1 00:00:04,170 --> 00:00:06,900 Life is like a hurricane 2 00:00:06,973 --> 00:00:09,237 Here in Duckburg 3 00:00:09,309 --> 00:00:12,278 Race cars, lasers, aeroplanes 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,973 It's a duck-blur 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,744 Might solve a mystery 6 00:00:17,817 --> 00:00:20,479 Or rewrite history 7 00:00:20,553 --> 00:00:23,283 DuckTales, ooh-ooh 8 00:00:23,356 --> 00:00:26,883 Every day they're out there making DuckTales 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,518 Ooh-ooh 10 00:00:28,595 --> 00:00:32,656 Tales of derring-do, bad and good-luck tales 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,667 D-d-d-danger! 12 00:00:35,735 --> 00:00:36,793 Watch behind you 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,498 There's a stranger out to find you 14 00:00:39,572 --> 00:00:43,303 What to do? Just grab onto some DuckTales 15 00:00:43,376 --> 00:00:44,866 Ooh-ooh 16 00:00:44,944 --> 00:00:48,471 Every day they're out there making DuckTales 17 00:00:48,548 --> 00:00:50,413 Ooh-ooh 18 00:00:50,483 --> 00:00:54,044 Tales of derring-do, bad and good-luck tales 19 00:00:54,120 --> 00:00:55,451 Ooh-ooh 20 00:00:55,522 --> 00:00:59,356 Not ponytails or cottontails, no, DuckTales 21 00:00:59,426 --> 00:01:00,825 Ooh-ooh 22 00:01:05,425 --> 00:01:07,689 Mm, I love triple-mint ripple! 23 00:01:07,760 --> 00:01:11,161 Especially free triple-mint ripple. 24 00:01:15,735 --> 00:01:18,795 Lucky for us, he had to buy three to get one free. 25 00:01:18,871 --> 00:01:22,864 Mm, a deal this sweet should be against the law. 26 00:01:22,942 --> 00:01:26,070 Scrooge McDuck, you're under arrest! 27 00:01:27,780 --> 00:01:30,544 Good joke, Officer! I guess it is against the law. 28 00:01:30,616 --> 00:01:33,483 It's no joke, McDuck. 29 00:01:38,458 --> 00:01:41,723 Now, see here, Officer. There must be some mistake! 30 00:01:41,794 --> 00:01:44,490 - Yeah! It's a mix-up. - He didn't do anything. 31 00:01:44,564 --> 00:01:46,828 I'm the one you want, Officer! 32 00:01:46,899 --> 00:01:51,131 I meant to return that library book, and I'll take it back as soon as I find it! 33 00:01:51,204 --> 00:01:53,229 You gotta believe me! 34 00:01:53,306 --> 00:01:56,639 It's a lot more serious than a library book, my boy. 35 00:01:56,709 --> 00:01:59,701 Your Uncle Scrooge is wanted for grand theft! 36 00:01:59,779 --> 00:02:03,476 Grand theft? No way! 37 00:02:03,549 --> 00:02:06,575 Uncle Scrooge is the richest duck in the world! 38 00:02:06,652 --> 00:02:09,212 What would he need to steal? 39 00:02:11,157 --> 00:02:16,288 Here it is! Pablo Piquacko's Duck L'Orange. 40 00:02:16,362 --> 00:02:21,891 Mr. McDuck would steal that painting. Actually, I don't see why anyone would. 41 00:02:21,968 --> 00:02:24,903 It's all a mistake, Mrs. Beakley. 42 00:02:24,971 --> 00:02:28,566 But what was it doing in Uncle Scrooge's cellar? 43 00:02:28,641 --> 00:02:32,475 Extra! Extra! Scrooge McDuck on trial! 44 00:02:33,813 --> 00:02:37,146 The Duck L'Orange is Pablo Piquacko's most famous painting. 45 00:02:37,216 --> 00:02:40,242 And Scrooge McDuck stole it from my art gallery! 46 00:02:40,319 --> 00:02:41,980 How do you know he stole it? 47 00:02:42,054 --> 00:02:45,649 This videotape has foolproof proof. 48 00:02:53,566 --> 00:02:57,297 Why is Uncle Scrooge wearing those funny bracelets, Grammy? 49 00:02:57,370 --> 00:02:59,770 Er, they're the proper accessories 50 00:02:59,839 --> 00:03:02,273 when you stand trial for grand theft, dear. 51 00:03:02,341 --> 00:03:04,275 Order! Order! 52 00:03:04,343 --> 00:03:07,972 I'll have a burger and fries. 53 00:03:08,047 --> 00:03:10,174 Launchpad! This is serious. 54 00:03:10,249 --> 00:03:13,446 Aw, come on, Mrs. B, Mr. McDee is as innocent as I am! 55 00:03:13,519 --> 00:03:16,818 Mr. Prosecutor call your first witness. 56 00:03:16,889 --> 00:03:21,451 I call Mr. Launchpad McQuack. 57 00:03:23,930 --> 00:03:27,764 Isn't it true, Mr. McQuack, that you flew, or should I say, 58 00:03:27,833 --> 00:03:31,860 "crashed" Scrooge McDuck in the neighborhood of Glomgold Galleries 59 00:03:31,938 --> 00:03:33,462 on the night of the robbery? 60 00:03:33,539 --> 00:03:36,838 Aw, I crash Mr. McDee all kinds of places. 61 00:03:36,909 --> 00:03:40,310 - I mean, so what? I mean... - Just answer the question. 62 00:03:40,379 --> 00:03:44,713 - You are under oath. - Well, I... that is... 63 00:03:48,120 --> 00:03:50,645 Yes, I crashed him there! So sue me! 64 00:03:50,723 --> 00:03:53,817 And what was the purpose of Mr. McDuck's visit? 65 00:03:53,893 --> 00:03:56,054 He was picking up a painting. 66 00:03:56,128 --> 00:03:59,894 He said it was a big secret, and I couldn't tell anyone. Oops! 67 00:04:02,868 --> 00:04:05,393 No further questions, Your Honor. 68 00:04:05,905 --> 00:04:09,500 Mrs. Beakley, when was the last time you saw Mr. McDuck, 69 00:04:09,575 --> 00:04:11,668 on the evening in question? 70 00:04:11,744 --> 00:04:15,942 Well, he was sneaking in the back window with that painting in his arms, 71 00:04:16,015 --> 00:04:19,075 but I'm sure he had a good, honest reason. 72 00:04:22,321 --> 00:04:26,485 But it wasn't that painting! I hired an artist to paint a family portrait. 73 00:04:26,559 --> 00:04:28,686 I just wanted it to be a surprise. 74 00:04:28,761 --> 00:04:30,092 Out of order! 75 00:04:30,162 --> 00:04:33,097 That's why the painter had it wrapped when I picked it up! 76 00:04:33,165 --> 00:04:36,100 Out of order! Out of order! 77 00:04:36,168 --> 00:04:40,605 Well, it's true, Pierre La Oink's studio is in the neighborhood of Glomgold Galleries. 78 00:04:40,673 --> 00:04:43,198 That is enough, Mr. McDuck! 79 00:04:43,275 --> 00:04:48,770 We have already established this Pierre La Oink of yours does not exist. 80 00:04:48,848 --> 00:04:54,115 Any more outbursts, and I'll have you removed from this court! 81 00:04:54,987 --> 00:04:57,012 Now we're gettin' somewhere. 82 00:04:57,556 --> 00:05:01,959 Some may doubt that a man of Scrooge McDuck's wealth would stoop to burglary. 83 00:05:02,028 --> 00:05:07,523 Well, I have here the proof that he did. Lights, please. 84 00:05:07,600 --> 00:05:11,297 This is the main display room of the Glomgold Art Gallery. 85 00:05:11,370 --> 00:05:15,602 A hidden security camera took these pictures on the night of the burglary. 86 00:05:15,675 --> 00:05:21,341 It clearly shows Scrooge McDuck stealing the painting in question. 87 00:05:21,414 --> 00:05:24,076 Can there be any doubt, members of the jury? 88 00:05:24,150 --> 00:05:28,587 You have no choice but to find Scrooge McDuck guilty! 89 00:05:36,128 --> 00:05:39,495 Love your striped suit, Scroogie! It makes you look so... 90 00:05:39,565 --> 00:05:40,827 ...guilty! 91 00:05:42,635 --> 00:05:44,967 Oh, my. 92 00:05:47,640 --> 00:05:51,201 - Don't worry, Uncle Scrooge. - We'll get you out of jail. 93 00:05:51,277 --> 00:05:53,871 Even if it takes a hundred years! 94 00:05:53,946 --> 00:05:58,440 I believe you. I just hope you believe me. 95 00:06:06,258 --> 00:06:10,194 Well, we don't have enough money to hire a private eye. 96 00:06:10,262 --> 00:06:14,426 Look, we know Uncle Scrooge didn't steal that painting, right? 97 00:06:14,500 --> 00:06:18,095 Yeah! He only likes little paintings of presidents. 98 00:06:18,170 --> 00:06:20,866 - The ones on dollar bills. - Yeah! 99 00:06:21,807 --> 00:06:26,369 We know he's innocent, so it's up to us to prove it! 100 00:06:29,315 --> 00:06:32,307 Well, this is it. Glomgold's Art Gallery. 101 00:06:32,384 --> 00:06:35,649 The scene of the crime. 102 00:06:35,721 --> 00:06:37,780 There's gotta be a back door. 103 00:06:37,857 --> 00:06:42,760 Come on! Let's see if there's anything suspicious goin' on. 104 00:06:44,330 --> 00:06:49,233 Never have I been paid so much for one of my paintings. 105 00:06:49,301 --> 00:06:52,134 Especially a painting no one will ever see. 106 00:06:52,204 --> 00:06:55,298 Be sure to get rid of it, Monsieur La Oink. 107 00:06:55,374 --> 00:06:59,470 As soon as you let go of the check, Monsieur Glomgold! 108 00:06:59,545 --> 00:07:02,139 Sorry, force of habit. 109 00:07:02,214 --> 00:07:04,774 Don't worry, Monsieur Glomgold, 110 00:07:04,850 --> 00:07:08,809 I will drop the painting from the Duckburg Bay bridge, tonight! 111 00:07:08,888 --> 00:07:13,120 Good! It's the only evidence that can save Scrooge McDuck. 112 00:07:13,192 --> 00:07:14,887 While he rots in the big house, 113 00:07:14,960 --> 00:07:18,657 I'll be the one making big deals and big money! 114 00:07:18,731 --> 00:07:20,358 Better leave by the back door. 115 00:07:21,367 --> 00:07:23,528 Quick! We gotta hide! 116 00:07:26,839 --> 00:07:29,501 Did-did you hear something, Monsieur Glomgold? 117 00:07:29,575 --> 00:07:34,308 Bah, you're just jumpy! Everything is going according to plan. 118 00:07:34,380 --> 00:07:39,374 Just be sure nobody sees you dumping the evidence! 119 00:07:39,451 --> 00:07:43,387 And don't cash that check until next week! 120 00:07:44,757 --> 00:07:47,317 Come on, let's follow that guy! 121 00:07:53,165 --> 00:07:57,864 Rats! Come on, we'll head him off at the bridge. 122 00:07:59,004 --> 00:08:03,907 Without that painting, poor Uncle Scrooge will be sent to his room for 15 years! 123 00:08:04,877 --> 00:08:08,574 The bad news is, his room is in Aquatraz, 124 00:08:08,647 --> 00:08:12,777 the toughest prison there ever was! 125 00:08:25,898 --> 00:08:30,699 No one has ever escaped from Aquatraz, McDuck, so keep that in mind! 126 00:08:30,769 --> 00:08:32,396 You won't need that, 127 00:08:32,471 --> 00:08:35,668 unless you make the prison bowling team. 128 00:08:35,741 --> 00:08:39,006 Thanks for the words of comfort, Warden. 129 00:08:47,386 --> 00:08:52,449 The richest duck in the world, stuck in prison for 15 years! 130 00:08:52,524 --> 00:08:55,322 What could be worse? 131 00:08:57,696 --> 00:09:04,761 I'm Mad Dog McGurk, and I hate rich ducks! 132 00:09:07,459 --> 00:09:13,261 You wanna know why I hate rich ducks? It's because they're rich, and I'm not! 133 00:09:14,733 --> 00:09:18,829 Can I help it if crime doesn't pay, ya big galoot! 134 00:09:18,904 --> 00:09:25,503 Say, you gotta a lot of spunk, for a rich little runt who's about to get his beak bashed! 135 00:09:25,577 --> 00:09:27,602 Let go, ya overgrown... 136 00:09:27,679 --> 00:09:30,147 Enough horseplay, boys! It's lights out! 137 00:09:30,215 --> 00:09:34,777 Aw, I was just introducin' myself to my new roomie, here. 138 00:09:34,853 --> 00:09:38,516 It'll wait 'til morning, McGurk. Now, lights out! 139 00:09:38,590 --> 00:09:42,356 Allow me to show you to your bed, roomie. 140 00:09:42,427 --> 00:09:44,793 Yeow! Oof! 141 00:09:44,863 --> 00:09:48,094 - Get plenty of rest, moneybags. - Ugh! 142 00:09:48,166 --> 00:09:50,896 I may not be this friendly in the morning. 143 00:09:54,006 --> 00:09:56,440 It's going to be a long night. 144 00:09:57,943 --> 00:10:00,844 15 years of long nights! 145 00:10:29,875 --> 00:10:32,036 Unless I miss my guess, 146 00:10:32,110 --> 00:10:36,137 this is the painting Uncle Scrooge thought he was buying. 147 00:10:36,214 --> 00:10:40,583 Aw, our family portrait! Aw! 148 00:10:41,486 --> 00:10:44,512 Oh, no! The water is washing away the paint! 149 00:10:44,589 --> 00:10:48,491 And Uncle Scrooge's chances are going down the drain! 150 00:10:49,528 --> 00:10:53,225 I'm sorry, boys, but your evidence isn't nearly good enough. 151 00:10:53,298 --> 00:10:58,736 But it's true! This was the family portrait Uncle Scrooge thought he was picking up! 152 00:10:58,804 --> 00:11:02,035 That's Uncle Scrooge, there's us and Webby, 153 00:11:02,107 --> 00:11:05,235 and that big purple blob is Mrs. Beakley. 154 00:11:05,310 --> 00:11:10,270 You need real proof, boys - solid evidence, or there's not a thing I can do. 155 00:11:10,349 --> 00:11:14,410 Excuse me, Your Judgeship. Is this the tape of the robbery? 156 00:11:14,486 --> 00:11:17,853 - Yes, it is. - Mind if we borrow it? 157 00:11:17,923 --> 00:11:19,754 Maybe there's something we missed. 158 00:11:19,825 --> 00:11:22,760 Very well, but don't get your hopes up. 159 00:11:22,828 --> 00:11:29,358 There's just too much proof that your uncle did, indeed, steal that painting. 160 00:11:34,272 --> 00:11:37,867 Well, roomie, looks like you made the prison bowling team. 161 00:11:42,447 --> 00:11:44,506 Yeow! 162 00:11:51,390 --> 00:11:56,384 Hey, roomie, how about joining us for a friendly arm-wrestling match? 163 00:11:56,461 --> 00:11:59,555 All of us against all of you! 164 00:11:59,631 --> 00:12:02,099 I'd love to! 165 00:12:08,140 --> 00:12:09,630 Next? 166 00:12:10,509 --> 00:12:11,498 Next? 167 00:12:12,944 --> 00:12:14,206 Who's next? 168 00:12:14,813 --> 00:12:15,973 Next? 169 00:12:16,047 --> 00:12:19,414 How'd you get so strong, McDuck? 170 00:12:19,484 --> 00:12:21,418 By liftin' money bags! 171 00:12:21,486 --> 00:12:25,752 I lifted some money bags once. Right before they threw me in here! 172 00:12:29,861 --> 00:12:32,989 I'm so hungry, I could eat an over-priced meal! 173 00:12:35,834 --> 00:12:39,600 We wouldn't want you to lose your girlish figure! 174 00:12:44,342 --> 00:12:48,540 What meal would be complete without a little after-dinner drink? 175 00:12:54,152 --> 00:12:57,781 - What's going on here? - Uh, not much, Officer. 176 00:12:57,856 --> 00:13:02,293 The prisoners were just teaching me... uh, a new dance. 177 00:13:02,360 --> 00:13:06,956 - Yeah! - The, uh, Jailhouse Rock! 178 00:13:12,838 --> 00:13:17,366 He coulda ratted on us! Maybe that old McDuck ain't so bad, after all. 179 00:13:17,442 --> 00:13:20,775 He ain't a bad dancer, either. 180 00:13:21,847 --> 00:13:25,214 All right, men, clean up your cells! It's visiting day! 181 00:13:25,283 --> 00:13:27,649 Great! Can I visit Brazil? 182 00:13:29,287 --> 00:13:34,452 - Yoo-hoo, Mr. McDuck! - Hey, Uncle Scrooge! 183 00:13:34,526 --> 00:13:39,554 Boys! Webby! Mrs. Beakley! Well, bless me bagpipes! 184 00:13:39,631 --> 00:13:42,964 Hi, Uncle Scrooge! We sure missed you! 185 00:13:43,034 --> 00:13:47,334 - Did you miss us? - Even more than my money bin, Webby! 186 00:13:47,405 --> 00:13:48,929 And that's quite a lot! 187 00:13:49,007 --> 00:13:52,704 Don't worry, Uncle Scrooge. I've been diving in it everyday, 188 00:13:52,777 --> 00:13:54,642 so it won't get lonely. 189 00:13:57,282 --> 00:14:03,846 My goodness, what a gloomy place this is! Boys, bring in the care packages. 190 00:14:03,922 --> 00:14:07,255 We'll have this place looking cozy in no time. 191 00:14:11,162 --> 00:14:15,690 I hope you'll enjoy these homemade fudge bars, Mr. Mad Dog. 192 00:14:15,767 --> 00:14:20,534 Aw, there's too many bars around here already. But gee, thanks. 193 00:14:20,605 --> 00:14:24,769 - My, such a nice man! - Aw! 194 00:14:24,843 --> 00:14:27,903 The water washed the paint away, Uncle Scrooge, 195 00:14:27,979 --> 00:14:31,608 and all we had left was a painting that looked like rainbow pudding! 196 00:14:31,683 --> 00:14:36,120 Look, boys, thanks for your help, but I don't want you takin' any risks for me. 197 00:14:36,187 --> 00:14:38,815 Sorry, folks, visiting hours are over. 198 00:14:40,692 --> 00:14:43,957 I can't tell you how good it's been seeing you all again! 199 00:14:44,029 --> 00:14:48,261 - We're not giving up, Uncle Scrooge! - We'll get you out of this place. 200 00:14:48,333 --> 00:14:50,460 And back home with us, where you belong! 201 00:14:50,535 --> 00:14:53,436 Goodbye, Mr. McDuck. 202 00:14:53,505 --> 00:14:56,303 And it was so nice meeting you, Mr. Mad Dog. 203 00:14:56,374 --> 00:14:59,502 Aw! Same here. 204 00:15:01,980 --> 00:15:04,039 You're a lucky man, McDuck. 205 00:15:04,115 --> 00:15:08,347 As lucky as a man can be when he's in prison for a crime he did not commit. 206 00:15:12,624 --> 00:15:14,854 What's that your lookin' at, McGurk? 207 00:15:14,926 --> 00:15:20,330 It's me mudder. She's so poor, she can't come visit me anymore. 208 00:15:20,398 --> 00:15:24,459 - Maybe I can help you out. - Aw, what can do? 209 00:15:24,536 --> 00:15:27,096 You're just an old jailbird like me. 210 00:15:27,172 --> 00:15:30,664 Never underestimate the power of an old jailbird - 211 00:15:30,742 --> 00:15:34,109 especially one named Scrooge McDuck. 212 00:15:36,915 --> 00:15:39,850 Clean up your cells, men! It's visiting day! 213 00:15:39,918 --> 00:15:42,182 Great! Can I visit Fort Knox? 214 00:15:43,855 --> 00:15:45,049 That's a good one! 215 00:15:48,059 --> 00:15:51,859 Uh, do ya think Mrs. Beakley will bring some more of her fudge bars? 216 00:15:51,930 --> 00:15:56,128 Not today, Mad Dog. I've arranged another kind of surprise. 217 00:15:56,201 --> 00:15:59,068 Ah! And here she is now. 218 00:16:01,039 --> 00:16:05,908 Me mudder! Mudder! Mudder, I can't believe it! 219 00:16:05,977 --> 00:16:10,437 Oh, Mad Doggy! I haven't seen you since the arm-wrestling championship! 220 00:16:10,515 --> 00:16:14,246 Yeah! I was so proud of you! 221 00:16:20,925 --> 00:16:23,860 No one's ever done anything like this for me before. 222 00:16:23,928 --> 00:16:27,523 In fact, no one's ever done anything for me, before! 223 00:16:27,599 --> 00:16:32,434 I'll never forget this, McDuck. Never! 224 00:16:37,108 --> 00:16:40,202 Ugh! Mad Dog! What are you doing? 225 00:16:40,278 --> 00:16:44,977 You helped me out, now I'm gonna help you out! 226 00:16:45,050 --> 00:16:49,885 I'm breakin' outta here tomorrow night, and I'm takin' you with me, pal! 227 00:16:56,237 --> 00:16:59,502 But I told you, Mad Dog, I don't want to escape! 228 00:16:59,574 --> 00:17:02,099 Ah, you're just scared, pal. 229 00:17:02,176 --> 00:17:04,474 Don't worry, they won't know we're missing. 230 00:17:05,613 --> 00:17:08,343 Prisoners escaping! Prisoners escaping! 231 00:17:09,751 --> 00:17:14,848 - Bless me bagpipes! - Relax, pal. The guard's a lousy shot. 232 00:17:14,922 --> 00:17:18,187 It's the guard's dogs we have to worry about! 233 00:17:19,627 --> 00:17:22,824 Uh-oh! We'll have to jump into that mud! 234 00:17:25,566 --> 00:17:27,898 Yeow! 235 00:17:32,140 --> 00:17:34,836 Hey! Where'd you go, pal? 236 00:17:39,614 --> 00:17:42,515 - There they are, Warden! - Give up, you two! 237 00:17:42,583 --> 00:17:45,051 You haven't got a chance! 238 00:17:46,254 --> 00:17:48,688 Scrooge McDuck never gives up! 239 00:17:48,756 --> 00:17:52,192 All right, no more Mr. Nice Cop! Ready, men? 240 00:17:52,260 --> 00:17:54,694 Wait! Wait! Ugh! 241 00:17:59,066 --> 00:18:02,866 Don't worry, pal! Some of my friends got a boat waitin' for us. 242 00:18:02,937 --> 00:18:06,338 We can spend the rest of our lives together, hidin' from the law, 243 00:18:06,407 --> 00:18:10,275 livin' on the run, never knowin' which day will be our last! 244 00:18:10,344 --> 00:18:12,904 It'll be exciting! 245 00:18:13,681 --> 00:18:15,046 After them, men! 246 00:18:17,585 --> 00:18:23,114 Our biggest problem is, the whole world saw Uncle Scrooge steal that painting. 247 00:18:23,191 --> 00:18:25,022 That is a problem, isn't it? 248 00:18:25,092 --> 00:18:29,188 - Let's look at the tape again. - We've seen it a hundred times! 249 00:18:29,263 --> 00:18:34,963 I don't know, aw, maybe he was just walking in his sleep. 250 00:18:35,036 --> 00:18:37,368 Wait a minute! Keep it running! 251 00:18:37,438 --> 00:18:45,277 There, in the glass of the display case! It's Uncle Scrooge's reflection. 252 00:18:45,346 --> 00:18:48,008 Hey! Where'd he get that beard? 253 00:18:50,618 --> 00:18:53,781 And that weird pancake hat? 254 00:18:53,855 --> 00:18:55,220 That isn't Uncle Scrooge! 255 00:18:55,289 --> 00:18:59,089 It's Flintheart Glomgold disguised as Uncle Scrooge! 256 00:18:59,160 --> 00:19:01,151 It's the evidence we need! 257 00:19:03,865 --> 00:19:05,423 Good news, Mrs. Beakley! 258 00:19:05,499 --> 00:19:08,491 We interrupt this broadcast with an urgent news bulletin. 259 00:19:08,569 --> 00:19:10,901 Scrooge McDuck has escaped from prison! 260 00:19:10,972 --> 00:19:13,532 Armed guards and attack dogs are in pursuit. 261 00:19:15,476 --> 00:19:17,034 We're too late! 262 00:19:21,549 --> 00:19:26,816 The boat ain't here! I shoulda known better than to trust my lousy friends. 263 00:19:26,888 --> 00:19:31,655 There's nothin' to do now, but swim for it, pal. Hold your nose! 264 00:19:31,726 --> 00:19:33,660 No! 265 00:19:38,466 --> 00:19:40,525 You OK, pal? 266 00:19:40,601 --> 00:19:42,159 Ugh! 267 00:19:44,105 --> 00:19:46,039 Mad Dog! 268 00:19:49,744 --> 00:19:51,211 I've got to get him to shore! 269 00:19:55,349 --> 00:19:57,442 Ugh! Oh! 270 00:20:00,855 --> 00:20:02,015 Where am I? 271 00:20:02,089 --> 00:20:07,618 - On a deserted beach. - Great! I love the beach! 272 00:20:07,695 --> 00:20:11,791 We have to turn ourselves in, Mad Dog. It's the only way. 273 00:20:11,866 --> 00:20:15,529 Never! I ain't goin' back there - not for something I didn't do! 274 00:20:15,603 --> 00:20:18,470 - You are innocent? - Yeah! 275 00:20:18,539 --> 00:20:22,498 Some rich guy asked me to pick up some jewels at a jewelry store for him. 276 00:20:22,576 --> 00:20:26,103 - He didn't tell me they weren't his! - Who would do such a thing? 277 00:20:26,180 --> 00:20:30,344 He had a big beard, a plaid hat, and talked even funnier than you. 278 00:20:30,418 --> 00:20:32,682 Glomgold! 279 00:20:32,753 --> 00:20:37,781 Trust me, if we get out of this, I'll see that you're cleared. 280 00:20:37,858 --> 00:20:42,318 Hold it right there! It's all over, McDuck! 281 00:20:45,299 --> 00:20:47,062 This is it, pal! 282 00:20:51,238 --> 00:20:55,265 It's all right, Mr. McDuck. You're a free man! 283 00:20:56,811 --> 00:20:58,540 Uncle Scrooge! 284 00:20:58,612 --> 00:21:01,376 We cleared ya, Uncle Scrooge! You're free! 285 00:21:01,449 --> 00:21:03,781 - Free! - Free! 286 00:21:03,851 --> 00:21:08,083 Ah, free! It's always been my favorite word! 287 00:21:12,693 --> 00:21:16,356 Now that the governor has granted you and Mad Dog unconditional pardons, 288 00:21:16,430 --> 00:21:18,455 what's the first thing you're gonna do? 289 00:21:20,134 --> 00:21:24,036 Go for a swim in my money with all my family and friends. 290 00:21:24,105 --> 00:21:27,074 And of course, my new pal, Mad Dog McGurk! 291 00:21:27,141 --> 00:21:32,238 - Oh, I'm so proud of you, Mad Doggy! - Aw, Mudder! 292 00:21:32,313 --> 00:21:36,443 And I hear that since Flintheart's only crime was stealing his own painting, 293 00:21:36,517 --> 00:21:40,214 the governor has chosen a very unusual form of punishment. 294 00:21:40,287 --> 00:21:41,481 Yes, that's true. 295 00:21:41,555 --> 00:21:45,616 As punishment, Flintheart must keep a certain painting over his fireplace 296 00:21:45,693 --> 00:21:48,287 for the next 15 years. 297 00:21:48,362 --> 00:21:50,796 The Duck L'Orange? 298 00:21:50,865 --> 00:21:54,301 No, a portrait of... 299 00:21:55,102 --> 00:21:58,503 ...the richest duck in the world. 300 00:21:59,774 --> 00:22:04,438 I'll get even with you, Scrooge McDuck! I'll get even! 301 00:22:05,913 --> 00:22:08,313 I owes you my life, pal! 302 00:22:08,382 --> 00:22:11,317 If you ever need a bodyguard, let me know. 303 00:22:11,385 --> 00:22:14,013 Ugh, I think I could use one right now!