1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:04,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:04,504 --> 00:00:07,234
- Life is like a hurricane

4
00:00:07,307 --> 00:00:09,571
- Here in Duckburg

5
00:00:09,642 --> 00:00:12,611
- Racecars, lasers, airplanes

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,307
- it's a duck-blur

7
00:00:15,381 --> 00:00:18,077
- Might solve a mystery

8
00:00:18,151 --> 00:00:20,813
- Or rewrite history

9
00:00:20,887 --> 00:00:22,650
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

10
00:00:23,589 --> 00:00:26,057
- Every day they're out there making

11
00:00:26,125 --> 00:00:27,956
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

12
00:00:28,895 --> 00:00:32,991
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales

13
00:00:34,534 --> 00:00:35,501
- D-d-d-danger

14
00:00:35,601 --> 00:00:37,125
- Watch behind you

15
00:00:37,203 --> 00:00:39,831
- There's a stranger out to find you

16
00:00:39,906 --> 00:00:42,534
- What to do?
Just grab onto some

17
00:00:42,608 --> 00:00:44,371
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

18
00:00:45,278 --> 00:00:47,838
- Every day they're out there making

19
00:00:47,914 --> 00:00:50,747
- DuckTales
Ooh-woo-ooh

20
00:00:50,817 --> 00:00:54,378
- Tales of derring-do,
Bad and good luck tales

21
00:00:54,454 --> 00:00:58,823
- Ooh-woo-ooh
Not pony tails or cotton tails, no

22
00:00:58,891 --> 00:01:00,859
- DuckTales
Ooh-woo-ooh -

23
00:01:02,462 --> 00:01:04,589
[man] Last time on DuckTales...

24
00:01:05,798 --> 00:01:09,165
Now that's what I call a cash flow!

25
00:01:09,268 --> 00:01:12,135
Scrooge gets his money back
from the Beagle Boys

26
00:01:12,205 --> 00:01:14,139
with the help of his new accountant,

27
00:01:14,207 --> 00:01:15,572
Fenton Crackshell.

28
00:01:16,109 --> 00:01:17,770
Here's another nickel, Dewey.

29
00:01:18,111 --> 00:01:20,602
To keep the Beagle Boys
from stealing it again,

30
00:01:20,680 --> 00:01:24,411
Scrooge hires Gyro Gearloose
to build a robot.

31
00:01:24,817 --> 00:01:26,546
Oh, this I like!

32
00:01:27,387 --> 00:01:28,684
Intruder!

33
00:01:28,755 --> 00:01:32,316
But the robot won't let anyone
near Scrooge's money.

34
00:01:32,392 --> 00:01:36,761
Scrooge's only hope is Fenton
Crackshell's new secret identity.

35
00:01:37,463 --> 00:01:41,024
- What's your name?
- Just call me GizmoDuck!

36
00:01:43,035 --> 00:01:45,094
I see you.

37
00:01:45,171 --> 00:01:48,937
Hurt, maim, destroy.

38
00:01:49,008 --> 00:01:52,500
[Gulps] Well, I see you too, GICU2.

39
00:01:52,578 --> 00:01:56,947
But I've got a dime to deposit. And
nothing's gonna stop me. Step aside.

40
00:01:59,185 --> 00:02:03,349
All right, you've forced me to use
weapons the Pentagon is afraid of.

41
00:02:03,423 --> 00:02:06,586
Uh-oh, the instruction book! I lost it!

42
00:02:21,140 --> 00:02:25,167
Ever consider putting this dime
in a loafer instead?

43
00:02:25,244 --> 00:02:28,577
Remember, Gizmoduck
you're a state of the art duck.

44
00:02:28,648 --> 00:02:31,208
Right! Of course I am.

45
00:02:31,284 --> 00:02:34,845
I love my job,
I love my job, I love my job.

46
00:02:34,954 --> 00:02:36,649
Out of my way, fender face.

47
00:02:36,722 --> 00:02:38,747
Or I'll give you my quacker blaster.

48
00:02:45,665 --> 00:02:50,102
Think you can hurt me
with 2,364 projectiles, eh?

49
00:02:50,169 --> 00:02:51,727
Well, take this!

50
00:02:51,838 --> 00:02:53,806
[Truck horn honking]

51
00:02:54,907 --> 00:02:57,375
[Louder horn blasting]

52
00:03:03,950 --> 00:03:07,181
Maybe this damsel in distress button
will do the trick.

53
00:03:07,253 --> 00:03:09,414
You wouldn't dare hit a lady, would you?

54
00:03:10,389 --> 00:03:13,119
All right, how about
a lady wearing glasses?

55
00:03:14,360 --> 00:03:15,793
How about a...

56
00:03:17,196 --> 00:03:20,461
I don't suppose
I have some vacation time coming.

57
00:03:20,533 --> 00:03:21,864
Not on my payroll.

58
00:03:22,468 --> 00:03:24,299
All right, you leave me no choice.

59
00:03:24,370 --> 00:03:26,930
I'll have to push all my buttons.

60
00:03:33,846 --> 00:03:36,974
[Shouting]

61
00:03:46,559 --> 00:03:48,424
[Bells jingling]

62
00:03:48,494 --> 00:03:50,962
Congratulations, GizmoDuck.

63
00:03:51,030 --> 00:03:52,930
At last, my bin runneth over.

64
00:03:52,999 --> 00:03:56,491
And I've got the best security guard
in the world to watch over it.

65
00:03:56,569 --> 00:04:00,005
[Groans] You mean it?
That job is mine?

66
00:04:00,072 --> 00:04:02,973
Aye! You can start
first thing in the morning.

67
00:04:04,577 --> 00:04:06,340
[Iubilant music plays]

68
00:04:06,445 --> 00:04:07,605
Fine.

69
00:04:08,180 --> 00:04:12,674
Not so fast! In case of emergency,
how can I get a hold of you?

70
00:04:12,752 --> 00:04:15,687
Call me. 555-GZMO.

71
00:04:15,755 --> 00:04:18,121
This phony elbow
is more phone than elbow.

72
00:04:18,925 --> 00:04:20,483
Yippee! Yahoo!

73
00:04:21,994 --> 00:04:23,859
I'm a metal somebody!

74
00:04:23,930 --> 00:04:25,591
Do I know that voice?

75
00:04:29,168 --> 00:04:30,863
Hi, Mom. Look what I'm wearing.

76
00:04:30,937 --> 00:04:34,964
Fenton, did you join a heavy metal band?

77
00:04:35,041 --> 00:04:38,807
No. I'm Scrooge McDuck's
security guard. Aren't you happy for me?

78
00:04:38,878 --> 00:04:42,939
I'll be happy when these
Quacker Jacks are off the floor.

79
00:04:43,382 --> 00:04:44,940
No problemo.

80
00:04:49,655 --> 00:04:54,820
Say, if I ever cleaned
that would come in handy.

81
00:04:54,894 --> 00:04:56,361
Why, that's not all.

82
00:04:56,429 --> 00:04:59,592
I've got a mop-o-matic,
a digital zucchini slicer,

83
00:04:59,699 --> 00:05:04,159
a turbo charged beet saucer,
and a country twanging toast timer!

84
00:05:04,236 --> 00:05:08,138
- It's 9:00
Your toast is burned -

85
00:05:08,207 --> 00:05:10,835
[yodels]

86
00:05:10,910 --> 00:05:14,004
Nine! I gotta go to bed.
Big day ahead tomorrow.

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,570
Goodnight, Mama.

88
00:05:19,452 --> 00:05:23,013
- [Clattering]
- What's all the racket?

89
00:05:23,122 --> 00:05:25,147
[Fenton] I can't get this stupid...

90
00:05:26,025 --> 00:05:27,185
...thing off!

91
00:05:31,063 --> 00:05:33,088
Have you tried a crowbar?

92
00:05:33,633 --> 00:05:37,000
Careful, Mama!
You'll tweak my transistors.

93
00:05:37,069 --> 00:05:38,593
Try something else.

94
00:05:38,671 --> 00:05:39,899
I know!

95
00:05:39,972 --> 00:05:42,031
My makeup remover!

96
00:05:42,842 --> 00:05:44,002
A jackhammer?

97
00:05:46,646 --> 00:05:51,345
- [Mother] S-S-Sure. W-W-Why not?
- [Fenton] Did my suit come loose?

98
00:05:51,417 --> 00:05:53,885
No, but my false teeth did.

99
00:05:56,656 --> 00:05:58,180
What am I gonna do?

100
00:05:58,257 --> 00:06:01,021
Sleep in the carport, that's what.

101
00:06:01,093 --> 00:06:02,651
[Fenton] But Mama!

102
00:06:10,369 --> 00:06:11,529
[Beeping]

103
00:06:11,604 --> 00:06:13,538
Halt! Who goes there?

104
00:06:13,606 --> 00:06:17,064
Don't shoot! It's just us,
Uncle Scrooge's nephews.

105
00:06:17,610 --> 00:06:21,444
Sorry, kids. I guess I got up on the
wrong side of the Buick this morning.

106
00:06:21,514 --> 00:06:22,879
What can I do for you?

107
00:06:22,948 --> 00:06:26,714
Let us become presidents
of the official GizmoDuck fan club.

108
00:06:26,786 --> 00:06:27,753
Really?

109
00:06:27,853 --> 00:06:31,345
Uncle Scrooge told us
how you clobbered the GICU2.

110
00:06:31,424 --> 00:06:33,892
He called you a metal wonder.

111
00:06:33,959 --> 00:06:37,122
Oh, shucks.
I wouldn't say wonder.

112
00:06:37,196 --> 00:06:40,529
Marvel, maybe.
Or, uh, Iron Clad Crusader?

113
00:06:40,599 --> 00:06:44,558
Perhaps wrought iron, weapon bearing,
wheeled warrior of worthiness.

114
00:06:45,037 --> 00:06:48,404
Well, whoever you are,
will you autograph our posters?

115
00:06:48,474 --> 00:06:51,307
Sure. I'm a fan of anyone
who's a fan of mine.

116
00:06:51,377 --> 00:06:53,743
Say, my shift is almost over.

117
00:06:53,813 --> 00:06:56,304
How about I give you fellas
a ride home?

118
00:06:56,382 --> 00:06:58,350
All right!

119
00:06:59,285 --> 00:07:02,982
- Whee!
- Gizmo thunder!

120
00:07:03,055 --> 00:07:05,387
I'll never ride my bike again.

121
00:07:07,560 --> 00:07:09,926
- Help!
- Uh-oh.

122
00:07:10,029 --> 00:07:11,929
Super buns did it again.

123
00:07:11,997 --> 00:07:13,624
[Cracking]

124
00:07:16,001 --> 00:07:17,935
Thanks, Mr. Metal Man.

125
00:07:18,003 --> 00:07:20,028
No problem, little trooper.

126
00:07:20,106 --> 00:07:21,835
But remember this safety tip:

127
00:07:21,907 --> 00:07:25,343
When you ride a teeter-totter,
wear your seatbelt.

128
00:07:25,411 --> 00:07:26,469
Yes, sir!

129
00:07:28,280 --> 00:07:29,440
What seat belt?

130
00:07:31,517 --> 00:07:34,577
Everybody off.
And remember, Gizmo Buddies,

131
00:07:34,653 --> 00:07:38,680
GizmoDuck says brush your beaks
between meals, don't sass your elders

132
00:07:38,758 --> 00:07:41,192
and never wear your jammies
in a bubble bath.

133
00:07:41,260 --> 00:07:45,219
You bet, GizmoDuck, you're the greatest!

134
00:07:46,499 --> 00:07:48,262
[Big Time] GizmoDuck is the worst!

135
00:07:48,367 --> 00:07:52,861
We'll never steal Scrooge's money bin
for Ma with that metal goon bot around.

136
00:07:53,472 --> 00:07:55,235
I second that motion.

137
00:07:55,875 --> 00:07:58,537
Yeah and I, four, uh, fourth...

138
00:07:58,611 --> 00:08:01,307
ninth... [stammers] Yeah, me too.

139
00:08:01,380 --> 00:08:05,146
So we'll have to make Scroogie
give it to us instead.

140
00:08:05,217 --> 00:08:08,152
Yeah! How we gonna do that?

141
00:08:08,220 --> 00:08:11,747
[Groans] With a brilliant plan.

142
00:08:14,460 --> 00:08:16,928
- [Music on TV]
- Mama! You won't believe it!

143
00:08:16,996 --> 00:08:18,429
I got my own fan club.

144
00:08:18,497 --> 00:08:23,059
And I've got my lucky
lotto numbers coming up, so be quiet.

145
00:08:24,370 --> 00:08:26,930
This is important.
Shut off that TV and listen.

146
00:08:27,439 --> 00:08:30,169
All right, but if my number comes up,

147
00:08:30,242 --> 00:08:34,269
I'll never get those chinchilla slippers
I've always wanted.

148
00:08:36,816 --> 00:08:39,751
Mama! The remote control!
Look what you did!

149
00:08:40,820 --> 00:08:43,380
Too bad your father didn't see this.

150
00:08:43,956 --> 00:08:46,516
He thought I was worthless.

151
00:08:46,625 --> 00:08:48,320
[Telephone ringing]

152
00:08:50,029 --> 00:08:51,690
Hello? Hello?

153
00:08:52,765 --> 00:08:55,063
I think your elbow is ringing.

154
00:08:56,268 --> 00:08:58,566
Hello? I mean, hello?

155
00:08:59,004 --> 00:09:02,303
GizmoDuck,
meet me at the Statue of Duckburg.

156
00:09:02,374 --> 00:09:04,205
The Beagle Boys are at it again.

157
00:09:04,276 --> 00:09:06,972
Beagle Boys? Not them again.

158
00:09:07,046 --> 00:09:10,015
I mean, right away, Mr. McDuck.

159
00:09:10,082 --> 00:09:12,642
Oh, no! How does this thing go together?

160
00:09:12,751 --> 00:09:14,981
The hipbone's connected to the axle rod,

161
00:09:15,054 --> 00:09:17,522
The axle rod's connected
to the camshaft...

162
00:09:25,564 --> 00:09:27,532
[buoy bell ringing]

163
00:09:29,401 --> 00:09:33,861
The Beagle Boys barricaded themselves
inside, Mr. McDuck, with hostages.

164
00:09:34,240 --> 00:09:36,265
Are you sure my nephews are up there?

165
00:09:36,342 --> 00:09:38,606
Oh, yes, they were going for a visit.

166
00:09:39,278 --> 00:09:42,645
What would the Beagle Boys
want with the statue, anyway?

167
00:09:42,748 --> 00:09:44,272
Listen up, McDuck.

168
00:09:44,350 --> 00:09:48,047
Give us your money bin
or it's going to get very ugly up here.

169
00:09:48,120 --> 00:09:50,953
You wouldn't dare
torture innocent people.

170
00:09:51,023 --> 00:09:52,047
Oh, yeah?

171
00:09:52,124 --> 00:09:54,649
We'll make them listen to bagpipe music.

172
00:09:54,727 --> 00:09:57,389
- [Playing bagpipes]
- [Shouting]

173
00:09:59,965 --> 00:10:02,934
Help us, Uncle Scrooge! Help us!

174
00:10:05,471 --> 00:10:08,634
It's inhuman. It's ghastly. It's...

175
00:10:08,741 --> 00:10:13,906
It's My Filly of the Firth of Forth.
I'd know that bonnie tune anywhere.

176
00:10:14,013 --> 00:10:15,844
Oh, this is worse than the terrorist

177
00:10:15,915 --> 00:10:18,816
who held the city attorney hostage
with an accordion.

178
00:10:18,884 --> 00:10:22,047
Somebody's got to help
these poor people!

179
00:10:24,957 --> 00:10:26,720
I've got to get this suit back on!

180
00:10:35,200 --> 00:10:36,861
Hey, wait a minute.

181
00:10:37,703 --> 00:10:42,572
If this made the suit fall off, maybe
it can make it go back on. Try it.

182
00:10:42,641 --> 00:10:44,302
What station?

183
00:10:45,244 --> 00:10:46,905
Any station. Channel five.

184
00:10:49,581 --> 00:10:51,913
- [Music plays]
- Look! Gilligander's island.

185
00:10:51,984 --> 00:10:53,008
Let's watch.

186
00:10:53,552 --> 00:10:55,986
There's no time! Try channel seven.

187
00:10:56,722 --> 00:10:59,054
- [Man] Second and third...
- Eight!

188
00:10:59,124 --> 00:11:03,060
- I bet it's a warrant for my arrest.
- I'm desperate. Try PBS.

189
00:11:07,132 --> 00:11:10,590
What about all those doodads
and doohickeys on the suit?

190
00:11:11,370 --> 00:11:12,803
Oh! Good idea!

191
00:11:13,706 --> 00:11:15,139
Help me try them.

192
00:11:18,077 --> 00:11:19,635
Oh, no!

193
00:11:19,745 --> 00:11:22,714
And that was good imitation paneling!

194
00:11:27,519 --> 00:11:29,453
Now look what you've done!

195
00:11:29,521 --> 00:11:32,490
And it's almost time
for The Ducks of Hazzard.

196
00:11:32,591 --> 00:11:35,355
Blabbering blatherskite!

197
00:11:38,697 --> 00:11:41,257
Fenton! What's happening?

198
00:11:42,334 --> 00:11:43,858
Mama! You did it!

199
00:11:43,936 --> 00:11:45,494
Get me out of here!

200
00:11:45,604 --> 00:11:47,834
I'm not sleeping in the carport.

201
00:11:47,973 --> 00:11:50,635
- [Bagpipe music plays]
- [Crowd groaning]

202
00:11:53,579 --> 00:11:55,012
No! Let me go!

203
00:11:55,080 --> 00:11:58,208
I'd rather jump. I can't take anymore!

204
00:11:58,951 --> 00:12:00,418
Where is GizmoDuck?

205
00:12:01,620 --> 00:12:03,485
It must be something you said.

206
00:12:03,555 --> 00:12:04,715
A secret word.

207
00:12:04,790 --> 00:12:06,951
Here goes. Ducks Of Hazzard?

208
00:12:07,993 --> 00:12:09,483
Now look what you've done?

209
00:12:13,032 --> 00:12:15,933
Oh, blabbering blatherskite!
What can it be?

210
00:12:21,440 --> 00:12:24,967
Who would've thought
a stupid word like blabbering...

211
00:12:25,044 --> 00:12:26,068
Don't say it!

212
00:12:26,145 --> 00:12:29,774
I've gotta go put those Beagle Boys
behind bars where they belong!

213
00:12:34,586 --> 00:12:37,749
- [Bagpipe music continues]
- GizmoDuck's here!

214
00:12:40,626 --> 00:12:42,116
Never fear, Mr. McDuck.

215
00:12:42,194 --> 00:12:45,129
I'll stop those bagpipe
blowing Beagle bamboozlers!

216
00:12:45,197 --> 00:12:47,256
Save the adjectives and get to it.

217
00:12:47,800 --> 00:12:51,759
Right! But first I need
two giant scoops of ice cream,

218
00:12:51,837 --> 00:12:53,668
with chocolate topping flown in.

219
00:13:00,612 --> 00:13:01,909
Drop the dip!

220
00:13:11,824 --> 00:13:13,985
[Playing bagpipes]

221
00:13:14,059 --> 00:13:16,220
Ice cream! Oh!

222
00:13:16,328 --> 00:13:18,956
Big creamy ice cream! [giggles]

223
00:13:19,031 --> 00:13:22,694
No, Burger!
Don't fall for those dips, you dip!

224
00:13:24,636 --> 00:13:27,469
It's GizmoDuck! We're saved!

225
00:13:27,539 --> 00:13:29,598
[Cheering]

226
00:13:36,682 --> 00:13:38,650
[Screaming]

227
00:13:43,222 --> 00:13:45,190
For meritorious service,

228
00:13:45,257 --> 00:13:50,354
I decorate you with the Duckburg
stainless steel, super sleuth award.

229
00:13:52,030 --> 00:13:53,998
[Cheering and applause]

230
00:13:55,234 --> 00:13:57,395
[Clamoring]

231
00:13:59,037 --> 00:14:02,996
Sorry, ladies,
but Gandra Dee is the one for me.

232
00:14:06,178 --> 00:14:08,840
[Clamoring]

233
00:14:11,383 --> 00:14:13,647
GizmoDuck fan club!

234
00:14:13,719 --> 00:14:16,210
Get your memberships here!

235
00:14:16,288 --> 00:14:18,552
[Woman] The robbery
was stopped in progress

236
00:14:18,624 --> 00:14:20,592
by local Duckburg hero, GizmoDuck.

237
00:14:20,692 --> 00:14:23,058
In other news, GizmoDuck was...

238
00:14:23,128 --> 00:14:25,790
GizmoDuck this, GizmoDuck that!

239
00:14:25,864 --> 00:14:27,832
I'll be stuck in the kitchen for weeks

240
00:14:27,933 --> 00:14:30,629
baking weapons
to spring my boys from the slammer.

241
00:14:31,303 --> 00:14:32,531
What's this?

242
00:14:32,604 --> 00:14:36,540
"How To Be A GizmoDuck
In Six Easy Lessons"

243
00:14:36,975 --> 00:14:40,001
Now this is a recipe book I can use.

244
00:14:40,078 --> 00:14:42,410
[Cackling]

245
00:14:47,986 --> 00:14:50,011
Got a pie here for Megabyte Beagle.

246
00:14:51,456 --> 00:14:52,480
From your mom.

247
00:14:52,558 --> 00:14:54,719
What'd she send this time?

248
00:14:54,793 --> 00:14:56,693
A peach crowbar cobbler?

249
00:14:56,762 --> 00:14:58,491
A Boston cremation pie?

250
00:15:00,098 --> 00:15:03,261
Nope. Metal meringue pie,
wire cutters and a tuning fork.

251
00:15:03,769 --> 00:15:07,102
The perfect escape device.
First I tie in the prison PA system,

252
00:15:07,172 --> 00:15:08,730
then I connect the tuning fork.

253
00:15:08,840 --> 00:15:11,604
Using your dental
apparatus as a resonator,

254
00:15:11,710 --> 00:15:16,079
I will strike the fork, creating the
pitch necessary to activate the doors.

255
00:15:16,148 --> 00:15:18,912
Which can be tripped
by the right frequency.

256
00:15:19,017 --> 00:15:20,507
Say it in Beagle talk.

257
00:15:20,886 --> 00:15:23,650
We're breakin' out of here.
Now say "ah".

258
00:15:24,723 --> 00:15:27,692
[Strikes pitch note]

259
00:15:31,330 --> 00:15:33,093
[Note blaring]

260
00:15:33,198 --> 00:15:35,359
[Alarm ringing]

261
00:15:37,002 --> 00:15:38,560
A piece of cake.

262
00:15:42,941 --> 00:15:44,465
Escape! Escape!

263
00:15:49,514 --> 00:15:53,348
So what do you think? Can you use
that book to stop the metal meddler?

264
00:15:53,418 --> 00:15:55,978
It's probable, the right frequency

265
00:15:56,088 --> 00:15:58,989
should be able to interface
with the micro processor,

266
00:15:59,057 --> 00:16:01,617
and redirect his
primary electronic commands.

267
00:16:01,693 --> 00:16:03,661
Say it in Beagle talk!

268
00:16:03,762 --> 00:16:05,730
We've got it made in the shade.

269
00:16:06,932 --> 00:16:10,800
Putting you through college
was worth every dollar I stole.

270
00:16:15,841 --> 00:16:17,866
I have to go to work now, Mama!

271
00:16:17,943 --> 00:16:20,707
But Let's Make A Squeal is coming on.

272
00:16:20,779 --> 00:16:24,078
- [Pig squealing]
- Sorry. I have another big day.

273
00:16:24,149 --> 00:16:28,313
But Fenton,
we never spend any time together.

274
00:16:28,420 --> 00:16:31,856
Gee, Mama, you never wanted
to spend time with me before.

275
00:16:31,923 --> 00:16:34,983
You never had a TV in your chest before.

276
00:16:35,427 --> 00:16:39,124
Is that all you think I am?
A home entertainment system?

277
00:16:39,197 --> 00:16:40,960
Blabbering blatherskite!

278
00:16:51,677 --> 00:16:56,239
See, Mama? I'm more than just
Fenton Crackshell. I'm somebody.

279
00:16:56,748 --> 00:17:01,412
I'm GizmoDuck!
An invincible galvanized doer of good!

280
00:17:04,089 --> 00:17:07,422
- Hey! My batteries are dead.
- Uh-oh.

281
00:17:07,492 --> 00:17:11,360
Guess I shouldn't have watched
The Late Late Show last night.

282
00:17:11,430 --> 00:17:13,921
Oh, Mother!

283
00:17:16,835 --> 00:17:19,497
Don't get your crankshaft out of kilter.

284
00:17:19,571 --> 00:17:21,505
This won't hurt a bit.

285
00:17:21,873 --> 00:17:24,398
What won't hurt?
What are you gonna do?

286
00:17:26,812 --> 00:17:28,939
[Electricity crackling]

287
00:17:31,817 --> 00:17:33,751
Thanks for the jumpstart, Mama!

288
00:17:35,887 --> 00:17:37,752
[Woman] Good morning, Duckburg.

289
00:17:37,823 --> 00:17:39,586
I'm Webra Walters.

290
00:17:39,658 --> 00:17:43,355
And today we come to you
from Scrooge McDuck's money bin.

291
00:17:43,428 --> 00:17:47,922
Home of Duckburg's newest and
best-known crime fighter, GizmoDuck.

292
00:17:47,999 --> 00:17:53,437
I'm sure our viewers would enjoy a
demonstration of GizmoDuck's abilities.

293
00:17:53,505 --> 00:17:55,769
Let's start with the laser cannon.

294
00:17:56,341 --> 00:17:59,572
Right. It'll cut through
any solid object. Watch.

295
00:18:01,246 --> 00:18:03,771
Ooh! Very impressive.

296
00:18:03,849 --> 00:18:07,979
If you like that,
you'll love his boomerang bazooka.

297
00:18:08,053 --> 00:18:10,715
Let's give the show
a few technical difficulties

298
00:18:10,789 --> 00:18:12,757
with my GizmoDuck remote control.

299
00:18:19,297 --> 00:18:23,996
You can water the lawn later, GizmoDuck.
Let's see the bazooka like we promised.

300
00:18:24,536 --> 00:18:25,969
I'm trying, sir!

301
00:18:28,340 --> 00:18:31,241
This is the best video game
I ever played!

302
00:18:32,711 --> 00:18:34,975
Watch me give that hot shot a hot seat.

303
00:18:39,518 --> 00:18:43,477
Just a wee joke.
After all, he is the toast of Duckburg.

304
00:18:45,457 --> 00:18:47,357
Where do you think you're going?

305
00:18:47,426 --> 00:18:49,587
Wish I knew, sir! Bye bye!

306
00:18:50,195 --> 00:18:54,359
Uh, this is Webra Walters saying,
good morning, and I quit!

307
00:18:58,537 --> 00:19:01,904
Watch, mommy dearest.
Time for a little shopping spree.

308
00:19:06,611 --> 00:19:08,943
[Clamoring]

309
00:19:09,014 --> 00:19:09,981
Sorry!

310
00:19:10,081 --> 00:19:12,140
Hey! I saw those first!

311
00:19:12,217 --> 00:19:13,377
Oh, excuse me!

312
00:19:18,657 --> 00:19:21,319
This is better than
the Home Shopping Network.

313
00:19:23,061 --> 00:19:24,824
Let me play with him for a while.

314
00:19:24,896 --> 00:19:27,194
Just thought of some
other things I need.

315
00:19:31,369 --> 00:19:32,859
Pardon me.

316
00:19:34,005 --> 00:19:36,565
Please don't think ill of me.
This isn't my fault!

317
00:19:39,945 --> 00:19:43,711
Excuse me! Just a little case
of Jekyll and Hyde. That's all.

318
00:19:51,356 --> 00:19:54,587
Oh! I've always wanted
a pink Thunderduck!

319
00:19:54,659 --> 00:19:57,526
Let's borrow it. Permanently.

320
00:19:59,598 --> 00:20:02,965
Oh, Sandra, would you believe
you've stolen my heart?

321
00:20:03,468 --> 00:20:05,834
So is that any reason to steal my car?

322
00:20:05,937 --> 00:20:07,097
Please! Forgive me.

323
00:20:07,172 --> 00:20:09,640
I know actions speak louder than words,

324
00:20:09,708 --> 00:20:12,677
but it's not me who's doing this.

325
00:20:12,744 --> 00:20:15,440
I mean, it is, but it isn't.

326
00:20:27,225 --> 00:20:29,557
[Playing soft music]

327
00:20:35,166 --> 00:20:38,624
Why am I wasting time
with this small change?

328
00:20:38,703 --> 00:20:41,263
Let's go after the megabucks, Megabyte!

329
00:20:41,506 --> 00:20:44,942
[Crowd] Save Duckburg!
Stop GizmoDuck!

330
00:20:45,010 --> 00:20:47,774
Save Duckburg! Stop GizmoDuck!

331
00:20:50,749 --> 00:20:52,717
GizmoDuck's a monster.

332
00:20:52,784 --> 00:20:54,752
Who knows what he might do next?

333
00:20:54,853 --> 00:20:57,083
[Engine revving]

334
00:20:57,155 --> 00:20:59,646
GizmoDuck! What are you doing here?

335
00:20:59,724 --> 00:21:03,592
I'm not sure, sir.
But I bet we'll find out.

336
00:21:03,662 --> 00:21:05,596
What's the meaning of this?

337
00:21:08,033 --> 00:21:09,591
How dare you!

338
00:21:09,968 --> 00:21:12,198
My sentiments exactly.

339
00:21:12,270 --> 00:21:14,761
You robotic ruffian.

340
00:21:14,839 --> 00:21:17,103
Oh, please forgive me, Mr. McDuck.

341
00:21:20,045 --> 00:21:23,310
I just can't believe
GizmoDuck is a criminal.

342
00:21:23,381 --> 00:21:27,715
[Dewey] Yeah. It's like someone else
is pushing his buttons or something.

343
00:21:28,520 --> 00:21:31,080
Uncle Scrooge! We're home.

344
00:21:31,189 --> 00:21:33,657
[Muffled yelling]

345
00:21:35,360 --> 00:21:36,827
[Gasping]

346
00:21:39,264 --> 00:21:41,289
That good for nothing GizmoDuck!

347
00:21:41,366 --> 00:21:42,993
Look what he did!

348
00:21:43,068 --> 00:21:46,037
But why would he tie you up,
Uncle Scrooge?

349
00:21:46,104 --> 00:21:47,731
He wants something.

350
00:21:48,306 --> 00:21:49,568
What?

351
00:21:49,641 --> 00:21:53,338
Mother was right. I should
have stuck with bean counting.

352
00:21:57,682 --> 00:22:01,550
Here, money bin! Come to mama!

353
00:22:05,023 --> 00:22:07,150
[Man] Next on DuckTales...

354
00:22:07,959 --> 00:22:11,451
Make me look like
a million bucks. I'm rich!

355
00:22:11,529 --> 00:22:14,089
I want me bin back! [crying]

356
00:22:14,199 --> 00:22:16,064
You're under arrest, Scrooge.

357
00:22:17,769 --> 00:22:19,532
[Screaming]

358
00:22:20,532 --> 00:22:30,532
Downloaded From www.AllSubs.org

359
00:22:30,582 --> 00:22:35,132
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0