1
00:00:02,102 --> 00:00:04,434
- [thunderclap]
- [man chuckling]

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,439
Spin it!

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,475
<i>[Men vocalizing]</i>

4
00:00:08,542 --> 00:00:10,909
Let's begin it.

5
00:00:13,614 --> 00:00:15,776
<i>- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin</i>

6
00:00:15,883 --> 00:00:18,215
<i>- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin</i>

7
00:00:18,285 --> 00:00:20,049
<i>♪ Friends for life
through thick and thin</i>

8
00:00:20,153 --> 00:00:22,383
<i>♪ With another tale to spin</i>

9
00:00:22,456 --> 00:00:24,288
<i>- I Ohh-ee-yeh.
- I TaleSpin</i>

10
00:00:24,358 --> 00:00:27,191
<i>- I Ohh-ee-yo.
- I TaleSpin</i>

11
00:00:27,261 --> 00:00:30,822
<i>♪ All the trouble we get
in with another tale to spin</i>

12
00:00:30,898 --> 00:00:32,229
Spin it!

13
00:00:32,299 --> 00:00:34,563
<i>[Men vocalizing]</i>

14
00:00:34,635 --> 00:00:36,899
Spin it, my friend.

15
00:00:42,109 --> 00:00:44,134
<i>- I Ohh-ee-yeh.
- I Ohh-ee-yeh</i>

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,771
<i>- I Ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yo</i>

17
00:00:46,847 --> 00:00:49,009
<i>- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo.
- I Ohh-ee-yeh, ohh-ee-yo</i>

18
00:00:49,116 --> 00:00:51,175
<i>[rapid vocalizing]</i>

19
00:00:51,251 --> 00:00:53,196
<i>♪ Spin it, let's begin it
Bear 'n grin it when you're in it</i>

20
00:00:53,220 --> 00:00:56,246
<i>♪ You can win it in a minute
When you spin it, spin it, spin it</i>

21
00:00:56,323 --> 00:00:57,984
<i>♪ So spin it!</i>

22
00:00:58,892 --> 00:01:00,553
<i>♪ TaleSpin!' ♪</i>

23
00:01:02,329 --> 00:01:03,888
[Shere Khan] Like a jungle,

24
00:01:03,997 --> 00:01:08,958
a corporation is only as
healthy as the green it produces.

25
00:01:09,937 --> 00:01:14,636
Last quarter, our
green dropped a leaf.

26
00:01:14,708 --> 00:01:17,177
I trust that won't happen again.

27
00:01:17,244 --> 00:01:21,181
Wilbury, give us an update
on the top-secret project

28
00:01:21,248 --> 00:01:24,183
that will put us
back in full bloom.

29
00:01:25,252 --> 00:01:28,517
I seem to have left
it back in my office.

30
00:01:28,589 --> 00:01:30,751
If you'll wait,
I'll be right back.

31
00:01:30,824 --> 00:01:33,191
I don't like waiting.

32
00:01:34,361 --> 00:01:38,320
Sir, I just happen to have a
backup of the report with me.

33
00:01:38,432 --> 00:01:42,596
Very good, Perry. Continue
where Wilbury left off.

34
00:01:42,703 --> 00:01:47,265
As you see, Khan Industries
will set record profits this quarter

35
00:01:47,374 --> 00:01:50,537
due chiefly to the
top-secret flying project,

36
00:01:50,644 --> 00:01:52,942
which, once in mass production,

37
00:01:53,013 --> 00:01:56,347
will definitely give us
the edge over our rival,

38
00:01:56,483 --> 00:01:58,349
the Miniversal Corporation.

39
00:01:58,418 --> 00:02:01,115
Here's something else I
invented. Very exciting.

40
00:02:01,188 --> 00:02:02,678
Wow! Great, Buzz.

41
00:02:02,756 --> 00:02:05,919
This is the best one
of these I've ever seen.

42
00:02:06,026 --> 00:02:07,026
What is it?

43
00:02:07,094 --> 00:02:11,031
The world's tiniest
super-powered electro pocket fan.

44
00:02:11,098 --> 00:02:14,864
Doesn't look big enough
to cool off a flea circus.

45
00:02:14,935 --> 00:02:17,233
Oh, yeah? Watch this.

46
00:02:17,304 --> 00:02:18,304
[Click]

47
00:02:19,439 --> 00:02:21,999
Whoa! Baloo!

48
00:02:22,109 --> 00:02:26,046
Hold on, Little Britches! Must be
an off button around somewhere!

49
00:02:26,113 --> 00:02:29,048
An off button. Why
didn't I think of that?

50
00:02:29,116 --> 00:02:30,208
[Baloo grunting]

51
00:02:31,051 --> 00:02:33,145
Yaaagh!

52
00:02:33,220 --> 00:02:34,220
[crash]

53
00:02:34,287 --> 00:02:36,381
Well, blow me down.

54
00:02:36,456 --> 00:02:40,415
You should see it when I
set it on high. You can have it.

55
00:02:40,494 --> 00:02:43,987
Thanks, Buzz. I don't know
how I could've lived without one.

56
00:02:44,064 --> 00:02:46,032
Hey, what are friends for?

57
00:02:46,133 --> 00:02:48,500
Um, what's this thing do?

58
00:02:48,568 --> 00:02:51,731
It's my automatic garbage
can, but it's not quite...

59
00:02:51,805 --> 00:02:53,534
- Help!
- Perfected.

60
00:02:53,607 --> 00:02:55,974
[Kit] Get me out of here!

61
00:02:59,646 --> 00:03:03,173
- You're just full of great ideas, Buzz.
- Thanks.

62
00:03:03,250 --> 00:03:06,743
When I'm not inventing for
Mr. Khan, I'm overflowing with stuff.

63
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
Wait! Another brilliant idea.

64
00:03:09,489 --> 00:03:11,583
An electric toaster.

65
00:03:11,658 --> 00:03:14,593
I think that's already
been invented.

66
00:03:14,661 --> 00:03:16,720
Oh, fiddlesticks.

67
00:03:18,331 --> 00:03:21,426
- What's in here?
- Oh, no! That's top-secret.

68
00:03:21,501 --> 00:03:23,265
Top-secret, huh?

69
00:03:23,370 --> 00:03:25,737
Come on, you can tell old Baloo.

70
00:03:25,839 --> 00:03:27,807
No, no! Can't tell.

71
00:03:27,908 --> 00:03:30,070
Swore on my Bunsen burner.

72
00:03:30,177 --> 00:03:32,305
Well, let me guess.

73
00:03:32,379 --> 00:03:36,839
How about a flying pig? I
always wanted to see one of those.

74
00:03:38,785 --> 00:03:43,951
No. All I can say is that it's
my most brilliant invention yet.

75
00:03:44,024 --> 00:03:45,583
Even more brilliant

76
00:03:45,659 --> 00:03:48,720
than my electric tongue
shaver and lip polisher.

77
00:03:48,795 --> 00:03:52,754
[Kit] Oh, boy, Baloo. That
Buzz is a crazy old coot,

78
00:03:52,866 --> 00:03:54,960
but it was fun visiting him.

79
00:03:55,035 --> 00:03:57,800
Yeah. He is kind of
eccentric, isn't he?

80
00:03:57,904 --> 00:04:00,134
But I've known him all my life.

81
00:04:00,207 --> 00:04:03,905
He even gave me one
of these... whatever it is.

82
00:04:03,977 --> 00:04:06,810
Well, let's wind her up and see.

83
00:04:06,880 --> 00:04:08,541
[clicking]

84
00:04:11,852 --> 00:04:14,219
Look out! Incoming!

85
00:04:14,321 --> 00:04:15,811
[whooshing]

86
00:04:34,274 --> 00:04:35,537
[tires screech]

87
00:04:40,680 --> 00:04:43,650
Woo-hoo! I must have
over-wound it a tad.

88
00:04:43,750 --> 00:04:46,447
Is it safe to come
out, Papa Bear?

89
00:04:46,520 --> 00:04:47,681
[laughs]

90
00:04:49,256 --> 00:04:51,156
[muffled] Yeah, it's safe.

91
00:04:52,392 --> 00:04:56,454
Oh, now, where's some
uranium-238 when you need it?

92
00:04:56,530 --> 00:04:58,658
[Perry] Yeah, I've
got the million bucks.

93
00:04:58,732 --> 00:05:00,791
No, Khan doesn't
suspect a thing.

94
00:05:00,867 --> 00:05:04,030
By this afternoon, Miniversal
will have in their possession

95
00:05:04,104 --> 00:05:06,664
one top-secret project.

96
00:05:06,773 --> 00:05:08,935
Oh, my! Oh, my.

97
00:05:09,042 --> 00:05:11,534
This is bad, very bad.

98
00:05:11,611 --> 00:05:16,447
Thief. Stealing invention. Must do
something. Must inform someone.

99
00:05:17,050 --> 00:05:19,917
It seems a slight
problem has developed.

100
00:05:19,986 --> 00:05:21,044
[laughs]

101
00:05:22,088 --> 00:05:24,557
Security? This is Mr. Perry.

102
00:05:24,624 --> 00:05:26,991
We have a spy in our midst.

103
00:05:27,060 --> 00:05:31,554
<i>[Khan] I'll be tending my jungle
for the rest of the day, Mrs. Snarley.</i>

104
00:05:31,631 --> 00:05:36,797
<i>I do not wish to be disturbed for
anything less than a million dollars.</i>

105
00:05:36,903 --> 00:05:41,431
Yes, Mr. Khan. But remember,
you have that 4:00 meeting.

106
00:05:41,508 --> 00:05:44,000
Trouble, serious. Help!

107
00:05:44,077 --> 00:05:46,739
May I suggest decaf, Buzz?

108
00:05:46,813 --> 00:05:48,838
Must see Mr. Khan.

109
00:05:48,915 --> 00:05:53,409
Sorry, sweetie. Khan gave
orders not to be disturbed.

110
00:05:53,486 --> 00:05:55,853
But this can't wait.
No time to lose.

111
00:05:55,956 --> 00:05:58,482
[man] There he is!
You're coming with us.

112
00:05:58,558 --> 00:06:02,188
No! I didn't do anything
wrong. I'm a loyal employee.

113
00:06:02,262 --> 00:06:04,890
I'm even captain of the
company chess team.

114
00:06:04,965 --> 00:06:06,831
- Hey! What the...?
- Batter up!

115
00:06:06,900 --> 00:06:09,267
<i>'</i> YOW! <i>'</i> Stop him!

116
00:06:09,336 --> 00:06:12,795
- [alarm ringing]
- [guard] Halt or we'll shoot!

117
00:06:24,517 --> 00:06:28,078
Open up, Buzz!
There's no way out!

118
00:06:28,188 --> 00:06:29,553
[helicopter whirring]

119
00:06:29,623 --> 00:06:30,852
[crash]

120
00:06:33,793 --> 00:06:34,793
What the...?

121
00:06:36,129 --> 00:06:38,461
Mr. Khan, I'm afraid I
have disturbing news.

122
00:06:38,531 --> 00:06:41,694
<i>Your top-secret
project, it's been stolen.</i>

123
00:06:41,801 --> 00:06:44,634
Do we know by whom, Mr. Perry?

124
00:06:44,704 --> 00:06:46,866
Yes, sir. It's Buzz.

125
00:06:46,973 --> 00:06:49,533
I've suspected the
old guy for some time.

126
00:06:49,643 --> 00:06:54,581
Post a reward for his capture
and the return of my project.

127
00:06:54,648 --> 00:06:58,209
And don't disappoint me.

128
00:07:00,620 --> 00:07:05,148
A motorized toothbrush.
What'|| Buzz think of next?

129
00:07:05,225 --> 00:07:06,488
[engine chugging]

130
00:07:06,559 --> 00:07:08,721
[sputtering]

131
00:07:08,828 --> 00:07:11,388
Baloo. Baloo!

132
00:07:14,434 --> 00:07:18,598
Thanks, Kit. I was just
cleaning the old ivories.

133
00:07:18,705 --> 00:07:20,605
What's left of 'em.

134
00:07:20,674 --> 00:07:22,335
Buzz is in big trouble.

135
00:07:22,409 --> 00:07:24,969
They say he stole
Khan's secret project.

136
00:07:25,078 --> 00:07:28,776
Aw, come on, I know
Buzz. He's no crook.

137
00:07:28,848 --> 00:07:32,978
Then you're the only one who
believes it. What are we gonna do?

138
00:07:33,053 --> 00:07:35,078
First we'll have to find him.

139
00:07:35,155 --> 00:07:39,217
And I have a pretty
good idea where to look,

140
00:07:39,292 --> 00:07:43,320
his favorite thinking spot
in the No Smoky Mountains.

141
00:07:51,738 --> 00:07:54,764
[Baloo] Buzz? Buzz?!

142
00:07:54,841 --> 00:07:57,173
If you can hear me, yell once!

143
00:07:57,243 --> 00:08:00,213
If you can't, yell twice!

144
00:08:00,280 --> 00:08:03,545
Are you sure we
have the right place?

145
00:08:03,616 --> 00:08:04,777
Hey!

146
00:08:04,918 --> 00:08:07,148
Oooh!

147
00:08:07,220 --> 00:08:09,882
Yeah. I'd say we're
on the right track.

148
00:08:09,956 --> 00:08:12,391
You all right, Papa Bear? Aah!

149
00:08:12,459 --> 00:08:15,326
Don't move, Little
Britches. I'll give you a hand.

150
00:08:15,395 --> 00:08:16,556
Uh-oh.

151
00:08:16,663 --> 00:08:19,098
[grunting]

152
00:08:21,201 --> 00:08:23,067
Whew! Close shave.

153
00:08:23,136 --> 00:08:26,231
We'll have to keep a
lookout for more booby traps.

154
00:08:26,306 --> 00:08:28,240
Maybe we should go home.

155
00:08:28,308 --> 00:08:32,836
Nah, we'll be OK now that
we know what to look for.

156
00:08:32,912 --> 00:08:34,073
Baloo!

157
00:08:37,550 --> 00:08:40,315
[both scream]

158
00:08:43,723 --> 00:08:45,987
[both screaming]

159
00:08:56,736 --> 00:08:59,171
[Buzz] Baloo! Kit!

160
00:08:59,239 --> 00:09:02,209
Nice of you to
drop in. [Grunting]

161
00:09:02,308 --> 00:09:05,005
I didn't realize it was
you guys up there.

162
00:09:05,078 --> 00:09:07,103
Would've disarmed the traps.

163
00:09:07,180 --> 00:09:08,341
Gee, thanks.

164
00:09:08,448 --> 00:09:10,007
Papa Bear, look!

165
00:09:10,083 --> 00:09:14,179
Oh, that's the top-secret
project I didn't tell you about.

166
00:09:14,254 --> 00:09:17,383
Wow! That's something.

167
00:09:17,457 --> 00:09:20,017
Yes, but what, I don't know.

168
00:09:20,126 --> 00:09:23,994
I'm either going to
call it a helicopter or...

169
00:09:24,064 --> 00:09:25,190
a Cuisinart.

170
00:09:25,265 --> 00:09:26,494
Strange names.

171
00:09:26,566 --> 00:09:29,536
Looks more like an
oversized eggbeater to me.

172
00:09:29,602 --> 00:09:32,537
No, no. It's a flying machine.

173
00:09:32,605 --> 00:09:33,902
Flying machine?

174
00:09:33,973 --> 00:09:36,271
Oh, go on. Where are the wings?

175
00:09:36,342 --> 00:09:39,642
Doesn't need wings. Goes
round and round and round...

176
00:09:39,712 --> 00:09:42,682
Never mind, Buzz.
You're in big trouble.

177
00:09:42,782 --> 00:09:45,342
Khan's people think
you stole this doohickey.

178
00:09:45,452 --> 00:09:46,510
Oh, no, no.

179
00:09:46,586 --> 00:09:50,045
I took it for safekeeping so
someone else wouldn't take it.

180
00:09:50,123 --> 00:09:53,024
Glow in the dark furniture! Yes.

181
00:09:53,093 --> 00:09:55,858
Save on light bulbs.
I've done it again.

182
00:09:55,962 --> 00:09:57,828
Look, look. I got an idea.

183
00:09:57,897 --> 00:10:00,730
I'll go find Khan and
explain everything to him.

184
00:10:00,800 --> 00:10:02,234
How does that sound?

185
00:10:02,302 --> 00:10:04,031
Buzz? Buzz?

186
00:10:04,104 --> 00:10:06,869
Kit, take care of
him till I get back.

187
00:10:06,973 --> 00:10:08,600
Aye, aye, Baloo.

188
00:10:13,813 --> 00:10:16,305
I need to see Mr. Khan, pronto.

189
00:10:16,382 --> 00:10:17,907
Sure thing, sweetie.

190
00:10:17,984 --> 00:10:20,885
I can squeeze you in
a week from Thursday.

191
00:10:20,954 --> 00:10:24,254
But it's an emergency,
a matter of life and death!

192
00:10:24,324 --> 00:10:27,157
In that case, a week
from Wednesday.

193
00:10:27,227 --> 00:10:29,594
I'm such a softie.

194
00:10:29,696 --> 00:10:33,155
Can't wait that long, lady.
I have to see him now!

195
00:10:50,216 --> 00:10:54,449
[clears throat] Don't mind
me. I'm Khanie's fiancée.

196
00:10:54,521 --> 00:10:57,786
I'm just on my
way to see poopsie.

197
00:10:57,857 --> 00:10:59,416
[rip]

198
00:10:59,526 --> 00:11:04,396
[chuckles] I seem to
have a run in my stocking.

199
00:11:11,271 --> 00:11:14,297
[Baloo] Special
delivery for Mr. Khan!

200
00:11:14,374 --> 00:11:18,470
Must be the giant pin
cushion he ordered.

201
00:11:18,545 --> 00:11:21,412
Let's see if it works.

202
00:11:21,481 --> 00:11:22,481
[Baloo] Uh-oh.

203
00:11:32,525 --> 00:11:34,823
[screaming]

204
00:11:37,230 --> 00:11:39,130
[Qfunts]

205
00:11:39,199 --> 00:11:42,464
You gotta let me see
Mr. Khan. Buzz is innocent.

206
00:11:42,535 --> 00:11:45,300
He took the project
so it wouldn't be stolen!

207
00:11:45,371 --> 00:11:48,932
You know where Buzz
and the secret project are?

208
00:11:49,042 --> 00:11:51,909
Yeah, that's what I've
been trying to tell Khan.

209
00:11:51,978 --> 00:11:53,104
Ouch!

210
00:11:53,179 --> 00:11:55,113
Should I call
security, Mr. Perry?

211
00:11:55,181 --> 00:11:58,481
No, no. It's all right,
Mrs. Snarley. I'll handle it.

212
00:11:58,551 --> 00:12:00,519
Ooh!

213
00:12:02,055 --> 00:12:05,355
So Buzz is a friend of yours.

214
00:12:05,425 --> 00:12:07,792
He's a friend of mine too.

215
00:12:07,894 --> 00:12:10,226
- Really?
- Of course.

216
00:12:10,296 --> 00:12:14,233
And I'd like to help him.
What are friends for?

217
00:12:14,300 --> 00:12:16,792
Say, why don't you
take me to see Buzz?

218
00:12:16,869 --> 00:12:19,839
And I'll straighten out this
whole misunderstanding.

219
00:12:19,906 --> 00:12:22,841
Well, sure thing. I'll
fly you there right away.

220
00:12:22,909 --> 00:12:26,470
No, we'll take my plane. I
can write off the mileage.

221
00:12:28,014 --> 00:12:30,745
[Baloo] Boy, I'm sure
lucky I ran into you.

222
00:12:30,817 --> 00:12:35,084
For a moment there, I thought
Buzz was gonna be in big trouble.

223
00:12:35,154 --> 00:12:38,647
The opening's gotta be
around here somewheres.

224
00:12:39,626 --> 00:12:41,788
[all yell]

225
00:12:47,533 --> 00:12:49,695
Buzz! Buzz!

226
00:12:49,802 --> 00:12:53,170
[Buzz grunts] Hello, Baloo.

227
00:12:53,273 --> 00:12:56,038
I thought it looked
familiar from down here.

228
00:12:56,109 --> 00:12:59,204
Buzz, good news!
Look who I brought.

229
00:12:59,279 --> 00:13:02,544
Welcome. Make
yourselves at home.

230
00:13:02,615 --> 00:13:03,946
Seize them!

231
00:13:04,017 --> 00:13:06,884
That top-secret
project's mine at last.

232
00:13:08,354 --> 00:13:10,413
Was it something I said?

233
00:13:17,497 --> 00:13:22,230
You know, I think I've figured out
who it was I overheard on the phone.

234
00:13:22,302 --> 00:13:24,862
So how we doing?

235
00:13:25,972 --> 00:13:29,602
Fine, except I got
this itch. Do you mind?

236
00:13:29,676 --> 00:13:33,772
Quiet. You're the only one who
knows how to fly this contraption.

237
00:13:33,846 --> 00:13:37,908
You're gonna help me deliver
it to Miniversal Corporation.

238
00:13:37,984 --> 00:13:42,854
Never! I'm a loyal company man. I
won't help you even if you torture us.

239
00:13:42,922 --> 00:13:46,950
Ixnay on the orture-tay. We
don't wanna give him any ideas.

240
00:13:47,026 --> 00:13:50,394
Quiet! I'd change
my mind, if I were you.

241
00:13:50,496 --> 00:13:53,056
Khan's gonna blame
you for everything.

242
00:13:53,166 --> 00:13:57,865
If you help me, I may
get you a job at Miniversal.

243
00:13:59,205 --> 00:14:00,934
Hey, I didn't say anything!

244
00:14:01,007 --> 00:14:02,441
Yeah, well, you would've.

245
00:14:05,411 --> 00:14:07,778
Long time no
see, Little Britches.

246
00:14:07,847 --> 00:14:10,316
[whispering] The
knots are too tight.

247
00:14:10,383 --> 00:14:15,014
Try my miniature Swiss Army
chainsaw in my left pocket.

248
00:14:18,925 --> 00:14:21,087
[engine buzzes]

249
00:14:21,260 --> 00:14:23,024
Time to taxi.

250
00:14:24,263 --> 00:14:27,198
Stop them! I need that inventor!

251
00:14:30,103 --> 00:14:32,265
[shouting]

252
00:14:33,306 --> 00:14:34,967
[Qfunts]

253
00:14:35,742 --> 00:14:37,471
[shouting]

254
00:14:37,543 --> 00:14:39,204
Ohh!

255
00:14:40,813 --> 00:14:42,178
Ooh!

256
00:14:44,784 --> 00:14:46,274
Oh!

257
00:14:47,353 --> 00:14:48,377
You OK?

258
00:14:48,454 --> 00:14:50,786
Huh? Oh... yeah.

259
00:14:50,857 --> 00:14:52,621
I'm... I'm fine.

260
00:14:52,692 --> 00:14:55,252
Except for this headache.

261
00:14:55,328 --> 00:14:57,387
By the way, who's Buzz?

262
00:14:57,463 --> 00:14:59,431
[Kit] Uh-oh.

263
00:15:11,043 --> 00:15:13,705
Can someone please
turn off the bell?

264
00:15:13,780 --> 00:15:15,714
It's awfully loud in here.

265
00:15:15,782 --> 00:15:18,308
Now remember, you're a guard.

266
00:15:18,384 --> 00:15:21,319
I thought you said
I was an inventor.

267
00:15:21,387 --> 00:15:24,846
Sounds like he's still
got a few cobs in his web.

268
00:15:29,262 --> 00:15:31,287
Hold it right there!

269
00:15:33,800 --> 00:15:37,100
- Did you find them?
- Sure did!

270
00:15:38,304 --> 00:15:39,965
[birds tweeting]

271
00:15:46,579 --> 00:15:48,673
Go ahead. Fly us out of here!

272
00:15:48,748 --> 00:15:53,515
Fly? But I'm a security guard. I
wish you'd make up your mind.

273
00:15:53,586 --> 00:15:56,556
[Kit] Uh-oh. Trouble.

274
00:15:56,656 --> 00:15:58,090
With a capital "P."

275
00:16:01,093 --> 00:16:05,587
Move over. I'll fly this
blender. That is, if it can fly.

276
00:16:11,337 --> 00:16:14,500
They've got the secret
project! Stop them!

277
00:16:16,175 --> 00:16:18,143
Better make like
a birdie, Baloo!

278
00:16:27,954 --> 00:16:29,854
[guard screaming]

279
00:16:40,299 --> 00:16:43,030
Must be that low-octane fuel.

280
00:16:44,437 --> 00:16:46,769
Shoot it down!

281
00:16:46,839 --> 00:16:47,863
No!

282
00:16:51,010 --> 00:16:52,774
[guard screaming]

283
00:16:57,950 --> 00:17:01,215
You know, I think I'm
beginning to get the hang of it.

284
00:17:01,287 --> 00:17:03,779
Next stop, Khan Industries.

285
00:17:12,231 --> 00:17:14,165
<i>[Perry] Yes, I've
spotted the thieves.</i>

286
00:17:14,233 --> 00:17:16,998
<i>They're armed and dangerous
and heading to Cape Suzette.</i>

287
00:17:17,069 --> 00:17:19,936
Blow them out of the sky.

288
00:17:25,411 --> 00:17:26,845
How you feeling, Buzz?

289
00:17:26,913 --> 00:17:27,913
Oh, much better.

290
00:17:27,980 --> 00:17:30,415
Even the ringing has
stopped. Oh, ringing!

291
00:17:30,483 --> 00:17:33,111
Clothes that ring when
they need washing.

292
00:17:33,185 --> 00:17:34,653
What a brilliant idea.

293
00:17:34,720 --> 00:17:36,347
He's better, all right.

294
00:17:36,422 --> 00:17:38,186
Here, you take the wheel.

295
00:17:38,257 --> 00:17:40,021
No time, Papa Bear. Company!

296
00:17:44,530 --> 00:17:47,090
Hey, it's only Khan's men.

297
00:17:47,199 --> 00:17:50,032
Hi, this is Baloo.

298
00:17:50,102 --> 00:17:53,936
<i>And I've got something here
I'm returning to your boss.</i>

299
00:17:56,876 --> 00:18:00,744
Must not like working overtime.
Hold on, it's gonna get bumpy.

300
00:18:05,685 --> 00:18:10,054
Hey! This baby can
really move, Buzz!

301
00:18:18,464 --> 00:18:20,592
[machine gun fire]

302
00:18:39,285 --> 00:18:43,313
Definitely gonna have to get me
one of these thingies for Christmas.

303
00:18:43,389 --> 00:18:48,225
And I just came by to
tell you how sorry I am

304
00:18:48,294 --> 00:18:51,264
you've lost your secret project.

305
00:18:52,565 --> 00:18:56,126
Funny thing. I've got a
secret project of my own

306
00:18:56,235 --> 00:18:59,068
that should be developed
any minute now.

307
00:18:59,138 --> 00:19:02,039
What do you think of
those apples, Khan?

308
00:19:04,310 --> 00:19:06,404
[machine gun fire]

309
00:19:06,479 --> 00:19:09,540
Looks like it's time to
play Follow the Leader.

310
00:19:13,853 --> 00:19:16,083
[metal screeching]

311
00:19:16,522 --> 00:19:19,219
<i>[Perry] Mr. Baloo,
nice to see you again.</i>

312
00:19:19,291 --> 00:19:23,353
<i>- Perry'?
- Take a peek in your side-view minor.</i>

313
00:19:23,429 --> 00:19:27,559
You can run, my
friend, but you can't hide.

314
00:19:27,633 --> 00:19:28,725
Baloo!

315
00:19:28,801 --> 00:19:32,567
I think it's time we found out
what this puppy can really do.

316
00:19:32,638 --> 00:19:34,800
[EH] Aaah!

317
00:19:38,511 --> 00:19:39,535
Uh-oh.

318
00:19:46,686 --> 00:19:50,452
Mr. Khan, there's
someone that keeps calling,

319
00:19:50,523 --> 00:19:52,491
insisting that he
has to see you.

320
00:19:52,591 --> 00:19:54,719
[sighs] Tell him I'm busy.

321
00:19:54,794 --> 00:19:58,560
Can't you see I'm with
Mr. Sutton, head of Miniversal?

322
00:19:58,631 --> 00:20:00,793
[helicopter approaching]

323
00:20:12,244 --> 00:20:14,611
Maybe you'd like
to tell him yourself.

324
00:20:14,714 --> 00:20:18,810
Hey, how's it going, Khanie?
I believe this belongs to you.

325
00:20:18,884 --> 00:20:21,444
My secret project.

326
00:20:21,554 --> 00:20:23,648
I had to take it, Mr. Khan,

327
00:20:23,723 --> 00:20:28,092
to stop Mr. Perry from stealing
it and selling it to Miniversal.

328
00:20:28,194 --> 00:20:29,958
Miniversal...

329
00:20:33,499 --> 00:20:35,331
Mr. Khan, I've done it.

330
00:20:35,401 --> 00:20:39,429
At risk to life and limb, I
got your secret project back.

331
00:20:39,505 --> 00:20:44,671
What kind of double-cross is
this? I paid you a million dollars for it!

332
00:20:44,744 --> 00:20:48,009
[QLNPS] Mr... Sutton?

333
00:20:48,080 --> 00:20:51,311
Well... well... well.

334
00:20:52,918 --> 00:20:55,944
Well, Buzz, Khan's
given you your job back,

335
00:20:56,021 --> 00:20:58,513
and everything's on
the up and up again.

336
00:20:58,591 --> 00:21:01,856
Thanks to you, Baloo,
and everything you did.

337
00:21:01,927 --> 00:21:04,089
Hey, it was nothing.

338
00:21:04,163 --> 00:21:05,187
You're my...

339
00:21:05,264 --> 00:21:08,825
Inflatable shoes that
can walk on water!

340
00:21:08,934 --> 00:21:11,062
Buddy, when you're here.

341
00:21:11,137 --> 00:21:13,037
- [door opens]
- [Khan clears throat]

342
00:21:13,105 --> 00:21:17,872
You did Khan Industries
a great service, Mr. Baloo.

343
00:21:17,943 --> 00:21:20,878
A token of my appreciation.

344
00:21:23,949 --> 00:21:27,112
Hey, thanks, Khanie.
Catch you on easy street.

345
00:21:27,219 --> 00:21:30,382
[Baloo laughs] Will
you look at this, Kit?

346
00:21:31,557 --> 00:21:36,222
Mrs. Snarley, the
gentleman on his way out.

347
00:21:38,397 --> 00:21:42,334
One moment, Mr. Baloo. I believe
there's a matter of expenses.

348
00:21:42,401 --> 00:21:44,233
Expenses?

349
00:21:44,303 --> 00:21:46,738
For example, the broken window.

350
00:21:46,806 --> 00:21:49,571
Damage to Mr. Khan's office.

351
00:21:49,642 --> 00:21:52,942
Repairs to the
top-secret project.

352
00:21:53,012 --> 00:21:58,781
And, of course, parking a
Cuisinart in a no-Cuisinart zone.

353
00:22:00,052 --> 00:22:02,384
There, that should do it.

354
00:22:02,454 --> 00:22:04,081
Have a nice day.

355
00:22:07,459 --> 00:22:10,485
Papa Bear? Papa Bear?

356
00:22:10,563 --> 00:22:13,897
[Baloo sobbing]

357
00:22:17,536 --> 00:22:19,197
<i>♪ TaleSpin</i>

358
00:22:19,905 --> 00:22:23,573
<i>[♪ TaleSpin men vocalizing]</i>

359
00:22:23,642 --> 00:22:25,201
<i>♪ Another tale to spin</i>

360
00:22:26,312 --> 00:22:32,149
<i>♪ TaleSpin ♪
TaleSpin</i> [vocalizing]

361
00:22:32,251 --> 00:22:34,015
<i>♪ Another tale to spin</i>

362
00:22:36,589 --> 00:22:38,921
<i>[men vocalizing]</i>

363
00:22:39,925 --> 00:22:41,086
[man chuckling]

364
00:22:44,330 --> 00:22:45,661
<i>♪ TaleSpin' ♪</i>