1
00:00:00,421 --> 00:00:02,833
♪♪

2
00:00:08,469 --> 00:00:12,342
♪ SOMETIMES SOME CRIMES ♪

3
00:00:12,343 --> 00:00:14,684
♪ GO SLIPPIN'
THROUGH THE CRACKS ♪

4
00:00:14,685 --> 00:00:19,018
♪ BUT THESE TWO GUMSHOES ♪

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,561
♪ ARE PICKIN' UP THE SLACK ♪

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,403
♪ THERE'S NO CASE TOO BIG ♪

7
00:00:23,404 --> 00:00:24,694
♪ NO CASE TOO SMALL ♪

8
00:00:24,695 --> 00:00:27,317
♪ WHEN YOU NEED
HELP, JUST CALL ♪

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,649
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE'S ♪

10
00:00:29,650 --> 00:00:30,650
♪ RESCUE RANGERS ♪

11
00:00:30,651 --> 00:00:32,652
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

12
00:00:32,653 --> 00:00:33,823
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

13
00:00:33,824 --> 00:00:35,655
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

14
00:00:35,656 --> 00:00:37,157
♪ 'CAUSE ONCE THEY'RE INVOLVED ♪

15
00:00:37,158 --> 00:00:40,750
♪ SOMEHOW WHATEVER'S
WRONG GETS SOLVED ♪

16
00:00:40,751 --> 00:00:43,213
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

17
00:00:43,214 --> 00:00:44,334
♪ RESCUE RANGERS ♪

18
00:00:44,335 --> 00:00:45,715
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

19
00:00:45,716 --> 00:00:47,717
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

20
00:00:47,718 --> 00:00:49,339
♪ NO, NO, IT NEVER FAILS ♪

21
00:00:49,340 --> 00:00:50,590
♪ THEY'LL TAKE THE CLUES ♪

22
00:00:50,591 --> 00:00:54,053
♪ AND FIND THE WHERES
AND WHYS AND WHOS ♪

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,386
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

24
00:00:56,387 --> 00:00:57,557
♪ RESCUE RANGERS ♪

25
00:00:57,558 --> 00:00:59,519
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

26
00:00:59,520 --> 00:01:00,850
♪ WHEN THERE'S DANGER ♪

27
00:01:00,851 --> 00:01:03,354
♪ CH-CH-CH-CHIP 'N' DALE ♪

28
00:01:07,738 --> 00:01:11,030
HURRY UP, GADGET.
THE SHOW STARTS IN HALF AN HOUR.

29
00:01:11,031 --> 00:01:12,192
ALL SET.

30
00:01:12,193 --> 00:01:13,693
AREN'T YOU GOING
TO WEAR A DRESS?

31
00:01:13,694 --> 00:01:17,697
WHY? I'LL BE ABLE TO ENJOY
THE SHOW IN THESE OVERALLS.

32
00:01:17,698 --> 00:01:18,788
BUT IT'S THE THEATER.

33
00:01:18,789 --> 00:01:21,251
EVERYONE WILL BE DRESSED UP.

34
00:01:21,252 --> 00:01:24,124
- LOOK AT ME AND DALE.
- PRETTY SHARP OUTFIT.

35
00:01:24,125 --> 00:01:25,296
NEVER MIND.

36
00:01:27,918 --> 00:01:30,970
WOW. YOU TWO WILL OUTSHINE
EVERYONE ON STAGE.

37
00:01:30,971 --> 00:01:32,212
WHAT STAGE?

38
00:01:32,213 --> 00:01:34,714
ZIPPER AND ME ARE GOING
DOWN TO THE DOCKS.

39
00:01:34,715 --> 00:01:35,805
WHAT?

40
00:01:35,806 --> 00:01:37,637
BIG CHEESE SHIP FROM SWITZERLAND

41
00:01:37,638 --> 00:01:38,888
ARRIVING TONIGHT,

42
00:01:38,889 --> 00:01:40,560
THE GOUDA BELLE.

43
00:01:40,561 --> 00:01:42,222
WE'VE GOT TO BE
THERE TO GREET HER,

44
00:01:42,223 --> 00:01:43,813
SO... GOUDA-BYE.

45
00:01:43,814 --> 00:01:45,775
BUT WHAT ABOUT THE SHOW?

46
00:01:45,776 --> 00:01:49,779
TIE THE KANGAROO DOWN, SPORT.
IT'S NOT LIKE I'M BREAKING UP THE TEAM.

47
00:01:49,780 --> 00:01:52,153
WE'LL MEET YOU AFTER THE SHOW.

48
00:02:02,503 --> 00:02:05,915
THAT BOAT ALWAYS ARRIVES
WITH SWISS PRECISION.

49
00:02:05,916 --> 00:02:07,126
OKAY, GUYS, GO HOME.

50
00:02:07,127 --> 00:02:09,169
THE GOUDA BELLE ISN'T ARRIVING.

51
00:02:09,170 --> 00:02:11,301
SHE HIT AN ICEBERG
AND WENT DOWN.

52
00:02:11,302 --> 00:02:14,754
WEIRD! THAT'S THE SECOND
SHIP TO HIT AN ICEBERG

53
00:02:14,755 --> 00:02:16,596
IN THE LAST TWO WEEKS,

54
00:02:16,597 --> 00:02:18,678
AND IT AIN'T EVEN
ICEBERG SEASON.

55
00:02:18,679 --> 00:02:23,854
ZIPPER, MILAD, THIS SOUNDS LIKE IT
NEEDS SOME SERIOUS LOOKING INTO.

56
00:02:25,436 --> 00:02:27,527
OH, NO! LOOK!

57
00:02:27,528 --> 00:02:30,940
"PERFORMANCE CANCELED
DUE TO LACK OF SHOES."

58
00:02:30,941 --> 00:02:33,863
LACK OF SHOES?
WHAT DOES THAT MEAN?

59
00:02:33,864 --> 00:02:38,448
I DON'T KNOW. LET'S GO DO SOME
SOLE-SEARCHING AND FIND OUT.

60
00:02:38,449 --> 00:02:40,280
GET IT? SOLE? SHOES?

61
00:02:40,281 --> 00:02:43,042
YES, YES, YES. LET'S GO.

62
00:02:43,043 --> 00:02:44,954
[CRYING, HOWLING]

63
00:02:44,955 --> 00:02:47,958
SOMEONE'S BEING MURDERED!
COME ON!

64
00:02:49,340 --> 00:02:52,171
OH, THE PAIN! THE SUFFERING!

65
00:02:52,172 --> 00:02:54,715
THE LOST MOVIE RIGHTS!

66
00:02:58,849 --> 00:02:59,969
OOH,

67
00:02:59,970 --> 00:03:01,891
FANS.

68
00:03:01,892 --> 00:03:02,972
WHERE'S THE MURDER?

69
00:03:02,973 --> 00:03:06,356
MURDER? HAVE THE REVIEWS
COME OUT ALREADY?

70
00:03:06,357 --> 00:03:09,649
AREN'T YOU CANINA LaFUR?

71
00:03:09,650 --> 00:03:11,311
STAR OF STAGE, SCREEN,

72
00:03:11,312 --> 00:03:14,073
AND AN OCCASIONAL
DOG FOOD COMMERCIAL.

73
00:03:14,074 --> 00:03:17,317
I'VE BEEN A FAN OF
YOURS FOR YEARS...

74
00:03:17,318 --> 00:03:18,698
HOW SWEET.

75
00:03:18,699 --> 00:03:20,029
AND YEARS AND YEARS.

76
00:03:20,030 --> 00:03:23,993
ALL RIGHT. HOW MANY DOG YEARS
DO I HAVE TO LISTEN TO THIS?

77
00:03:23,994 --> 00:03:24,994
SORRY, CANINA.

78
00:03:24,995 --> 00:03:27,917
WE CAME BACK HERE TO FIND OUT
WHY YOUR SHOW WAS CANCELED.

79
00:03:27,918 --> 00:03:30,670
KISMET! FATE! BAD LUCK!

80
00:03:30,671 --> 00:03:32,542
OH, DO FEEL FREE TO
CALL ME MISS LaFUR.

81
00:03:32,543 --> 00:03:37,837
YOU KNOW, I WAS TO BE FEATURED
IN THE ALL-DOG DANCING NUMBER,

82
00:03:37,838 --> 00:03:39,679
HELLO DOGGIE!

83
00:03:39,680 --> 00:03:42,512
WELL, THE PRODUCER
PUT IN A FACTORY ORDER

84
00:03:42,513 --> 00:03:46,015
FOR THE MOST ELEGANT
DOG-SIZE TAP SHOES,

85
00:03:46,016 --> 00:03:49,018
AND THEN SOME CREEP UP
AND ROBS THE FACTORY.

86
00:03:49,019 --> 00:03:50,850
YOUR WORRIES ARE
OVER, MISS LaFUR.

87
00:03:50,851 --> 00:03:52,352
WE'LL FIND YOUR SHOES FOR YOU.

88
00:03:52,353 --> 00:03:55,855
I'LL BE YOUR FAN FOREVER.

89
00:03:55,856 --> 00:03:57,026
[PANTING]

90
00:03:57,027 --> 00:03:59,859
BLESS MY LUCK,
I FOUND YOU, MATES.

91
00:03:59,860 --> 00:04:01,861
ICEBERGS ARE SINKING
CHEESE SHIPS,

92
00:04:01,862 --> 00:04:03,863
AND I SAY WE INVESTIGATE.

93
00:04:03,864 --> 00:04:06,786
WE CAN'T. WE ALREADY PROMISED
CANINA THAT WE'D FIND

94
00:04:06,787 --> 00:04:08,579
HER STOLEN TAP SHOES.

95
00:04:09,870 --> 00:04:12,542
THAT'S A GOOD ONE, CHIPPER!

96
00:04:12,543 --> 00:04:14,585
TAP SHOES!

97
00:04:16,297 --> 00:04:20,880
EXCUSE ME,
YOU GROTESQUE LITTLE RAT,

98
00:04:20,881 --> 00:04:22,722
BUT HE MEANS IT.

99
00:04:22,723 --> 00:04:24,644
SOLVING MYSTERIOUS SINKINGS...

100
00:04:24,645 --> 00:04:26,145
THAT'S MORE OUR STYLE.

101
00:04:26,146 --> 00:04:29,889
BUT THINK, MONTY.
WHAT COULD WE DO ABOUT THEM?

102
00:04:29,890 --> 00:04:32,652
ICEBERGS ARE A
NATURAL PHENOMENON.

103
00:04:32,653 --> 00:04:35,985
I'M A PHENOMENON, TOO,
AND I NEED YOUR HELP.

104
00:04:35,986 --> 00:04:39,779
JUST THE THOUGHT OF
ALL THAT SUNKEN CHEESE!

105
00:04:39,780 --> 00:04:42,111
WELL, I'M WORKING ON MY CASE

106
00:04:42,112 --> 00:04:46,456
- IF HAVE TO DO IT ON MY OWN.
- THEN YOU ARE ON YOUR OWN.

107
00:04:46,457 --> 00:04:49,168
RIGHT THEN.
PLAY YOUR SILLY DETECTIVE GAMES.

108
00:04:49,169 --> 00:04:52,082
ZIPPER AND ME ARE GONNA
SOLVE A REAL CRIME.

109
00:04:53,794 --> 00:04:55,505
UH-OH.

110
00:04:55,506 --> 00:04:58,418
I DIDN'T THINK HE'D
ACTUALLY LEAVE.

111
00:04:58,419 --> 00:05:00,340
AW, HE'LL BE BACK.

112
00:05:00,341 --> 00:05:03,594
NOTHING CAN BREAK UP THIS TEAM...
CAN IT?

113
00:05:06,096 --> 00:05:08,978
SURE I HAVE A PLAN, PALLY.

114
00:05:08,979 --> 00:05:10,810
WE'LL CATCH A BOAT TO EUROPE.

115
00:05:10,811 --> 00:05:14,604
ON THE WAY, WE'LL OBSERVE THIS
ICEBERG PROBLEM FOR OURSELVES.

116
00:05:14,605 --> 00:05:17,146
HOW DO YOU KNOW
WHICH BOAT TO TAKE?

117
00:05:17,147 --> 00:05:19,859
HOW DO I KNOW
WHICH BOAT TO TAKE?

118
00:05:19,860 --> 00:05:22,201
INSTINCT, BOYO.
I JUST LOOK AT A BOAT

119
00:05:22,202 --> 00:05:24,113
AND KNOW WHERE IT'S GOING.

120
00:05:24,114 --> 00:05:28,448
YOU SEE THAT, CHIP, MY INSTINCTS
TELL ME THAT'S THE ONE WE WANT.

121
00:05:28,449 --> 00:05:30,830
YIKES!

122
00:05:30,831 --> 00:05:35,005
OF COURSE,
THIS SHIP WILL BE FINE, TOO.

123
00:05:37,628 --> 00:05:39,129
WHOA!

124
00:05:41,131 --> 00:05:43,342
A TIPTOP TAP SHOE FACTORY.

125
00:05:43,343 --> 00:05:45,965
THEN THIS IS WHERE WE
START LOOKING FOR CLUES.

126
00:05:45,966 --> 00:05:48,728
I WANT TO HELP. HOW CAN I HELP?

127
00:05:48,729 --> 00:05:50,890
WOULD YOU LIKE TO
DUST FOR FINGERPRINTS?

128
00:05:50,891 --> 00:05:52,472
DUST?

129
00:05:52,473 --> 00:05:53,523
ME?

130
00:05:53,524 --> 00:05:55,735
DEAR GIRL, YOU FORGET.

131
00:05:55,736 --> 00:05:57,858
I AM A STAR.

132
00:06:04,405 --> 00:06:06,486
SAY, GUYS,

133
00:06:06,487 --> 00:06:09,909
HAS MONTY REJOINED THE TEAM
IN THE LAST TWO MINUTES?

134
00:06:09,910 --> 00:06:10,990
OF COURSE NOT. WHY?

135
00:06:10,991 --> 00:06:13,993
BECAUSE WE'VE GOT A PROBLEM HERE

136
00:06:13,994 --> 00:06:15,995
THAT'S HIS SPECIALTY.

137
00:06:15,996 --> 00:06:17,166
[GRRR]

138
00:06:17,167 --> 00:06:18,337
AAH!

139
00:06:18,338 --> 00:06:19,669
CALM DOWN, KID.

140
00:06:19,670 --> 00:06:24,054
HEY THERE, TALL,
DARK, AND DREAMY.

141
00:06:25,345 --> 00:06:27,006
HOLD IT, MUTT.

142
00:06:27,007 --> 00:06:30,510
NO ONE TREATS CANINA
LaFUR THIS WAY.

143
00:06:30,511 --> 00:06:31,891
CANINA LaFUR?

144
00:06:31,892 --> 00:06:34,434
THE CANINA LaFUR?

145
00:06:34,435 --> 00:06:39,108
THAT'S ME. I'M JUST A
LITTLE CUR FROM LITTLE ROCK.

146
00:06:39,109 --> 00:06:42,191
I'VE BEEN A FAN FOR YEARS...

147
00:06:42,192 --> 00:06:45,284
HOW SWEET. YOU'RE SO KIND.

148
00:06:45,285 --> 00:06:46,786
AND YEARS.

149
00:06:46,787 --> 00:06:48,197
ENOUGH, BONE-BREATH.

150
00:06:48,198 --> 00:06:49,949
EXCUSE US, MR. WATCHDOG.

151
00:06:49,950 --> 00:06:54,083
HAVE YOU NOTICED ANY UNUSUAL
ACTIVITY AROUND HERE LATELY?

152
00:06:54,084 --> 00:06:55,705
BEEN PRETTY QUIET AROUND HERE

153
00:06:55,706 --> 00:06:58,538
SINCE THAT THIEF MADE OFF
WITH A SHIPMENT OF TAP SHOES.

154
00:06:58,539 --> 00:07:01,250
THIEF?
DIDN'T YOU TRY TO STOP HIM?

155
00:07:01,251 --> 00:07:04,423
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHERE HE WENT WITH THEM?

156
00:07:04,424 --> 00:07:08,217
NOT A CLUE. HE LEFT HERE,
JUMPED IN A CAB AND SAID, "DRIVER,

157
00:07:08,218 --> 00:07:12,892
TAKE ME TO BAFFIN ISLAND, THIRD GLACIER
FROM THE LEFT IN THE ARCTIC CIRCLE."

158
00:07:12,893 --> 00:07:15,556
THAT'S ALL WE NEED TO KNOW.

159
00:07:18,899 --> 00:07:21,400
WHAT A GHASTLY WAY TO TRAVEL.

160
00:07:21,401 --> 00:07:25,404
GYPSY ROSE LEASH DOESN'T PUT UP
WITH THIS MANY BUMPS AND GRINDS.

161
00:07:25,405 --> 00:07:29,909
DALE, ARE THESE THE BEST ARRANGEMENTS
YOU COULD MAKE? A TRAVELING CIRCUS?

162
00:07:29,910 --> 00:07:32,572
WELL, WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

163
00:07:32,573 --> 00:07:35,575
CANINA COULDN'T FIT
IN THE RANGER PLANE.

164
00:07:35,576 --> 00:07:37,497
TOO BAD MONTY DIDN'T
ARRANGE THIS TRIP.

165
00:07:37,498 --> 00:07:39,629
HE'S AN EXPERT TRAVELER.

166
00:07:39,630 --> 00:07:43,584
WE'LL SURVIVE.
IT'S ONLY ANOTHER COUPLE OF DAYS.

167
00:07:52,472 --> 00:07:56,646
IT'S GREAT TO BREATHE THE AIR
OF EUROPE AGAIN, EH, ZIPPER?

168
00:07:56,647 --> 00:07:58,357
[BUZZING]

169
00:07:58,358 --> 00:08:00,600
YEAH, IT IS A LITTLE NIPPY.

170
00:08:00,601 --> 00:08:02,022
[GASPS]

171
00:08:03,604 --> 00:08:05,154
[BUZZING]

172
00:08:05,155 --> 00:08:08,609
WELL, NOW,
I GUESS IT ISN'T EXACTLY EUROPE.

173
00:08:10,370 --> 00:08:12,532
OK. IT ISN'T EUROPE AT ALL.

174
00:08:12,533 --> 00:08:16,495
BUT MAYBE ENDING UP HERE IS THE
BEST ACCIDENT WE COULD EVER HAVE.

175
00:08:16,496 --> 00:08:19,498
LOOK OUT THERE.
WE WANT TO FIND OUT ABOUT ICEBERGS.

176
00:08:19,499 --> 00:08:22,121
WELL,
HERE WE ARE WHERE THEY'RE BORN,

177
00:08:22,122 --> 00:08:24,173
THE ARCTIC CIRCLE.

178
00:08:24,174 --> 00:08:26,295
[CHATTERING]

179
00:08:26,296 --> 00:08:28,628
OH, DON'T TAKE ON LIKE THAT.

180
00:08:28,629 --> 00:08:30,840
WE'LL FIND A WAY
TO GET UP THERE,

181
00:08:30,841 --> 00:08:33,133
WARM AS TOAST THE WHOLE WAY.

182
00:08:39,980 --> 00:08:42,231
WARM ENOUGH FOR YOU?

183
00:08:42,232 --> 00:08:43,483
UH-HUH!

184
00:08:48,649 --> 00:08:51,991
MAYBE THIS GUY KNOWS SOMETHING
ABOUT THOSE KILLER ICEBERGS.

185
00:08:51,992 --> 00:08:55,745
GOOD AFTERNOON, SERGEANT.
WHAT BRINGS YOU OUT HERE?

186
00:08:55,746 --> 00:08:58,708
I WAS GOING TO ASK
YOU THE SAME THING.

187
00:08:58,709 --> 00:08:59,660
ME?

188
00:08:59,661 --> 00:09:01,080
UH...

189
00:09:01,081 --> 00:09:02,211
I'M, UH...

190
00:09:02,212 --> 00:09:05,254
CONDUCTING A SCIENTIFIC
STUDY OF PENGUINS.

191
00:09:05,255 --> 00:09:08,838
YOU HAVE PERMITS TO
CAGE THESE PENGUINS?

192
00:09:08,839 --> 00:09:11,881
PERMITS?
THEY HAVEN'T ARRIVED YET.

193
00:09:11,882 --> 00:09:14,674
POSTAL SERVICE IS LOUSY UP HERE.

194
00:09:14,675 --> 00:09:16,766
I'M EXPECTING THE
MAILMAN ABOUT...

195
00:09:16,767 --> 00:09:18,728
QUARTER PAST APRIL.

196
00:09:18,729 --> 00:09:20,350
LOOK, MONTY.

197
00:09:21,732 --> 00:09:24,604
YEAH, TEENY TINY TAP SHOES.
SO WHAT?

198
00:09:24,605 --> 00:09:26,736
[BUZZING]

199
00:09:26,737 --> 00:09:29,949
OH, COME ON.
HOW COULD THESE HAVE ANYTHING TO DO

200
00:09:29,950 --> 00:09:32,531
WITH CHIP'S STUPID
TAP SHOE MYSTERY?

201
00:09:32,532 --> 00:09:34,453
WE'RE THOUSANDS OF
MILES FROM HOME.

202
00:09:34,454 --> 00:09:36,535
WELL, I'LL LET YOU GO FOR NOW,

203
00:09:36,536 --> 00:09:40,369
BUT I'M GOING TO BE CHECKING BACK
SOON, REAL SOON.

204
00:09:40,370 --> 00:09:42,461
YES, SIR. NO PROBLEM.

205
00:09:42,462 --> 00:09:44,624
HAVE AN ICE DAY.

206
00:09:44,625 --> 00:09:45,705
HEH HEH!

207
00:09:45,706 --> 00:09:49,258
MAY THE PENGUIN OF PARADISE
PARALYZE YOUR PITUITARY.

208
00:09:49,259 --> 00:09:53,713
CRIKEY! IT'S PROFESSOR NIMNUL,
THE MOST DEMENTED CRIMINAL MIND

209
00:09:53,714 --> 00:09:56,717
IN THE WESTERN HEMISPHERE.

210
00:09:58,889 --> 00:10:01,771
COME, YOU TUXEDOED BUTTER FOWL.

211
00:10:01,772 --> 00:10:05,394
TIME TO START CRACKING.

212
00:10:05,395 --> 00:10:09,108
WHO KNOWS WHAT THIS
MADMAN IS UP TO.

213
00:10:09,109 --> 00:10:12,152
WHAT A TIME FOR
US TO GO IT ALONE.

214
00:10:15,445 --> 00:10:17,737
WHAT THE DEUCE IS HE DOING?

215
00:10:17,738 --> 00:10:18,908
THERE YOU GO.

216
00:10:18,909 --> 00:10:22,663
NICE, NEW TAP SHOES,
STOLEN JUST FOR YOU.

217
00:10:24,624 --> 00:10:28,337
COME ON, MOVE IT!
TIME IS MONEY, AND MONEY IS LIFE,

218
00:10:28,338 --> 00:10:30,750
AND I'VE GOT A LOT
OF LIVING TO DO.

219
00:10:30,751 --> 00:10:31,841
- AAH!
- AAH!

220
00:10:31,842 --> 00:10:35,805
OLD NIMNUL WAS ALWAYS BEEN
A FEW CENTS SHY OF A DOLLAR,

221
00:10:35,806 --> 00:10:38,929
BUT IT LOOKS LIKE HE'S
TOTALLY FLIPPED HIS COIN.

222
00:10:42,813 --> 00:10:45,104
OK, YOU OVERDRESSED BIRDBRAINS,

223
00:10:45,105 --> 00:10:46,766
MAKE ME PROUD.

224
00:10:46,767 --> 00:10:49,359
[MUSIC PLAYS]

225
00:10:50,480 --> 00:10:53,322
EAT YOUR HEART OUT,
BUSBY BERKELEY.

226
00:10:53,323 --> 00:10:54,654
[CRACKS WHIP]

227
00:10:57,657 --> 00:10:59,829
[RUMBLING]

228
00:10:59,830 --> 00:11:01,832
ZIPPER, LOOK.

229
00:11:04,624 --> 00:11:07,337
ZIPPER, RUN... OR FLY! WHATEVER!

230
00:11:09,710 --> 00:11:12,252
WHAAH! WHOA-HO-HO!

231
00:11:27,567 --> 00:11:28,898
[SHUDDERING]

232
00:11:28,899 --> 00:11:30,649
T-T-THANKS, ZIPPER.

233
00:11:30,650 --> 00:11:32,812
ARE YOU OK-K-K?

234
00:11:32,813 --> 00:11:34,154
Y-Y-YES.

235
00:11:38,028 --> 00:11:39,408
WHAT THE...

236
00:11:39,409 --> 00:11:40,820
A RADIO BEACON!

237
00:11:40,821 --> 00:11:43,162
NIMNUL MUST BE PLANNING
TO TRACK THIS THING.

238
00:11:43,163 --> 00:11:46,415
THE WIND'S BLOWING
US OUT TO SEA.

239
00:11:46,416 --> 00:11:51,540
IF EVER I NEEDED THE RESCUE
RANGERS, IT'S NOW.

240
00:11:51,541 --> 00:11:53,712
NO SENSE IN BOTH OF
US FLOATING AWAY.

241
00:11:53,713 --> 00:11:55,674
SAVE YOURSELF, PALLY.

242
00:11:55,675 --> 00:11:56,715
UH-UH.

243
00:11:56,716 --> 00:11:59,678
BUT YOU HAVE TO.
YOU'RE MY ONLY HOPE.

244
00:11:59,679 --> 00:12:02,511
SOMEBODY HAS TO
BRING BACK SOME HELP.

245
00:12:02,512 --> 00:12:04,844
[BUZZING]

246
00:12:04,845 --> 00:12:06,605
ME? WORRIED?

247
00:12:06,606 --> 00:12:08,057
DON'T BE SILLY.

248
00:12:08,058 --> 00:12:10,689
I KNOW YOU'LL FIND SOMEBODY.

249
00:12:10,690 --> 00:12:13,854
WHY SHOULD I WORRY?

250
00:12:15,235 --> 00:12:20,029
LOVELY! LOVELY!
RADIO BEACON COMING IN LOUD AND CLEAR.

251
00:12:20,030 --> 00:12:22,621
MY ICEBERG SHOULD BE
REACHING THE SHIPPING LANES

252
00:12:22,622 --> 00:12:24,123
ANYTIME NOW.

253
00:12:24,124 --> 00:12:28,247
YOU KNOW, I THINK I FILMED
ON LOCATION HERE ONCE.

254
00:12:28,248 --> 00:12:30,629
ARE YOU GUYS DOING OK?

255
00:12:30,630 --> 00:12:34,423
YES! IT'S SO SWEET OF YOU
TO HELP WITH MY LUGGAGE.

256
00:12:34,424 --> 00:12:37,546
I JUST HOPE I BROUGHT ENOUGH.

257
00:12:37,547 --> 00:12:39,879
IT'S ENOUGH. IT'S ENOUGH.

258
00:12:39,880 --> 00:12:41,220
HURRY!

259
00:12:41,221 --> 00:12:42,261
AAH!

260
00:12:42,262 --> 00:12:45,975
WAIT!
WE GOT TO SAVE MY WARDROBE.

261
00:12:45,976 --> 00:12:49,809
MY BEST EVE SAINT
BERNARD DRESS IS IN HERE.

262
00:12:49,810 --> 00:12:53,813
THAT LOUSY DRESS HASN'T
FIT IN 15 YEARS ANYWAY.

263
00:12:53,814 --> 00:12:55,735
[ARRR]

264
00:12:57,397 --> 00:13:00,739
THIS IS EVEN SCARIER
THAN FACING THE CRITICS.

265
00:13:00,740 --> 00:13:02,902
WE CAN'T OUTRUN HIM FOR LONG.

266
00:13:02,903 --> 00:13:03,904
FOLLOW ME!

267
00:13:07,287 --> 00:13:10,409
DO YOU THINK WE'RE SAFE IN HERE?

268
00:13:10,410 --> 00:13:12,912
NO. IF ONLY MONTY WERE HERE.

269
00:13:12,913 --> 00:13:16,295
HE'D FIGURE A WAY TO BOOT
THIS BEAR'S BACKSIDE.

270
00:13:16,296 --> 00:13:17,837
HELP!

271
00:13:17,838 --> 00:13:19,919
HELP!

272
00:13:19,920 --> 00:13:21,921
- ZIPPER!
- WHERE'D YOU COME FROM?

273
00:13:21,922 --> 00:13:24,263
MONTY'S IN TROUBLE.

274
00:13:24,264 --> 00:13:27,306
MONTY'S IN TROUBLE?
WE'VE GOT TO SAVE HIM.

275
00:13:27,307 --> 00:13:30,429
WE WILL,
JUST AS SOON AS SOMEBODY SAVES US.

276
00:13:30,430 --> 00:13:31,982
WAIT!

277
00:13:49,039 --> 00:13:50,369
[BUZZING]

278
00:13:50,370 --> 00:13:53,122
MONTY'S ALL THE WAY UP HERE?

279
00:13:53,123 --> 00:13:54,543
LET'S GO FIND HIM.

280
00:13:54,544 --> 00:13:59,548
NOW, WAIT A MINUTE. I'M SURE THIS
MONTY PERSON IS VERY NICE AND ALL,

281
00:13:59,549 --> 00:14:01,800
BUT WHAT ABOUT MY PROBLEM?

282
00:14:01,801 --> 00:14:04,843
YOU DON'T WANT TO LEAVE
ONE OF YOUR BIGGEST FANS

283
00:14:04,844 --> 00:14:06,845
FREEZING ON AN ICEBERG, DO YOU?

284
00:14:06,846 --> 00:14:08,968
HE'S A FAN YOU SAY?

285
00:14:08,969 --> 00:14:11,311
WELL, THAT'S DIFFERENT.

286
00:14:25,035 --> 00:14:27,036
OH, FOR HEAVEN SAKES,
THIS WILL TAKE FOREVER.

287
00:14:27,037 --> 00:14:29,869
STEP ASIDE AND LET A
HOOFER HANDLE THIS.

288
00:14:32,332 --> 00:14:34,043
WHOA! LOOK AT HER GO.

289
00:14:34,044 --> 00:14:36,996
YEARS AND YEARS OF
DANCING, DEARY.

290
00:14:36,997 --> 00:14:42,171
I ALWAYS DID HAVE THE BEST
LEGS ON THE ARFEUM CIRCUIT.

291
00:14:42,172 --> 00:14:45,004
THERE'S A PRETTY
DENSE FOG ROLLING IN.

292
00:14:45,005 --> 00:14:47,097
HOW ARE WE EVER
GOING TO FIND MONTY?

293
00:14:51,061 --> 00:14:54,894
CRIKEY! THAT SOUNDS LIKE A SHIP!

294
00:14:59,859 --> 00:15:01,520
I'VE GOT TO WARN THEM.

295
00:15:01,521 --> 00:15:05,024
MAYBE I CAN GET THIS
THING TO MAKE A NOISE.

296
00:15:05,025 --> 00:15:07,947
GADGET COULD DO
SOMETHING WITH THIS.

297
00:15:07,948 --> 00:15:10,790
GUESS I'LL HAVE
TO TRUST TO LUCK.

298
00:15:16,796 --> 00:15:19,918
- I HEAR SOMETHING. OVER THERE.
- LET'S GO!

299
00:15:19,919 --> 00:15:25,465
OH, NO! LOOK!
THAT SHIP'S GOING TO HIT THAT ICEBERG!

300
00:15:36,556 --> 00:15:38,767
[BUZZING]

301
00:15:38,768 --> 00:15:40,899
MONTY'S ON THAT ICEBERG?

302
00:15:40,900 --> 00:15:42,901
GO FIND HIM, ZIPPER!

303
00:15:42,902 --> 00:15:45,115
LOOK OUT!

304
00:15:49,119 --> 00:15:52,741
CRIKEY!
I'VE GOT TO GET OUT OF HERE.

305
00:15:52,742 --> 00:15:55,955
CHE-E-ESE!

306
00:16:02,132 --> 00:16:06,085
SELL MY CLOTHES,
I'VE GONE TO HEAVEN.

307
00:16:06,086 --> 00:16:10,930
GOING TO SAVE WHAT I CAN
BEFORE THE SHIP GOES DOWN.

308
00:16:18,098 --> 00:16:21,100
YAAH!

309
00:16:21,101 --> 00:16:25,024
CHIP, IF WE GET CAUGHT IN THE
UNDERTOW WHEN THAT SHIP GOES DOWN,

310
00:16:25,025 --> 00:16:27,276
WE'LL GET PULLED UNDER WITH IT.

311
00:16:27,277 --> 00:16:29,488
FULL SPEED OUT OF HERE, CANINA.

312
00:16:29,489 --> 00:16:32,952
I CAN'T. MY DOGS ARE KILLING ME.

313
00:16:43,293 --> 00:16:45,124
[PANTING]

314
00:16:45,125 --> 00:16:47,627
ZIPPER, WHERE'S MONTY?

315
00:16:49,469 --> 00:16:50,629
MONTY!

316
00:16:50,630 --> 00:16:53,892
ALL SAFE, CAPTAIN!
NOT A MAN LOST!

317
00:16:53,893 --> 00:16:55,634
MAYBE NOT A MAN,

318
00:16:55,635 --> 00:16:58,517
BUT ONE HECK OF A MOUSE.

319
00:16:58,518 --> 00:17:00,809
HEY! GOT ROOM FOR A HITCHHIKER?

320
00:17:00,810 --> 00:17:05,484
MONTY, WE THOUGHT WE'D
NEVER SEE YOU AGAIN.

321
00:17:05,485 --> 00:17:09,488
JUST SHOWS TO GO YOU,
I TRIED TO SAVE THE CHEESE,

322
00:17:09,489 --> 00:17:11,740
BUT THE CHEESE SAVED ME.

323
00:17:11,741 --> 00:17:14,653
I AM DEEPLY HONORED TO
HAVE BEEN A PART OF SAVING

324
00:17:14,654 --> 00:17:16,745
YOUR INSIGNIFICANT LITTLE LIFE.

325
00:17:16,746 --> 00:17:20,159
BUT NOW I HAVE A
MYSTERY TO SOLVE.

326
00:17:20,160 --> 00:17:24,833
I'VE GOT A FEELING YOUR TAP SHOE
MYSTERY AND MY ICEBERG MYSTERY

327
00:17:24,834 --> 00:17:26,665
ARE THE SAME MYSTERY,

328
00:17:26,666 --> 00:17:28,507
BUT THE CLUES ARE
A MYSTERY TO ME.

329
00:17:28,508 --> 00:17:31,550
OH BOY! CLUES!
TELL US WHAT YOU KNOW.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,432
[BUZZING]

331
00:17:33,433 --> 00:17:34,553
HMM? YOU KNOW,

332
00:17:34,554 --> 00:17:38,557
TAP-DANCING PENGUINS,
ICEBERGS, SINKING SHIPS...

333
00:17:38,558 --> 00:17:40,349
THAT CAN ONLY MEAN ONE THING.

334
00:17:40,350 --> 00:17:43,061
- WHAT?
- I DON'T HAVE THE SLIGHTEST IDEA.

335
00:17:43,062 --> 00:17:45,564
WELL, I DON'T KNOW WHY
HE'S SINKING SHIPS,

336
00:17:45,565 --> 00:17:47,526
BUT WE'VE GOT TO STOP HIM.

337
00:17:47,527 --> 00:17:51,241
AND GET MY SHOES BACK
FOR MY BIG COMEBACK.

338
00:17:59,869 --> 00:18:03,202
NOTHING BUT STINKING
CHEESE ON THIS SHIP TOO.

339
00:18:03,203 --> 00:18:04,623
BUT WITH ANY LUCK,

340
00:18:04,624 --> 00:18:07,967
THIS SAFE WILL BE
FILLED WITH VALUABLES.

341
00:18:10,420 --> 00:18:11,800
THIS IS UNTHINKABLE!

342
00:18:11,801 --> 00:18:13,762
I DON'T WANT LUNCH!

343
00:18:13,763 --> 00:18:15,924
I WANT PILES OF WEALTH

344
00:18:15,925 --> 00:18:18,557
BEYOND THE BOUNDS OF
UNRESTRAINED GREED.

345
00:18:18,558 --> 00:18:20,479
I WANT GOLD, JEWELS,
EVE SAINT BERNARD DRESSES!

346
00:18:20,480 --> 00:18:22,391
AND I'LL HAVE THEM

347
00:18:22,392 --> 00:18:25,645
IF IT MEANS SETTING LOOSE THE
BIGGEST ICEBERG EVER KNOWN.

348
00:18:28,898 --> 00:18:30,068
MOVE IT, BIRDS!

349
00:18:30,069 --> 00:18:32,901
TODAY WE'RE GOING TO
TAP SOMETHING SPECIAL.

350
00:18:32,902 --> 00:18:35,614
THERE HE IS.
BUT WHAT'S HE DOING NOW?

351
00:18:35,615 --> 00:18:39,618
IT LOOKS TO ME LIKE HE'S GOING TO
CRACK LOOSE THAT ENTIRE ICE MOUNTAIN.

352
00:18:39,619 --> 00:18:42,241
ALL RIGHT, YOU ICE LOVERS,

353
00:18:42,242 --> 00:18:44,663
TIME FOR A REALLY BIG SHOW.

354
00:18:44,664 --> 00:18:47,626
A ONE, AND A TWO.

355
00:18:47,627 --> 00:18:49,588
NOW THE BIG FINISH.

356
00:18:49,589 --> 00:18:52,011
SHUFFLE OFF TO BUFFALO!

357
00:19:01,811 --> 00:19:04,143
BACK! GET BACK!

358
00:19:09,189 --> 00:19:10,609
I'M A GENIUS!

359
00:19:10,610 --> 00:19:12,361
THE BIGGEST ICEBERG IN HISTORY.

360
00:19:12,362 --> 00:19:13,772
A SUPER ICEBERG!

361
00:19:13,773 --> 00:19:16,615
BIG ENOUGH TO SINK
A DOZEN SHIPS.

362
00:19:16,616 --> 00:19:20,118
AND THEIR CARGO WILL ALL BE MINE!
MINE!

363
00:19:20,119 --> 00:19:23,622
SO THAT'S WHAT PROFESSOR
NIMNUL IS UP TO...

364
00:19:23,623 --> 00:19:25,785
SALVAGING SUNKEN SHIPS.

365
00:19:26,876 --> 00:19:28,627
JUST A MINUTE, DOLL.

366
00:19:28,628 --> 00:19:31,670
THOSE ARE MY SHOES
YOU ARE WEARING.

367
00:19:31,671 --> 00:19:35,634
HOW IN THE WORLD CAN WE STOP
SOMETHING THE SIZE OF THAT?

368
00:19:35,635 --> 00:19:38,637
YEAH. HOW DO YOU STOP...

369
00:19:38,638 --> 00:19:42,801
GADGET, DO YOU THINK YOU COULD FIGURE
OUT JUST WHERE TO HIT THAT KILLER ICEBERG

370
00:19:42,802 --> 00:19:45,013
TO SPLIT IT INTO SMALLER PIECES?

371
00:19:45,014 --> 00:19:48,146
I COULD TRY.
WHAT DO YOU PLAN TO HIT IT WITH?

372
00:19:48,147 --> 00:19:49,808
ANOTHER ICEBERG.

373
00:19:49,809 --> 00:19:51,980
GUYS, YOU'VE GOT TO HELP US.

374
00:19:51,981 --> 00:19:55,985
WE WANT YOU TO BREAK UP ANOTHER ICEBERG.
UP THERE.

375
00:19:57,577 --> 00:20:00,659
HMM.
NO TIME HERE FOR SWEET REASON.

376
00:20:00,660 --> 00:20:02,531
MY DOGS ARE KILLING ME.

377
00:20:02,532 --> 00:20:06,204
THERE'S NOTHING ON EARTH THAT'S
GONNA GET ME TO CLIMB THAT MOUNTAIN.

378
00:20:06,205 --> 00:20:07,666
HUNGRY BEAR!

379
00:20:07,667 --> 00:20:08,917
HUNGRY BEAR!

380
00:20:08,918 --> 00:20:10,749
- AAH!
- AAH!

381
00:20:10,750 --> 00:20:14,294
WHERE DID THOSE PENGUINS
GO WITH MY SHOES?

382
00:20:20,340 --> 00:20:23,051
WE CAN'T LET NIMNUL
GET AWAY WITH THIS.

383
00:20:23,052 --> 00:20:24,513
YOU'VE GOT TO HELP US.

384
00:20:24,514 --> 00:20:26,435
- ALL RIGHT.
- I THINK I'VE GOT IT, CHIP.

385
00:20:26,436 --> 00:20:29,438
GUYS,
GET READY TO START DANCING.

386
00:20:29,439 --> 00:20:32,351
HOW DO WE STAY IN
STEP WITHOUT MUSIC?

387
00:20:32,352 --> 00:20:34,693
I DIDN'T THINK OF THAT.

388
00:20:34,694 --> 00:20:38,116
GET ALONG, LITTLE BERGIE!

389
00:20:38,117 --> 00:20:41,199
1, 2, 3, 4...

390
00:20:41,200 --> 00:20:43,241
IT'S GOING BY.
WE'RE GOING TO MISS IT!

391
00:20:43,242 --> 00:20:46,034
WHERE'S FRED ASTAIRE
WHEN YOU NEED HIM?

392
00:20:46,035 --> 00:20:47,746
HUH! AMATEURS.

393
00:20:47,747 --> 00:20:49,207
FOLLOW MY BEAT.

394
00:20:49,208 --> 00:20:52,251
5, 6, 7, 8.

395
00:20:54,794 --> 00:20:56,966
HURRY, CANINA. HURRY!

396
00:21:06,145 --> 00:21:07,887
WHAT WAS THAT?

397
00:21:13,563 --> 00:21:15,063
IT CAN'T BE!

398
00:21:15,064 --> 00:21:16,775
MY LOVELY ICEBERG!

399
00:21:16,776 --> 00:21:18,947
I WAS SO CLOSE!

400
00:21:18,948 --> 00:21:21,320
[CRIES]

401
00:21:21,321 --> 00:21:24,573
WE DID IT! WE STOPPED HIM!
THANKS TO CANINA.

402
00:21:24,574 --> 00:21:27,245
NO AUTOGRAPHS, PLEASE.

403
00:21:27,246 --> 00:21:29,908
I WAS JUST DOING MY PART.

404
00:21:29,909 --> 00:21:33,251
AND I WANT TO THANK ALL
YOU BIG-HEARTED KIDS.

405
00:21:33,252 --> 00:21:38,256
I'VE NEVER SEEN A BETTER
TAP LINE IN MY LIFE.

406
00:21:38,257 --> 00:21:42,472
SAY, ARE YOU KIDS
INTERESTED IN SHOW BIZ?

407
00:21:44,263 --> 00:21:48,186
♪ DOGGIE, DON'T EVER GO AWAY ♪

408
00:21:48,187 --> 00:21:52,270
♪ I PROMISE I'LL NEVER GO AWAY ♪

409
00:21:52,271 --> 00:21:57,817
♪ DOGGIE,
DON'T EVER GO AWAY AGAIN ♪

410
00:21:59,359 --> 00:22:00,819
ISN'T SHE GREAT?

411
00:22:00,820 --> 00:22:03,612
YEAH. SHE'S HAD MORE COMEBACKS

412
00:22:03,613 --> 00:22:05,113
THAN A BOOMERANG.

413
00:22:05,114 --> 00:22:09,368
AND WE HELPED BY DOING WHAT
WE DO BEST: WORKING AS A TEAM.

414
00:22:09,369 --> 00:22:12,120
LET'S NEVER BREAK UP AGAIN.

415
00:22:12,121 --> 00:22:13,622
[SHOUTING GIBBERISH]

416
00:22:13,623 --> 00:22:16,295
[SHOUTING GIBBERISH]