1
00:00:02,291 --> 00:00:04,582
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,999
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,999
♪ SWOOPS OUT OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,457
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:11,458 --> 00:00:13,707
♪ SOMEWHERE SOME
VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,708 --> 00:00:15,249
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:16,332
3, 2, 1!
8
00:00:16,333 --> 00:00:18,207
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:18,208 --> 00:00:20,749
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,750 --> 00:00:22,707
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,708 --> 00:00:25,415
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:25,416 --> 00:00:27,582
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,583 --> 00:00:29,874
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:29,875 --> 00:00:31,874
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:31,875 --> 00:00:34,165
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:34,166 --> 00:00:36,707
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:36,708 --> 00:00:38,874
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:38,875 --> 00:00:41,082
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:41,083 --> 00:00:42,624
♪ THE BAD GUYS ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,625 --> 00:00:43,707
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,708 --> 00:00:45,332
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:45,333 --> 00:00:46,582
LOOK OUT!
23
00:00:46,583 --> 00:00:48,499
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,500 --> 00:00:49,707
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,708 --> 00:00:52,999
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:53,000 --> 00:00:54,874
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:54,875 --> 00:00:57,582
♪ YOU BETTER WATCH
OUT, YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,583 --> 00:00:59,500
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:09,083 --> 00:01:13,833
FIRST, WE SEPARATE THE
POSITRONS FROM THE NEGATRONS.
30
00:01:22,625 --> 00:01:26,625
AND SECOND, WE REMERGE THEM.
31
00:01:30,000 --> 00:01:33,124
EASIER THAN REPLACING
A LIGHT BULB.
32
00:01:33,125 --> 00:01:35,165
BALL BEARINGS?
33
00:01:35,166 --> 00:01:37,290
I AM THE TERROR...
34
00:01:37,291 --> 00:01:38,375
[COUGH]
35
00:01:40,625 --> 00:01:43,165
THAT FLAPS IN THE NIGHT.
36
00:01:43,166 --> 00:01:44,166
[COUGH]
37
00:01:44,167 --> 00:01:46,124
I AM THE CAT...
38
00:01:46,125 --> 00:01:48,457
THAT SOMEBODY LET OUT...
39
00:01:48,458 --> 00:01:50,291
OF THE BAG.
40
00:01:51,583 --> 00:01:53,082
I AM DARKWING...
41
00:01:53,083 --> 00:01:54,083
OOF...
42
00:01:54,084 --> 00:01:55,166
DUCK.
43
00:01:56,708 --> 00:02:00,082
HEY, NICE TRON
SPLITTER, MEGAVOLT.
44
00:02:00,083 --> 00:02:02,416
BIRTHDAY PRESENT?
45
00:02:03,291 --> 00:02:06,207
HE WHO FIGHTS AND RUNS AWAY
46
00:02:06,208 --> 00:02:08,624
LIVES TO FIGHT ANOTHER DAY.
47
00:02:08,625 --> 00:02:11,457
WHOA!
48
00:02:11,458 --> 00:02:14,707
I FORGOT WE'RE ON
THE 90th FLOOR.
49
00:02:14,708 --> 00:02:16,624
THE SHOW'S OVER, MEGAVOLT,
50
00:02:16,625 --> 00:02:19,499
AND THE CREDITS ARE ALL MINE.
51
00:02:19,500 --> 00:02:21,624
NOW SUCK GAS, EVILDOER.
52
00:02:21,625 --> 00:02:24,208
EAT WRECKING BALL, CREEP.
53
00:02:29,000 --> 00:02:31,874
I ALREADY ATE, THANKS.
54
00:02:31,875 --> 00:02:33,000
UH-OH.
55
00:02:40,250 --> 00:02:43,208
AAH!
56
00:02:49,083 --> 00:02:53,582
I MUST TAKE UP SOMETHING
SAFER THAN CRIME-FIGHTING,
57
00:02:53,583 --> 00:02:55,875
LIKE EMBROIDERING OR CERAMICS.
58
00:02:57,083 --> 00:03:01,290
I NEED SOMETHING MORE
PROFITABLE THAN CRIME-FIGHTING,
59
00:03:01,291 --> 00:03:05,291
LIKE STEALING COOKIE
MONEY FROM GIRL SCOUTS.
60
00:03:05,833 --> 00:03:08,832
COME ON. LET ME HAVE IT.
61
00:03:08,833 --> 00:03:11,624
GOSALYN,
WE MIGHT BREAK SOMETHING.
62
00:03:11,625 --> 00:03:13,207
LIKE WHAT?
63
00:03:13,208 --> 00:03:17,083
COME ON. PITCH ME A FASTBALL.
64
00:03:19,291 --> 00:03:22,332
LIKE D.W.'s FAVORITE
STATUE OF HIMSELF.
65
00:03:22,333 --> 00:03:25,415
GOOD THING DAD'S NOT HOME.
66
00:03:25,416 --> 00:03:27,832
GOSALYN, SWEETIE, I'M HOME.
67
00:03:27,833 --> 00:03:28,957
AAH!
68
00:03:28,958 --> 00:03:31,291
GRAB THE ZANY GLUE!
69
00:03:36,083 --> 00:03:38,624
HOW DID YOUR NIGHT GO?
70
00:03:38,625 --> 00:03:40,207
OH, THE USUAL...
71
00:03:40,208 --> 00:03:44,207
STOPPED A CRIME, SAVED THE WORLD.
GOT ZAPPED.
72
00:03:44,208 --> 00:03:45,707
THAT'S NICE.
73
00:03:45,708 --> 00:03:47,582
DON'T MENTION THE STATUE.
74
00:03:47,583 --> 00:03:49,333
WHAT STATUE?
75
00:03:51,208 --> 00:03:53,582
WE BROKE YOUR STATUE.
76
00:03:53,583 --> 00:03:56,832
THAT OLD THING?
ACCIDENTS WILL HAPPEN.
77
00:03:56,833 --> 00:03:59,582
AREN'T YOU GOING
TO EVEN GROUND US?
78
00:03:59,583 --> 00:04:01,832
NO. WHY SHOULD I?
79
00:04:01,833 --> 00:04:05,207
BECAUSE IT LOOKS
LIKE A TRAIN WRECK.
80
00:04:05,208 --> 00:04:09,124
I THINK IT LOOKS
MUCH BETTER THIS WAY,
81
00:04:09,125 --> 00:04:11,499
SO I'M RAISING YOUR ALLOWANCE.
82
00:04:11,500 --> 00:04:12,874
OH, REVERSE PSYCHOLOGY.
83
00:04:12,875 --> 00:04:14,999
WELL, IT WON'T WORK.
84
00:04:15,000 --> 00:04:19,082
I'M GROUNDING ME AND
TAKING AWAY MY ALLOWANCE.
85
00:04:19,083 --> 00:04:21,874
I'M TAKING A HOT BUBBLE BATH.
86
00:04:21,875 --> 00:04:23,332
TA-TA.
87
00:04:23,333 --> 00:04:24,875
TA-TA?
88
00:04:25,750 --> 00:04:29,290
DAD GOT ZAPPED
ONE TIME TOO MANY.
89
00:04:29,291 --> 00:04:31,707
TALKING BEHIND MY BACK, EH?
90
00:04:31,708 --> 00:04:34,957
HOW DID YOU GET BACK HERE?
91
00:04:34,958 --> 00:04:36,499
AAH!
92
00:04:36,500 --> 00:04:38,999
YOU BROKE MY STATUE.
93
00:04:39,000 --> 00:04:41,457
YOU CAME TO YOUR SENSES.
94
00:04:41,458 --> 00:04:44,457
NOW WILL YOU GROUND ME?
95
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
I'LL GROUND YOU INTO HAMBURGER.
96
00:04:47,458 --> 00:04:51,874
YOU'LL PAY FOR THIS
THE REST OF YOUR LIFE.
97
00:04:51,875 --> 00:04:55,416
HAVE YOU SEEN THE BUBBLE BATH?
98
00:04:55,833 --> 00:04:59,874
OH, I'M SORRY. HAVE WE MET?
99
00:04:59,875 --> 00:05:03,957
GIVE ME MY FACE.
YOU'RE GETTING IT UGLY.
100
00:05:03,958 --> 00:05:05,999
DAD? DAD?
101
00:05:06,000 --> 00:05:09,374
I DIDN'T KNOW YOU HAD A BROTHER.
102
00:05:09,375 --> 00:05:10,874
HE DOESN'T.
103
00:05:10,875 --> 00:05:13,416
ONE'S AN IMPOSTER, LAUNCHPAD.
104
00:05:14,083 --> 00:05:16,458
HEY, DRAKE, YOU HOME?
105
00:05:17,708 --> 00:05:19,457
THE MUDDLEFOOTS!
106
00:05:19,458 --> 00:05:22,457
OH, GOODY. I LOVE COMPANY.
107
00:05:22,458 --> 00:05:23,999
I'LL HANDLE THEM.
108
00:05:24,000 --> 00:05:25,457
WHERE'S MY SHOTGUN?
109
00:05:25,458 --> 00:05:27,415
DON'T LET THEM OUT.
110
00:05:27,416 --> 00:05:29,582
I'LL HANDLE THE MUDDLEFOOTS.
111
00:05:29,583 --> 00:05:34,582
JUST THOUGHT WE'D WATCH THE PELICAN'S
ISLAND REUNION SPECIAL, GOS.
112
00:05:34,583 --> 00:05:36,582
SORRY. YOU CAN'T STAY.
113
00:05:36,583 --> 00:05:38,582
DAD'S GOT THE PLAGUE.
114
00:05:38,583 --> 00:05:40,582
HE LOOKS O.K. TO ME.
115
00:05:40,583 --> 00:05:42,874
AAH!
116
00:05:42,875 --> 00:05:46,374
NICE TO SEE YOU, HERB, BINKIE.
FABULOUS HAIR.
117
00:05:46,375 --> 00:05:49,874
WOULD YOU LIKE
SOMETHING NICE TO EAT?
118
00:05:49,875 --> 00:05:52,582
TIME FOR YOUR MEDICINE, DAD.
119
00:05:52,583 --> 00:05:55,165
MAKE YOURSELF AT HOME.
120
00:05:55,166 --> 00:05:57,165
BACK OFF, TURKEY.
121
00:05:57,166 --> 00:06:00,124
WELL,
IF IT AIN'T THE MUDDLEHEADS.
122
00:06:00,125 --> 00:06:04,374
ANYONE EVER TELL YOU
HOW LOUSY YOU DRESS?
123
00:06:04,375 --> 00:06:08,458
I PAID TOP PENNY FOR THIS SHIRT.
124
00:06:11,625 --> 00:06:15,165
I WHIPPED UP A SNACK FOR YOU.
125
00:06:15,166 --> 00:06:19,000
PICKLED HERRING!
THAT'S MY FAVORITE.
126
00:06:24,291 --> 00:06:27,457
FREELOADING MY FOOD
AGAIN, EH, FATTY?
127
00:06:27,458 --> 00:06:30,332
WANT ME TO KILL HIM, POP?
128
00:06:30,333 --> 00:06:34,333
JUST TRY IT, PUNK.
129
00:06:35,583 --> 00:06:36,874
LET ME AT HIM!
130
00:06:36,875 --> 00:06:39,290
TAKE THE TV AND FOOD,
131
00:06:39,291 --> 00:06:40,707
BUT GO HOME!
132
00:06:40,708 --> 00:06:42,415
THANKS, GOS.
133
00:06:42,416 --> 00:06:45,832
NOW WE WON'T MISS
WHEEL OF TORTURE.
134
00:06:45,833 --> 00:06:47,832
WE GOT A PROBLEM.
135
00:06:47,833 --> 00:06:50,999
D.W., HELP!
136
00:06:51,000 --> 00:06:52,999
HELP! HELP!
137
00:06:53,000 --> 00:06:54,415
GENTLEMEN, PLEASE.
138
00:06:54,416 --> 00:06:56,582
VIOLENCE NEVER SOLVES ANYTHING.
139
00:06:56,583 --> 00:06:58,832
BUT IT FEELS GOOD.
140
00:06:58,833 --> 00:07:00,874
THEY'RE BOTH CRACKED.
141
00:07:00,875 --> 00:07:03,999
WE BETTER TIE THEM UP.
142
00:07:04,000 --> 00:07:05,332
DON'T TRY IT.
143
00:07:05,333 --> 00:07:07,249
I GOT A GAS GUN.
144
00:07:07,250 --> 00:07:11,332
DIDN'T THINK I HAD ONE, DID YOU?
145
00:07:11,333 --> 00:07:14,207
EXCUSE ME. YOU DROPPED THIS.
146
00:07:14,208 --> 00:07:17,250
SUCK GAS!
147
00:07:19,000 --> 00:07:21,082
DON'T TROUBLE YOURSELF.
148
00:07:21,083 --> 00:07:23,875
I'LL JUST TIE MYSELF UP.
149
00:07:27,208 --> 00:07:31,832
THIS FEATHER IS COMPOSED
ENTIRELY OF POSITRONS.
150
00:07:31,833 --> 00:07:34,583
THE OTHER FEATHER, PLEASE.
151
00:07:36,000 --> 00:07:37,457
WHY, YOU LITTLE...
152
00:07:37,458 --> 00:07:38,458
OW!
153
00:07:38,459 --> 00:07:40,875
GIVE ME THAT BACK!
154
00:07:43,875 --> 00:07:47,249
THIS ONE'S COMPOSED
ENTIRELY OF NEGATRONS.
155
00:07:47,250 --> 00:07:51,124
TRONS! THE BUILDING
BLOCKS OF GOOD AND EVIL.
156
00:07:51,125 --> 00:07:52,582
SCHOOL TAUGHT ME.
157
00:07:52,583 --> 00:07:55,582
ONE'S HIS GOOD SIDE, ONE'S EVIL.
158
00:07:55,583 --> 00:07:58,124
WHERE'S HIS NORMAL SIDE?
159
00:07:58,125 --> 00:08:02,999
YOU HAVE TO PUT HIM
BACK TOGETHER FOR THAT.
160
00:08:03,000 --> 00:08:07,707
HOW DO WE DO THAT?
MORE ZANY GLUE?
161
00:08:07,708 --> 00:08:10,290
HOW DID YOU SPLIT HIM?
162
00:08:10,291 --> 00:08:12,290
I DIDN'T.
163
00:08:12,291 --> 00:08:16,707
DAD SAID HE WAS ZAPPED BY
MEGAVOLT'S TRON SPLITTER.
164
00:08:16,708 --> 00:08:18,707
YOU COULD USE THAT.
165
00:08:18,708 --> 00:08:22,457
WAIT. THE GOOD ONE
RAISED MY ALLOWANCE.
166
00:08:22,458 --> 00:08:25,707
HE'D RATHER DO MACRAME
THAN FIGHT CRIME.
167
00:08:25,708 --> 00:08:27,207
ALL RIGHT.
168
00:08:27,208 --> 00:08:31,165
THE GOOD ONE CAN HELP
US FIND MEGAVOLT.
169
00:08:31,166 --> 00:08:34,415
O.K., WHICH ONE IS HE?
170
00:08:34,416 --> 00:08:36,874
THE ONE ON THE LEFT.
171
00:08:36,875 --> 00:08:38,707
NO, ON THE RIGHT.
172
00:08:38,708 --> 00:08:40,957
MY RIGHT OR YOURS?
173
00:08:40,958 --> 00:08:43,374
IT'S THE SAME WAY.
174
00:08:43,375 --> 00:08:48,249
NOW I REMEMBER.
HE'S THE ONE ON THE LEFT.
175
00:08:48,250 --> 00:08:50,290
WHAT ABOUT HIM?
176
00:08:50,291 --> 00:08:52,290
LET'S KILL HIM NOW.
177
00:08:52,291 --> 00:08:53,624
I MEAN,
178
00:08:53,625 --> 00:08:56,999
PUT HIM SOMEWHERE
HE CAN'T DO HARM.
179
00:08:57,000 --> 00:08:59,249
GOOD IDEA.
180
00:08:59,250 --> 00:09:01,415
AND YOU KEEP QUIET.
181
00:09:01,416 --> 00:09:02,957
THANKS, HONK.
182
00:09:02,958 --> 00:09:05,415
SUCH A DELIGHT,
THOSE MUDDLEFOOTS.
183
00:09:05,416 --> 00:09:07,999
WOULD YOU TWO BE DEARS
184
00:09:08,000 --> 00:09:10,832
AND FETCH MY
KLINKENHEIMER FOR ME?
185
00:09:10,833 --> 00:09:12,583
SURE, DAD.
186
00:09:13,583 --> 00:09:17,000
NO PROBLEMO, D.W.
187
00:09:17,583 --> 00:09:19,707
WHAT'S A KLINKENHEIMER?
188
00:09:19,708 --> 00:09:20,832
[SLAM]
189
00:09:20,833 --> 00:09:22,291
SAPS!
190
00:09:24,583 --> 00:09:27,458
GET A LIFE!
191
00:09:28,250 --> 00:09:30,832
NOBODY'S GOING TO
PUT ME TOGETHER
192
00:09:30,833 --> 00:09:36,166
WITH A MAMBY-PAMBY,
GOODY TWO-SHOES LIKE YOU.
193
00:09:39,416 --> 00:09:42,583
WHY TAKE ANY CHANCES?
194
00:09:45,083 --> 00:09:46,708
WHOA!
195
00:09:47,708 --> 00:09:49,749
HEY, LET US OUT!
196
00:09:49,750 --> 00:09:53,707
I'M GOING TO TOWN
TO DO SOME CRIMES.
197
00:09:53,708 --> 00:09:56,875
DON'T WAIT UP FOR ME.
198
00:09:57,708 --> 00:09:59,249
YOU KNOW SOMETHING?
199
00:09:59,250 --> 00:10:03,333
I DON'T THINK THAT WAS THE GOOD D.W.
AFTER ALL.
200
00:10:20,625 --> 00:10:23,833
GOT ANY BONBONS?
201
00:10:25,583 --> 00:10:27,832
HEY! WATCH IT!
202
00:10:27,833 --> 00:10:30,707
[CRUNCH]
203
00:10:30,708 --> 00:10:31,708
[SLURP]
204
00:10:31,709 --> 00:10:32,833
[BURP]
205
00:10:34,833 --> 00:10:39,082
WE'RE CUTE LITTLE BUNNIES
WHO LOST OUR WAY HOME.
206
00:10:39,083 --> 00:10:40,083
WHAT?
207
00:10:40,084 --> 00:10:42,999
I WANT CAR WRECKS AND GUNPLAY.
208
00:10:43,000 --> 00:10:45,582
THIS IS A FAMILY MOVIE.
209
00:10:45,583 --> 00:10:48,000
NOT ANYMORE, IT'S NOT.
210
00:10:49,708 --> 00:10:53,166
LOOK OUT! HE'S GOT A GUN!
211
00:10:53,875 --> 00:10:55,290
HA HA HA.
212
00:10:55,291 --> 00:10:58,165
BOO. BOO.
213
00:10:58,166 --> 00:11:00,875
OH, YEAH?
214
00:11:09,458 --> 00:11:11,166
AAH! AAH!
215
00:11:16,708 --> 00:11:18,416
[HUFFING]
216
00:11:20,583 --> 00:11:21,833
THERE.
217
00:11:23,708 --> 00:11:25,208
OH, BUMMER.
218
00:11:44,958 --> 00:11:46,291
DAD?
219
00:11:48,583 --> 00:11:50,957
WOW, COOL ESCAPE.
220
00:11:50,958 --> 00:11:54,832
I JUST HOPE THE BLAST
DIDN'T WAKE ANYONE.
221
00:11:54,833 --> 00:11:56,290
IT'S AFTER 10:00.
222
00:11:56,291 --> 00:11:58,416
RIGHT.
223
00:11:59,125 --> 00:12:01,582
LET'S FIND THE TRON SPLITTER
224
00:12:01,583 --> 00:12:03,875
AND THE OTHER DARKWING.
225
00:12:05,583 --> 00:12:06,625
[CRASH]
226
00:12:07,583 --> 00:12:09,082
NICE LANDING, LAUNCHPAD.
227
00:12:09,083 --> 00:12:10,457
A LITTLE ROUGH,
228
00:12:10,458 --> 00:12:13,249
BUT WE'LL WORK ON IT.
229
00:12:13,250 --> 00:12:15,207
I THINK WE'RE CLOSE.
230
00:12:15,208 --> 00:12:16,832
WHY?
231
00:12:16,833 --> 00:12:18,707
JUST A LUCKY GUESS.
232
00:12:18,708 --> 00:12:22,708
WELL, YOU'RE ALL OUT OF LUCK.
233
00:12:29,375 --> 00:12:30,999
THERE HE IS!
234
00:12:31,000 --> 00:12:33,416
LET'S RIP HIM APART!
235
00:12:35,500 --> 00:12:37,082
UH-OH.
236
00:12:37,083 --> 00:12:38,833
GOT TO GO.
237
00:12:46,583 --> 00:12:49,415
DARKWING, ARE YOU O.K.?
238
00:12:49,416 --> 00:12:50,874
I'M FINE.
239
00:12:50,875 --> 00:12:55,582
BUT THAT POOR BUNNY
RABBIT FORGOT HIS CROWBAR.
240
00:12:55,583 --> 00:12:58,624
WHERE CAN WE FIND MEGAVOLT?
241
00:12:58,625 --> 00:13:02,999
THE OLD HAUNT IN THE
BAD PART OF TOWN.
242
00:13:03,000 --> 00:13:05,499
YOU DON'T WANT TO GO THERE.
243
00:13:05,500 --> 00:13:07,000
LET'S GO!
244
00:13:10,375 --> 00:13:13,332
MEGAVOLT'S SURELY
AT THE OLD HAUNT.
245
00:13:13,333 --> 00:13:16,749
I GOT TO SMASH
THAT TRON SPLITTER
246
00:13:16,750 --> 00:13:20,875
IN CASE MY WIMPY TWIN IS ALIVE.
247
00:13:23,000 --> 00:13:28,082
IF THAT DUCK EVER SETS
A WEBBED FOOT IN HERE,
248
00:13:28,083 --> 00:13:31,583
I'LL TURN HIM INTO
FRIED CHICKEN.
249
00:13:40,875 --> 00:13:44,458
WELL, LOOK WHO JUST WADDLED IN.
250
00:13:51,000 --> 00:13:54,708
I'M CALLING YOU OUT, MEGAVOLT.
251
00:13:59,458 --> 00:14:04,000
GO ON, DARKWING. MAKE MY DAY.
252
00:14:13,291 --> 00:14:15,832
I AM NOT DARKWING DUCK.
253
00:14:15,833 --> 00:14:18,082
I AM HIS EVIL COUNTERPART,
254
00:14:18,083 --> 00:14:19,874
CREATED BY YOUR MACHINE.
255
00:14:19,875 --> 00:14:21,415
YOU MEAN...
256
00:14:21,416 --> 00:14:22,416
YES.
257
00:14:22,417 --> 00:14:23,832
SON!
258
00:14:23,833 --> 00:14:26,832
LET'S YOU AND ME JOIN FORCES
259
00:14:26,833 --> 00:14:29,999
AND START OUR OWN
CRIMINAL EMPIRE.
260
00:14:30,000 --> 00:14:32,207
SURE, DAD.
261
00:14:32,208 --> 00:14:35,500
SHOW ME THAT TRON
SPLITTER FIRST.
262
00:14:36,833 --> 00:14:38,957
NOW REMEMBER... ACT TOUGH.
263
00:14:38,958 --> 00:14:40,374
LOOK OUT!
264
00:14:40,375 --> 00:14:41,707
HUH? WHAT?
265
00:14:41,708 --> 00:14:43,165
AN ATTACKER?
266
00:14:43,166 --> 00:14:46,457
NO. YOU ALMOST STEPPED
ON THIS BEETLE.
267
00:14:46,458 --> 00:14:50,000
YOU BETTER WAIT OUT HERE, DAD.
268
00:14:55,416 --> 00:14:56,416
[RIP]
269
00:14:56,417 --> 00:14:57,707
GRRR!
270
00:14:57,708 --> 00:14:59,957
WHERE CAN I FIND MEGAVOLT?
271
00:14:59,958 --> 00:15:01,874
WHO WANTS TO KNOW?
272
00:15:01,875 --> 00:15:03,457
PRETTY POISON.
273
00:15:03,458 --> 00:15:06,999
YOU'RE KIND OF SMALL, AIN'T YOU?
274
00:15:07,000 --> 00:15:09,582
SO'S A RABID CHIPMUNK, CHUMP.
275
00:15:09,583 --> 00:15:13,499
MAYBE YOU'RE ACTING A LITTLE TOO
TOUGH, GOSALYN.
276
00:15:13,500 --> 00:15:15,875
WHO'S ACTING TOUGH?
277
00:15:16,500 --> 00:15:19,457
GEE, DO ANY OTHER TRICKS?
278
00:15:19,458 --> 00:15:21,415
YEAH. I'LL SHOW YOU.
279
00:15:21,416 --> 00:15:22,957
HEY, GOS,
280
00:15:22,958 --> 00:15:26,457
GOT A NICKEL FOR
THE GUMBALL MACHINE?
281
00:15:26,458 --> 00:15:29,375
YEAH, SURE. HERE YOU GO.
282
00:15:30,875 --> 00:15:34,999
GEE, I DIDN'T KNOW
SHE WAS WITH YOU.
283
00:15:35,000 --> 00:15:39,083
I'LL TELL YOU WHERE
TO FIND MEGAVOLT.
284
00:15:39,375 --> 00:15:41,708
THAT'S MORE LIKE IT.
285
00:15:42,458 --> 00:15:44,499
ISN'T IT A BEAUTY?
286
00:15:44,500 --> 00:15:46,707
IT WAS A TOASTER.
287
00:15:46,708 --> 00:15:49,707
DO YOU HAVE A SLEDGE HAMMER?
288
00:15:49,708 --> 00:15:51,249
OVER THERE.
289
00:15:51,250 --> 00:15:53,749
IF YOU PULL LIKE THIS,
290
00:15:53,750 --> 00:15:56,249
IT SEPARATES POSITRONS
FROM NEGATRONS,
291
00:15:56,250 --> 00:16:00,166
AND HERE IT REMERGES THEM.
292
00:16:00,458 --> 00:16:01,999
REMERGES, HUH?
293
00:16:02,000 --> 00:16:04,749
THIS OUGHT TO RULE THAT OUT.
294
00:16:04,750 --> 00:16:08,375
NO! DON'T HURT MY BABY!
295
00:16:12,708 --> 00:16:15,582
OH, NO! WHAT'S GOING ON?
296
00:16:15,583 --> 00:16:18,582
I AM THE MOST FIENDISH TERROR
297
00:16:18,583 --> 00:16:22,582
THAT FLAPS IN THE DARKEST NIGHT.
298
00:16:22,583 --> 00:16:26,957
I AM THE SKUNK THAT
POLLUTES YOUR AIR.
299
00:16:26,958 --> 00:16:29,415
I AM...
300
00:16:29,416 --> 00:16:31,415
NEGADUCK!
301
00:16:31,416 --> 00:16:33,708
HA HA HA!
302
00:16:38,875 --> 00:16:42,249
NEGATRONS ALONE CAN'T
BE SPLIT OR MERGED.
303
00:16:42,250 --> 00:16:45,499
YOU'VE BEEN GALVANIZED!
304
00:16:45,500 --> 00:16:47,124
FAR OUT!
305
00:16:47,125 --> 00:16:50,207
LET'S GO DO SOME MAJOR CRIMES.
306
00:16:50,208 --> 00:16:53,957
CRIMES? WHO CARES ABOUT CRIME?
307
00:16:53,958 --> 00:16:58,374
I'M INTO WANTON,
MINDLESS DESTRUCTION.
308
00:16:58,375 --> 00:17:01,415
I'LL LAY WASTE TO ST. CANARD...
309
00:17:01,416 --> 00:17:04,415
JUST FOR THE FUN OF IT.
310
00:17:04,416 --> 00:17:07,249
INGRATE! YOU'RE NO SON OF MINE!
311
00:17:07,250 --> 00:17:11,624
I GET THE FEELING THAT
MAYBE WE'RE TOO LATE.
312
00:17:11,625 --> 00:17:13,583
GRAB HIM.
313
00:17:19,458 --> 00:17:22,583
WE GOT TO STOP NEGADUCK.
314
00:17:24,625 --> 00:17:27,332
WHY WOULD YOU HELP US?
315
00:17:27,333 --> 00:17:31,207
HE'LL LEAVE NOTHING OF ST.
CANARD WORTH ROBBING.
316
00:17:31,208 --> 00:17:34,457
AAH! NEGADUCK!
317
00:17:34,458 --> 00:17:40,333
I AM THE SHOPPING CART
THAT NICKS YOUR PAINT JOB.
318
00:17:42,458 --> 00:17:46,624
WE GOT TO GET THE TWO
DARKWINGS TOGETHER.
319
00:17:46,625 --> 00:17:51,416
DARKWING,
HE'S GOING TO STEP ON A BUG.
320
00:17:52,083 --> 00:17:54,000
NOT.
321
00:17:58,416 --> 00:18:01,375
LEAVE THE POOR CREATURE BE.
322
00:18:04,166 --> 00:18:07,582
YOU JUST DEMOLISHED CITY HALL.
323
00:18:07,583 --> 00:18:09,582
THAT WASN'T VERY NICE.
324
00:18:09,583 --> 00:18:11,082
NOR IS THIS.
325
00:18:11,083 --> 00:18:12,250
AAH!
326
00:18:14,583 --> 00:18:17,165
WOULD YOU PLEASE STAND STILL?
327
00:18:17,166 --> 00:18:19,457
YOU CAN'T MERGE A PILE OF MUSH.
328
00:18:19,458 --> 00:18:22,457
WHAT ELSE CAN WE DO?
329
00:18:22,458 --> 00:18:24,582
OH, OF COURSE.
330
00:18:24,583 --> 00:18:27,457
THIS DARKWING'S ALL POSITRONS.
331
00:18:27,458 --> 00:18:30,874
WE'LL GALVANIZE HIM, TOO.
332
00:18:30,875 --> 00:18:32,457
ZAP ME.
333
00:18:32,458 --> 00:18:36,457
YOU'RE GOING TO GO
KICK NEGADUCK'S TAIL?
334
00:18:36,458 --> 00:18:39,999
I'M GOING TO CLEAN
UP THAT AWFUL MESS.
335
00:18:40,000 --> 00:18:43,499
LET'S GET CONSIDERATE.
336
00:18:43,500 --> 00:18:44,708
SAY CHEESE.
337
00:18:47,708 --> 00:18:49,332
EAT YOUR VEGETABLES.
338
00:18:49,333 --> 00:18:52,082
RESPECT YOUR ELDERS.
339
00:18:52,083 --> 00:18:55,000
AND DON'T FORGET TO RECYCLE.
340
00:18:58,416 --> 00:19:00,165
GET HIM, DAD!
341
00:19:00,166 --> 00:19:03,165
HMM. WHAT NEXT?
342
00:19:03,166 --> 00:19:06,582
MAYBE THE CONVALESCENT HOSPITAL.
343
00:19:06,583 --> 00:19:08,333
HA HA HA.
344
00:19:15,833 --> 00:19:22,583
HEY, I WENT TO A LOT OF
TROUBLE TO DESTROY THAT.
345
00:19:44,458 --> 00:19:46,833
WAY TO GO, DAD.
346
00:19:49,416 --> 00:19:51,874
VIRTUE IS ITS OWN REWARD.
347
00:19:51,875 --> 00:19:53,457
OH, YEAH?
348
00:19:53,458 --> 00:19:58,458
WELL, I SAY...
DON'T GET MAD, GET EVEN.
349
00:20:03,458 --> 00:20:08,166
THERE'S NO SUCH
THING AS A BAD BOY.
350
00:20:12,416 --> 00:20:15,208
NICE GUYS FINISH LAST.
351
00:20:17,000 --> 00:20:21,125
DON'T FORGET TO FLOSS.
352
00:20:21,958 --> 00:20:26,165
NEVER EAT AT A
PLACE CALLED MOM'S.
353
00:20:26,166 --> 00:20:29,208
THAT LOOKS LIKE A GOOD SHOT.
354
00:20:38,500 --> 00:20:41,082
YOU DID IT! HE'S BACK!
355
00:20:41,083 --> 00:20:42,582
NOT FOR LONG.
356
00:20:42,583 --> 00:20:48,375
I'M ITCHING TO TRY THE
ZOOM LENS ON THIS BABY.
357
00:20:50,375 --> 00:20:53,833
I SMELL A RAT.
358
00:21:05,000 --> 00:21:06,374
GIVE ME THAT!
359
00:21:06,375 --> 00:21:09,124
LAUNCHPAD, HELP!
360
00:21:09,125 --> 00:21:10,957
HANG ON!
361
00:21:10,958 --> 00:21:12,458
WHOOPS!
362
00:21:19,083 --> 00:21:20,083
WHOA!
363
00:21:20,084 --> 00:21:21,582
THAT'S JUST PEACHY.
364
00:21:21,583 --> 00:21:24,582
YOU LET THAT DUCK BEAT US.
365
00:21:24,583 --> 00:21:27,582
ME? YOU'VE GOT THE
CRIMINAL TENDENCIES.
366
00:21:27,583 --> 00:21:29,207
LET'S SHOOT POOL.
367
00:21:29,208 --> 00:21:31,875
THIS WAY. THIS WAY.
368
00:21:36,250 --> 00:21:39,290
I WONDER WHICH ONE IT IS.
369
00:21:39,291 --> 00:21:41,165
I'VE DONE IT AGAIN!
370
00:21:41,166 --> 00:21:45,082
I'VE SAVED THE CITY FROM
THE SCHEMING SCOURGE
371
00:21:45,083 --> 00:21:46,499
OF SCURRILOUS SCUM.
372
00:21:46,500 --> 00:21:48,290
HE'S SO OBNOXIOUS,
373
00:21:48,291 --> 00:21:49,749
SO ARROGANT,
374
00:21:49,750 --> 00:21:51,457
SO CONCEITED.
375
00:21:51,458 --> 00:21:53,499
IT'S GOT TO BE DAD.
376
00:21:53,500 --> 00:21:54,582
GOSALYN.
377
00:21:54,583 --> 00:21:57,457
NEVER TAG ALONG
ON MY ADVENTURES.
378
00:21:57,458 --> 00:21:59,582
I'M DOCKING YOUR ALLOWANCE.
379
00:21:59,583 --> 00:22:02,457
I DON'T CARE ABOUT MY
ALLOWANCE, DAD.
380
00:22:02,458 --> 00:22:06,625
I'M JUST GLAD TO HAVE YOU BACK.