1
00:00:02,135 --> 00:00:04,433
- [thunderclap]
- [man chuckling]
2
00:00:04,505 --> 00:00:06,439
Spin it!
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,475
[Men vocalizing]
4
00:00:08,542 --> 00:00:10,909
Let's begin it.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,776
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
6
00:00:15,883 --> 00:00:18,045
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
7
00:00:18,118 --> 00:00:20,086
♪ Friends for life
through thick and thin
8
00:00:20,187 --> 00:00:22,349
♪ With another tale to spin
9
00:00:22,456 --> 00:00:24,288
- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin
10
00:00:24,358 --> 00:00:27,191
- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin
11
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
♪ All the trouble we get
in with another tale to spin
12
00:00:30,898 --> 00:00:32,229
Spin it!
13
00:00:32,299 --> 00:00:36,899
Vocalizing Spin it, my friend.
14
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
- I Ohh-ee-yeh.
- I Ohh-ee-yeh
15
00:00:44,211 --> 00:00:46,441
- I Ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yo
16
00:00:46,513 --> 00:00:49,073
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo
17
00:00:49,149 --> 00:00:51,174
[rapid vocalizing]
18
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
♪ Spin it, let's begin it
Bear 'n grin it when you're in it
19
00:00:53,220 --> 00:00:56,588
♪ You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it
20
00:00:56,657 --> 00:00:57,988
♪ So spin it!
21
00:00:58,892 --> 00:01:00,553
♪ TaleSpin!' ♪
22
00:01:08,936 --> 00:01:10,233
On your marks.
23
00:01:13,440 --> 00:01:14,566
Get set.
24
00:01:15,943 --> 00:01:17,069
Go!
25
00:01:28,589 --> 00:01:31,820
Hey, Coolhands, this
isn't bumper plane!
26
00:01:31,892 --> 00:01:36,193
Hey! Anybody interested
in some fancy flight work?
27
00:01:37,598 --> 00:01:41,159
[Kit] A Baloo barrelhouse
backwards roll!
28
00:01:45,939 --> 00:01:49,204
You toss a mean spitwad, Babe!
29
00:01:50,110 --> 00:01:52,841
But when it comes
to flying the real thing,
30
00:01:52,913 --> 00:01:55,143
you might as well
stay in the hangar.
31
00:01:55,682 --> 00:01:58,845
A pilot worth his rudder
works for the best people.
32
00:01:58,952 --> 00:02:02,820
You work for a rookie,
non-pilot female!
33
00:02:02,889 --> 00:02:05,221
Rebecca's the brains
of the operation.
34
00:02:05,292 --> 00:02:08,557
She pilot's the desk,
while I pilot the plane.
35
00:02:08,629 --> 00:02:11,360
You've been piloting
the pier all week.
36
00:02:11,431 --> 00:02:14,162
What's the matter?
Sky too scary?
37
00:02:14,234 --> 00:02:19,070
Look, deadhead, we're waiting for
a really important client right now.
38
00:02:19,139 --> 00:02:23,440
- Mr. Robert Service of...
- At Your Service Delivery Service?
39
00:02:24,811 --> 00:02:26,506
Good day, gentlemen.
40
00:02:27,314 --> 00:02:29,339
Baloo, has our
client arrived yet?
41
00:02:29,416 --> 00:02:32,909
Yours hasn't, but mine has.
42
00:02:33,153 --> 00:02:34,917
See here, Miss Cunningham,
43
00:02:34,988 --> 00:02:39,482
Coolhands has informed me his
company is run by people with experience,
44
00:02:39,559 --> 00:02:43,860
with pilot's licenses,
with sideburns.
45
00:02:43,930 --> 00:02:47,423
What do sideburns have to do with
hauling coconuts to Cucamonga?
46
00:02:47,501 --> 00:02:50,471
The customer wants
the best man for the job.
47
00:02:50,570 --> 00:02:53,062
Which includes you out, lady!
48
00:02:56,843 --> 00:02:59,869
That's the third client
we've lost this week.
49
00:03:00,313 --> 00:03:04,477
It's the hogwash Coolhands is spreading
about you that's puttin' them off.
50
00:03:08,555 --> 00:03:12,423
The better business
person will always prevail.
51
00:03:12,492 --> 00:03:15,860
And I'll prove it, just as
soon as I think of how.
52
00:03:17,597 --> 00:03:20,294
[marching band music plays]
53
00:03:26,039 --> 00:03:29,600
So that's what you do with
a washed up cargo outfit.
54
00:03:29,676 --> 00:03:31,235
You start a conga.
55
00:03:31,344 --> 00:03:35,008
I don't see you up in the
wild blue yonder, Coldfeet.
56
00:03:35,082 --> 00:03:39,644
I took a break so I could sign up
for the Great Air Scavenger Hunt.
57
00:03:39,753 --> 00:03:42,245
They ought to retire
the title, though.
58
00:03:42,322 --> 00:03:44,882
I won it every year.
59
00:03:44,991 --> 00:03:47,551
Only because I haven't entered!
60
00:03:48,428 --> 00:03:49,918
[grunting]
61
00:03:52,899 --> 00:03:56,733
Oh, couldn't get permission
from the boss lady?
62
00:03:56,803 --> 00:04:02,071
'Fess up, Baloo. How are you able to fly
with all those apron strings in the way?
63
00:04:05,412 --> 00:04:09,474
That's it! No more ribbing
about working for a girl.
64
00:04:09,549 --> 00:04:13,383
Come on, I'm gonna get that
Coolhands right where it hurts.
65
00:04:13,453 --> 00:04:15,319
In the medals!
66
00:04:22,362 --> 00:04:24,330
[slurping]
67
00:04:24,397 --> 00:04:28,766
So you want to be in the
Great Air Scavenger Hunt, huh?
68
00:04:30,103 --> 00:04:31,662
That's the game plan.
69
00:04:33,874 --> 00:04:36,036
We give you clues,
70
00:04:36,143 --> 00:04:39,977
and you figure them out and
find the stuff we've hidden.
71
00:04:40,046 --> 00:04:43,209
First one back with
the most items wins.
72
00:04:43,283 --> 00:04:44,444
Piece of cake.
73
00:04:46,119 --> 00:04:47,814
- Pilot?
- Only the best.
74
00:04:47,888 --> 00:04:49,549
- Aircraft?
- No problem.
75
00:04:49,623 --> 00:04:51,318
- Sponsor'?
- Say what'?
76
00:04:51,391 --> 00:04:55,350
Uh-oh. You need to be sponsored
by one of the local aviation clubs.
77
00:04:55,462 --> 00:04:57,726
Contest starts at 3:00 sharp.
78
00:04:57,798 --> 00:05:00,768
Baloo, you need
to find a sponsor.
79
00:05:00,834 --> 00:05:03,860
There's something even
tougher we have to do first.
80
00:05:03,937 --> 00:05:05,098
What could be tougher?
81
00:05:05,172 --> 00:05:08,142
Getting the afternoon
off from Rebecca.
82
00:05:10,544 --> 00:05:14,674
Becky... I mean Rebecca,
I need to talk to you.
83
00:05:14,748 --> 00:05:16,842
And I need to talk to you.
84
00:05:16,917 --> 00:05:19,750
Baloo, would you mind
taking the afternoon off?
85
00:05:19,820 --> 00:05:21,948
Now, Rebecca, hear me out!
86
00:05:22,022 --> 00:05:23,751
Did you say time off?
87
00:05:23,824 --> 00:05:28,284
I'm working on a really big idea
to drum up more business and
88
00:05:28,361 --> 00:05:30,523
I need to shut the
place down for today.
89
00:05:30,597 --> 00:05:32,861
Oh, it's a sacrifice,
90
00:05:32,933 --> 00:05:35,493
but, if it's for the
good of the company...
91
00:05:35,602 --> 00:05:37,366
It is. Trust me.
92
00:05:39,372 --> 00:05:41,898
Come on, kiddo, I did it!
93
00:05:46,046 --> 00:05:49,346
Kit, it's just you, me
and the Sea Duck.
94
00:05:50,183 --> 00:05:53,448
Baloo! The Sea Duck wasn't
part of the deal! I need it!
95
00:05:53,520 --> 00:05:55,682
Need it? You can't even fly it!
96
00:05:55,789 --> 00:05:57,757
It's for the good
of the business.
97
00:05:57,824 --> 00:06:00,156
All right. OK.
98
00:06:00,660 --> 00:06:02,355
Come on, Kit.
99
00:06:03,563 --> 00:06:07,227
[Baloo] She may know how
to figure, but I know how to fly.
100
00:06:07,300 --> 00:06:11,396
We'll just find us a club sponsor
with a plane that needs piloting.
101
00:06:14,174 --> 00:06:19,305
There's a race to run and I'm the
bear who can win it for your club.
102
00:06:19,379 --> 00:06:23,873
I'm Baloo, master of the Baloo
barrelhouse backwards roll.
103
00:06:23,950 --> 00:06:26,612
Oh, yeah. I heard about you.
104
00:06:26,686 --> 00:06:29,621
You're the wash up
who works for a skirt!
105
00:06:30,690 --> 00:06:34,354
Don't sweat it, Little Britches,
this isn't the only club in town.
106
00:06:39,566 --> 00:06:42,900
Oh, gosh, Baloo. Just
'cause you work for a girl.
107
00:06:42,969 --> 00:06:44,698
[Coolhands Luke laughing]
108
00:06:45,872 --> 00:06:51,208
Hope you don't mind that I put in a
good word for you with the clubs here.
109
00:06:51,278 --> 00:06:55,010
Yeah? One club says "yes"
and you'll be eating my prop wash.
110
00:06:55,081 --> 00:06:58,176
[chuckling] Aw, Baloo...
111
00:06:58,251 --> 00:07:02,813
you have found the one club that
may be dumb enough to sponsor you.
112
00:07:02,889 --> 00:07:06,587
The Daughters of Aviation.
113
00:07:06,993 --> 00:07:10,952
- The Daughters of Aviation?
- Correct-alutely.
114
00:07:11,031 --> 00:07:15,867
You gotta be a girl to join.
You'll be perfect for them.
115
00:07:21,441 --> 00:07:24,604
Time somebody
unraveled him some.
116
00:07:24,678 --> 00:07:27,204
I'm gonna enter that contest.
117
00:07:27,280 --> 00:07:29,044
But who's gonna sponsor you?
118
00:07:29,115 --> 00:07:33,609
Come on. I need you to make
sure my seams are straight.
119
00:07:50,337 --> 00:07:51,896
Awesome!
120
00:07:51,972 --> 00:07:56,808
[speaking in a high voice]
Kit, say hello to Tan Margaret.
121
00:07:58,678 --> 00:08:02,046
Hello, Tan Margaret. I'm
so grateful you turned up.
122
00:08:02,115 --> 00:08:04,482
Our top pilot couldn't
find a babysitter.
123
00:08:06,953 --> 00:08:09,718
That's some grip
you got there, Tan.
124
00:08:11,124 --> 00:08:14,094
Comes from doing
a man's work all day.
125
00:08:14,194 --> 00:08:15,753
I hear that, sister.
126
00:08:16,429 --> 00:08:19,729
Miss Margaret, incoming at 3:00.
127
00:08:19,799 --> 00:08:22,564
[woman] Coolhands is the
biggest meanie I've ever met.
128
00:08:22,669 --> 00:08:24,296
Just ignore him, Tan.
129
00:08:24,371 --> 00:08:27,341
That's exactly
how I plan to play it.
130
00:08:28,475 --> 00:08:30,500
Oh, brother! Girls!
131
00:08:30,577 --> 00:08:32,944
Why don't you save
yourself the entry fee
132
00:08:33,013 --> 00:08:36,039
and go buy yourself
some silk stockings?
133
00:08:36,483 --> 00:08:40,784
'Cause you're not gonna win this time,
big mouth, not with me in the contest!
134
00:08:40,854 --> 00:08:44,620
What's the matter,
lady? Hurt your feelings?
135
00:08:44,824 --> 00:08:46,588
Well, go ahead.
136
00:08:46,659 --> 00:08:50,618
Take your best shot, if
it'll make you feel better.
137
00:08:50,697 --> 00:08:51,697
[kisses]
138
00:08:53,066 --> 00:08:56,627
[birds tweeting]
139
00:08:58,405 --> 00:09:01,932
[Coolhands Luke]
Wow! What a woman!
140
00:09:04,677 --> 00:09:08,307
I never met a woman
like you in my whole life,
141
00:09:08,381 --> 00:09:10,509
a real spitfire!
142
00:09:10,583 --> 00:09:12,449
Hope to kiss a
hippo, you haven't.
143
00:09:12,519 --> 00:09:16,251
You're the one I've
been waiting for!
144
00:09:17,357 --> 00:09:19,792
Let me escort you to your craft,
145
00:09:19,859 --> 00:09:22,954
my angel of all
things wonderful.
146
00:09:23,029 --> 00:09:28,798
And which of these vehicles
will cart my heart into the sky?
147
00:09:28,868 --> 00:09:32,930
We managed to line up a
special plane to use for the contest.
148
00:09:33,239 --> 00:09:36,004
- Think you can handle it, Tan?
- The Sea Duck!
149
00:09:36,076 --> 00:09:40,035
How did you manage to
wrangle that, Mary, dear?
150
00:09:40,213 --> 00:09:42,147
That's Mary Lamb.
151
00:09:42,215 --> 00:09:43,944
And an old friend
did us a favor.
152
00:09:45,385 --> 00:09:47,877
Don't you need to
start your engines?
153
00:09:49,622 --> 00:09:52,990
My dearest, I all ready have.
154
00:09:54,427 --> 00:09:58,455
Now, here are the clues.
And say hello to your navigator.
155
00:09:58,531 --> 00:10:02,627
My old friend, Miss
Rebecca Cunningham.
156
00:10:02,702 --> 00:10:06,866
Hi there. What do you say we
show those boys how to win a race?
157
00:10:11,344 --> 00:10:14,075
[engines revving]
158
00:10:26,426 --> 00:10:27,894
[crowd cheers]
159
00:10:36,836 --> 00:10:38,964
[Baloo] After a
takeoff like that,
160
00:10:39,038 --> 00:10:41,905
they can start engraving
our names on that trophy.
161
00:10:41,975 --> 00:10:46,003
I hope you're right, Tan. My
cargo company needs publicity.
162
00:10:46,079 --> 00:10:47,308
That's why I'm here.
163
00:10:47,380 --> 00:10:50,350
I'm in this race to
prove something, too.
164
00:10:50,450 --> 00:10:55,012
Exactly. And we'll be in last place
if we don't figure out these clues.
165
00:10:55,855 --> 00:10:58,552
"From this place
we get the stuff,
166
00:10:58,625 --> 00:11:01,322
that makes the mornings
seem less rough."
167
00:11:01,394 --> 00:11:05,228
[Baloo] I can't think of anything
that makes the mornings less rough.
168
00:11:05,298 --> 00:11:10,031
Fact is, I can't think till I've
had that morning cup of coffee.
169
00:11:10,403 --> 00:11:12,497
Coffee! That's it!
170
00:11:12,572 --> 00:11:17,203
And the best place to get coffee
is the little island of Crackyertoea.
171
00:11:17,277 --> 00:11:21,043
East of Java. That must
be the first checkpoint!
172
00:11:21,114 --> 00:11:24,675
As soon as we land, we'll split
up and hunt for that contest item.
173
00:11:24,784 --> 00:11:26,684
Remember, think coffee!
174
00:11:27,620 --> 00:11:30,954
Think coffee! How am I
supposed to think at all?
175
00:11:31,024 --> 00:11:33,925
This girdle's cutting off
the blood to my brain.
176
00:11:34,827 --> 00:11:36,192
- Whoa!
- [thudding]
177
00:11:39,866 --> 00:11:44,030
[Coolhands Luke] Let me
help you, glamour gums.
178
00:11:44,103 --> 00:11:48,165
Why, Coolhands, what
are you doing here?
179
00:11:48,241 --> 00:11:53,407
I've been waiting here so we
could have a few minutes alone.
180
00:11:53,479 --> 00:11:58,041
Hey, this is a contest. You'd better get
going if you don't wanna lose this race.
181
00:11:58,151 --> 00:12:00,313
Oh, I won't lose.
182
00:12:00,420 --> 00:12:01,979
I have it all worked out.
183
00:12:02,088 --> 00:12:05,251
We'll tie this race, and
then we'll tie the knot...
184
00:12:05,358 --> 00:12:07,087
together.
185
00:12:07,794 --> 00:12:09,421
[voice deepens] Us? How?
186
00:12:09,495 --> 00:12:13,864
[high-pitched voice] I mean, how
are you so sure we'll tie the race?
187
00:12:15,001 --> 00:12:17,095
I have a secret.
188
00:12:17,604 --> 00:12:19,868
Brother, you're
not the only one.
189
00:12:19,939 --> 00:12:24,433
I always steal the answers
and get to the clues first.
190
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
But this time, I waited for you.
191
00:12:27,513 --> 00:12:29,208
[voice deepens] You cheat?!
192
00:12:29,282 --> 00:12:32,047
You catching a cold, love lungs?
193
00:12:32,118 --> 00:12:36,146
Now, listen up, 'cause I'm
only gonna do this once.
194
00:12:36,289 --> 00:12:39,782
Tan Margaret, will you marry me?
195
00:12:39,859 --> 00:12:42,226
I could never marry a cheater!
196
00:12:43,229 --> 00:12:45,891
You got one of them
consciences, don't you?
197
00:12:45,965 --> 00:12:49,595
Oh, I get the
picture. I understand.
198
00:12:49,669 --> 00:12:52,161
You don't have to
hit me over the head.
199
00:12:53,072 --> 00:12:55,564
- [birds chirping]
- Well, OK, if you want to.
200
00:12:55,642 --> 00:12:57,610
Tan, look what I found!
201
00:12:57,710 --> 00:13:00,975
A coffee bean plant!
We found the first item.
202
00:13:01,047 --> 00:13:05,143
I didn't have a chainsaw to cut it
down with, so I used my nail file.
203
00:13:05,218 --> 00:13:07,482
Come on, Rebecca,
let's get outta here.
204
00:13:13,393 --> 00:13:17,626
No woman makes an
idiot out of Coolhands Luke!
205
00:13:19,432 --> 00:13:21,992
I'll let them collect
all the clues for me,
206
00:13:22,101 --> 00:13:25,537
then show them who
the best man really is.
207
00:13:29,275 --> 00:13:31,607
[Baloo] So what's the last clue?
208
00:13:31,678 --> 00:13:37,208
"Best be quick when you land,
upon this place of timeless sand."
209
00:13:37,283 --> 00:13:42,613
Quick... sand...
Quicksand! Tan, that's it!
210
00:13:42,722 --> 00:13:44,417
Way to go, Becky!
211
00:13:44,490 --> 00:13:47,221
I know the one beach
that's covered with the stuff,
212
00:13:47,293 --> 00:13:49,557
the Geraldo Riviera.
213
00:13:57,937 --> 00:14:01,100
The clue said "timeless sand."
214
00:14:01,207 --> 00:14:03,232
We have to get that watch.
215
00:14:04,877 --> 00:14:07,744
[straining] I can't...
quite reach it.
216
00:14:09,682 --> 00:14:12,174
I don't think your extra
pair of silk stockings
217
00:14:12,251 --> 00:14:14,879
are gonna make me
any taller, Rebecca!
218
00:14:14,954 --> 00:14:16,479
But they will, Tan.
219
00:14:16,556 --> 00:14:19,685
You should be able to
scoop up the watch with them!
220
00:14:22,295 --> 00:14:25,196
- [both] We did it!
- [ticking]
221
00:14:26,299 --> 00:14:28,666
[sawing]
222
00:14:29,235 --> 00:14:31,397
I did it! I did it!
223
00:14:33,139 --> 00:14:35,403
Reject me, will she?
224
00:14:35,475 --> 00:14:38,445
If I can't have her, no one can.
225
00:14:42,315 --> 00:14:44,841
Let's go win us a contest!
226
00:14:48,521 --> 00:14:51,218
What are you looking
for? We got all the clues.
227
00:14:51,290 --> 00:14:53,918
I dropped one of
my earrings in there.
228
00:14:54,594 --> 00:14:57,063
We'll find it after we win.
229
00:14:58,498 --> 00:15:01,160
[sawing]
230
00:15:02,101 --> 00:15:03,660
Hit it!
231
00:15:04,804 --> 00:15:05,965
[engine revving]
232
00:15:22,221 --> 00:15:27,182
[Baloo] Well, it looks like
you're gonna get your publicity.
233
00:15:27,293 --> 00:15:30,524
Why, Tan Margaret,
you have an admirer.
234
00:15:30,930 --> 00:15:32,591
Don't encourage him, Rebecca.
235
00:15:32,665 --> 00:15:35,828
So that you'll never forget me.
236
00:15:38,104 --> 00:15:39,469
I wish I could.
237
00:15:39,539 --> 00:15:42,998
I think he has a crush on you.
238
00:15:43,743 --> 00:15:45,370
A crash you mean!
239
00:15:47,079 --> 00:15:49,173
He's booby-trapped my baby.
240
00:15:49,248 --> 00:15:51,910
We're gonna crash!
241
00:15:51,984 --> 00:15:54,544
[both screaming]
242
00:16:00,960 --> 00:16:02,826
[screaming continues]
243
00:16:11,471 --> 00:16:13,769
Oh, my gosh! Magnets!
244
00:16:15,308 --> 00:16:19,040
They've neutralized the
controls! I can't fly the plane!
245
00:16:37,129 --> 00:16:39,894
Rebecca! This is no
time for spring cleaning.
246
00:16:41,934 --> 00:16:44,301
Oh, yes it is!
247
00:16:45,505 --> 00:16:47,064
[Baloo] Rebecca! No!
248
00:17:00,119 --> 00:17:03,555
Tan, I did it! Oops!
249
00:17:10,129 --> 00:17:13,258
Superior business
sense can be dangerous!
250
00:17:25,144 --> 00:17:28,205
OK, how would they handle
this at business school?
251
00:17:28,281 --> 00:17:29,942
They thought.
252
00:17:30,016 --> 00:17:31,484
[screaming]
253
00:17:31,551 --> 00:17:33,110
Rebecca!
254
00:17:48,568 --> 00:17:52,436
That was the Baloo
barrelhouse backwards roll.
255
00:17:52,505 --> 00:17:55,941
There's only one person I
know who could fly like that.
256
00:17:56,008 --> 00:17:57,305
Oh, really?
257
00:17:57,376 --> 00:17:59,401
And between you and me,
258
00:17:59,478 --> 00:18:02,846
I'm glad someone else is as
good a pilot as that lazy bum.
259
00:18:02,949 --> 00:18:05,646
Maybe a little competition
260
00:18:05,718 --> 00:18:09,245
is just what that bag of bones
needs to shake him up a bit.
261
00:18:09,322 --> 00:18:11,450
Competition!
262
00:18:11,524 --> 00:18:13,253
Oh, my gosh! The contest!
263
00:18:13,326 --> 00:18:15,090
We have to hurry!
264
00:18:19,498 --> 00:18:22,991
Well, almost time to
head over to the finish line.
265
00:18:23,069 --> 00:18:26,095
Don't want to be too obvious.
266
00:18:26,172 --> 00:18:27,731
[plane approaching]
267
00:18:32,078 --> 00:18:35,571
Jumping gyroscopes!
But I saw them go down!
268
00:18:50,830 --> 00:18:52,889
No babe's gonna beat me!
269
00:18:54,233 --> 00:18:55,233
Sorry, Handsy.
270
00:18:57,770 --> 00:18:58,931
Ladies first.
271
00:19:13,319 --> 00:19:14,878
[crowd cheers]
272
00:19:14,987 --> 00:19:18,753
We did it! We won, we won!
273
00:19:18,824 --> 00:19:22,283
Congratulations, you two. Hey!
274
00:19:22,361 --> 00:19:24,693
'Souse me, yourjudgeness.
275
00:19:24,764 --> 00:19:28,257
But, don't you wanna
check their cargos first?
276
00:19:28,334 --> 00:19:31,463
Well, I'll be dipped.
You're absolutely right.
277
00:19:31,771 --> 00:19:34,331
You did get the
items, didn't you?
278
00:19:34,440 --> 00:19:36,534
Oh, of course. Right here.
279
00:19:42,648 --> 00:19:44,343
Right where?
280
00:19:44,950 --> 00:19:49,046
- It was all right here!
- [Coolhands Luke] What a shame.
281
00:19:49,121 --> 00:19:52,056
Well, guess that
means it's my turn, then.
282
00:19:52,124 --> 00:19:54,218
Right this way, judge.
283
00:19:54,293 --> 00:19:57,558
I'll just move my plane
into the winner's circle.
284
00:19:59,065 --> 00:20:02,126
[Baloo] I don't know how
he did it, but he stole our stuff!
285
00:20:02,368 --> 00:20:05,463
Don't worry, he
won't get away with it.
286
00:20:06,706 --> 00:20:10,802
Those girls were no
match for my brilliance.
287
00:20:10,876 --> 00:20:14,437
[Baloo] Didn't your mother ever
tell you cheaters never prosper?
288
00:20:14,547 --> 00:20:17,107
- Oh-oh.
- [grunting]
289
00:20:20,219 --> 00:20:22,449
[tires screeching]
290
00:20:27,827 --> 00:20:29,591
[all gasping]
291
00:20:34,500 --> 00:20:38,664
No! Tan! Stop! Stop!
292
00:20:43,542 --> 00:20:48,912
I knew it! Yoo-hoo!
Mr. Official, over here!
293
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Coolhands packed a surprise
for you in the cargo crate.
294
00:20:54,186 --> 00:20:56,655
Admit it, you're a cheat!
295
00:20:56,722 --> 00:20:58,019
And a thief!
296
00:20:58,090 --> 00:21:02,357
Never! I won this
race fair and square.
297
00:21:02,428 --> 00:21:06,194
Let him go, Tan. We're gonna
win this contest like ladies.
298
00:21:06,265 --> 00:21:07,824
With our brains.
299
00:21:07,933 --> 00:21:11,892
If Coolhands claims
this stuff is all his,
300
00:21:11,971 --> 00:21:15,032
what's he doing with
a woman's nail file?
301
00:21:15,708 --> 00:21:19,008
I didn't know
Coolhands wore earrings
302
00:21:19,078 --> 00:21:22,173
or silk stockings?
303
00:21:22,248 --> 00:21:24,717
No! Wait! I can explain.
304
00:21:24,784 --> 00:21:28,345
I have varicose veins,
I like gaudy jewels.
305
00:21:28,454 --> 00:21:32,015
I was so excited to
get my earring back,
306
00:21:32,124 --> 00:21:36,027
that I didn't hear what you
were saying, Coolhands.
307
00:21:36,095 --> 00:21:39,759
You knew! You knew
he'd be exposed.
308
00:21:39,832 --> 00:21:43,166
I knew we'd get him when
they pulled out those stockings.
309
00:21:43,235 --> 00:21:45,329
The earring was
frosting on the cake.
310
00:21:45,404 --> 00:21:48,863
Well, I'll be. You're
the winners, after all.
311
00:21:48,941 --> 00:21:51,774
Time for the awards ceremony.
312
00:21:51,844 --> 00:21:53,334
Lead the way.
313
00:21:53,412 --> 00:21:56,575
Just give us a moment
to powder our noses.
314
00:21:56,649 --> 00:22:00,142
Rebecca, I just
wanna say thanks.
315
00:22:00,219 --> 00:22:01,846
I learned a lot today.
316
00:22:01,921 --> 00:22:04,288
So did I... Baloo.
317
00:22:06,192 --> 00:22:08,854
You knew all the time.
318
00:22:08,928 --> 00:22:13,798
Only a fool wouldn't
recognize her best friend, Baloo.
319
00:22:13,866 --> 00:22:16,301
Right on, sister!
320
00:22:16,368 --> 00:22:18,530
Right on.
321
00:22:21,540 --> 00:22:23,269
♪ TaleSpin
322
00:22:23,809 --> 00:22:27,473
[♪ TaleSpin men vocalizing]
323
00:22:27,546 --> 00:22:29,446
♪ Another tale to spin
324
00:22:30,049 --> 00:22:35,851
♪ TaleSpin ♪ TaleSpin vocalizing
325
00:22:35,921 --> 00:22:37,946
♪ Another tale to spin
326
00:22:40,292 --> 00:22:43,660
[men vocalizing]
327
00:22:43,729 --> 00:22:45,060
[man chuckling]
328
00:22:47,833 --> 00:22:49,597
♪ TaleSpin' ♪