1
00:00:02,083 --> 00:00:04,374
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,375 --> 00:00:06,749
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:06,750 --> 00:00:08,832
♪ SWOOPS OUT OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:08,833 --> 00:00:11,290
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:11,291 --> 00:00:13,582
♪ SOMEWHERE SOME
VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,583 --> 00:00:15,082
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:15,083 --> 00:00:16,165
3, 2, 1!
8
00:00:16,166 --> 00:00:17,999
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:18,000 --> 00:00:20,582
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,583 --> 00:00:22,582
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,583 --> 00:00:25,249
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:25,250 --> 00:00:27,457
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,458 --> 00:00:29,749
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:29,750 --> 00:00:31,707
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:31,708 --> 00:00:33,999
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,624
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:36,625 --> 00:00:38,707
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:38,708 --> 00:00:40,999
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,582
♪ THE BAD GUYS ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,583 --> 00:00:43,583
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,584 --> 00:00:45,249
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:45,250 --> 00:00:46,457
LOOK OUT!
23
00:00:46,458 --> 00:00:48,457
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,458 --> 00:00:49,624
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,625 --> 00:00:52,957
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:52,958 --> 00:00:54,749
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:54,750 --> 00:00:57,582
♪ YOU BETTER WATCH
OUT, YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,583 --> 00:00:59,458
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:06,875 --> 00:01:10,625
ANOTHER DAY,
ANOTHER MAJOR CRIME.
30
00:01:11,708 --> 00:01:13,415
WELL, SEE YA'.
31
00:01:13,416 --> 00:01:14,874
COME ON, NEGADUCK,
32
00:01:14,875 --> 00:01:19,457
YOU NEVER HANG OUT
WITH US AFTER A CAPER.
33
00:01:19,458 --> 00:01:23,457
GEE, QUACKERJACK,
WHY DO YOU THINK THAT IS?
34
00:01:23,458 --> 00:01:26,999
COULD IT BE BECAUSE
I HATE YOU GUYS...
35
00:01:27,000 --> 00:01:29,499
YOU'RE A BUNCH OF LOSERS...
36
00:01:29,500 --> 00:01:32,499
I'VE GOT OTHER PLACES TO GO?
37
00:01:32,500 --> 00:01:35,457
NO,
THAT COULDN'T POSSIBLY BE IT.
38
00:01:35,458 --> 00:01:38,457
THE LIQUIDATOR GUESSES
IT'S SOMETHING ELSE.
39
00:01:38,458 --> 00:01:41,874
IT'S BECAUSE YOU'VE
GOT A SECRET HIDEOUT.
40
00:01:41,875 --> 00:01:45,457
MEGAVOLT,
THAT'S USING THE OLD DRY CELLS.
41
00:01:45,458 --> 00:01:48,957
OH, WE DON'T HAVE
A SECRET HIDEOUT.
42
00:01:48,958 --> 00:01:51,374
WHY CAN'T WE GO TO YOURS?
43
00:01:51,375 --> 00:01:55,415
IF I LET YOU GO TO
MY SECRET HIDEOUT,
44
00:01:55,416 --> 00:01:57,957
IT WOULDN'T BE SECRET ANYMORE.
45
00:01:57,958 --> 00:02:03,250
I HAVE ONE SOLELY TO
ESCAPE THE GEEK SQUAD.
46
00:02:04,250 --> 00:02:05,999
SEE YOU NEXT CRIME.
47
00:02:06,000 --> 00:02:07,832
OH! AW! OH!
48
00:02:07,833 --> 00:02:10,374
HIM AND HIS SECRET HIDEOUT.
49
00:02:10,375 --> 00:02:12,832
LIKE, WE COULDN'T FOLLOW HIM
50
00:02:12,833 --> 00:02:14,750
AND FIND IT.
51
00:02:17,583 --> 00:02:18,749
[SNORING]
52
00:02:18,750 --> 00:02:22,582
ATTENTION, DRAKE MALLARD!
53
00:02:22,583 --> 00:02:25,999
IT IS TIME FOR HONKER'S
BIRTHDAY PARTY!
54
00:02:26,000 --> 00:02:27,582
I'M NOT GOING!
55
00:02:27,583 --> 00:02:29,582
I HATE THE MUDDLEFOOTS,
56
00:02:29,583 --> 00:02:32,082
AND I HATE THEIR PARTIES!
57
00:02:32,083 --> 00:02:33,457
[MUTTERING]
58
00:02:33,458 --> 00:02:36,707
THEN I WON'T CLEAN MY ROOM.
59
00:02:36,708 --> 00:02:39,207
YOU NEVER CLEAN YOUR ROOM.
60
00:02:39,208 --> 00:02:42,207
WHY DON'T YOU GO WITH LAUNCHPAD?
61
00:02:42,208 --> 00:02:45,416
LAUNCHPAD'S GETTING
THE BIRTHDAY CAKE.
62
00:02:47,708 --> 00:02:50,707
MMM!
LITTLE HONKMAN'S GOING TO LOVE
63
00:02:50,708 --> 00:02:54,207
THIS PEANUT BUTTER, HONEY,
AND SAUERKRAUT CAKE!
64
00:02:54,208 --> 00:02:56,208
I CHOSE IT MYSELF.
65
00:03:12,333 --> 00:03:16,874
NEGADUCK'S HIDEOUT'S A SUGAR AND
SPICE, EVERYTHING NICE BAKERY?
66
00:03:16,875 --> 00:03:20,458
BUT WAIT, THERE MUST BE MORE.
67
00:03:23,375 --> 00:03:27,332
SHH! I DON'T WANT
NEGADUCK TO SEE US.
68
00:03:27,333 --> 00:03:28,832
EXCUSE ME.
69
00:03:28,833 --> 00:03:30,832
PARDON ME.
70
00:03:30,833 --> 00:03:33,290
THE FEARSOME FIVE... ER, FOUR.
71
00:03:33,291 --> 00:03:36,749
I GOT TO GET D.W.
72
00:03:36,750 --> 00:03:41,582
THEY WERE THE LAST CIVILIZATION
CONQUERED BY THE ROMANS.
73
00:03:41,583 --> 00:03:46,124
YOU SURE CUT LOOSE
ON THE OLD "B" DAY.
74
00:03:46,125 --> 00:03:49,582
ALL ASHORE,
WELCOME TO PELICAN'S ISLAND.
75
00:03:49,583 --> 00:03:53,125
IT'S KIND OF A THEME DEALIE.
76
00:03:54,458 --> 00:03:58,208
OOH! I HATE THE MUDDLEFOOTS.
77
00:03:58,583 --> 00:04:00,124
OH, OH, OH!
78
00:04:00,125 --> 00:04:02,582
I WONDER WHAT IS COOKING
79
00:04:02,583 --> 00:04:04,999
UNDER THIS PRIMITIVE BARBECUE.
80
00:04:05,000 --> 00:04:08,249
LOOK! COCONUT BURGERS.
81
00:04:08,250 --> 00:04:10,249
THIS IS REALLY GREAT.
82
00:04:10,250 --> 00:04:12,957
GOT TO GET OUT OF HERE.
83
00:04:12,958 --> 00:04:15,249
DRAKE, I JUST...
84
00:04:15,250 --> 00:04:16,957
THE BAKERY...
85
00:04:16,958 --> 00:04:19,499
OH, WHAT A LOVELY CAKE.
86
00:04:19,500 --> 00:04:20,749
FEAR...
87
00:04:20,750 --> 00:04:22,457
SOME.
88
00:04:22,458 --> 00:04:24,332
FEARSOME!
89
00:04:24,333 --> 00:04:27,290
WHY, A CAKE HAS WASHED ASHORE.
90
00:04:27,291 --> 00:04:30,249
COME ON, LITTLE
BUDDIES, LET'S EAT.
91
00:04:30,250 --> 00:04:32,749
WHAT ARE YOU BABBLING ABOUT?
92
00:04:32,750 --> 00:04:35,374
FEARSOME FIVE'S AT THE BAKERY!
93
00:04:35,375 --> 00:04:37,457
I'M OUT OF HERE!
94
00:04:37,458 --> 00:04:39,457
L.P., CREATE A DIVERSION.
95
00:04:39,458 --> 00:04:41,874
HOW ABOUT DYING FROM EXHAUSTION?
96
00:04:41,875 --> 00:04:43,415
NAH, TOO SUBTLE.
97
00:04:43,416 --> 00:04:46,124
I'LL TAKE CARE OF IT.
98
00:04:46,125 --> 00:04:51,500
OUT OF MY WAY, TOADSTOOLS!
LET ME HAVE SOME.
99
00:04:51,625 --> 00:04:53,249
OH, DRAT.
100
00:04:53,250 --> 00:04:56,000
I'LL HAVE TO FETCH ANOTHER CAKE.
101
00:04:57,875 --> 00:05:00,958
LET'S GET DANGEROUS.
102
00:05:03,375 --> 00:05:07,000
IS THAT COCONUT BURGERS I SMELL?
103
00:05:10,333 --> 00:05:11,874
THERE HE IS!
104
00:05:11,875 --> 00:05:14,374
WHAT ARE YOU DOING HERE?
105
00:05:14,375 --> 00:05:15,874
WELL, UH...
106
00:05:15,875 --> 00:05:20,457
I AM THE TERROR THAT
FLAPS IN THE NIGHT!
107
00:05:20,458 --> 00:05:24,457
I AM THE CHOLESTEROL
THAT CLOGS YOUR ARTERIES.
108
00:05:24,458 --> 00:05:27,165
I AM DARKWING DUCK!
109
00:05:27,166 --> 00:05:32,374
UH! YOU LED DARKWING DUCK
RIGHT TO MY SECRET HIDEOUT,
110
00:05:32,375 --> 00:05:33,874
YOU NUBS!
111
00:05:33,875 --> 00:05:35,374
WE'RE NOT NUBS!
112
00:05:35,375 --> 00:05:37,249
WE'LL PROVE IT.
113
00:05:37,250 --> 00:05:40,707
COME ON, GUYS,
LET'S FRY SOME DUCK.
114
00:05:40,708 --> 00:05:42,458
UH-OH.
115
00:05:48,458 --> 00:05:50,750
WE GOT HIM!
116
00:05:51,500 --> 00:05:52,958
HEY.
117
00:05:54,583 --> 00:05:55,958
NO!
118
00:05:58,583 --> 00:06:00,624
WHAT DO YOU THINK?
119
00:06:00,625 --> 00:06:02,165
YOU NUBS!
120
00:06:02,166 --> 00:06:03,999
YOU'VE RUINED EVERYTHING.
121
00:06:04,000 --> 00:06:07,415
YOU'VE THROWN DARKWING
DUCK INTO THE NEGAVERSE!
122
00:06:07,416 --> 00:06:10,750
AAH!
123
00:06:11,458 --> 00:06:12,832
NEGAWHAT?
124
00:06:12,833 --> 00:06:15,582
IT'S MY SECRET
HIDEOUT, YOU IDIOTS!
125
00:06:15,583 --> 00:06:17,708
DON'T DELAY. ACT NOW.
126
00:06:32,833 --> 00:06:37,375
AAH!
127
00:06:38,875 --> 00:06:42,375
OH, THE PAIN!
128
00:06:42,750 --> 00:06:44,290
[BIRDS CHIRP]
129
00:06:44,291 --> 00:06:45,457
WHAT?
130
00:06:45,458 --> 00:06:47,582
WHERE IS EVERYBODY?
131
00:06:47,583 --> 00:06:51,707
WHAT'S HAPPENED TO MY BEAUTIFUL ST.
CANARD?
132
00:06:51,708 --> 00:06:56,333
OH, HOW LONG WAS I KNOCKED OUT?
133
00:07:06,583 --> 00:07:08,999
AHH, MY BEAUTIFUL ST. CANARD.
134
00:07:09,000 --> 00:07:11,082
SMELL THOSE NOXIOUS FUMES.
135
00:07:11,083 --> 00:07:16,875
NOW, WHERE DID THAT
BLASTED DARKWING DUCK GO?
136
00:07:30,583 --> 00:07:32,082
WHAT THE...
137
00:07:32,083 --> 00:07:33,583
GOSALYN?
138
00:07:35,583 --> 00:07:38,124
I LEAVE FOR FIVE MINUTES,
139
00:07:38,125 --> 00:07:41,625
AND GOSALYN'S REWIRED
THE WHOLE HOUSE!
140
00:07:44,083 --> 00:07:48,082
YEP, SHE'S BLACKED OUT
THE WHOLE CITY AGAIN.
141
00:07:48,083 --> 00:07:49,582
YAY, YOU'RE HOME!
142
00:07:49,583 --> 00:07:52,999
I DIRTIED THE KITCHEN
LIKE YOU WANTED.
143
00:07:53,000 --> 00:07:54,457
LIKE I WANTED?
144
00:07:54,458 --> 00:07:56,624
WHAT ARE YOU UP TO?
145
00:07:56,625 --> 00:08:00,082
YEAH,
I FOUND ANOTHER BAG OF TOYS,
146
00:08:00,083 --> 00:08:01,415
AND... HEH HEH...
147
00:08:01,416 --> 00:08:03,874
SOMEONE PLANTED A
STINKIN' ROSEBUSH.
148
00:08:03,875 --> 00:08:05,833
HEH HEH!
149
00:08:08,583 --> 00:08:09,749
LAUNCHPAD?
150
00:08:09,750 --> 00:08:12,707
IS THERE SOMETHING WRONG?
151
00:08:12,708 --> 00:08:17,707
YOU DON'T LOOK LIKE OUR
USUAL MR. GRUMPYPUSS.
152
00:08:17,708 --> 00:08:20,582
NEWS FLASH!
DARKWING DUCK IS LOOSE.
153
00:08:20,583 --> 00:08:22,249
IN ST. CANARD.
154
00:08:22,250 --> 00:08:24,624
MIGHTY NEGADUCK
DEMANDS DARKWING DUCK.
155
00:08:24,625 --> 00:08:26,749
BE ARRESTED ON SIGHT.
156
00:08:26,750 --> 00:08:30,707
NO! DARKWING DUCK
SHOULD BE SHOT ON SIGHT!
157
00:08:30,708 --> 00:08:32,707
SKINNED! SKIN HIM ALIVE!
158
00:08:32,708 --> 00:08:35,415
WHAT'S NEGADUCK DOING ON TV?
159
00:08:35,416 --> 00:08:38,332
BETTER, BURN HIM TO FIERY ASH!
160
00:08:38,333 --> 00:08:40,124
THEN ARREST HIM.
161
00:08:40,125 --> 00:08:43,249
IT'S EASY TO RECOGNIZE
DARKWING DUCK.
162
00:08:43,250 --> 00:08:46,458
HE LOOKS JUST LIKE ME.
163
00:08:48,416 --> 00:08:50,707
YOU'RE DARKWING DUCK!
164
00:08:50,708 --> 00:08:52,249
LAUNCHPAD!
165
00:08:52,250 --> 00:08:54,125
ARE YOU NUTS?
166
00:08:55,458 --> 00:08:57,957
I'D SAY THAT'S A YES.
167
00:08:57,958 --> 00:09:02,958
WOW! THERE REALLY
IS A DARKWING DUCK.
168
00:09:04,833 --> 00:09:06,458
WHERE'D THEY GO?
169
00:09:10,333 --> 00:09:14,124
DARKWING DUCK HAS
COME TO SAVE US ALL!
170
00:09:14,125 --> 00:09:16,874
NOTHING CAN STOP DARKWING DUCK!
171
00:09:16,875 --> 00:09:19,207
AAH! TANK!
172
00:09:19,208 --> 00:09:21,207
MAY I BE OF ASSISTANCE?
173
00:09:21,208 --> 00:09:22,707
TANK?
174
00:09:22,708 --> 00:09:25,124
O.K. GOSALYN'S SWEET,
LAUNCHPAD'S INSANE,
175
00:09:25,125 --> 00:09:27,582
AND TANK'S POLITE?
176
00:09:27,583 --> 00:09:29,457
WHAT'S GOING ON HERE?
177
00:09:29,458 --> 00:09:30,999
BY YOUR CONFUSION,
178
00:09:31,000 --> 00:09:33,832
I DEDUCE YOU'RE DARKWING DUCK.
179
00:09:33,833 --> 00:09:35,832
I'LL MAKE THIS SIMPLE.
180
00:09:35,833 --> 00:09:37,874
THIS IS YOUR WORLD.
181
00:09:37,875 --> 00:09:39,374
THIS IS OURS.
182
00:09:39,375 --> 00:09:42,374
YOU HAVE TRAVELED
THROUGH THE DOORWAY
183
00:09:42,375 --> 00:09:45,582
THAT SEPARATES YOUR
WORLD FROM OURS
184
00:09:45,583 --> 00:09:52,291
AND ENTERED THE NEGAVERSE...
VERSE... VERSE.
185
00:09:53,500 --> 00:09:57,415
HERE EVERYTHING IS THE
OPPOSITE OF YOUR UNIVERSE.
186
00:09:57,416 --> 00:09:58,999
NEGADUCK RULES SUPREME.
187
00:09:59,000 --> 00:10:01,582
OH, I GET IT.
188
00:10:01,583 --> 00:10:05,082
I FELL INTO A BIG BIRTHDAY CAKE
189
00:10:05,083 --> 00:10:06,707
INTO ANOTHER UNIVERSE.
190
00:10:06,708 --> 00:10:07,957
RIGHT!
191
00:10:07,958 --> 00:10:09,457
DON'T THINK SO.
192
00:10:09,458 --> 00:10:12,457
TANKARD H.
MUDDLEFOOT, WHERE ARE YOU?
193
00:10:12,458 --> 00:10:16,000
IT'S MOTHER AND FATHER. HIDE!
194
00:10:16,875 --> 00:10:18,582
[HONK]
195
00:10:18,583 --> 00:10:21,999
TANK, DEAR, YOU'RE MISSING
HONKER'S BIRTHDAY PARTY.
196
00:10:22,000 --> 00:10:24,582
LORD NEGADUCK, WHAT AN HONOR.
197
00:10:24,583 --> 00:10:27,999
WE DIDN'T EXPECT YOU TO SHOW UP.
198
00:10:28,000 --> 00:10:30,582
I LOVE YOUR NEW OUTFIT.
199
00:10:30,583 --> 00:10:32,874
PURPLE IS SO GLOOMY!
200
00:10:32,875 --> 00:10:35,582
GOS, BETTER GO GET HELP.
201
00:10:35,583 --> 00:10:38,082
WELCOME TO THE
ANNUAL CELEBRATION
202
00:10:38,083 --> 00:10:41,458
OF OUR LITTLE HONKER'S BIRTH.
203
00:10:49,500 --> 00:10:50,999
IT'S HIM!
204
00:10:51,000 --> 00:10:52,749
IT'S DARKWING DUCK,
205
00:10:52,750 --> 00:10:56,249
THE ONE LORD NEGADUCK
SAID TO SHOOT,
206
00:10:56,250 --> 00:10:57,999
RIP TO SHREDS,
207
00:10:58,000 --> 00:11:00,582
TO BURN INTO FIERY ASH!
208
00:11:00,583 --> 00:11:02,999
NO, WAIT!
209
00:11:03,000 --> 00:11:05,499
WELL, ISN'T THIS A TREAT?
210
00:11:05,500 --> 00:11:08,207
HAPPY BIRTHDAY, SON.
211
00:11:08,208 --> 00:11:09,707
ALL RIGHT!
212
00:11:09,708 --> 00:11:11,874
PARTY TIME!
213
00:11:11,875 --> 00:11:16,457
WHAT HAVE WE GOT ON
THE GRILL TONIGHT, SON?
214
00:11:16,458 --> 00:11:21,125
DARKWING BURGERS!
DARKWING BURGERS!
215
00:11:23,708 --> 00:11:27,750
I PREFER THE NORMAL,
TACKY MUDDLEFOOTS.
216
00:11:33,583 --> 00:11:37,082
I THINK HE'S WAKING UP.
217
00:11:37,083 --> 00:11:40,707
ARE YOU DARKWING DUCK?
218
00:11:40,708 --> 00:11:45,124
I AM THE TERROR THAT
FLAPS IN THE NIGHT.
219
00:11:45,125 --> 00:11:49,500
GREETINGS, DARKWING DUCK!
220
00:11:51,625 --> 00:11:53,290
♪ WE GOT DARKWING DUCK ♪
221
00:11:53,291 --> 00:11:56,082
♪ WE GOT DARKWING DUCK ♪♪
222
00:11:56,083 --> 00:11:57,499
WHERE AM I?
223
00:11:57,500 --> 00:12:01,957
YOU'LL BE SORRY YOU MESSED
WITH THE MIGHTY MALLARD!
224
00:12:01,958 --> 00:12:03,999
O.K., O.K., WE'RE SORRY
225
00:12:04,000 --> 00:12:07,707
WE MESSED WITH THE
MIGHTY MALLARD.
226
00:12:07,708 --> 00:12:10,499
JUST PUT THE GUN DOWN.
227
00:12:10,500 --> 00:12:13,082
YEAH, YEAH, YEAH.
228
00:12:13,083 --> 00:12:14,999
MOST WOULD RATHER SURRENDER
229
00:12:15,000 --> 00:12:17,624
THAN FIGHT DARKWING DUCK.
230
00:12:17,625 --> 00:12:19,582
GET HIM!
231
00:12:19,583 --> 00:12:23,874
NO FAIR. YOU'RE MESSING
WITH THE MIGHTY MALLARD.
232
00:12:23,875 --> 00:12:26,082
SURE HE'S THE RIGHT GUY?
233
00:12:26,083 --> 00:12:29,582
YOU'RE GOING TO WISH
NEGADUCK WAS DUCK ENOUGH
234
00:12:29,583 --> 00:12:32,624
TO DO HIS OWN DIRTY DEEDS.
235
00:12:32,625 --> 00:12:35,499
NO, WE'RE NOT
WORKING FOR NEGADUCK.
236
00:12:35,500 --> 00:12:38,249
WE'RE AGAINST NEGADUCK.
237
00:12:38,250 --> 00:12:41,082
WE RESCUED YOU.
238
00:12:41,083 --> 00:12:45,083
WE'RE THE FRIENDLY FOUR!
239
00:12:45,958 --> 00:12:48,457
O.K., NOW I GET IT.
240
00:12:48,458 --> 00:12:51,874
THIS IS ALL JUST A BAD DREAM
241
00:12:51,875 --> 00:12:55,415
BROUGHT ON BY TOO
MANY COCONUT BURGERS.
242
00:12:55,416 --> 00:13:01,208
I'LL WAKE MYSELF UP AND BE
HOME, SWEET HOME.
243
00:13:01,958 --> 00:13:02,458
[BIRDS CHIRP]
244
00:13:02,459 --> 00:13:04,874
O.K., IT'S NOT A DREAM.
245
00:13:04,875 --> 00:13:07,874
THIS IS THE NEGAVERSE.
246
00:13:07,875 --> 00:13:10,832
DOESN'T MEAN I HAVE
TO STICK AROUND.
247
00:13:10,833 --> 00:13:12,707
NO, DON'T GO!
248
00:13:12,708 --> 00:13:17,415
YOU'RE THE ONLY ONE
WHO'S EVER BEAT NEGADUCK.
249
00:13:17,416 --> 00:13:19,957
LOOK. THANKS, BUT NO THANKS.
250
00:13:19,958 --> 00:13:23,457
I'VE GOT TO RETURN
TO MY OWN UNIVERSE,
251
00:13:23,458 --> 00:13:25,207
MY OWN... GOSALYN.
252
00:13:25,208 --> 00:13:27,707
SHE'S PROBABLY
WORRIED ABOUT YOU.
253
00:13:27,708 --> 00:13:30,750
YOU SHOULDN'T KEEP HER WAITING.
254
00:13:31,958 --> 00:13:33,874
UM...
255
00:13:33,875 --> 00:13:35,999
WHOSE KID IS THIS?
256
00:13:36,000 --> 00:13:39,125
GOSALYN'S GUARDIAN IS NEGADUCK.
257
00:13:41,166 --> 00:13:42,707
IN THE NEGAVERSE,
258
00:13:42,708 --> 00:13:45,624
THERE'S NEVER BEEN
A DARKWING DUCK
259
00:13:45,625 --> 00:13:48,207
TO GUARD THE CITY...
260
00:13:48,208 --> 00:13:51,332
OR A DRAKE MALLARD
TO BE A FATHER.
261
00:13:51,333 --> 00:13:56,000
FOR YOU, GOSALYN, I'LL STAY.
262
00:13:57,625 --> 00:14:02,458
TROOPS, WE'VE GOT TO GET
YOU WHIPPED INTO SHAPE.
263
00:14:04,250 --> 00:14:08,999
WE'VE GOT TO BE STRONG,
WE'VE GOT TO BE SMART,
264
00:14:09,000 --> 00:14:12,500
AND WE'VE GOT TO BE INVENTIVE.
265
00:14:18,875 --> 00:14:21,582
AND WHAT HAVE WE HERE?
266
00:14:21,583 --> 00:14:23,582
IT'S DONE! IT'S READY!
267
00:14:23,583 --> 00:14:26,999
IT'S THE ULTIMATE SECRET WEAPON.
268
00:14:27,000 --> 00:14:28,457
A TOY CLOWN?
269
00:14:28,458 --> 00:14:32,082
THIS IS A REALLY
NASTY TOY CLOWN.
270
00:14:32,083 --> 00:14:33,290
WATCH.
271
00:14:33,291 --> 00:14:34,458
[WINDING]
272
00:14:42,125 --> 00:14:43,290
[GULP]
273
00:14:43,291 --> 00:14:44,999
GOOD JOB.
274
00:14:45,000 --> 00:14:48,874
OF COURSE, LET'S NOT
FORGET OUR BIG ADVANTAGE...
275
00:14:48,875 --> 00:14:50,707
NEGADUCK HAS NO IDEA
276
00:14:50,708 --> 00:14:55,875
YOU GUYS HAVE TEAMED
UP WITH DARKWING DUCK!
277
00:14:56,500 --> 00:14:58,499
[DOOR SLAMS]
278
00:14:58,500 --> 00:15:01,875
GREETINGS, KIDS.
279
00:15:02,416 --> 00:15:04,165
IT'S NEGADUCK! NEGADUCK!
280
00:15:04,166 --> 00:15:06,707
SO MUCH FOR BIG ADVANTAGE.
281
00:15:06,708 --> 00:15:11,124
TAKE THEM TO THE TOWER.
282
00:15:11,125 --> 00:15:12,833
[THUNDER]
283
00:15:15,333 --> 00:15:20,124
THE OLD HOMETOWN AIN'T
WHAT IT USED TO BE, EH?
284
00:15:20,125 --> 00:15:24,415
A VERITABLE MAGIC KINGDOM
OF FUN FOR THE FAMILY.
285
00:15:24,416 --> 00:15:27,874
YOU DON'T KNOW THE HALF OF IT.
286
00:15:27,875 --> 00:15:30,957
THE NEGAVERSE IS MY
PERSONAL PLAYGROUND.
287
00:15:30,958 --> 00:15:33,290
WITH HELP FROM MY NEGAHAMMER,
288
00:15:33,291 --> 00:15:36,707
YOU'RE GOING TO BE
MY PERSONAL PANCAKE.
289
00:15:36,708 --> 00:15:38,707
HA HA HA!
290
00:15:38,708 --> 00:15:40,290
HA HA HA!
291
00:15:40,291 --> 00:15:44,249
I'M SICK OF HEARING YOUR GUMS
FLAP, JACK.
292
00:15:44,250 --> 00:15:46,207
KILL ME ALREADY.
293
00:15:46,208 --> 00:15:47,582
IN DUE TIME.
294
00:15:47,583 --> 00:15:50,082
WHEN THE PENDULUM CUTS THE ROPE,
295
00:15:50,083 --> 00:15:52,332
IT'S BYE-BYE, DARK WING.
296
00:15:52,333 --> 00:15:55,415
DON'T EXPECT HELP
FROM THOSE LOSERS.
297
00:15:55,416 --> 00:15:57,874
THEY COULDN'T CRACK AN EGG,
298
00:15:57,875 --> 00:15:59,874
LET ALONE THIS GLASS.
299
00:15:59,875 --> 00:16:02,457
I'M OFF TO CREATE MORE
300
00:16:02,458 --> 00:16:04,750
UNNECESSARY PAIN AND SUFFERING.
301
00:16:05,500 --> 00:16:08,500
LOSERS.
302
00:16:24,458 --> 00:16:26,415
NEGADUCK'S BEATEN US AGAIN.
303
00:16:26,416 --> 00:16:28,958
WE ARE LOSERS.
304
00:16:30,875 --> 00:16:33,000
ANY SECOND NOW.
305
00:16:33,833 --> 00:16:36,749
AT LEAST I HAVE MY CLOWN.
306
00:16:36,750 --> 00:16:40,125
THE CLOWN! USE THE CLOWN!
307
00:16:41,208 --> 00:16:43,208
AAH!
308
00:16:50,958 --> 00:16:54,457
MAYBE THIS WASN'T
SUCH A GOOD IDEA.
309
00:16:54,458 --> 00:16:56,874
AAH! AAH!
310
00:16:56,875 --> 00:16:58,332
OH! OH!
311
00:16:58,333 --> 00:17:00,249
JUST ANOTHER... AHEM...
312
00:17:00,250 --> 00:17:03,707
DEATH-DEFYING ESCAPE
BY DARKWING...
313
00:17:03,708 --> 00:17:04,874
[SLAM]
314
00:17:04,875 --> 00:17:06,415
DUCK!
315
00:17:06,416 --> 00:17:07,874
ALL RIGHT, TEAM,
316
00:17:07,875 --> 00:17:12,708
LET'S GET DANGEROUS.
317
00:17:14,708 --> 00:17:17,583
LET'S GET LUMINOUS.
318
00:17:20,000 --> 00:17:21,457
STEP ASIDE.
319
00:17:21,458 --> 00:17:25,291
MAKE WAY FOR THE LIQUIDATOR.
320
00:17:32,458 --> 00:17:34,457
NOW THAT WATER'S FLOWING,
321
00:17:34,458 --> 00:17:36,749
I CAN FIX THE PLANTS.
322
00:17:36,750 --> 00:17:37,874
YAY!
323
00:17:37,875 --> 00:17:41,457
GREAT! NOW WHERE IS NEGADUCK?
324
00:17:41,458 --> 00:17:45,082
ARRGGH! DARKWING DUCK RUINED MY ST.
CANARD,
325
00:17:45,083 --> 00:17:47,124
SO I'LL RUIN HIS!
326
00:17:47,125 --> 00:17:49,374
EVERYONE, INTO THE BAKERY.
327
00:17:49,375 --> 00:17:53,499
I WAS GETTING SICK
OF THIS PLACE ANYWAY.
328
00:17:53,500 --> 00:17:58,082
WE ARE THE TERRORS
THAT FLAP IN THE NIGHT.
329
00:17:58,083 --> 00:18:01,999
WE ARE THE SOAP
CLEANING UP THIS TOWN.
330
00:18:02,000 --> 00:18:04,332
WE ARE DARKWING'S DUCKS!
331
00:18:04,333 --> 00:18:05,874
KING GEAR.
332
00:18:05,875 --> 00:18:07,874
FRIENDLY FOUR, DARKWING'S DUCKS,
333
00:18:07,875 --> 00:18:10,332
DIFFERENT NAME, SAME OLD LOSERS!
334
00:18:10,333 --> 00:18:12,415
HERB, GRILL 'EM!
335
00:18:12,416 --> 00:18:14,583
HYAH!
336
00:18:15,583 --> 00:18:17,207
ALL RIGHT, TEAM,
337
00:18:17,208 --> 00:18:20,708
LET'S PROVE WE'RE
NOT LOSERS ANYMORE.
338
00:18:21,500 --> 00:18:24,124
HYAH! AAH!
339
00:18:24,125 --> 00:18:26,375
IT'S PLAY TIME.
340
00:18:31,583 --> 00:18:33,165
ALL RIGHT, TEAM!
341
00:18:33,166 --> 00:18:35,708
YOU SURPRISED HIM WITH THAT...
342
00:18:42,000 --> 00:18:43,999
HONKER, DEAR, RUN ALONG
343
00:18:44,000 --> 00:18:46,999
AND DO SOME LIFE-ALTERING DAMAGE
344
00:18:47,000 --> 00:18:49,999
TO THOSE MEN WHO HURT MUMMY.
345
00:18:50,000 --> 00:18:53,958
COME ON. LET'S ROCK 'N' ROLL!
346
00:19:00,708 --> 00:19:03,582
SORRY, MUDDLEFOOT,
BUT THE FRIENDLY FOUR
347
00:19:03,583 --> 00:19:05,832
ARE RUNNING THIS TOWN.
348
00:19:05,833 --> 00:19:08,750
UPSY-DAISY!
349
00:19:18,625 --> 00:19:20,416
WHOA! HEY!
350
00:19:26,250 --> 00:19:27,707
BYE-BYE, DUCKY.
351
00:19:27,708 --> 00:19:28,833
HEY!
352
00:19:32,708 --> 00:19:34,832
YOU GUYS DID IT!
353
00:19:34,833 --> 00:19:38,124
IT APPEARS NEGADUCK
ESCAPED INTO THE PORTAL.
354
00:19:38,125 --> 00:19:40,165
YOU'VE GOT TO GET HIM.
355
00:19:40,166 --> 00:19:42,833
YOUR GOSALYN NEEDS YOU.
356
00:19:46,291 --> 00:19:47,957
WHAT ABOUT YOU?
357
00:19:47,958 --> 00:19:53,875
I'VE GOT FOUR DARKWINGS
TO TAKE CARE OF ME NOW.
358
00:19:56,125 --> 00:19:57,582
GOODBYE, GOS.
359
00:19:57,583 --> 00:19:58,750
HURRY!
360
00:20:08,291 --> 00:20:11,958
GIVE ME A BREAK!
361
00:20:17,375 --> 00:20:18,625
HA!
362
00:20:19,875 --> 00:20:21,333
DOUBLE HA!
363
00:20:22,333 --> 00:20:23,582
OOPS.
364
00:20:23,583 --> 00:20:26,583
NOW I GOT YOU!
365
00:20:33,416 --> 00:20:37,500
NOW I'VE GOT THE UPPER
HAND, NEGADUCK!
366
00:20:38,083 --> 00:20:41,165
LOOK OUT!
IT'S THE UNIVERSAL PLUG!
367
00:20:41,166 --> 00:20:44,082
WE'LL BE SUCKED INTO OBLIVION!
368
00:20:44,083 --> 00:20:46,083
THE UNIVERSAL WHAT?
369
00:20:51,458 --> 00:20:54,958
OH. TIME TO GO.
370
00:21:09,625 --> 00:21:11,124
WHAT THE...
371
00:21:11,125 --> 00:21:13,290
WAIT A SECOND.
372
00:21:13,291 --> 00:21:18,708
I'LL GET YOU FOR
THIS, DARKWING DUCK!
373
00:21:41,291 --> 00:21:44,625
HOME,SWEET HOME!
374
00:21:48,958 --> 00:21:52,999
I'M BACK.
I GOT THE BIRTHDAY CAKE, TOO!
375
00:21:53,000 --> 00:21:56,707
BOY, IT'S GOOD TO SEE YOU AGAIN.
376
00:21:56,708 --> 00:22:00,290
CUT THE SAP. HAND OVER THE CAKE.
377
00:22:00,291 --> 00:22:06,250
WE SAVED YOU A COUPLE OF
JUICY COCONUT BURGERS, SPUD.
378
00:22:07,000 --> 00:22:09,375
I LOVE THE MUDDLEFOOTS.