1
00:00:02,375 --> 00:00:04,707
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪

2
00:00:04,708 --> 00:00:07,082
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪

3
00:00:07,083 --> 00:00:09,124
♪ SWOOPS OUT OF THE SHADOWS ♪

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,499
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪

5
00:00:11,500 --> 00:00:13,832
♪ SOMEWHERE SOME
VILLAIN SCHEMES ♪

6
00:00:13,833 --> 00:00:15,332
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪

7
00:00:15,333 --> 00:00:16,457
3, 2, 1!

8
00:00:16,458 --> 00:00:18,290
♪ DARKWING DUCK ♪

9
00:00:18,291 --> 00:00:20,874
♪ WHEN THERE'S TROUBLE,
YOU CALL D.W. ♪

10
00:00:20,875 --> 00:00:22,832
♪ DARKWING DUCK ♪

11
00:00:22,833 --> 00:00:25,457
LET'S GET DANGEROUS.

12
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
♪ DARKWING DUCK ♪

13
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
DARKWING, DARKWING DUCK!

14
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪

15
00:00:32,000 --> 00:00:34,290
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪

16
00:00:34,291 --> 00:00:36,874
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪

17
00:00:36,875 --> 00:00:38,999
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪

18
00:00:39,000 --> 00:00:41,207
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,749
♪ THE BAD GUYS ARE OUT OF LUCK ♪

20
00:00:42,750 --> 00:00:43,832
♪ HERE COMES ♪

21
00:00:43,833 --> 00:00:45,457
♪ DARKWING DUCK ♪

22
00:00:45,458 --> 00:00:46,707
LOOK OUT!

23
00:00:46,708 --> 00:00:48,624
♪ WHEN THERE'S TROUBLE,
YOU CALL D.W. ♪

24
00:00:48,625 --> 00:00:50,707
♪ DARKWING DUCK ♪

25
00:00:50,708 --> 00:00:53,165
LET'S GET DANGEROUS!

26
00:00:53,166 --> 00:00:54,957
♪ DARKWING DUCK ♪

27
00:00:54,958 --> 00:00:57,707
♪ YOU BETTER WATCH
OUT, YOU BETTER CALL ♪

28
00:00:57,708 --> 00:00:59,500
♪ DARKWING DUCK ♪♪

29
00:01:01,000 --> 00:01:04,999
I HOPE THAT DARKWING
DUCK RECEIVED OUR SIGNAL.

30
00:01:05,000 --> 00:01:07,957
I'M SURE HIS LOGIC AND DEDUCTION

31
00:01:07,958 --> 00:01:09,999
WILL SOLVE THIS CASE.

32
00:01:10,000 --> 00:01:13,832
BUT HE IS NOT AN AGENT OF SHUSH.

33
00:01:13,833 --> 00:01:15,749
HE HAS NO RESPECT

34
00:01:15,750 --> 00:01:17,332
FOR PROPER PROCEDURES.

35
00:01:17,333 --> 00:01:19,415
HE IS COMPLETELY UNPREDICTABLE!

36
00:01:19,416 --> 00:01:23,124
PRECISELY WHY THE
CRIMINAL ELEMENT FEARS ME.

37
00:01:23,125 --> 00:01:27,332
I'M THE TERROR THAT
FLAPS IN THE NIGHT,

38
00:01:27,333 --> 00:01:31,207
THE COMBINATION LOCK ON
THE VAULTS OF JUSTICE.

39
00:01:31,208 --> 00:01:33,749
I AM DARKWING DUCK!

40
00:01:33,750 --> 00:01:35,208
[COUGHING]

41
00:01:36,875 --> 00:01:39,374
THANK YOU FOR COMING, DARKWING.

42
00:01:39,375 --> 00:01:42,415
WE'VE A SPOT OF TROUBLE HERE.

43
00:01:42,416 --> 00:01:45,290
ANOTHER BANK HAS
BEEN CLEANED OUT,

44
00:01:45,291 --> 00:01:47,290
AND I MEAN CLEANED.

45
00:01:47,291 --> 00:01:49,332
DISORDERLY MINDS, LIKE YOURS,

46
00:01:49,333 --> 00:01:52,249
DON'T UNDERSTAND THE
CONCEPT OF CLEANLINESS.

47
00:01:52,250 --> 00:01:55,249
J. GANDER LIKES MY
DISORDERLY MIND.

48
00:01:55,250 --> 00:01:58,832
HAS YOUR BY-THE-BOOK
BRAIN GONE BLANK AGAIN?

49
00:01:58,833 --> 00:01:59,750
GRRR!

50
00:01:59,751 --> 00:02:00,874
URRRR!

51
00:02:00,875 --> 00:02:03,415
GENTLEMEN!
SOME FIEND HAS SUCCEEDED

52
00:02:03,416 --> 00:02:06,957
IN RUBBING OUT THE
NATION'S ENTIRE ECONOMY.

53
00:02:06,958 --> 00:02:09,999
THIS PAPER WAS
ONCE WORTH $10,000.

54
00:02:10,000 --> 00:02:12,957
NOW WITHOUT THE
INK IT'S WORTHLESS.

55
00:02:12,958 --> 00:02:16,624
WITHOUT PRINTED MONEY THE
ECONOMY WILL SELF-DESTRUCT.

56
00:02:16,625 --> 00:02:18,874
THE COUNTRY WILL BE PLUCKED!

57
00:02:18,875 --> 00:02:21,124
AS CHIEF AGENT GRYZLIKOFF

58
00:02:21,125 --> 00:02:23,874
HAS BEEN UNSUCCESSFUL
IN HIS INVESTIGATIONS,

59
00:02:23,875 --> 00:02:26,957
IT'S TIME TO EMPLOY
YOUR METHODS.

60
00:02:26,958 --> 00:02:30,957
TIRED OF COUNTING ON A
PREDICTABLE PAPER-PUSHER.

61
00:02:30,958 --> 00:02:35,249
I'M SURE YOU UNDERSTAND
TIME IS OF THE ESSENCE.

62
00:02:35,250 --> 00:02:38,249
NO PROBLEM. I'LL GET ON IT.

63
00:02:38,250 --> 00:02:41,249
DARKWING DUCK IS ON THE JOB.

64
00:02:41,250 --> 00:02:44,165
YOU'RE TAKING CHANCES
TEASING OLD GRYZLI.

65
00:02:44,166 --> 00:02:47,624
HE PICKS HIS TEETH
WITH A CROWBAR.

66
00:02:47,625 --> 00:02:50,207
FORGET THAT BONE-HEADED BRUIN.

67
00:02:50,208 --> 00:02:54,124
GRYZLIKOFF CAN'T SEE PAST
THE MANUAL'S FINE PRINT.

68
00:02:54,125 --> 00:02:58,582
I'LL ALWAYS BE TOP DUCK IN J.
GANDER'S BOOK,

69
00:02:58,583 --> 00:03:01,874
AND THAT'S THE ONLY
BOOK THAT COUNTS.

70
00:03:01,875 --> 00:03:03,165
GRRRRR!

71
00:03:03,166 --> 00:03:07,166
AGENT GRYZLIKOFF HAVE
YOU SEEN MY BRIEFCASE?

72
00:03:09,083 --> 00:03:10,208
HMM...

73
00:03:13,333 --> 00:03:15,457
CLEANING CREW COMING THROUGH!

74
00:03:15,458 --> 00:03:19,875
PLEASE! I HAVE URGENT
MATTERS TO ATTEND TO.

75
00:03:20,958 --> 00:03:23,707
IT'S OF THE UTMOST IMPORTANCE!

76
00:03:23,708 --> 00:03:27,457
GO AHEAD.
I'LL BE THROUGH IN A JIFFY.

77
00:03:27,458 --> 00:03:30,457
YOU WON'T EVEN KNOW I'M HERE!

78
00:03:30,458 --> 00:03:32,457
MADAME, THAT'S QUITE ENOUGH!

79
00:03:32,458 --> 00:03:34,749
YOU WILL LEAVE IMMEDIATELY!

80
00:03:34,750 --> 00:03:40,458
JUST AS SOON AS I
TAKE OUT THE TRASH.

81
00:03:40,875 --> 00:03:42,374
WA-WA-WAIT!

82
00:03:42,375 --> 00:03:43,832
TURN IT OFF!

83
00:03:43,833 --> 00:03:46,332
[COUGHING]

84
00:03:46,333 --> 00:03:47,749
LET ME OUT!

85
00:03:47,750 --> 00:03:50,082
YOU'LL PAY FOR THIS!

86
00:03:50,083 --> 00:03:54,999
DO YOU HAVE A PROGRESS
REPORT ON YOUR MISSION?

87
00:03:55,000 --> 00:03:57,999
SURE DO! IT'S IN THE BAG.

88
00:03:58,000 --> 00:04:00,999
HA HA HA HA HA HA!

89
00:04:01,000 --> 00:04:03,499
WITH SHUSH OFF MY TAIL,

90
00:04:03,500 --> 00:04:06,874
THE SCRUBBED MONEY
WILL SEND THE BANKS

91
00:04:06,875 --> 00:04:08,415
DOWN THE DRAIN.

92
00:04:08,416 --> 00:04:12,874
OUR ECONOMIC EXPERTS
WILL MOVE IN TO MOP UP.

93
00:04:12,875 --> 00:04:16,999
I COULDN'T PUT IT BETTER MYSELF.
PINE OUT.

94
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
YOU'LL HEAR FROM OFFICIAL...

95
00:04:19,000 --> 00:04:21,582
KEEP IT DOWN, WINDFALL!

96
00:04:21,583 --> 00:04:24,874
♪ I GOT SOME HEFTY
DUTY SCRUBBIN' ♪

97
00:04:24,875 --> 00:04:26,290
♪ TO DO ♪♪

98
00:04:26,291 --> 00:04:28,375
HA HA HA!

99
00:04:31,875 --> 00:04:36,415
I AM THE BUG CRAWLING
UP YOUR TROUSER LEG.

100
00:04:36,416 --> 00:04:38,874
I DON'T NEED AN APPOINTMENT.

101
00:04:38,875 --> 00:04:40,749
I AM DARKWING DUCK!

102
00:04:40,750 --> 00:04:42,582
[COUGHING]

103
00:04:42,583 --> 00:04:44,582
SORRY ABOUT THE SMOKE.

104
00:04:44,583 --> 00:04:46,999
AGAIN YOU IGNORE PROCEDURES

105
00:04:47,000 --> 00:04:49,124
BY FAVORING CHEAP THEATRICS.

106
00:04:49,125 --> 00:04:51,457
IT'S WHAT I DO BEST.

107
00:04:51,458 --> 00:04:53,874
FUZZY, SHOULD YOU BE SITTING

108
00:04:53,875 --> 00:04:55,957
IN J. GANDER'S DESK?

109
00:04:55,958 --> 00:04:58,749
DOES YOUR RULE BOOK ALLOW THAT?

110
00:04:58,750 --> 00:05:02,499
FOR THE MOMENT IT IS MY DESK!

111
00:05:02,500 --> 00:05:05,207
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

112
00:05:05,208 --> 00:05:08,708
DIRECTOR HOOTER
HAS BEEN KIDNAPPED.

113
00:05:11,166 --> 00:05:13,249
WASTEBASKET'S SPARKLING...

114
00:05:13,250 --> 00:05:15,165
DESK COMPLETELY DUST-FREE...

115
00:05:15,166 --> 00:05:16,624
MICROSCOPIC SCUFF MARKS

116
00:05:16,625 --> 00:05:20,124
INDICATE THE USE OF
A VACUUM APPARATUS...

117
00:05:20,125 --> 00:05:22,165
HOOTER HAS BEEN HOOVERED,

118
00:05:22,166 --> 00:05:25,124
OBVIOUSLY BY THE
MONEY-LAUNDERING VILLAIN!

119
00:05:25,125 --> 00:05:27,290
I'LL GET ON IT!

120
00:05:27,291 --> 00:05:28,457
NO!

121
00:05:28,458 --> 00:05:31,165
THERE'LL BE NO DARKWING DISASTER

122
00:05:31,166 --> 00:05:33,582
CHASING WILD HUNCHES THIS TIME.

123
00:05:33,583 --> 00:05:36,874
J. GANDER PUT ME ON
THE CASE HIMSELF.

124
00:05:36,875 --> 00:05:38,415
AN OVERSIGHT.

125
00:05:38,416 --> 00:05:40,457
THE SHUSH MANUAL STATES

126
00:05:40,458 --> 00:05:44,457
NO CIVILIAN CAN BE
USED AS AN AGENT

127
00:05:44,458 --> 00:05:47,457
UNLESS HE PASSES A
PROFICIENCY TEST.

128
00:05:47,458 --> 00:05:52,499
IF YOU WORK ON THIS CASE,
YOU'LL GO BY THE BOOK.

129
00:05:52,500 --> 00:05:57,500
AND THAT'S THE ONLY
BOOK THAT COUNTS.

130
00:06:01,708 --> 00:06:03,582
THIS LOOKS BAD, D.W.

131
00:06:03,583 --> 00:06:05,207
NO PICTURES.

132
00:06:05,208 --> 00:06:09,707
I DON'T NEED IT.
NO BOOK MATCHES MY EXPERIENCE.

133
00:06:09,708 --> 00:06:11,707
PERHAPS WE SHOULD BEGIN.

134
00:06:11,708 --> 00:06:15,457
THE OBJECT...
YOU HAVE TO REACH THE OTHER SIDE...

135
00:06:15,458 --> 00:06:16,583
ALIVE.

136
00:06:23,708 --> 00:06:26,291
HA! CHILD'S PLAY!

137
00:06:31,708 --> 00:06:34,290
THIS ISN'T HALF AS DANGEROUS

138
00:06:34,291 --> 00:06:36,416
AS VISITING MY BARBER.

139
00:06:39,291 --> 00:06:43,583
THAT'S THE BEST YOU CAN
DO, GRYZLIKOFF?

140
00:06:45,416 --> 00:06:48,375
[LOW VOICE] I GUESS NOT.

141
00:06:49,958 --> 00:06:52,582
HE WANTS TO PLAY NASTY, EH?

142
00:06:52,583 --> 00:06:55,707
I'LL SHOW HIM I AM TOUGH.

143
00:06:55,708 --> 00:07:00,750
THE NEXT TASK IS THE
UNDERWATER ENDURANCE TEST.

144
00:07:02,208 --> 00:07:04,874
RETRIEVE THE MICROFILM
FROM THE POOL.

145
00:07:04,875 --> 00:07:06,374
WITH MY KNOWLEDGE

146
00:07:06,375 --> 00:07:08,374
OF MICRONESIAN BREATH CONTROL...

147
00:07:08,375 --> 00:07:10,124
NO PROBLEM.

148
00:07:10,125 --> 00:07:12,833
[TAKING DEEP BREATHS]

149
00:07:17,458 --> 00:07:19,375
[GROOGGLE GROOGGLE]

150
00:07:21,208 --> 00:07:22,875
[GROOGGLE GROOGGLE]

151
00:07:25,333 --> 00:07:26,457
AAH!

152
00:07:26,458 --> 00:07:29,707
BACK!
I'LL MAKE SHOES OUT OF YOU!

153
00:07:29,708 --> 00:07:31,749
[GASPS]

154
00:07:31,750 --> 00:07:33,332
THAT WAS CLOSE.

155
00:07:33,333 --> 00:07:35,832
HEY! CLOSER THAN YOU KNOW!

156
00:07:35,833 --> 00:07:36,875
[ERRR ERRR]

157
00:07:38,458 --> 00:07:39,833
OW!

158
00:07:42,125 --> 00:07:44,707
YOU'VE DONE BETTER
THAN EXPECTORATED.

159
00:07:44,708 --> 00:07:47,415
YOUR FINAL TEST IS SIMPLE.

160
00:07:47,416 --> 00:07:50,874
REALLY?
WHAT AM I SUPPOSED TO DO,

161
00:07:50,875 --> 00:07:52,832
POLE VAULT A SKYSCRAPER,

162
00:07:52,833 --> 00:07:55,165
PLAY KAZOO WITH
THE PHILHARMONIC?

163
00:07:55,166 --> 00:07:57,375
JUST SURVIVE.

164
00:07:58,416 --> 00:08:00,125
GOOD LUCK, D.W.!

165
00:08:08,000 --> 00:08:11,165
SO, WHEN DOES THE TEST BEGIN?

166
00:08:11,166 --> 00:08:15,582
HUH,
PERHAPS I AM BEING TOO SOFT.

167
00:08:15,583 --> 00:08:17,207
[BOOM]

168
00:08:17,208 --> 00:08:19,999
DARKWING DUCK
EMERGES ONCE AGAIN...

169
00:08:20,000 --> 00:08:22,583
SINGED, BUT TRIUMPHANT.

170
00:08:27,708 --> 00:08:30,082
SINGED, BUT TRI...

171
00:08:30,083 --> 00:08:31,582
SINGED BUT...

172
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
SIN...

173
00:08:36,458 --> 00:08:37,833
UH-OH.

174
00:08:41,625 --> 00:08:44,583
I... BETTER GET A DUST PAN.

175
00:08:45,250 --> 00:08:46,707
GRYZLIKOFF DIDN'T THINK

176
00:08:46,708 --> 00:08:49,707
I COULD QUALIFY AS AN AGENT.

177
00:08:49,708 --> 00:08:52,707
HIS LITTLE TEST
WOULDN'T STOP ME.

178
00:08:52,708 --> 00:08:55,707
HE DIDN'T KNOW
THAT DARKWING DUCK

179
00:08:55,708 --> 00:08:59,082
IS MADE OF IRON,
IMPERVIOUS TO PAIN.

180
00:08:59,083 --> 00:09:00,415
THAT'S THE OLD...

181
00:09:00,416 --> 00:09:01,457
AAH!

182
00:09:01,458 --> 00:09:03,874
THAT HURT! DON'T DO THAT!

183
00:09:03,875 --> 00:09:07,332
I MEAN, LET'S GET ON WITH IT.

184
00:09:07,333 --> 00:09:10,332
THE MANUAL SAYS
WE'RE SUPPOSE TO USE

185
00:09:10,333 --> 00:09:13,624
A D11-6 DESTINATION
DISCLOSURE FORM.

186
00:09:13,625 --> 00:09:18,458
HOW HARD CAN A SIMPLE
LITTLE FORM BE?

187
00:09:18,958 --> 00:09:22,415
THIS IS WORSE THAN
THE OBSTACLE COURSE.

188
00:09:22,416 --> 00:09:23,582
UNBELIEVABLE!

189
00:09:23,583 --> 00:09:26,999
THOSE ARE JUST THE
FORMS FOR PERMISSION

190
00:09:27,000 --> 00:09:29,582
TO FILL OUT THESE FORMS.

191
00:09:29,583 --> 00:09:31,874
SLEEPING ON SHUSH TIME?

192
00:09:31,875 --> 00:09:33,999
NO! READING THE FINE PRINT.

193
00:09:34,000 --> 00:09:35,582
BECAUSE YOU PASSED,

194
00:09:35,583 --> 00:09:39,457
I'M FORCED TO ASSIGN
YOU TO THE MISSION.

195
00:09:39,458 --> 00:09:43,082
IT'S ABOUT TIME!
LET'S GET DANGEROUS!

196
00:09:43,083 --> 00:09:46,124
THERE WILL BE NO
GETTING DANGEROUS!

197
00:09:46,125 --> 00:09:48,374
FOLLOW ORDERS OR YOU'RE FIRED.

198
00:09:48,375 --> 00:09:51,374
FINE. WE'LL TRY IT YOUR WAY.

199
00:09:51,375 --> 00:09:52,625
[GASPS]

200
00:09:53,833 --> 00:09:57,290
THERE'S MORE DANGER
IN A DAY-CARE CENTER.

201
00:09:57,291 --> 00:09:58,832
THIS THING STINKS.

202
00:09:58,833 --> 00:10:01,332
THIS IS A DIAPER TRUCK.

203
00:10:01,333 --> 00:10:04,290
I SHOULD BE RUNNING
THIS OPERATION,

204
00:10:04,291 --> 00:10:06,874
NOT WASTING TIME
BABYSITTING BANKS.

205
00:10:06,875 --> 00:10:10,250
I FIND IT KIND OF RELAXING.

206
00:10:12,583 --> 00:10:14,290
TIME TO REMOVE

207
00:10:14,291 --> 00:10:17,290
♪ A LITTLE RING
AROUND THE DOLLAR ♪♪

208
00:10:17,291 --> 00:10:20,082
OF COURSE! I SHOULD HAVE KNOWN.

209
00:10:20,083 --> 00:10:21,999
IT'S AMMONIA PINE.

210
00:10:22,000 --> 00:10:23,082
WHO?

211
00:10:23,083 --> 00:10:25,499
SHE WAS A CLEANING LADY

212
00:10:25,500 --> 00:10:27,499
AT A RESEARCH LAB

213
00:10:27,500 --> 00:10:31,582
UNTIL AN ACCIDENT WITH A
DISINFECTANT TWISTED HER

214
00:10:31,583 --> 00:10:35,124
INTO MRS.
HYDE OF THE CLEANING WORLD.

215
00:10:35,125 --> 00:10:38,165
NOW SHE SCRUBS FOR F.O.W.L.
LET'S MOVE!

216
00:10:38,166 --> 00:10:42,332
THE MANUAL SAYS WE'RE SUPPOSED
TO CALL HEADQUARTERS FIRST.

217
00:10:42,333 --> 00:10:45,415
AND SPEND THE NIGHT
FILLING FORMS?

218
00:10:45,416 --> 00:10:49,415
THIS IS OUR CHANCE TO RESCUE J.
GANDER!

219
00:10:49,416 --> 00:10:54,875
IT'S TIME TO PUT AMMONIA
THROUGH THE RINSE CYCLE.

220
00:10:56,583 --> 00:10:58,457
WHOOPS.

221
00:10:58,458 --> 00:10:59,999
DARKWING DUCK!

222
00:11:00,000 --> 00:11:03,499
ONE MORE STUBBORN
STAIN TO WIPE OUT!

223
00:11:03,500 --> 00:11:05,999
EAT SOAP, HERO!

224
00:11:06,000 --> 00:11:08,166
[GAGGING]

225
00:11:08,875 --> 00:11:11,999
OH, YEAH?
WELL, SUCK GAS, EVIL-DOER!

226
00:11:12,000 --> 00:11:14,249
HA HA HA!

227
00:11:14,250 --> 00:11:17,333
NOW,
THERE'S AN IMPRESSIVE WEAPON.

228
00:11:22,250 --> 00:11:26,165
AHH, WELL, TIME TO TURN IN.

229
00:11:26,166 --> 00:11:27,582
[SNORING]

230
00:11:27,583 --> 00:11:32,208
LET ME SHOW YOU SOME
REAL FIRE POWER.

231
00:11:33,458 --> 00:11:34,832
HA HA HA!

232
00:11:34,833 --> 00:11:37,999
WELL, THAT PROVES HOT AIR RISES.

233
00:11:38,000 --> 00:11:41,958
COME ON! RISE AND SHINE!

234
00:11:42,583 --> 00:11:45,707
WHAT ARE WE DOING UP HERE?

235
00:11:45,708 --> 00:11:48,499
WE'RE TRAPPED!

236
00:11:48,500 --> 00:11:53,415
LET'S HOPE WE DON'T POP
UNTIL WE REACH THE RIVER.

237
00:11:53,416 --> 00:11:56,207
NO PROBLEMO.
THIS BABY'S PLENTY STRONG.

238
00:11:56,208 --> 00:11:58,124
WHOOPS.

239
00:11:58,125 --> 00:12:01,125
AAH! AAH!

240
00:12:04,875 --> 00:12:10,124
AAH! AAH!

241
00:12:10,125 --> 00:12:12,500
GRAB ON, LAUNCHPAD!

242
00:12:16,333 --> 00:12:18,124
WE'RE TOO HEAVY!

243
00:12:18,125 --> 00:12:21,749
I'LL TRY TO STEER FOR THE RIVER!

244
00:12:21,750 --> 00:12:23,708
[RIPPING]

245
00:12:25,416 --> 00:12:26,875
[GULP]

246
00:12:30,000 --> 00:12:31,832
[BOING]

247
00:12:31,833 --> 00:12:32,999
[SPROING]

248
00:12:33,000 --> 00:12:34,999
WHOA OH OH OH OH!

249
00:12:35,000 --> 00:12:37,375
AAH! AAH!

250
00:12:38,500 --> 00:12:43,333
AAH! AAH!

251
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
THAT WASN'T SO BAD.

252
00:12:48,833 --> 00:12:52,624
NOTHING LIKE A STEEL
BELTED RADIAL TO STOP.

253
00:12:52,625 --> 00:12:55,291
[SQUEAKING]

254
00:12:55,625 --> 00:12:56,707
UH...

255
00:12:56,708 --> 00:12:59,582
NOT ONE WORD. GET ME OUT!

256
00:12:59,583 --> 00:13:00,832
[SQUEAKING]

257
00:13:00,833 --> 00:13:02,874
MAYBE WE SHOULD GET

258
00:13:02,875 --> 00:13:05,374
THE OPINION OF A CHIROPRACTOR.

259
00:13:05,375 --> 00:13:07,458
[SQUEAKING]

260
00:13:08,708 --> 00:13:11,583
OR AT LEAST A PLUMBER.

261
00:13:15,625 --> 00:13:17,375
[SCREECH]

262
00:13:29,000 --> 00:13:33,415
WHAT KIND OF BUBBLE-BRAIN
AGENTS DO YOU HAVE?

263
00:13:33,416 --> 00:13:38,500
I COULD SCRUB YOU OUT
LIKE A BATHTUB RING.

264
00:13:40,458 --> 00:13:43,415
THEY HAVE ORDERS TO
DO WHAT'S NECESSARY

265
00:13:43,416 --> 00:13:45,874
TO BRING YOU TO JUSTICE.

266
00:13:45,875 --> 00:13:49,874
IF I CAN'T USE YOU AS A HOSTAGE,

267
00:13:49,875 --> 00:13:53,708
YOU'RE ONE MORE STAIN
TO BE WIPED OUT.

268
00:13:55,416 --> 00:13:57,874
YOU'RE QUITE MAD, YOU KNOW.

269
00:13:57,875 --> 00:13:59,582
MAYBE...

270
00:13:59,583 --> 00:14:01,124
BUT I'M TIDY.

271
00:14:01,125 --> 00:14:05,708
HA HA HA HA HA!

272
00:14:07,083 --> 00:14:11,457
IF NOT FOR YOU,
DIRECTOR HOOTER WOULD BE SAFE

273
00:14:11,458 --> 00:14:15,582
AND AMMONIA PINE
WOULD BE UNDER ARREST!

274
00:14:15,583 --> 00:14:19,999
YOU WILL LOOK AT ME
WHEN I AM SPEAKING.

275
00:14:20,000 --> 00:14:20,958
YOU...

276
00:14:20,959 --> 00:14:22,499
THERE WASN'T TIME!

277
00:14:22,500 --> 00:14:25,207
BESIDES,
I'M USED TO WORKING ALONE,

278
00:14:25,208 --> 00:14:27,249
NOT WITH SHUSH GORILLAS.

279
00:14:27,250 --> 00:14:31,207
THEN IT WILL NO
LONGER BE A PROBLEM.

280
00:14:31,208 --> 00:14:32,874
FINALLY.

281
00:14:32,875 --> 00:14:37,249
I'M EXTERMINATING YOUR PRESENT
AND FUTURE ASSOCIATION WITH SHUSH.

282
00:14:37,250 --> 00:14:42,416
IF YOU INTERFERE,
YOU WILL BE SENT TO PRISON!

283
00:14:42,875 --> 00:14:45,416
HAVE A NICE DAY.

284
00:14:54,875 --> 00:14:59,082
LIKE IT HURTS BEING
KICKED OUT OF SHUSH.

285
00:14:59,083 --> 00:15:01,457
HELPING THEM WAS A PAIN.

286
00:15:01,458 --> 00:15:06,875
BUT WE DIDN'T EVEN GET
A GOING-AWAY PARTY.

287
00:15:07,750 --> 00:15:13,750
IF J. GANDER WASN'T IN DANGER,
I'D WALK AWAY FROM THE MESS.

288
00:15:13,833 --> 00:15:17,250
IF ONLY I KNEW WHERE TO START.

289
00:15:19,750 --> 00:15:22,874
THERE'S A BILL ON YOUR BILL.

290
00:15:22,875 --> 00:15:25,000
IT'S MONEY!

291
00:15:26,291 --> 00:15:30,999
THE INK FROM MONEY.
WHERE DID YOU GET THIS?

292
00:15:31,000 --> 00:15:34,999
THE CITY DUMP AFTER
OUR CRASH LANDING!

293
00:15:35,000 --> 00:15:38,249
THEY SHOULD KNOW
WHERE IT CAME FROM.

294
00:15:38,250 --> 00:15:42,416
NOW, LET'S GET DANGEROUS.

295
00:15:43,166 --> 00:15:45,165
NO DOUBT ABOUT IT,

296
00:15:45,166 --> 00:15:47,625
THIS IS AMMONIA'S HIDEOUT.

297
00:15:52,458 --> 00:15:53,999
CONGRATULATIONS, PINE.

298
00:15:54,000 --> 00:15:57,874
NOW THAT YOU'RE FINISHED
CLEANING OUT THAT SECTOR,

299
00:15:57,875 --> 00:16:01,415
WE'LL BEGIN TAKING
CONTROL OF THE BANKS.

300
00:16:01,416 --> 00:16:02,874
THANKS, HIGH COMMAND.

301
00:16:02,875 --> 00:16:05,999
BUT WHAT ABOUT OLD
SOURPUSS HOOTER?

302
00:16:06,000 --> 00:16:09,457
HE'S ENTIRELY AT YOUR
DISPOSAL FOR DISPOSAL.

303
00:16:09,458 --> 00:16:12,166
CONSIDER IT A PERK.

304
00:16:14,458 --> 00:16:17,999
THIS MUD-WRINGER USED
TO BE ON THE ROOF...

305
00:16:18,000 --> 00:16:21,457
A SYMBOL OF CLEANLINESS
TO INSPIRE THE CITY.

306
00:16:21,458 --> 00:16:24,624
THEY JUNKED IT TO
MODERNIZE THE FACTORY.

307
00:16:24,625 --> 00:16:27,999
I SAVED IT, EVEN MADE IT WORK.

308
00:16:28,000 --> 00:16:31,165
IT'S JUST THE THING
TO SQUEEZE OUT

309
00:16:31,166 --> 00:16:33,708
UNWANTED SLUDGE.

310
00:16:34,291 --> 00:16:36,874
ERRR HUH ERR!

311
00:16:36,875 --> 00:16:40,582
JUST RELAX AND ENJOY THE SHOW.

312
00:16:40,583 --> 00:16:41,500
IT'S...

313
00:16:41,501 --> 00:16:43,458
WASH TIME!

314
00:16:47,583 --> 00:16:49,874
ALL RIGHT, LAUNCHPAD!

315
00:16:49,875 --> 00:16:53,957
TIME FOR DARKWING DUCK
NERVE-WRACKING ENTRANCE!

316
00:16:53,958 --> 00:16:56,457
SMOKE BOMB READY?

317
00:16:56,458 --> 00:16:59,457
IT'S A CHECK AND DOUBLE-CHECK.

318
00:16:59,458 --> 00:17:02,374
THEN LET'S GET DANGEROU...

319
00:17:02,375 --> 00:17:05,374
I WARNED YOU NOT TO INTERFERE.

320
00:17:05,375 --> 00:17:07,707
NOW YOU ARE GOING TO PRISON.

321
00:17:07,708 --> 00:17:10,249
THERE'S NO TIME FOR NONSENSE...

322
00:17:10,250 --> 00:17:15,415
A GOOD AGENT ALWAYS HAS
TIME TO DO IT BY THE BOOK.

323
00:17:15,416 --> 00:17:16,500
[MUMBLING]

324
00:17:34,458 --> 00:17:37,458
J. GANDER'S DOWN
THERE, YOU DOPE.

325
00:17:40,875 --> 00:17:45,415
IF THIS IS ONE OF YOUR TRICKS...

326
00:17:45,416 --> 00:17:46,457
AAH!

327
00:17:46,458 --> 00:17:48,750
[RANTING]

328
00:17:52,291 --> 00:17:54,624
[MUMBLING]

329
00:17:54,625 --> 00:17:57,582
NICE OF YOU TO DROP IN.

330
00:17:57,583 --> 00:17:59,374
[MUMBLING] I'M SORRY.

331
00:17:59,375 --> 00:18:01,457
SORRY, GENTS.

332
00:18:01,458 --> 00:18:03,624
MY WORKS DONE HERE.

333
00:18:03,625 --> 00:18:05,582
THERE'S NOTHING LEFT TO DO...

334
00:18:05,583 --> 00:18:07,582
EXCEPT MOP UP!

335
00:18:07,583 --> 00:18:10,165
HA HA HA HA HA!

336
00:18:10,166 --> 00:18:11,624
HA HA HA!

337
00:18:11,625 --> 00:18:13,624
I GOT TO GO!

338
00:18:13,625 --> 00:18:16,750
GIVE ME A WRING SOMETIME.

339
00:18:18,458 --> 00:18:22,874
I AM THE TERROR THAT
FLAPS IN THE NIGHT.

340
00:18:22,875 --> 00:18:26,707
I AM THE PIN THAT
BURSTS YOUR BUBBLE.

341
00:18:26,708 --> 00:18:28,999
I AM DARKWING DUCK!

342
00:18:29,000 --> 00:18:33,750
THIS TIME WE'RE READY
FOR YOUR SINISTER SUDS.

343
00:18:35,250 --> 00:18:41,207
OOOH, I'D REALLY BE STUMPED
IF I WAS GOING TO SOAP YOU.

344
00:18:41,208 --> 00:18:46,958
I'VE BEEN LOOKING FOR A
CHANCE TO USE MY NEW TOY!

345
00:18:48,708 --> 00:18:51,290
SUCK AIR, DUST BUNNIES!

346
00:18:51,291 --> 00:18:54,291
HA HA HA HA HA!

347
00:19:15,250 --> 00:19:16,875
WHOAOOOAOO!

348
00:19:19,250 --> 00:19:21,457
OH! OH! OHO! OH!

349
00:19:21,458 --> 00:19:25,082
THIS IS LIKE MY FIRST FLIGHT...

350
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
ALL MY FLIGHTS.

351
00:19:30,291 --> 00:19:31,332
OOOP!

352
00:19:31,333 --> 00:19:34,707
THE SHUSH MANUAL CAN'T HELP NOW!

353
00:19:34,708 --> 00:19:40,333
FOR ONCE IT'S GOING
TO BE A LOT OF HELP.

354
00:19:44,125 --> 00:19:47,166
THE AIRS GOT NOWHERE TO GO!

355
00:19:50,458 --> 00:19:52,874
I GOT TO PULL THE PLUG!

356
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
[BLAM]

357
00:19:58,333 --> 00:20:00,624
WHAT? WHAT HAVE YOU DONE?

358
00:20:00,625 --> 00:20:03,582
EVERYTHING IS SO... SO...

359
00:20:03,583 --> 00:20:05,999
DIRTY!

360
00:20:06,000 --> 00:20:11,291
YEAH. AND I NEVER PICK UP MY
BEDROOM, EITHER.

361
00:20:11,416 --> 00:20:14,208
YOU'LL PAY FOR THIS, DIRTWING.

362
00:20:15,000 --> 00:20:18,583
YOU GET J. GANDER.
I'LL HANDLE PINE.

363
00:20:20,208 --> 00:20:22,000
[CLICK CLICK CLICK]

364
00:20:26,416 --> 00:20:30,583
SCUM LIKE YOU WON'T
STAIN MY RECORD.

365
00:20:32,375 --> 00:20:33,874
FACE IT, AMMONIA.

366
00:20:33,875 --> 00:20:36,416
I'M SCRUBBING YOUR MISSION.

367
00:20:37,333 --> 00:20:38,999
NOT SO FAST!

368
00:20:39,000 --> 00:20:42,208
YOU'RE PLAYING IN MY BUCKET.

369
00:20:44,333 --> 00:20:45,374
HAH!

370
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
WHOOPS.

371
00:20:48,375 --> 00:20:49,500
EN GARDE!

372
00:20:53,333 --> 00:20:57,207
HAVE YOU OUT OF THERE IN A SEC.

373
00:20:57,208 --> 00:20:58,291
MMMM!

374
00:21:02,875 --> 00:21:05,875
YOU'RE ALL WASHED UP, PINE!

375
00:21:08,000 --> 00:21:10,165
YOUR DOLLAR DUSTING'S DONE.

376
00:21:10,166 --> 00:21:13,332
DON'T COUNT YOUR BUBBLES
BEFORE THEY'RE POPPED.

377
00:21:13,333 --> 00:21:15,207
HA HA HA HA!

378
00:21:15,208 --> 00:21:16,458
[POP]

379
00:21:20,875 --> 00:21:23,875
I'LL BE SEEING YOU, DUCKS!

380
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
[POP]

381
00:21:28,376 --> 00:21:29,458
NO!

382
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
AAH!

383
00:21:31,375 --> 00:21:32,375
UUHAAH!

384
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
WAAH!

385
00:21:33,375 --> 00:21:34,375
YOIYEYOIOI!

386
00:21:34,375 --> 00:21:35,375
AAH...

387
00:21:35,376 --> 00:21:37,583
EEEEEEEE...

388
00:21:41,625 --> 00:21:44,249
I WASHED UP THIS TIME.

389
00:21:44,250 --> 00:21:47,708
I'LL BE BACK TO SHINE AGAIN!

390
00:21:48,333 --> 00:21:51,874
THIS ENTIRE COUNTRY
IS IN YOUR DEBT.

391
00:21:51,875 --> 00:21:55,374
ONCE AGAIN YOUR UNPREDICTABLE
METHODS SAVED US.

392
00:21:55,375 --> 00:21:56,415
NO...

393
00:21:56,416 --> 00:22:01,458
THIS TIME WE DID IT BY THE BOOK.

394
00:22:03,333 --> 00:22:05,333
GRRRRR!