did,

248
00:11:58,929 --> 00:12:00,840
but not the way we wanted.

249
00:12:00,841 --> 00:12:03,142
Nimnul: Egads!
They've bagged my bod!

250
00:12:03,143 --> 00:12:04,975
Hurry!

251
00:12:08,809 --> 00:12:09,980
Come back!

252
00:12:12,732 --> 00:12:14,774
No. Stop. Stop!

253
00:12:14,775 --> 00:12:17,027
Aah!

254
00:12:20,781 --> 00:12:22,071
We lost him.

255
00:12:22,072 --> 00:12:24,914
Yeah, and his bottom half, too.

256
00:12:24,915 --> 00:12:26,867
We gotta get them both back.

257
00:12:28,128 --> 00:12:29,919
Waiter. Waiter!

258
00:12:29,920 --> 00:12:32,922
What's this fly
doing in my soup?

259
00:12:32,923 --> 00:12:34,924
(coughing)

260
00:12:34,925 --> 00:12:38,879
The 100-meter breaststroke.
What does it look like, idiot!

261
00:12:41,221 --> 00:12:45,184
I assure you, monsieur,
this has never happened before.

262
00:12:45,185 --> 00:12:47,096
And neither has that!

263
00:12:47,097 --> 00:12:50,890
Thank goodness.
I was almost part of the second course.

264
00:12:50,891 --> 00:12:52,772
You're not out of the soup yet.

265
00:12:56,026 --> 00:12:57,987
We've already been
over this area,

266
00:12:57,988 --> 00:13:00,029
and I still don't
see any helmet.

267
00:13:00,030 --> 00:13:02,111
I'm doomed. Doomed!

268
00:13:02,112 --> 00:13:05,164
All those years of
study and sacrifice.

269
00:13:05,165 --> 00:13:06,956
And how do I end up?

270
00:13:06,957 --> 00:13:10,209
As the only fly with
two Masters degrees.

271
00:13:10,210 --> 00:13:12,791
Oh, quit your bellyaching.

272
00:13:12,792 --> 00:13:14,793
We'll find the blasted helmet.

273
00:13:14,794 --> 00:13:16,876
It couldn't have gotten
up and walked away.

274
00:13:16,877 --> 00:13:18,087
Then again...

275
00:13:18,088 --> 00:13:22,051
And so I,
the Lord High Star Commander,

276
00:13:22,052 --> 00:13:25,264
command you to go into
battle, my minions.

277
00:13:25,265 --> 00:13:28,017
Not again.
I'm tired of being onions.

278
00:13:28,018 --> 00:13:30,809
I wanna be the Lord
High Star Commander.

279
00:13:30,810 --> 00:13:34,273
Forget it. You can't be a Star
Commander without the helmet.

280
00:13:34,274 --> 00:13:37,066
There's no way anybody's
gonna take it away from me.

281
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
(gasps)

282
00:13:39,239 --> 00:13:42,863
Mommy!

283
00:13:44,905 --> 00:13:46,205
Happy now, Nimnul?

284
00:13:46,206 --> 00:13:49,208
I have to admit,
you're awfully clever for vermin.

285
00:13:49,209 --> 00:13:51,290
Thanks... I think.

286
00:13:51,291 --> 00:13:53,833
Now to get Zipper.

287
00:13:59,299 --> 00:14:01,921
Reporter: It's
rumored that the alien

288
00:14:01,922 --> 00:14:04,924
is being kept at this government
installation for observation.

289
00:14:04,925 --> 00:14:08,307
As you can see, the place is
sealed tighter than Fort Knox.

290
00:14:08,308 --> 00:14:11,230
Not even a flea
could get inside.

291
00:14:11,231 --> 00:14:13,102
Oh, poor Zipper.

292
00:14:13,103 --> 00:14:15,144
All he wanted was
a little action.

293
00:14:15,145 --> 00:14:17,106
I wonder what they'll do to him.

294
00:14:17,107 --> 00:14:18,978
They'll poke and probe and pinch

295
00:14:18,979 --> 00:14:22,071
until my body is black and blue.
(cries)

296
00:14:22,072 --> 00:14:24,153
We've got to get
him out tonight.

297
00:14:24,154 --> 00:14:26,865
But how? You heard the newslady.

298
00:14:26,866 --> 00:14:27,948
Hmm.

299
00:14:34,334 --> 00:14:36,295
Anybody have a dime?

300
00:14:36,296 --> 00:14:39,128
You want to use
that hunk of junk?

301
00:14:39,129 --> 00:14:41,880
Don't forget what it
did to flea-brain, here.

302
00:14:41,881 --> 00:14:45,054
There's nothing wrong with
my modemizer, fat rat.

303
00:14:45,055 --> 00:14:48,057
What happened to me
was just a fluke.

304
00:14:48,058 --> 00:14:51,311
Let's hope so. Right now,
I don't see what other choice we have.

305
00:15:04,074 --> 00:15:05,194
Blimey!

306
00:15:05,195 --> 00:15:07,156
- It worked!
- Told ya.

307
00:15:07,157 --> 00:15:09,119
Sure beats the subway.

308
00:15:11,121 --> 00:15:13,332
We better turn on a light.
There.

309
00:15:13,333 --> 00:15:17,916
Say, Chip, old pal,
when did you get taller than me?

310
00:15:17,917 --> 00:15:19,168
Both: (gasp)

311
00:15:19,169 --> 00:15:21,920
Hey, Dale,
why do I have your shirt?

312
00:15:21,921 --> 00:15:24,133
You got more of me
than just my shirt.

313
00:15:24,134 --> 00:15:26,255
Aah!

314
00:15:26,256 --> 00:15:29,139
Aah!

315
00:15:31,011 --> 00:15:33,312
Oh, no!

316
00:15:33,313 --> 00:15:34,974
You said it!

317
00:15:34,975 --> 00:15:37,937
We've just turned into
the Rescue Mutants.

318
00:15:38,979 --> 00:15:42,272
Look at me!
I'm nothing but fur and bones.

319
00:15:43,273 --> 00:15:46,325
Why do I have this sudden
urge for cheesecake?

320
00:15:46,326 --> 00:15:49,279
It's kind of breezy in
here, isn't it?

321
00:15:54,034 --> 00:15:57,246
Oh dear. Oh dear. Oh dear.
I always wanted to be close to Gadget,

322
00:15:57,247 --> 00:15:59,078
but not this close.

323
00:15:59,079 --> 00:16:01,210
Keep the hands off the body.

324
00:16:01,211 --> 00:16:03,133
Sorry.

325
00:16:04,424 --> 00:16:06,255
A fluke, eh?

326
00:16:06,256 --> 00:16:10,219
I guess the modemizer must
be malfunctioning after all.

327
00:16:10,220 --> 00:16:12,091
Well, you'd better fix it, fast.

328
00:16:12,092 --> 00:16:15,224
All right, all right!
Don't lose your heads.

329
00:16:15,225 --> 00:16:17,016
It's a little late for that.

330
00:16:17,017 --> 00:16:18,227
Someone's coming.

331
00:16:18,228 --> 00:16:20,019
Doctor: Once the
examination begins,

332
00:16:20,020 --> 00:16:22,152
No one is allowed inside
the operating room.

333
00:16:23,363 --> 00:16:26,065
(gasps) Me poor pally!

334
00:16:26,066 --> 00:16:29,408
Gadget, keep an eye on Nimnul
while the rest of us get Zip...

335
00:16:29,409 --> 00:16:32,451
Hey, you can't expect me to
go out in public like this.

336
00:16:32,452 --> 00:16:33,452
(yelps)

337
00:16:33,453 --> 00:16:37,076
I have decided to run
some tests on you,

338
00:16:37,077 --> 00:16:39,288
and I will begin with
the psycho-loogical,

339
00:16:39,289 --> 00:16:44,333
uh, physica-loogichal...
sickological... head tests.

340
00:16:44,334 --> 00:16:47,426
This is a multiple
choice question.

341
00:16:47,427 --> 00:16:49,388
What do you fear most?

342
00:16:49,389 --> 00:16:51,430
Doctor: "A," nuclear
annihilation,

343
00:16:51,431 --> 00:16:56,014
"B," a gruesome plane crash,

344
00:16:56,015 --> 00:16:57,396
"C"... a fly swatter.

345
00:16:57,397 --> 00:17:00,099
(squeaking)

346
00:17:00,100 --> 00:17:02,351
Hmm. A trend is developing.

347
00:17:02,352 --> 00:17:04,233
Either you're part fly

348
00:17:04,234 --> 00:17:06,445
or a frustrated art critic.

349
00:17:06,446 --> 00:17:09,108
One more test ought
to confirm it.

350
00:17:09,109 --> 00:17:11,200
Which do you find
more attractive,

351
00:17:11,201 --> 00:17:13,202
This woo-woo girl.

352
00:17:13,203 --> 00:17:14,363
Or this wasp?

353
00:17:14,364 --> 00:17:16,115
(Zipper wolf whistles)

354
00:17:16,116 --> 00:17:18,157
I kinda like the wasp myself,

355
00:17:18,158 --> 00:17:20,038
But then who said a
doctor can't be sick?

356
00:17:20,039 --> 00:17:21,870
(laughs)

357
00:17:21,871 --> 00:17:23,962
The tests are not conclusive.

358
00:17:23,963 --> 00:17:26,044
I need to take a closer look

359
00:17:26,045 --> 00:17:28,877
to see what makes
your ticker tick.

360
00:17:28,878 --> 00:17:29,878
Soldiers!

361
00:17:29,879 --> 00:17:33,052
Doctor: Take him to
the operating room.

362
00:17:40,640 --> 00:17:43,982
You should experience
only minor discomfort.

363
00:17:43,983 --> 00:17:45,984
(chuckles)

364
00:17:45,985 --> 00:17:47,686
Oh, no!

365
00:17:47,687 --> 00:17:50,649
(sobs)

366
00:17:50,650 --> 00:17:51,990
We need a diversion.

367
00:17:51,991 --> 00:17:54,744
One with major discomfort.

368
00:17:57,747 --> 00:17:58,867
(chomp)

369
00:17:58,868 --> 00:18:00,829
Yaa!

370
00:18:00,830 --> 00:18:02,001
Keep it going!

371
00:18:12,712 --> 00:18:14,714
Going up!

372
00:18:16,136 --> 00:18:18,887
(pants) If we ever get
our bodies back, Monty,

373
00:18:18,888 --> 00:18:21,020
you have to go on a diet.

374
00:18:22,932 --> 00:18:24,853
Quick, to the stairs!

375
00:18:24,854 --> 00:18:26,985
Don't worry, pally.
We'll get you out.

376
00:18:26,986 --> 00:18:28,937
(squeaks) Not you, too.

377
00:18:28,938 --> 00:18:32,861
Yeah.
All the Rangers are rearranged.

378
00:18:32,862 --> 00:18:35,114
(squeaking)

379
00:18:37,737 --> 00:18:39,868
This is no time
to blame yourself.

380
00:18:39,869 --> 00:18:41,951
Right now,
we've got to get out of here.

381
00:18:43,953 --> 00:18:45,794
Coast is clear. Come on.

382
00:18:45,795 --> 00:18:47,046
Down there!

383
00:18:48,878 --> 00:18:49,879
Oof!

384
00:18:55,715 --> 00:18:57,926
Do you think the problem
might be a bad connector?

385
00:18:57,927 --> 00:19:00,719
Will you please back off?

386
00:19:00,720 --> 00:19:03,893
Remember, I'm the
genius, you're the mouse.

387
00:19:05,104 --> 00:19:07,936
Hey, I think I've just
spotted our problem.

388
00:19:07,937 --> 00:19:11,069
A burnt connector in the
biomolecular regurgitator. (Chuckles)

389
00:19:11,070 --> 00:19:13,822
Oh, imagine that.

390
00:19:13,823 --> 00:19:16,945
If I could replace it,
we could all change back to normal

391
00:19:16,946 --> 00:19:18,827
on the next telephone trip.

392
00:19:18,828 --> 00:19:19,828
Monty: Whoa!

393
00:19:19,829 --> 00:19:21,740
- Look out!
- This way!

394
00:19:21,741 --> 00:19:22,911
Zipper!

395
00:19:22,912 --> 00:19:24,913
My beautiful bod!

396
00:19:24,914 --> 00:19:26,955
I hope the modemizer's fixed.

397
00:19:26,956 --> 00:19:28,917
Not without a new connector.

398
00:19:28,918 --> 00:19:30,879
Well, let's get one.

399
00:19:30,880 --> 00:19:32,751
Oh, sure.

400
00:19:32,752 --> 00:19:35,925
Maybe you know of an electronics
store in the neighborhood.

401
00:19:37,847 --> 00:19:38,927
We're trapped!

402
00:19:38,928 --> 00:19:42,011
Let me try something.

403
00:19:45,184 --> 00:19:47,065
There. We're all set.

404
00:19:47,066 --> 00:19:50,940
Huh!
Upstaged by a household pest!

405
00:19:52,111 --> 00:19:55,114
Quick, Zip, put on the helmet
and dial us out of here.

406
00:19:56,986 --> 00:19:59,948
And I know just
the number to call.

407
00:19:59,949 --> 00:20:01,951
505...

408
00:20:08,127 --> 00:20:09,959
Dale: Tootle-oo!

409
00:20:15,174 --> 00:20:17,046
(ring)

410
00:20:20,179 --> 00:20:22,050
I got my body back.

411
00:20:22,051 --> 00:20:26,975
And believe me,
it looks much better on you.

412
00:20:26,976 --> 00:20:29,808
(Nimnul laughs)

413
00:20:29,809 --> 00:20:31,980
How I love happy endings!

414
00:20:31,981 --> 00:20:35,233
Not only do I get back
my manly physique,

415
00:20:35,234 --> 00:20:39,157
But now, I can exterminate you
meddlesome pests once and for all!

416
00:20:39,158 --> 00:20:41,910
What a grateful guy.

417
00:20:41,911 --> 00:20:43,992
(squeaks)

418
00:20:43,993 --> 00:20:45,994
Foolish fly!

419
00:20:45,995 --> 00:20:47,917
You'll be the first to go.

420
00:20:50,830 --> 00:20:51,830
(squeaks) Aah!

421
00:20:51,831 --> 00:20:55,003
Save yourself, Zipper!
You can't fight a human!

422
00:20:55,004 --> 00:20:57,175
Here, buggy, buggy!

423
00:20:57,176 --> 00:20:59,928
Nimnul: Where are you?

424
00:20:59,929 --> 00:21:02,180
You've got to start
buzzing sometime.

425
00:21:02,181 --> 00:21:03,262
Aha!

426
00:21:06,846 --> 00:21:09,309
Oh, no!

427
00:21:15,064 --> 00:21:17,946
Hello? Hello. This is 911.

428
00:21:17,947 --> 00:21:19,989
Who's there, please?

429
00:21:22,241 --> 00:21:24,162
Uh-oh. (Chuckles)

430
00:21:24,163 --> 00:21:26,956
Wrong number.

431
00:21:31,000 --> 00:21:35,874
Well, Zip, old boy, it's sure good
to have you back on the team again.

432
00:21:35,875 --> 00:21:36,915
Here, here!

433
00:21:36,916 --> 00:21:39,007
Yeah, and after the
way you handled Nimnul,

434
00:21:39,008 --> 00:21:43,091
You can bet that from now on,
you're gonna get a lot more responsibility.

435
00:21:43,092 --> 00:21:46,885
How'd you like to start by helping
the police escort the prisoner?

436
00:21:46,886 --> 00:21:48,306
(squeaks) Yes, sir!

437
00:21:48,307 --> 00:21:49,348
You bet!

438
00:21:49,349 --> 00:21:51,350
Okay, professor.

439
00:21:51,351 --> 00:21:54,983
Time to visit the nice hospital.

440
00:21:54,984 --> 00:21:56,355
I'm coming. I'm coming!

441
00:21:56,356 --> 00:21:58,987
Just promise you'll
keep the vermin away.

442
00:21:58,988 --> 00:22:00,108
The what?

443
00:22:00,109 --> 00:22:04,112
You know, those despicable rodents
and their little fly friend.

444
00:22:04,113 --> 00:22:05,364
He's the worst one of all.

445
00:22:05,365 --> 00:22:09,077
You've never met a
more insidious insect.

446
00:22:09,078 --> 00:22:11,249
Yeah. Right on, buddy.

447
00:22:11,250 --> 00:22:13,251
Bad bug.

448
00:22:13,252 --> 00:22:15,044
We got you.