1
00:00:02,458 --> 00:00:04,749
♪ DARING DUCK OF MYSTERY ♪
2
00:00:04,750 --> 00:00:07,165
♪ CHAMPION OF RIGHT ♪
3
00:00:07,166 --> 00:00:09,207
♪ SWOOPS OUT OF THE SHADOWS ♪
4
00:00:09,208 --> 00:00:11,582
♪ DARKWING OF THE NIGHT ♪
5
00:00:11,583 --> 00:00:13,957
♪ SOMEWHERE SOME
VILLAIN SCHEMES ♪
6
00:00:13,958 --> 00:00:15,457
♪ BUT HIS NUMBER'S UP ♪
7
00:00:15,458 --> 00:00:16,499
3, 2, 1!
8
00:00:16,500 --> 00:00:18,415
♪ DARKWING DUCK ♪
9
00:00:18,416 --> 00:00:20,957
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
10
00:00:20,958 --> 00:00:22,874
♪ DARKWING DUCK ♪
11
00:00:22,875 --> 00:00:25,582
LET'S GET DANGEROUS.
12
00:00:25,583 --> 00:00:27,749
♪ DARKWING DUCK ♪
13
00:00:27,750 --> 00:00:30,124
DARKWING, DARKWING DUCK!
14
00:00:30,125 --> 00:00:32,082
♪ A CLOUD OF SMOKE
AND HE APPEARS ♪
15
00:00:32,083 --> 00:00:34,374
♪ THE MASTER OF SURPRISE ♪
16
00:00:34,375 --> 00:00:36,999
♪ WHO'S THAT CUNNING
MIND BEHIND ♪
17
00:00:37,000 --> 00:00:39,082
♪ THE SHADOWY DISGUISE ♪
18
00:00:39,083 --> 00:00:41,332
♪ NOBODY KNOWS FOR SURE ♪
19
00:00:41,333 --> 00:00:42,874
♪ THE BAD GUYS ARE OUT OF LUCK ♪
20
00:00:42,875 --> 00:00:43,875
♪ HERE COMES ♪
21
00:00:43,876 --> 00:00:45,499
♪ DARKWING DUCK ♪
22
00:00:45,500 --> 00:00:46,832
LOOK OUT!
23
00:00:46,833 --> 00:00:48,707
♪ WHEN THERE'S TROUBLE
YOU CALL D.W. ♪
24
00:00:48,708 --> 00:00:49,957
♪ DARKWING DUCK ♪
25
00:00:49,958 --> 00:00:53,290
LET'S GET DANGEROUS!
26
00:00:53,291 --> 00:00:55,124
♪ DARKWING DUCK ♪
27
00:00:55,125 --> 00:00:57,874
♪ YOU BETTER WATCH
OUT, YOU BAD BOYS ♪
28
00:00:57,875 --> 00:00:59,750
♪ DARKWING DUCK ♪♪
29
00:01:07,375 --> 00:01:09,457
IT'S NO USE, NEGADUCK!
30
00:01:09,458 --> 00:01:13,457
YOU TRAPPED THE POLICE
DEPARTMENT IN LIME JELLO,
31
00:01:13,458 --> 00:01:16,332
BUT YOU DIDN'T TRAP ME.
32
00:01:16,333 --> 00:01:21,165
OOOH, DARKWING DUCK.
I'M SO SCARED.
33
00:01:21,166 --> 00:01:24,207
OH, YEAH? WELL, YOU SHOULD BE!
34
00:01:24,208 --> 00:01:25,874
EEP!
35
00:01:25,875 --> 00:01:29,415
I'M MORE AFRAID OF
EARLY HAIR LOSS!
36
00:01:29,416 --> 00:01:31,082
BALD OR BUSHY,
37
00:01:31,083 --> 00:01:33,707
I'M TAKING YOU IN!
38
00:01:33,708 --> 00:01:36,999
I'M WAAAAY TOO CUNNING FOR YOU.
39
00:01:37,000 --> 00:01:38,499
YOU ARE NOT!
40
00:01:38,500 --> 00:01:41,999
ARE, TOO.
41
00:01:42,000 --> 00:01:43,375
WAAH!
42
00:01:45,125 --> 00:01:46,999
AAH!
43
00:01:47,000 --> 00:01:50,583
32 LEFT, 12 RIGHT, 16... AHA!
44
00:01:54,958 --> 00:01:56,249
HAH!
45
00:01:56,250 --> 00:01:58,707
"HAH!" YOURSELF.
46
00:01:58,708 --> 00:02:01,165
12 LEFT, 32 RIGHT... NO!
47
00:02:01,166 --> 00:02:03,500
32 LEFT, 12 RIGH...
48
00:02:19,250 --> 00:02:20,290
AHA!
49
00:02:20,291 --> 00:02:21,375
OH!
50
00:02:22,750 --> 00:02:25,249
YOU'VE LIT YOUR LAST
FUSE, FIEND.
51
00:02:25,250 --> 00:02:27,374
ARE YOU KIDDING?
52
00:02:27,375 --> 00:02:32,624
THESE WERE IN THE CLEARANCE
BIN AT DISCOUNTS R US.
53
00:02:32,625 --> 00:02:34,165
YOU'RE OBVIOUSLY OVERREACTING
54
00:02:34,166 --> 00:02:38,124
TO NO LONGER BEING
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE.
55
00:02:38,125 --> 00:02:40,624
I AM TOO NUMBER ONE!
56
00:02:40,625 --> 00:02:43,582
ARE NOT. I'LL SHOW YOU.
57
00:02:43,583 --> 00:02:46,124
HERE. HOLD THESE A SECOND.
58
00:02:46,125 --> 00:02:49,999
SEE? RIGHT BEHIND DR. SLUG!
59
00:02:50,000 --> 00:02:54,874
HE COULDN'T SLIME HIS
WAY OUT OF A PAPER BAG!
60
00:02:54,875 --> 00:02:57,332
GIMME THAT! NUMBER TWO?
61
00:02:57,333 --> 00:02:59,332
THIS TOWN IS TOAST!
62
00:02:59,333 --> 00:03:00,582
[EXPLOSION]
63
00:03:00,583 --> 00:03:05,000
OH, GOODY.
I'LL GET THE MARMALADE.
64
00:03:05,291 --> 00:03:08,290
THEY DON'T THINK I'M MEAN ENOUGH
65
00:03:08,291 --> 00:03:11,290
TO BE PUBLIC ENEMY NUMBER ONE.
66
00:03:11,291 --> 00:03:13,124
MAYBE THIS'LL
CHANGE THEIR MINDS.
67
00:03:13,125 --> 00:03:14,707
DON'T DO IT!
68
00:03:14,708 --> 00:03:17,582
LET'S SEE WHAT THEIR OPINION IS
69
00:03:17,583 --> 00:03:19,166
AFTER THEY'RE BLOWN INTO ORBIT.
70
00:03:21,625 --> 00:03:23,250
WHAT? AWK!
71
00:03:24,166 --> 00:03:25,290
AAH!
72
00:03:25,291 --> 00:03:27,624
SORRY WE'RE LATE, D.W.
73
00:03:27,625 --> 00:03:30,457
WE WENT TO THE SPORTS BOUTIQUE.
74
00:03:30,458 --> 00:03:32,582
YOU DID THAT?
75
00:03:32,583 --> 00:03:37,165
LUCKY THEIR ARCHERY SETS WERE HALF
OFF, HUH, DAD?
76
00:03:37,166 --> 00:03:40,332
WHY, YOU COULD CUT YOURSELF,
77
00:03:40,333 --> 00:03:41,874
AND, LAUNCHPAD,
78
00:03:41,875 --> 00:03:45,124
YOU SHOULDN'T HAVE
BROUGHT HER HERE.
79
00:03:45,125 --> 00:03:49,957
IF NOT FOR ME,
NEGADUCK WOULDN'T BE STUCK TO THAT...
80
00:03:49,958 --> 00:03:52,000
OOPS.
81
00:03:55,250 --> 00:03:59,707
SO ST. CANARD THINKS
I'M NOT BAD ENOUGH, EH?
82
00:03:59,708 --> 00:04:05,166
I'LL SHOW 'EM DR. SLUG
HAS NOTHING ON ME.
83
00:04:08,291 --> 00:04:10,582
IT WAS AWESOME, HONKER.
84
00:04:10,583 --> 00:04:15,707
I PINNED NEGADUCK TO THE
WALL LIKE A SWATTED FLY.
85
00:04:15,708 --> 00:04:19,457
GEE, WHAT'D YOUR DAD DO? OH!
86
00:04:19,458 --> 00:04:20,832
BULL'S-EYE!
87
00:04:20,833 --> 00:04:22,874
OH, HE JUST YELLED.
88
00:04:22,875 --> 00:04:26,957
NEVER MIND THAT WITHOUT ME ST.
CANARD WOULD BE CHARCOAL.
89
00:04:26,958 --> 00:04:30,749
MAYBE HE WAS MORE WORRIED
ABOUT YOUR SAFETY.
90
00:04:30,750 --> 00:04:31,874
WRONG!
91
00:04:31,875 --> 00:04:34,957
I COULD FEED A STARVING COUNTRY
92
00:04:34,958 --> 00:04:37,874
OR RESCUE ELVIS
FROM ALIEN INVADERS
93
00:04:37,875 --> 00:04:39,874
AND HE'D NEVER NOTICE
94
00:04:39,875 --> 00:04:43,457
'CAUSE HE THINKS
I'M JUST A BABY.
95
00:04:43,458 --> 00:04:47,207
IF I WAS SOMEBODY ELSE,
HE'D APPRECIATE ME.
96
00:04:47,208 --> 00:04:49,624
WHAT IF I WASN'T ME?
97
00:04:49,625 --> 00:04:54,582
I'D BE ME BUT NOT TO HIM.
YOU'LL HELP, RIGHT?
98
00:04:54,583 --> 00:04:57,415
UH, SURE. GLAD TO. I THINK.
99
00:04:57,416 --> 00:04:59,625
[DOGS BARKING]
100
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
[WHIMPERING]
101
00:05:09,958 --> 00:05:12,250
[RUFF RUFF] [RUFF RUFF]
102
00:05:22,333 --> 00:05:25,957
THIS CITY WANTS A PUBLIC ENEMY...
SHADDAP!
103
00:05:25,958 --> 00:05:28,999
I'LL SHOW THEM WHO'S NUMERO UNO!
104
00:05:29,000 --> 00:05:31,458
SHADDAP! STUPID MUTTS.
105
00:05:40,416 --> 00:05:41,999
[DOGS BARKING]
106
00:05:42,000 --> 00:05:45,457
THIS OUGHTA KEEP YOU QUIET!
107
00:05:45,458 --> 00:05:47,166
[DOGS STOP BARKING]
108
00:05:53,166 --> 00:05:59,125
WELL, NOTHING LIKE BUILDING A
REPUTATION BY DESTROYING SOME HISTORY.
109
00:05:59,958 --> 00:06:02,291
[RUFF RUFF] [RUFF RUFF]
110
00:06:04,958 --> 00:06:08,582
LOOKS LIKE DOG-BONE
HEAVEN TO ME.
111
00:06:08,583 --> 00:06:09,999
GO AHEAD, BOYS.
112
00:06:10,000 --> 00:06:12,458
IIIIIT'S SHOWTIME!
113
00:06:25,250 --> 00:06:28,582
THAT'LL GET POINTS
ON THE HIT PARADE.
114
00:06:28,583 --> 00:06:32,749
TIME TO KICK SHINS AT
THE CONVALESCENT HOME.
115
00:06:32,750 --> 00:06:34,582
[D.W.] YOU'RE NOT
GOING ANYWHERE!
116
00:06:34,583 --> 00:06:38,874
PICK UP EVERY BONE AND
PUT THEM BACK TOGETHER,
117
00:06:38,875 --> 00:06:40,332
NUMBER TWO.
118
00:06:40,333 --> 00:06:41,582
GRRR!
119
00:06:41,583 --> 00:06:43,124
HEY, YOU MUTTS!
120
00:06:43,125 --> 00:06:46,749
THAT GUY WANTS TO
TAKE YOUR BONES!
121
00:06:46,750 --> 00:06:48,290
[GRRR] [GRRR]
122
00:06:48,291 --> 00:06:49,749
WHOA! WHOA!
123
00:06:49,750 --> 00:06:51,249
HEEL! HEEL!
124
00:06:51,250 --> 00:06:52,875
WATCH OUT!
125
00:07:03,250 --> 00:07:05,583
[WHIMPERING]
126
00:07:07,333 --> 00:07:08,333
[RUFF]
127
00:07:08,334 --> 00:07:09,875
[GRRR]
128
00:07:12,083 --> 00:07:13,582
DON'T WORRY, L.P.
129
00:07:13,583 --> 00:07:16,165
A TRUE HERO'S ALWAYS PREPARED.
130
00:07:16,166 --> 00:07:22,000
HERE YOU GO...
A NICE, CHEWY PAIR OF NEW SHOES!
131
00:07:23,375 --> 00:07:26,750
HUNGRY LITTLE PUPS, AREN'T THEY?
132
00:07:33,625 --> 00:07:35,583
[RUFF] [GRRR]
133
00:07:39,750 --> 00:07:41,832
THIS DOESN'T LOOK GOOD.
134
00:07:41,833 --> 00:07:45,415
I FEEL LIKE A PLATE
OF DINNER SCRAPS.
135
00:07:45,416 --> 00:07:49,999
YOU DON'T SEE DOGGIE KIBBLE
WEARING A MATCHING CAPE.
136
00:07:50,000 --> 00:07:54,249
NO ONE CAN STOP MY CAMPAIGN
FOR PUBLIC ENEMY NUMBER ONE.
137
00:07:54,250 --> 00:07:56,582
[SIREN]
138
00:07:56,583 --> 00:07:58,707
[AWOO]
139
00:07:58,708 --> 00:08:00,958
[AWOO] [AWOO]
140
00:08:02,958 --> 00:08:04,625
[SIREN STOPS]
141
00:08:06,333 --> 00:08:07,832
[MEOW MEOW]
142
00:08:07,833 --> 00:08:10,000
[RUFF RUFF]
143
00:08:12,416 --> 00:08:15,875
NICE DECOY, BUT WHO DID IT?
144
00:08:17,125 --> 00:08:19,582
NOT ANOTHER SAPPY DO-GOODER!
145
00:08:19,583 --> 00:08:23,499
LUCKY THAT WAS A
TWO-FOR-ONE SALE.
146
00:08:23,500 --> 00:08:25,624
EAT BOMB, TWERP!
147
00:08:25,625 --> 00:08:29,250
THAT'S "QUIVERWING
QUACK" TO YOU!
148
00:08:33,583 --> 00:08:38,415
I CAN TELL I'M NOT
GOING TO LIKE THIS KID.
149
00:08:38,416 --> 00:08:41,207
H-H-HEY, THAT GUY IS GOOD.
150
00:08:41,208 --> 00:08:44,208
NO, THAT GUY IS GOSALYN!
151
00:08:44,708 --> 00:08:46,249
YAHOO!
152
00:08:46,250 --> 00:08:48,457
QUIVERWING QUACK
AT YOUR SERVICE.
153
00:08:48,458 --> 00:08:49,624
[L.P.] WHOA!
154
00:08:49,625 --> 00:08:53,457
AND HER FAITHFUL
SIDEKICK, THE ARROWKID!
155
00:08:53,458 --> 00:08:55,457
UH, THAT'S ME.
156
00:08:55,458 --> 00:08:57,957
GOSALYN, WHAT ARE YOU DOING?
157
00:08:57,958 --> 00:09:01,374
YOU HAVE ME CONFUSED
WITH SOMEONE ELSE.
158
00:09:01,375 --> 00:09:02,832
I'M QUIVERWING QUACK,
159
00:09:02,833 --> 00:09:06,249
THE HERO WHO GIVES
CROOKS THE SHAFT.
160
00:09:06,250 --> 00:09:07,707
COOL SLOGAN, HUH?
161
00:09:07,708 --> 00:09:10,290
TOO HIP FOR WORDS.
162
00:09:10,291 --> 00:09:12,707
REPEAT...
WHAT'RE YOU DOING HERE?
163
00:09:12,708 --> 00:09:14,957
REALLY?
SAVING YOUR TAILFEATHERS.
164
00:09:14,958 --> 00:09:19,082
YOU'D BE DOG CHOW IF I
DIDN'T SHOOT NEGADUCK.
165
00:09:19,083 --> 00:09:20,415
OOPS.
166
00:09:20,416 --> 00:09:24,165
SORRY TO BREAK UP THE
HAPPY HEROES' CONVENTION,
167
00:09:24,166 --> 00:09:27,874
BUT I GOT A REPUTATION TO SAVE!
168
00:09:27,875 --> 00:09:30,999
GET READY FOR A
BLITZKRIEG, BOYS!
169
00:09:31,000 --> 00:09:35,165
MY WACKY GLUE ARROW
SHOULD MUZZLE THAT MUZZLE.
170
00:09:35,166 --> 00:09:36,832
LET'S GET TO SAFETY!
171
00:09:36,833 --> 00:09:39,457
YOU'RE GONNA STAY RIGHT HERE!
172
00:09:39,458 --> 00:09:44,208
ALL RIGHT, NEGA-SLIME!
YOU'VE HAD IT!
173
00:09:44,375 --> 00:09:46,957
NOT.
174
00:09:46,958 --> 00:09:52,457
I'M GONNA NEED A LOT OF SKIN
MOISTURIZER AFTER THIS CASE.
175
00:09:52,458 --> 00:09:55,874
AND A WHOLE LOT OF
BANDAIDS, TOO.
176
00:09:55,875 --> 00:09:57,583
UNH! UNH!
177
00:09:58,458 --> 00:09:59,957
OH, NO!
178
00:09:59,958 --> 00:10:03,875
I THINK I REALLY
HURT THEM THIS TIME.
179
00:10:05,833 --> 00:10:08,749
EH, I LOVE THIS JOB.
180
00:10:08,750 --> 00:10:11,374
ONE MORE SHOT OUGHTA DO IT.
181
00:10:11,375 --> 00:10:12,707
IT'S UP TO US.
182
00:10:12,708 --> 00:10:14,582
GOODBYE, DARKWING.
183
00:10:14,583 --> 00:10:17,625
HELLO, NUMBER ONE SPOT.
184
00:10:24,458 --> 00:10:27,082
[MUTTERING]
185
00:10:27,083 --> 00:10:28,374
I DID IT!
186
00:10:28,375 --> 00:10:29,957
YOU CERTAINLY DID.
187
00:10:29,958 --> 00:10:31,999
SHE DID?
188
00:10:32,000 --> 00:10:35,207
AMAZING RESCUE.
WHAT'S YOUR NAME, HERO?
189
00:10:35,208 --> 00:10:40,624
YOU AND THE FOLKS AT HOME
CAN CALL ME QUIVERWING QUACK.
190
00:10:40,625 --> 00:10:43,457
THIS IS MY SIDEKICK
THE ARROWKID.
191
00:10:43,458 --> 00:10:45,124
HI. WHA...
192
00:10:45,125 --> 00:10:48,874
GEE, YOU NEVER INTRODUCE
ME TO THE PRESS.
193
00:10:48,875 --> 00:10:50,749
HEY! WHOA! TIME OUT!
194
00:10:50,750 --> 00:10:53,124
LET'S GET FACTS STRAIGHT HERE.
195
00:10:53,125 --> 00:10:58,124
THE TYKE DID HELP ME OUT
OF A MOMENTARY DIFFICULTY.
196
00:10:58,125 --> 00:11:01,124
MOMENTARY DIFFICULTY?
YOU MEAN LIKE DYING?
197
00:11:01,125 --> 00:11:06,499
BUT IT WAS I WHO FOUGHT
NEGADUCK TO A STANDSTILL
198
00:11:06,500 --> 00:11:07,999
BEFORE SHE ARRIVED.
199
00:11:08,000 --> 00:11:09,082
REALLY?
200
00:11:09,083 --> 00:11:11,582
THERE YOU HAVE IT, FOLKS...
201
00:11:11,583 --> 00:11:15,832
A PITIFUL ATTEMPT BY
DARKWING TO STEAL THE GLORY
202
00:11:15,833 --> 00:11:19,332
FROM ST. CANARD'S NEWEST
HERO, QUIVERWING QUACK.
203
00:11:19,333 --> 00:11:23,458
HEY, I WAS HERE FIRST.
ASK NEGADUCK.
204
00:11:26,250 --> 00:11:27,582
OOPS.
205
00:11:27,583 --> 00:11:31,249
DARKWING, IN HIS EAGERNESS
TO STEAL THE SPOTLIGHT,
206
00:11:31,250 --> 00:11:35,249
HAS ALLOWED THE EVIL
VILLAIN NEGADUCK TO ESCAPE!
207
00:11:35,250 --> 00:11:37,124
[MIMICKING REPORTER]
208
00:11:37,125 --> 00:11:42,082
SO ST. CANARD HAS A
NEW FAVORITE HERO, EH?
209
00:11:42,083 --> 00:11:44,999
AND A LITTLE GIRL AT THAT...
210
00:11:45,000 --> 00:11:49,458
THE PERFECT TARGET FOR
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE.
211
00:11:52,583 --> 00:11:56,707
THE NEWEST SENSATION IS THE
MYSTERIOUS QUIVERWING QUACK.
212
00:11:56,708 --> 00:12:00,457
BROUGHT TO JUSTICE BY THE
FABULOUS QUIVERWING QUACK.
213
00:12:00,458 --> 00:12:04,207
WHERE TO MEET NEW SUPERHEROES...
TODAY ON QUACKALDO.
214
00:12:04,208 --> 00:12:07,874
NOW IT'S TIME TO
COOK WITH QUIVERWING.
215
00:12:07,875 --> 00:12:09,082
SENSATIONAL...
216
00:12:09,083 --> 00:12:10,332
NEW HERO...
217
00:12:10,333 --> 00:12:11,333
QUIVER...
218
00:12:11,334 --> 00:12:12,374
WING...
219
00:12:12,375 --> 00:12:13,457
QUA...
220
00:12:13,458 --> 00:12:14,582
HEY!
221
00:12:14,583 --> 00:12:17,749
YOU WATCH TOO MUCH TV.
222
00:12:17,750 --> 00:12:22,707
SO, HONKMAN,
HOW DO YOU LIKE BEING A SIDEKICK?
223
00:12:22,708 --> 00:12:26,582
TRUTHFULLY,
I'D RATHER NOT BE ONE AT ALL,
224
00:12:26,583 --> 00:12:30,582
BUT IF I DIDN'T,
GOSALYN WOULD KILL ME.
225
00:12:30,583 --> 00:12:33,332
TOMORROW THEY WANT
ME ON PHIL DONADUCK.
226
00:12:33,333 --> 00:12:34,999
PRETTY NEAT, HUH?
227
00:12:35,000 --> 00:12:38,374
NEVER ASKED ME TO
BE ON HIS SHOW.
228
00:12:38,375 --> 00:12:40,749
I SAID, "PRETTY NEAT, HUH?"
229
00:12:40,750 --> 00:12:42,582
AH, SURE, SURE, SURE.
230
00:12:42,583 --> 00:12:47,082
GANDER WARHOL SAID EVERYONE
GETS 15 MINUTES OF FAME.
231
00:12:47,083 --> 00:12:48,457
15 MINUTES?
232
00:12:48,458 --> 00:12:51,249
THAT'S RIGHT, AND YOURS ARE UP.
233
00:12:51,250 --> 00:12:54,249
NO MORE GOING OUT
AS QUIVERWING QUACK.
234
00:12:54,250 --> 00:12:55,250
PHEW!
235
00:12:55,251 --> 00:12:57,124
YOU COULD'VE BEEN HURT.
236
00:12:57,125 --> 00:12:58,582
YOU'RE JUST JEALOUS.
237
00:12:58,583 --> 00:13:02,957
THINGS WERE CONTROLLED UNTIL
YOU THREW ME IN THAT SKULL.
238
00:13:02,958 --> 00:13:04,457
SHE'S RIGHT, D.W.
239
00:13:04,458 --> 00:13:06,957
YOU WERE KIND OF OVERPROTECTIVE.
240
00:13:06,958 --> 00:13:08,749
I AM NOT OVERPROTECTIVE.
241
00:13:08,750 --> 00:13:10,749
I DON'T BABY HER.
242
00:13:10,750 --> 00:13:13,332
DON'T TAKE SUCH BIG BITES.
243
00:13:13,333 --> 00:13:17,957
SO OLD HABITS ARE HARD TO BREAK.
SUE ME.
244
00:13:17,958 --> 00:13:19,415
BUT I'LL TRY.
245
00:13:19,416 --> 00:13:20,999
THANKS, DAD.
246
00:13:21,000 --> 00:13:23,874
LET'S SEE IF THEY'RE
STILL TALKING ABOUT ME.
247
00:13:23,875 --> 00:13:26,999
WE JUST RECEIVED THIS
IMPORTANT BULLETIN.
248
00:13:27,000 --> 00:13:28,874
SHH! RATS, IT'S OVER.
249
00:13:28,875 --> 00:13:31,207
NEGADUCK'S ON THE RAMPAGE AGAIN.
250
00:13:31,208 --> 00:13:35,957
HE'S ASSAULTING THE HOME
OFFICE OF PEPE'S PIZZA.
251
00:13:35,958 --> 00:13:37,332
PEPE'S PIZZA?
252
00:13:37,333 --> 00:13:39,332
THAT'S, UM, THAT'S CRIMINAL.
253
00:13:39,333 --> 00:13:41,290
DON'T SWEAT IT, GUYS.
254
00:13:41,291 --> 00:13:42,749
JUST KICK BACK.
255
00:13:42,750 --> 00:13:45,374
I'LL TAKE CARE OF NEGADUCK,
256
00:13:45,375 --> 00:13:49,249
ALTHOUGH YOU ARE WELCOME
TO COME AND WATCH.
257
00:13:49,250 --> 00:13:50,624
AAH! OH!
258
00:13:50,625 --> 00:13:52,415
AAH!
259
00:13:52,416 --> 00:13:55,624
ST. CANARD ALWAYS WANTED
A TOURIST ATTRACTION.
260
00:13:55,625 --> 00:13:59,375
A LEANING TOWER OF
PIZZA'S PERFECT.
261
00:14:02,333 --> 00:14:04,458
ALL RIGHT, LAUNCHPAD.
262
00:14:18,458 --> 00:14:20,124
[EXPLOSION]
263
00:14:20,125 --> 00:14:23,749
O.K., NOW... I'M... MAD.
264
00:14:23,750 --> 00:14:26,124
HURRY UP AND PARK.
265
00:14:26,125 --> 00:14:28,082
LET'S GET DANGEROUS.
266
00:14:28,083 --> 00:14:31,499
AHEM.
JUST AS LONG AS YOU'RE CAREFUL.
267
00:14:31,500 --> 00:14:32,832
DAD!
268
00:14:32,833 --> 00:14:37,624
I'M SICK OF TWO-BIT HEROES
RAINING ON MY PARADE!
269
00:14:37,625 --> 00:14:41,750
I'M GONNA CLIP THEIR
WINGS BUT GOOD!
270
00:14:42,166 --> 00:14:44,124
I DON'T SEE NEGADUCK ANYWHERE.
271
00:14:44,125 --> 00:14:46,457
WE'D BETTER SPLIT UP.
272
00:14:46,458 --> 00:14:49,415
ALL RIGHT, IT'S QUIVERWING TIME!
273
00:14:49,416 --> 00:14:51,415
REMEMBER, GOS... UH, QUIVERWING,
274
00:14:51,416 --> 00:14:53,874
CAREFUL IS AS CAREFUL DOES.
275
00:14:53,875 --> 00:14:54,875
DAD.
276
00:14:54,876 --> 00:14:56,707
O.K., FORGET IT.
277
00:14:56,708 --> 00:14:58,249
C'MON, ARROWKID.
278
00:14:58,250 --> 00:15:00,957
I'M JUST A FATHER
279
00:15:00,958 --> 00:15:04,749
WHO CAN'T HELP BUT
CARE FOR HIS DAUGHTER!
280
00:15:04,750 --> 00:15:07,374
THEY GROW UP SO QUICKLY.
281
00:15:07,375 --> 00:15:11,458
DON'T WORRY. YOU WON'T SEE IT!
282
00:15:12,625 --> 00:15:17,582
IS THERE A BLACK CAT?
I CAN'T WASTE ONE HERO?
283
00:15:17,583 --> 00:15:20,999
I'M PROTECTED BY THE
SPIRIT OF JUSTICE.
284
00:15:21,000 --> 00:15:22,874
RIGHT'S ON MY SIDE.
285
00:15:22,875 --> 00:15:24,457
OH, PUHLEEEZE.
286
00:15:24,458 --> 00:15:25,958
AAGH!
287
00:15:30,000 --> 00:15:34,708
OOOOOH.
AM I SUPPOSED TO BE IMPRESSED?
288
00:15:35,000 --> 00:15:36,707
WELL, I'M NOT!
289
00:15:36,708 --> 00:15:38,457
[CRASH]
290
00:15:38,458 --> 00:15:40,499
WE CAN'T HELP YOUR DAD!
291
00:15:40,500 --> 00:15:44,707
QUIVERWING QUACK DOESN'T
KNOW THE MEANING OF "CAN'T"!
292
00:15:44,708 --> 00:15:50,499
CAN'T... A CONTRACTION MEANING IF WE
SLIP, WE'RE DEAD MEAT.
293
00:15:50,500 --> 00:15:53,999
JUST TAKE IT ONE STEP AT A...
294
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
WHOA!
295
00:15:55,001 --> 00:15:57,457
I THINK WE BLEW IT.
296
00:15:57,458 --> 00:15:58,999
I'LL SAY.
297
00:15:59,000 --> 00:16:01,457
HELP! HELP!
298
00:16:01,458 --> 00:16:03,082
HANG IN THERE.
299
00:16:03,083 --> 00:16:05,582
I'M COMING. I'M COMING.
300
00:16:05,583 --> 00:16:06,874
GOSALYN!
301
00:16:06,875 --> 00:16:08,582
HANG ON, QUIVERWING!
302
00:16:08,583 --> 00:16:10,749
NOW TAKE IT EASY.
303
00:16:10,750 --> 00:16:14,415
WELL,
ISN'T THIS A PRETTY PICTURE...
304
00:16:14,416 --> 00:16:17,582
FOUR SITTING DUCKS
ALL IN A LINE?
305
00:16:17,583 --> 00:16:21,290
LOOKS LIKE THEIR LUCK'S
RUN OUT THIS TIME.
306
00:16:21,291 --> 00:16:24,082
DON'T TORTURE US
WITH BAD POETRY.
307
00:16:24,083 --> 00:16:26,457
TAKE ME. LET THEM GO!
308
00:16:26,458 --> 00:16:27,999
DON'T FLATTER YOURSELF.
309
00:16:28,000 --> 00:16:31,999
QUIVERWING QUACK'S MY TICKET
TO BECOMING NUMBER ONE.
310
00:16:32,000 --> 00:16:36,124
YOU GUYS ARE JUST
ALONG FOR THE RIDE!
311
00:16:36,125 --> 00:16:39,375
AAH!
312
00:16:44,375 --> 00:16:49,000
NOW TO PUT THE DROP ON 'EM...
LITERALLY!
313
00:16:50,375 --> 00:16:53,207
I'LL USE MY HOOK ARR...
314
00:16:53,208 --> 00:16:54,707
MY SUCTION ARR...
315
00:16:54,708 --> 00:16:56,249
MY PROPELLER ARR...
316
00:16:56,250 --> 00:16:57,999
UH, DO SOMETHING, D.W.!
317
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
I INTEND TO!
318
00:17:05,208 --> 00:17:07,332
HA HA! HA HA!
319
00:17:07,333 --> 00:17:09,415
GREAT IDEA... HA HA!
320
00:17:09,416 --> 00:17:12,874
BUT DID YOU HAVE TO USE...
HA HA!
321
00:17:12,875 --> 00:17:14,874
LAUGHING GAS? HA HA!
322
00:17:14,875 --> 00:17:17,749
SORRY, LAUNCHPAD!
BETTER THAN TEAR-GAS!
323
00:17:17,750 --> 00:17:19,082
HA HA HA!
324
00:17:19,083 --> 00:17:21,582
GO AHEAD, LAUGH, YOU NITWITS.
325
00:17:21,583 --> 00:17:24,082
YOU GAVE ME AN IDEA
326
00:17:24,083 --> 00:17:28,582
THAT'LL CINCH MY TITLE AS
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE...
327
00:17:28,583 --> 00:17:31,500
IF ANYONE'S LEFT TO VOTE.
328
00:17:34,750 --> 00:17:36,582
YOU'RE STILL JEALOUS!
329
00:17:36,583 --> 00:17:40,582
I WAS HANDLING IT,
BUT YOU HOGGED THE GLORY!
330
00:17:40,583 --> 00:17:43,082
WHAT? REALITY CHECK, YOUNG LADY!
331
00:17:43,083 --> 00:17:45,415
I WAS... WHAT?
332
00:17:45,416 --> 00:17:47,749
[CHUCKLING]
333
00:17:47,750 --> 00:17:50,999
WOULD YOU TWO PLEASE
STOP LAUGHING?
334
00:17:51,000 --> 00:17:52,999
OH, UH, SORRY, D.W.
335
00:17:53,000 --> 00:17:57,833
UH, WE BETTER GO
AIR OUT OUR CLOTHES.
336
00:17:59,125 --> 00:18:01,624
I WAS SAVING OUR LIVES!
337
00:18:01,625 --> 00:18:04,415
YOU WERE A HEROISM HOG!
338
00:18:04,416 --> 00:18:07,832
THAT'S IT! NO MORE ARROWS!
NO SIDEKICK!
339
00:18:07,833 --> 00:18:09,832
NO MORE QUIVERWING QUACK!
340
00:18:09,833 --> 00:18:14,749
YOU AREN'T OLD ENOUGH
TO HANDLE BEING A HERO!
341
00:18:14,750 --> 00:18:16,832
GO TO YOUR ROOM!
342
00:18:16,833 --> 00:18:20,207
YOU NEVER TREATED
ME LIKE A HERO!
343
00:18:20,208 --> 00:18:23,957
YOU TREAT ME LIKE
YOUR BABY GIRL!
344
00:18:23,958 --> 00:18:26,000
BECAUSE YOU ARE.
345
00:18:28,333 --> 00:18:29,874
[KNOCK KNOCK KNOCK]
346
00:18:29,875 --> 00:18:32,332
GOSALYN, I WAS WONDERING HOW...
347
00:18:32,333 --> 00:18:34,374
WHAT ARE YOU DOING?
348
00:18:34,375 --> 00:18:37,374
I HEARD ON THE RADIO
THAT NEGADUCK...
349
00:18:37,375 --> 00:18:38,749
YOUR DAD SAID...
350
00:18:38,750 --> 00:18:40,624
"GO TO MY ROOM,"
351
00:18:40,625 --> 00:18:43,207
BUT HE DIDN'T SAY "STAY."
352
00:18:43,208 --> 00:18:45,457
YOU CAN'T FACE NEGADUCK ALONE.
353
00:18:45,458 --> 00:18:47,874
WHY, 'CAUSE I'M A BABY?
354
00:18:47,875 --> 00:18:49,415
NO, IT'S JUST...
355
00:18:49,416 --> 00:18:53,749
SORRY, HONK,
BUT IF YOU'RE NOT WITH ME...
356
00:18:53,750 --> 00:18:57,874
I HATE IT WHEN YOU AND
GOSALYN ARE FIGHTING.
357
00:18:57,875 --> 00:19:02,499
SAME HERE,
BUT WAS I WRONG TO STOP HER?
358
00:19:02,500 --> 00:19:06,207
FACING NEGADUCK ISN'T THE
TYPICAL AFTER-SCHOOL JOB.
359
00:19:06,208 --> 00:19:09,999
MY DAD TOLD ME
THERE COMES A TIME
360
00:19:10,000 --> 00:19:12,207
WHEN PARENTS HAVE TO LET GO.
361
00:19:12,208 --> 00:19:16,249
HOLDING ON TOO TIGHT
COULD SMOTHER THE CHILD.
362
00:19:16,250 --> 00:19:19,082
THE TYKE'S GOT TO START
LOOKING AFTER HIMSELF
363
00:19:19,083 --> 00:19:21,707
BECAUSE ALTHOUGH
IT REALLY HURTS,
364
00:19:21,708 --> 00:19:25,832
THE BIGGEST THRILL'S SEEING
IT FLY ALL BY ITSELF.
365
00:19:25,833 --> 00:19:27,874
YOUR DAD SAID THAT?
366
00:19:27,875 --> 00:19:31,249
YUP.
RIGHT BEFORE HE THREW ME OUT.
367
00:19:31,250 --> 00:19:33,708
[POUNDING]
368
00:19:35,208 --> 00:19:37,207
UH, HONKMAN, WHAT HAPPENED?
369
00:19:37,208 --> 00:19:39,082
IT WAS GOSALYN!
370
00:19:39,083 --> 00:19:43,250
SHE'S GONE TO FIGHT
NEGADUCK BY HERSELF!
371
00:19:49,708 --> 00:19:51,415
THERE!
372
00:19:51,416 --> 00:19:54,499
EVERY STORM DRAIN,
GAS MAIN, AND WATER PIPE
373
00:19:54,500 --> 00:19:57,707
LEADING OUT OF ST.
CANARD'S SHUT.
374
00:19:57,708 --> 00:20:00,707
THE PRESSURE WILL BUST THIS CITY
375
00:20:00,708 --> 00:20:04,999
LIKE A BUBBLE IN A BATHTUB!
HA HA!
376
00:20:05,000 --> 00:20:08,999
[L.P.] I ALWAYS HEARD PEOPLE
COMPLAINING ABOUT INFLATION.
377
00:20:09,000 --> 00:20:10,999
THAT'S NO FIDUCIARY AFFLICTION!
378
00:20:11,000 --> 00:20:12,707
IT'S NEGADUCK'S WORK!
379
00:20:12,708 --> 00:20:16,583
LET'S FIND GOSALYN BEFORE
THE BALLOON PAYMENT'S DUE.
380
00:20:23,458 --> 00:20:25,374
GIVE IT UP, NEGADUCK!
381
00:20:25,375 --> 00:20:28,374
YOU'RE OUT-CLASSED BY
QUIVERWIIING QUACK!
382
00:20:28,375 --> 00:20:31,124
OH, REALLY?
383
00:20:31,125 --> 00:20:33,000
WHOA!
384
00:20:33,708 --> 00:20:35,249
WHOA! WHOA! WHOA!
385
00:20:35,250 --> 00:20:37,082
WHOA! WHOA! WHOA!
386
00:20:37,083 --> 00:20:41,707
NOT SO COCKY NOW,
ARE YOU, QUIVERWING?
387
00:20:41,708 --> 00:20:44,833
BIG DEAL! I CAN SWIM!
388
00:20:45,708 --> 00:20:47,125
WAAH!
389
00:20:48,166 --> 00:20:52,499
IF BLOWING UP ST.
CANARD DIDN'T MAKE ME NUMBER ONE,
390
00:20:52,500 --> 00:20:53,999
THIS'LL GUARANTEE IT.
391
00:20:54,000 --> 00:20:56,457
[D.W.] NOT LIKELY!
392
00:20:56,458 --> 00:21:01,707
YOU CAN'T SAVE BOTH
THE GIRL AND THE CITY.
393
00:21:01,708 --> 00:21:04,999
AU CONTRAIRE,
THAT'S WHAT HEROES DO BEST.
394
00:21:05,000 --> 00:21:10,458
WITH A LITTLE HELP
FROM A SIDEKICK OR TWO.
395
00:21:15,000 --> 00:21:17,583
HYOY! HYAY! HO!
396
00:21:20,125 --> 00:21:23,582
THEY CAN'T STOP ME
FROM GETTING AWAY!
397
00:21:23,583 --> 00:21:24,999
[D.W.] HEY, NEGADUCK!
398
00:21:25,000 --> 00:21:31,333
THANKS FOR THE TIP ABOUT
THAT TWO-FOR-ONE SALE!
399
00:21:33,958 --> 00:21:37,499
NOOOOOO!
400
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
[EXPLOSION]
401
00:21:38,501 --> 00:21:39,999
DAD. GOSALYN.
402
00:21:40,000 --> 00:21:41,457
UH, YOU FIRST.
403
00:21:41,458 --> 00:21:43,249
NO, YOU.
404
00:21:43,250 --> 00:21:47,707
I JUST WANT TO SAY THAT
YOU'VE GOT POTENTIAL, KID.
405
00:21:47,708 --> 00:21:50,124
SOMEDAY THE CROOKS OF ST. CANARD
406
00:21:50,125 --> 00:21:53,499
WILL QUAKE AT THE COMING
OF QUIVERWING QUACK.
407
00:21:53,500 --> 00:21:55,082
THANKS, DAD.
408
00:21:55,083 --> 00:21:59,082
SO, BY "SOMEDAY" YOU MEAN
WHAT, NEXT MONTH?
409
00:21:59,083 --> 00:22:00,165
OOH.
410
00:22:00,166 --> 00:22:03,082
I'LL BE MORE MATURE BY THEN.
411
00:22:03,083 --> 00:22:05,165
I'M A QUICK STUDY.
412
00:22:05,166 --> 00:22:07,583
IF YOU LET ME SKIP HOMEWORK...