1
00:00:02,001 --> 00:00:03,920
>> [ birds calling ]
2
00:00:21,730 --> 00:00:21,980
>> DOH!
3
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
>> Dr. Girlfriend: WHAT THE HELL
ARE YOU DOING?
4
00:00:24,983 --> 00:00:26,359
>> I'M PRETENDING I'M
FARRAH FAWCETT MAKING HER
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,152
BIG COMEBACK.
6
00:00:27,235 --> 00:00:28,319
WHAT DO YOU THINK I'M DOING?
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,489
I'M NOT GONNA SLEEP IN THE BED
YOU PLEASURED PHANTOM LIMB IN.
8
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
I'M BURNING THE BED AND THE --
WHAT ARE THESE?
9
00:00:33,575 --> 00:00:34,743
LITTLE LEAGUE TROPHIES?
10
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
AND ALL THESE SELF HELP BOOKS.
11
00:00:36,369 --> 00:00:37,454
>> THEN SELL 'EM!
12
00:00:37,537 --> 00:00:38,246
DO YOU HAVE TO BURN 'EM?
13
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
IT'S INSANE!
14
00:00:39,539 --> 00:00:40,623
>> YOU KNOW WHAT'S INSANE?
15
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
THAT YOU SLEPT WITH A GUY
WHO READ THE SECRET.
16
00:00:43,084 --> 00:00:44,085
YOU WANT THE SECRET?
17
00:00:44,169 --> 00:00:46,504
YEAH, YOUR EX-BOYFRIEND'S
PATHETIC! SHH.
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,882
DON'T TELL ANYONE. SECRET.
19
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
>> HONEY, THERE'S NO WAY YOU'RE
STILL UPSET ABOUT LIMB.
20
00:00:51,634 --> 00:00:54,512
WHAT'S REALLY BOTHERING YOU,
SWEETS?
21
00:00:54,596 --> 00:00:56,514
>> IT'S THIS WHOLE THING.
22
00:00:56,598 --> 00:00:57,682
OW!
23
00:00:57,766 --> 00:00:58,975
THIS HOUSE, THIS NEIGHBORHOOD.
24
00:00:59,058 --> 00:01:02,020
I CAN'T BELIEVE I LIVE IN
A TOWN CALLED MALICE!
25
00:01:02,103 --> 00:01:02,979
>> WHAT?
26
00:01:03,062 --> 00:01:04,063
IT'S AN EXCELLENT COMMUNITY.
27
00:01:04,147 --> 00:01:06,566
LOWEST PROPERTY TAX IN
THE DISTRICT, THREE
28
00:01:06,649 --> 00:01:08,860
SUPERMARKETS, AND --
>> AND IT'S A GATED COMMUNITY
29
00:01:08,943 --> 00:01:10,028
FOR SUPER VILLAINS.
30
00:01:10,111 --> 00:01:12,655
IT'S LIKE BOCA RATON ON
HALLOWEEN AROUND HERE!
31
00:01:12,739 --> 00:01:13,823
>> IT'S NOT THAT BAD.
32
00:01:13,907 --> 00:01:15,700
I MEAN, MANTA CLAWS LIVES
A BLOCK AWAY.
33
00:01:15,784 --> 00:01:17,035
YOU USED TO LOVE MANTA CLAWS.
34
00:01:17,118 --> 00:01:19,454
>> TILL I FOUND OUT HE USES
A LITTLE HIDDEN SCUBA TANK,
35
00:01:19,537 --> 00:01:21,748
AND THE CLAWS ARE MADE
OF SCULPIE.
36
00:01:21,831 --> 00:01:23,208
>> WHAT ABOUT SERGEANT HATRED?
37
00:01:23,291 --> 00:01:24,584
YOU LIKE HIM, RIGHT?
38
00:01:24,667 --> 00:01:26,044
>> SERGEANT HATRED?
39
00:01:26,127 --> 00:01:28,505
SWEETIE, I ONLY HUNG OUT
WITH HIM SO MY HENCHMEN COULD
40
00:01:28,588 --> 00:01:31,633
ROB HIM BLIND WHILE I PRETENDED
TO LISTEN TO HIS BORING STORIES.
41
00:01:31,716 --> 00:01:34,302
>> WELL, HE'S HAVING SOME KIND
OF PARTY TONIGHT.
42
00:01:34,385 --> 00:01:35,970
AND HE WAS NICE ENOUGH
TO INVITE US.
43
00:01:36,054 --> 00:01:37,222
I THINK WE SHOULD GO.
44
00:01:37,305 --> 00:01:39,724
>> YEAH, I'LL BE SURE TO PUT
THAT ON MY "TO DON'T" LIST.
45
00:01:39,808 --> 00:01:42,060
WHAT THE HELL DOES HE HAVE
TO CELEBRATE ANYWAY?
46
00:01:42,143 --> 00:01:51,110
[ thunder rumbling ]
>> [ boys whimpering ]
47
00:01:51,194 --> 00:01:54,113
>> HANK, IF A BIG MAN WALKS
OUT OF THE BURNING CLOUD,
48
00:01:54,197 --> 00:01:55,698
DO NOT BE AFRAID.
49
00:01:55,782 --> 00:01:56,991
THAT'S JESUS.
50
00:01:57,075 --> 00:02:00,453
>> Sgt. Hatred: ATTENTION
DR. THADDEUS S. VENTURE!
51
00:02:00,537 --> 00:02:03,915
THIS IS SGT. HATRED,
YOUR NEW ARCH ENEMY.
52
00:02:03,998 --> 00:02:06,876
PREPARE TO MEET YOUR DOOM!
53
00:02:12,382 --> 00:02:13,424
>> OH, HEY...
54
00:02:13,508 --> 00:02:15,009
YOUR DAD AROUND?
55
00:02:44,372 --> 00:02:47,959
>> Hatred: I JUST GOTTA TELL YA
WHAT AN HONOR IT IS TO BE
56
00:02:48,042 --> 00:02:51,796
WORKING WITH THE LEGEND HIMSELF,
THE DR. VENTURE!
57
00:02:51,880 --> 00:02:54,632
THE GUY WHO PUT THE "PRO"
INTO PROTAGONIST.
58
00:02:54,716 --> 00:02:56,718
>> [ Venture laughs ]
WELL, THANK YOU.
59
00:02:56,801 --> 00:02:58,636
AND SORRY AGAIN,
ABOUT MY MAN, BROCK.
60
00:02:58,720 --> 00:03:00,013
>> NO, NO. MY BAD.
61
00:03:00,096 --> 00:03:03,516
I SHOULDN'T HAVE COME BLOWING
IN HERE LIKE THE BIG BAD WOLF.
62
00:03:03,600 --> 00:03:06,185
BUT WHEN THOSE NEW MARCHING
ORDERS CAME DOWN FROM THE GUILD
63
00:03:06,269 --> 00:03:09,022
BRASS, I JUST THOUGHT,
"HATRED, WHY DON'T YOU SWING
64
00:03:09,105 --> 00:03:11,816
THE OLD WELCOME TANK OVER
TO THE VENTURE COMPOUND
65
00:03:11,900 --> 00:03:14,861
AND GIVE THOSE KIDS A BASKET
OF HOWDY-DO!"
66
00:03:14,944 --> 00:03:16,446
>> IS "HOWDY-DO" FRUIT?
67
00:03:16,529 --> 00:03:17,530
>> OKRA!
68
00:03:17,614 --> 00:03:19,908
ME AND THE MISSES GROW THE HELL
OUT OF IT.
69
00:03:19,991 --> 00:03:22,118
PERSONALLY, I CAN'T STAND
THE STUFF.
70
00:03:22,201 --> 00:03:24,203
>> SO YOU'RE NOT HERE TO TRY
TO KILL ME, THEN?
71
00:03:24,287 --> 00:03:25,204
>> NOT YET, ANYWAY.
72
00:03:25,288 --> 00:03:28,166
[ laughs ]
THIS IS JUST A MEET AND GREET.
73
00:03:28,249 --> 00:03:32,003
WHOA, HEY! FANCY!
74
00:03:32,086 --> 00:03:35,882
SEE, DR. VENTURE, I'VE BEEN
AT THIS A LOTTA YEARS.
75
00:03:35,965 --> 00:03:38,843
AND THE ONE THING I'VE LEARNED
IS THERE'S NO GOOD REASON
76
00:03:38,927 --> 00:03:42,221
ON GOD'S GREEN EARTH THAT
ARCHING HAS TO BE A COMPLETELY
77
00:03:42,305 --> 00:03:44,641
UNPLEASANT EXPERIENCE FOR
EITHER OF US.
78
00:03:44,724 --> 00:03:46,893
SPEAKING OF GREEN EARTH,
WHAT DO YA GOT OUT THERE,
79
00:03:46,976 --> 00:03:48,436
KENTUCKY BLUEGRASS?
80
00:03:48,519 --> 00:03:49,604
AH, THAT IS LUSH!
81
00:03:49,687 --> 00:03:51,898
>> NAH, THAT'S MY OWN SPECIAL
BLEND OF BLUE RIDGE
82
00:03:51,981 --> 00:03:52,982
AND CREEPING RED.
83
00:03:53,066 --> 00:03:53,816
>> I'M GONNA SAY IT AGAIN...
84
00:03:53,900 --> 00:03:55,109
LUSH!
85
00:03:55,193 --> 00:03:57,403
>> SO YOU WON'T BE TEARING
MY ROOF OFF IN THE MIDDLE OF
86
00:03:57,487 --> 00:03:59,864
THE NIGHT OR SHOOTING AT
THE GUESTS ATTENDING MY MONTHLY
87
00:03:59,948 --> 00:04:00,949
BOOK CLUB?
88
00:04:01,032 --> 00:04:03,701
>> NO, NONE OF THAT AMATEUR HOUR
MALARKEY.
89
00:04:03,785 --> 00:04:05,703
I KNOW THE DIFFERENCE BETWEEN
ARCHING AND REAL LIFE,
90
00:04:05,787 --> 00:04:06,829
THANK YOU.
91
00:04:06,913 --> 00:04:08,665
"HATE TO LIVE,
DON'T LIVE TO HATE."
92
00:04:08,748 --> 00:04:10,124
THAT'S MY MOTTO.
93
00:04:10,208 --> 00:04:13,294
>> HUH. THAT ALMOST SOUNDS SANE
COMPARED TO MY LAST ARCH ENEMY.
94
00:04:13,378 --> 00:04:16,130
>> OKAY, THAT'S NOT EVEN CLOSE
TO THE WAY "LINENS" IS SPELLED,
95
00:04:16,214 --> 00:04:19,258
BUT THOSE GO IN THE HALL CLOSET,
UPSTAIRS.
96
00:04:19,342 --> 00:04:22,762
>> HEY, YOU THINK YOU CAN
SIGN THIS, BOSS? IT'S FOR 24.
97
00:04:22,845 --> 00:04:24,389
HE GOT KNIFED BY THE MOPPETS.
98
00:04:24,472 --> 00:04:25,848
>> WHICH ONE IS 24 AGAIN?
99
00:04:25,932 --> 00:04:27,308
>> WHAT? YOU'RE KIDDING, RIGHT?
100
00:04:27,392 --> 00:04:29,394
LET ME GIVE YOU HINT --
YOU KNOW HOW EVERY TIME
101
00:04:29,477 --> 00:04:31,813
YOU TALK TO ME, THERE'S USUALLY
ANOTHER GUY NEXT TO ME?
102
00:04:31,896 --> 00:04:32,563
THAT'S 24.
103
00:04:32,647 --> 00:04:33,731
>> RIGHT, RIGHT, RIGHT.
104
00:04:33,815 --> 00:04:36,442
THE ONE WHO SOUNDS LIKE
RAY ROMANO. I LIKE HIM.
105
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
>> OH, AND HEY, I STAKED OUT
THE ROOM UPSTAIRS WITH THE --
106
00:04:38,903 --> 00:04:42,573
>> YOU ARE NOT SLEEPING IN THIS
HOUSE, 21. NONE OF YOU ARE!
107
00:04:42,657 --> 00:04:43,741
>> AAAH!
108
00:04:43,825 --> 00:04:46,035
>> UH, WHAT THE MONARCH IS
TRYING TO SAY IS...
109
00:04:46,119 --> 00:04:49,163
WE'VE DISCUSSED IT, AND WE JUST
THINK IT'S TIME WE STARTED
110
00:04:49,247 --> 00:04:50,581
KEEPING OUR HOME SEPARATE.
111
00:04:50,665 --> 00:04:52,583
>> YOU'RE NOT GONNA LIVE IN THIS
SWEET CRIB?
112
00:04:52,667 --> 00:04:54,502
>> NO, WE ARE, BUT --
>> WELL, THEN WHICH ONE
113
00:04:54,585 --> 00:04:55,628
IS MY ROOM?
114
00:04:55,712 --> 00:04:57,755
>> NO, "WE," MEANING
THE MONARCH AND I.
115
00:04:57,839 --> 00:04:59,674
HONEY, A LITTLE HELP HERE?
116
00:04:59,757 --> 00:05:00,675
>> MINIONS!
117
00:05:00,758 --> 00:05:02,427
RETREAT TO THE COCOON!
118
00:05:02,510 --> 00:05:03,928
NOW!
119
00:05:04,012 --> 00:05:05,930
YOU DON'T NEED TO DISCUSS
WITH HENCHMEN.
120
00:05:06,014 --> 00:05:08,516
NOW WHAT'S THIS CRAP WITH YOUR
MOPPETS AND 24?
121
00:05:08,599 --> 00:05:12,103
>> IT'S AWFUL. TIM-TOM AND KEVIN
CAME TO ME IN TEARS YESTERDAY.
122
00:05:12,186 --> 00:05:14,397
THEY'RE TELLING ME THE OTHER
HENCHMEN HAVE BEEN TEASING THEM.
123
00:05:14,480 --> 00:05:17,442
APPARENTLY 24 EVEN PICKED
A FIGHT WITH THEM.
124
00:05:17,525 --> 00:05:18,818
CAN YOU BELIEVE THAT?
125
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
>> 24? NOT REALLY.
126
00:05:20,319 --> 00:05:21,487
>> SO, UH...
127
00:05:21,571 --> 00:05:22,447
ANY ALLERGIES?
128
00:05:22,530 --> 00:05:23,448
>> NOT THAT I KNOW OF.
129
00:05:23,531 --> 00:05:24,282
>> ARE YOU AN EPILEPTIC?
130
00:05:24,365 --> 00:05:25,616
>> NO.
131
00:05:25,700 --> 00:05:27,785
>> TAKING ANY PRESCRIPTION DRUGS
THAT COULD HAVE A NEGATIVE
132
00:05:27,869 --> 00:05:29,454
INTERACTION WITH A TEAR GAS...
133
00:05:29,537 --> 00:05:30,455
>> NO.
134
00:05:30,538 --> 00:05:31,456
>> NERVE TOXINS?
135
00:05:31,539 --> 00:05:32,415
>> NO.
136
00:05:32,498 --> 00:05:33,416
>> NAPAL-- I'M SORRY.
137
00:05:33,499 --> 00:05:35,293
I GOTTA ASK ALL THIS STUFF.
138
00:05:35,376 --> 00:05:38,337
OKAY, I'M JUST GONNA THROW
A FEW THINGS OUT THERE, AND ON
139
00:05:38,421 --> 00:05:41,632
A SCALE OF ONE TO TEN, I WANT
YOU TO TELL ME HOW MUCH MENACE
140
00:05:41,716 --> 00:05:42,884
YOU EXPERIENCE.
141
00:05:42,967 --> 00:05:45,344
OKAY, HAND GRENADES?!
142
00:05:45,428 --> 00:05:46,304
>> TWO.
143
00:05:46,387 --> 00:05:47,346
>> FLAMETHROWERS?
144
00:05:47,430 --> 00:05:48,347
>> TWO.
145
00:05:48,431 --> 00:05:49,348
>> OKAY...
146
00:05:49,432 --> 00:05:50,308
SPIDERS?
147
00:05:50,391 --> 00:05:51,350
>> GIANT OR REGULAR?
148
00:05:51,434 --> 00:05:52,310
>> REGULAR.
149
00:05:52,393 --> 00:05:53,686
>> I DON'T KNOW. LIKE, ONE.
150
00:05:53,770 --> 00:05:54,729
>> GIANT SPIDERS?!
151
00:05:54,812 --> 00:05:55,730
>> THREE.
152
00:05:55,813 --> 00:05:56,731
>> ARE YOU SURE?
153
00:05:56,814 --> 00:05:58,524
GIANT SPIDERS...
154
00:05:58,608 --> 00:05:59,984
MAYBE YOU WANNA GO TO "FOUR"?
155
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
>> FINE, FOUR!
156
00:06:01,235 --> 00:06:03,029
LOOK, IS THIS GONNA TAKE
ALL DAY?
157
00:06:03,112 --> 00:06:04,989
>> HEY, I'M JUST TRYING TO GET
YA THE BIGGEST BANG FOR YOUR
158
00:06:05,073 --> 00:06:06,574
ARCHING BUCK HERE.
159
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
WE'RE ALMOST DONE...
160
00:06:08,743 --> 00:06:09,660
SIT TIGHT.
161
00:06:09,744 --> 00:06:11,621
>> WHA-WHAT--
WHAT ARE YOU WRITING?
162
00:06:11,704 --> 00:06:12,789
>> "IMPATIENT."
163
00:06:12,872 --> 00:06:14,916
YOUR RESPONSE TO THE TEST IS
PART OF THE TEST.
164
00:06:14,999 --> 00:06:15,875
>> OH, COME ON!
165
00:06:15,958 --> 00:06:17,627
>> VICIOUS ATTACK DOGS!
166
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
>> AND HONESTLY, I DON'T THINK
THEY SHOULD BE WITH THE OTHERS.
167
00:06:20,004 --> 00:06:20,880
THEY'RE DELICATE.
168
00:06:20,963 --> 00:06:22,840
>> FINE. THEY CAN STAY HERE.
169
00:06:22,924 --> 00:06:25,593
BUT ONLY UNTIL WE GET THEM
THEIR OWN HENCHMAN UNIFORMS.
170
00:06:25,676 --> 00:06:26,803
>> REALLY?
171
00:06:26,886 --> 00:06:28,262
OH, THANK YOU, SWEETIE.
172
00:06:28,346 --> 00:06:29,972
IT'LL MEAN SO MUCH TO THEM.
173
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
TIM-TOM!
174
00:06:31,432 --> 00:06:32,308
KEVIN!
175
00:06:32,391 --> 00:06:33,518
HE SAID IT'S OKAY!
176
00:06:33,601 --> 00:06:34,519
>> YEAH, YEAH.
177
00:06:34,602 --> 00:06:35,520
WHAT ARE YOU DOING?!
178
00:06:35,603 --> 00:06:36,687
>> WHAT?
179
00:06:36,771 --> 00:06:38,523
PUTTING OUR BED --
>> WHAT ARE YOU TWO, CATS?
180
00:06:38,606 --> 00:06:40,525
YOU'RE NOT SLEEPING AT THE FOOT
OF MY BED!
181
00:06:40,608 --> 00:06:42,693
THERE ARE 20 ROOMS
IN THIS HOUSE!
182
00:06:42,777 --> 00:06:43,611
FIND ONE!
183
00:06:43,694 --> 00:06:45,363
>> WELL...
184
00:06:45,446 --> 00:06:46,864
I GOTTA ROLL OUT.
185
00:06:46,948 --> 00:06:50,451
I GOT A SOIREE AT 1800 HOURS
AND I STILL GOTTA GO TO
186
00:06:50,535 --> 00:06:54,247
THE COSTCO ON THE WAY HOME
TO PICK UP SOME PARTY PLATTERS.
187
00:06:54,330 --> 00:06:57,708
I JUST WANNA SAY AGAIN HOW MUCH
I'M LOOKING FORWARD TO WORKING
188
00:06:57,792 --> 00:06:58,918
WITH YOU, VENTURE.
189
00:06:59,001 --> 00:07:02,630
I THINK WE'RE GONNA HAVE A REAL
BLAST TOGETHER.
190
00:07:02,713 --> 00:07:04,799
OOH, SPEAKING OF WHICH --
[ gunshot ]
191
00:07:04,882 --> 00:07:06,551
>> WHOA! HEY!
192
00:07:06,634 --> 00:07:07,885
>> OH, RUBBER BULLETS!
193
00:07:07,969 --> 00:07:08,845
RUBBER BULLETS.
194
00:07:08,928 --> 00:07:10,513
JUST KEEPING IT LIVELY.
195
00:07:10,596 --> 00:07:12,682
IT'S NOT ALL CHARTS
AND SCHEDULES.
196
00:07:12,765 --> 00:07:15,059
>> [ Venture screaming ]
>> WOW!
197
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
MAN, HE'S A DELICATE ONE,
ISN'T HE?
198
00:07:17,353 --> 00:07:19,814
THEY USUALLY DON'T BREAK
THE SKIN LIKE THAT, I --
199
00:07:19,897 --> 00:07:21,065
MALICE TROOP!
200
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
YEAH, WE GOT A BLEEDER HERE.
201
00:07:23,025 --> 00:07:24,443
86 THE NON-LETHAL.
202
00:07:24,527 --> 00:07:26,946
WE'RE GOING FULL NERF
ON THIS ONE.
203
00:07:27,029 --> 00:07:30,616
>> [ sighs ]
NO.
204
00:07:30,700 --> 00:07:31,993
NO.
205
00:07:32,076 --> 00:07:33,619
GEEZ, LOOK AT THIS GUY.
206
00:07:33,703 --> 00:07:35,830
>> ALL RIGHT, I'LL BE BACK
IN AN HOUR OR SO.
207
00:07:35,913 --> 00:07:38,124
I'M JUST GONNA MAKE
AN APPEARANCE TO BE POLITE.
208
00:07:38,207 --> 00:07:39,458
YOU SURE YOU DON'T WANNA COME?
209
00:07:39,542 --> 00:07:40,751
>> POSITIVE.
210
00:07:40,835 --> 00:07:42,920
I'M JUST GONNA CURL UP
WITH THE NEW GUILD FACE BOOK.
211
00:07:43,004 --> 00:07:44,672
MAYBE PICK A NEW ARCH.
212
00:07:44,755 --> 00:07:45,590
>> THAT'S MY OLD MONARCH.
213
00:07:45,673 --> 00:07:46,841
YOU'LL SEE, HONEY.
214
00:07:46,924 --> 00:07:49,427
ONCE YOU'RE BACK ARCHING,
EVERYTHING WILL BE JUST
215
00:07:49,510 --> 00:07:50,428
LIKE IT WAS.
216
00:07:50,511 --> 00:07:51,512
>> YEAH, YEAH.
217
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
OH, BE SURE AND TELL HATRED
"DIE" FOR ME.
218
00:07:54,056 --> 00:07:57,435
>> [ groans ]
>> PROFESSOR FLOWERS?
219
00:07:57,518 --> 00:08:00,771
[ scoffs ]
DOUCHE.
220
00:08:00,855 --> 00:08:03,024
WELL, HELLO, DR. VENTURE.
221
00:08:03,107 --> 00:08:04,400
>> OH, HELLO.
222
00:08:04,483 --> 00:08:06,444
I DIDN'T EXPECT TO SEE YOU HERE.
223
00:08:06,527 --> 00:08:07,820
>> NOR DID I?
224
00:08:07,904 --> 00:08:09,030
>> IS THIS NUMBER FIVE?
225
00:08:09,113 --> 00:08:11,782
>> Girlfriend: WELL YEAH, BUT --
OH, I SEE, YEAH.
226
00:08:11,866 --> 00:08:13,701
YOU'RE LOOKING FOR SGT. HATRED.
227
00:08:13,784 --> 00:08:18,122
>> WELL, I WAS, BUT I'D SAY
I FOUND SOMETHING BETTER.
228
00:08:18,206 --> 00:08:20,875
[ chuckles ]
>> YEAH. I GUESS IT'S A TYPO.
229
00:08:20,958 --> 00:08:22,126
HE'S RIGHT NEXT DOOR.
230
00:08:22,210 --> 00:08:24,545
JUST FOLLOW THE CUL-DE-SAC
TO THE HOUSE WITH THE BIG "H"
231
00:08:24,629 --> 00:08:25,630
ON THE LAWN.
232
00:08:25,713 --> 00:08:27,298
YOU CAN'T MISS IT.
233
00:08:27,381 --> 00:08:29,217
>> [ groans ]
I DON'T EVEN KNOW WHY WE'RE
234
00:08:29,300 --> 00:08:30,176
DOING THIS.
235
00:08:30,259 --> 00:08:31,594
>> WE KINDA HAVE TO.
236
00:08:31,677 --> 00:08:34,639
IT'S JUST ONE OF THE THINGS
THAT COMES WITH THIS LIFE
237
00:08:34,722 --> 00:08:35,681
YOU CHOSE.
238
00:08:35,765 --> 00:08:36,974
>> "CHOSE," MY KEISTER!
239
00:08:37,058 --> 00:08:39,185
MY DAD DUMPED THIS LIFE
IN MY LAP LIKE A CUP OF
240
00:08:39,268 --> 00:08:40,645
SCALDING HOT RESPONSIBILITY.
241
00:08:40,728 --> 00:08:44,357
>> H-HONEY, WAIT UP.
242
00:08:44,440 --> 00:08:48,069
[ door opens ]
>> WHAT THE HELL'S BELLS
243
00:08:48,152 --> 00:08:49,779
ARE THEY DOING HERE?
244
00:08:49,862 --> 00:08:50,863
>> WHAT?
245
00:08:50,947 --> 00:08:52,782
YOU INVITED US.
246
00:08:52,865 --> 00:08:53,866
>> YEAH, YOU.
247
00:08:53,950 --> 00:08:56,702
BUT THOSE TWO LOOKERS
AREN'T 18, ARE THEY?
248
00:08:56,786 --> 00:08:57,912
>> NO, WE'RE 16.
249
00:08:57,995 --> 00:08:58,913
>> GOING ON 17.
250
00:08:58,996 --> 00:09:00,414
>> YOU GOTTA GET 'EM OUTTA HERE.
251
00:09:00,498 --> 00:09:03,501
I HAD SOME TROUBLES BACK BEFORE
I MET MY WIFE.
252
00:09:03,584 --> 00:09:07,421
LONG STORY SHORT -- I'M NOT
ALLOWED TO BE WITHIN 50 FEET
253
00:09:07,505 --> 00:09:08,756
OF A BEAUTIFUL MINOR.
254
00:09:08,839 --> 00:09:10,883
SHOULDA MENTIONED IT BACK
AT THE COMPOUND.
255
00:09:10,967 --> 00:09:12,927
ACTUALLY, I'M REQUIRED BY LAW.
256
00:09:13,010 --> 00:09:15,012
>> AAH, ALL RIGHT.
257
00:09:15,096 --> 00:09:16,806
EVERYBODY BACK IN THE CAR.
258
00:09:16,889 --> 00:09:19,517
THE BUZZKILL BOYS HAVE RUINED
ANOTHER NIGHT.
259
00:09:19,600 --> 00:09:20,685
>> NO, NO, DON'T GO!
260
00:09:20,768 --> 00:09:22,687
THE PARTY'S JUST
GETTING STARTED!
261
00:09:22,770 --> 00:09:25,189
>> HEY, EVERYBODY,
IT'S THE MONARCH!
262
00:09:25,273 --> 00:09:27,525
AND DR. USED TO BE
HIS GIRLFRIEND.
263
00:09:27,608 --> 00:09:30,111
>> OH, WHAT DOES MY BEST MAN
NEED, A BABYSITTER?
264
00:09:30,194 --> 00:09:32,780
I GOT A FLOATING RUMPUS ROOM
RIGHT NEXT DOOR FULL OF GUYS
265
00:09:32,863 --> 00:09:34,031
WITH NOTHING TO DO.
266
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
LIVE A LITTLE...
267
00:09:35,324 --> 00:09:37,076
>> DOC, DO YOU THINK THAT'S
A GOOD IDEA?
268
00:09:37,159 --> 00:09:38,077
>> STOP YOUR FUSSING.
269
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
HE'S BEEN CLIPPED.
270
00:09:39,203 --> 00:09:40,121
HE'S HARMLESS.
271
00:09:40,204 --> 00:09:41,080
OOOH, SHRIMP.
272
00:09:41,163 --> 00:09:42,331
>> HERE, HERE.
273
00:09:42,415 --> 00:09:45,376
COME HERE, PIN THESE
ON YOUR BACKS AND COME ON IN.
274
00:09:45,459 --> 00:09:48,796
I'M SURE YOU KNOW THE GANG.
275
00:09:48,879 --> 00:09:51,048
>> LOOK AT HIM! HE'S EATING
ALL THE COCKTAIL SHRIMP.
276
00:09:51,132 --> 00:09:52,925
I HATE GUYS WHO DO THAT.
277
00:09:53,009 --> 00:09:54,218
>> COME ON, IT'S A PARTY.
278
00:09:54,302 --> 00:09:57,555
PLEASE DON'T DO ANYTHING
STUPID.
279
00:09:57,638 --> 00:10:00,224
>> OKAY, 24'S OUT SICK,
SO, UH, YOU GUYS CAN SLEEP
280
00:10:00,308 --> 00:10:01,392
IN HERE.
281
00:10:01,475 --> 00:10:03,144
WELL, GOOD NIGHT.
282
00:10:03,227 --> 00:10:04,145
>> WAIT, DUDE!
283
00:10:04,228 --> 00:10:05,187
IT'S LIKE 8:00 AT NIGHT.
284
00:10:05,271 --> 00:10:06,230
>> YEAH, WHOO.
285
00:10:06,314 --> 00:10:07,732
HERE I AM, BUSHED.
286
00:10:07,815 --> 00:10:09,608
>> OH, DON'T EVEN TRY THAT.
287
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
>> LOOK, NO OFFENSE, BUT I'M
IN NO MOOD TO PLAY BABYSITTER
288
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
TO THE RITALIN TWINS TONIGHT,
OKAY?
289
00:10:14,530 --> 00:10:16,365
MY LIFE SUCKS QUITE ENOUGH
ALREADY, THANK YOU.
290
00:10:16,449 --> 00:10:17,867
I HAVE BIG BOY PROBLEMS.
291
00:10:17,950 --> 00:10:18,868
>> GIRLS?
292
00:10:18,951 --> 00:10:20,161
>> I WISH.
293
00:10:20,244 --> 00:10:21,370
>> HEMORRHOIDS?
294
00:10:21,454 --> 00:10:23,122
>> TIME FOR FUN!
295
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
NOW, EVERYBODY HAS THE NAME
OF A FAMOUS PERSON
296
00:10:26,792 --> 00:10:28,085
PINNED TO THEIR BACKS.
297
00:10:28,169 --> 00:10:31,756
EVERYBODY ELSE WILL TREAT YOU
LIKE THE PERSON ON YOUR TAG.
298
00:10:31,839 --> 00:10:34,175
FIRST ONE TO GUESS GETS
A PRIZE!
299
00:10:34,258 --> 00:10:37,053
NOW MINGLE.
300
00:10:37,136 --> 00:10:39,138
DAMN YOU, MINGLE!
301
00:10:39,221 --> 00:10:41,640
>> YOU'RE MARRIED TO
A POWERFUL MAN.
302
00:10:41,724 --> 00:10:43,768
>> UH, LET'S SEE...
303
00:10:43,851 --> 00:10:44,852
MRS. HULK HOGAN?
304
00:10:44,935 --> 00:10:45,603
>> NO.
305
00:10:45,686 --> 00:10:46,771
OKAY...
306
00:10:46,854 --> 00:10:50,441
YOU'RE FAMOUS FOR YOUR PINK SUIT
AND PILLBOX HAT.
307
00:10:50,524 --> 00:10:52,109
>> UH, ME?
308
00:10:52,193 --> 00:10:55,112
>> YOU'RE A BRAINLESS FAILURE
AND LIVE ENTIRELY OFF YOUR
309
00:10:55,196 --> 00:10:57,156
FATHER'S NAME AND FORTUNE.
310
00:10:57,239 --> 00:10:57,948
>> I'M GEORGE BUSH?
311
00:10:58,032 --> 00:10:59,116
>> HARDLY!
312
00:10:59,200 --> 00:11:01,994
I'VE NEVER, NEVER HATED ANYONE
AS MUCH AS YOU!
313
00:11:02,078 --> 00:11:03,037
>> WAIT, WAIT...
314
00:11:03,120 --> 00:11:04,205
HITLER?
315
00:11:04,288 --> 00:11:05,247
DID HE HAVE A FAMOUS FATHER?
316
00:11:05,331 --> 00:11:06,707
>> WORSE! YOU WASH UP!
317
00:11:06,791 --> 00:11:09,085
YOU SHOULD JUST ADMIT THAT YOU
WILL NEVER AMOUNT TO ANYTHING
318
00:11:09,168 --> 00:11:11,128
AND DRINK POISON!
319
00:11:11,212 --> 00:11:13,297
>> OH, IS IT... UH...
320
00:11:13,381 --> 00:11:15,091
SOCRATES' SON?
321
00:11:15,174 --> 00:11:17,676
>> I LOVED YOU IN
FIRE WALK WITH ME,
322
00:11:17,760 --> 00:11:21,222
BUT MOST KNOW YOUR WORK IN --
>> YEAH, GREAT, WHATEVER.
323
00:11:21,305 --> 00:11:23,432
I'M HARRY DEAN STANTON.
324
00:11:23,516 --> 00:11:24,975
>> WE HAVE A WINNER!
325
00:11:25,059 --> 00:11:29,480
>> OH, WHO THE HELL IS
JACQUELINE ONASSIS?
326
00:11:29,563 --> 00:11:30,981
>> OF COURSE.
327
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
MARIAH CAREY.
328
00:11:32,733 --> 00:11:34,985
SO, CLOSE....
329
00:11:35,069 --> 00:11:37,613
SERIOUSLY,
I WOULD HAVE GOTTEN THAT.
330
00:11:39,573 --> 00:11:40,491
>> HEY, HOW YOU FEELING?
331
00:11:40,574 --> 00:11:42,535
>> LIKE A DWARF STUCK A KNIFE
IN ME.
332
00:11:42,618 --> 00:11:43,828
HOW DO YOU THINK I FEEL?
333
00:11:43,911 --> 00:11:45,413
DID YOU BRING MY...
334
00:11:45,496 --> 00:11:46,539
MAGAZINES?
335
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
>> NO, I BROUGHT SOMETHING
WAY BETTER.
336
00:11:48,749 --> 00:11:51,794
I GOT SOMEONE HERE WHO CAME
TO CHEER YOU UP.
337
00:11:51,877 --> 00:11:52,837
>> HE REMEMBERED?
338
00:11:52,920 --> 00:11:55,714
[ groaning ]
>> HEY, THERE, GLUM CHUM!
339
00:11:55,798 --> 00:11:58,676
>> ALL RIGHT, WELL, I'M GONNA
LEAVE YOU TWO TO CATCH UP.
340
00:11:58,759 --> 00:11:59,677
>> GOOD IDEA!
341
00:11:59,760 --> 00:12:02,388
THIS ROOM IS OFFICIALLY
QUARANTINED!
342
00:12:02,471 --> 00:12:05,057
'CAUSE SMILES ARE CONTAGIOUS.
343
00:12:05,141 --> 00:12:07,893
>> I HATE YOU.
344
00:12:07,977 --> 00:12:11,063
>> [ both snickering ]
[ door closes ]
345
00:12:11,147 --> 00:12:12,731
>> R AND D.
346
00:12:12,815 --> 00:12:14,984
YEAH, THIS IS WHERE
MY TROOPS CREATE
347
00:12:15,067 --> 00:12:16,902
ALL MY CUTTING EDGE EQUIPMENT.
348
00:12:16,986 --> 00:12:19,238
>> YEAH, WE HAVE SIMILAR STUFF
OVER AT THE COCOON.
349
00:12:19,321 --> 00:12:20,281
ONLY THEY'RE YELLOW.
350
00:12:20,364 --> 00:12:21,240
>> SURE YOU DO.
351
00:12:21,323 --> 00:12:22,241
YOU GOT ONE OF THESE?
352
00:12:22,324 --> 00:12:23,451
30 DART REPEATER.
353
00:12:23,534 --> 00:12:25,578
ALL THE DARTS ARE STORED
RIGHT HERE IN THE BUTT.
354
00:12:25,661 --> 00:12:27,204
>> YEAH, STANDARD ISSUE.
355
00:12:27,288 --> 00:12:29,123
>> HMM. WELL.
356
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
WHAT ABOUT THIS LITTLE NUMBER?
357
00:12:30,833 --> 00:12:32,751
LOOKS LIKE A COM LINK,
BUT IF YOU HIT THIS --
358
00:12:32,835 --> 00:12:34,879
>> YEAH, YEAH, YOU HIT THAT
BUTTON AND IT CONVERTS
359
00:12:34,962 --> 00:12:35,880
TO A GRAPPLE GUN.
360
00:12:35,963 --> 00:12:37,089
WE HAVE THOSE, TOO.
361
00:12:37,173 --> 00:12:38,424
>> HMM.
362
00:12:38,507 --> 00:12:41,260
WELL, HERE'S A LITTLE SOMETHING
THAT WE JUST DEVELOPED.
363
00:12:41,343 --> 00:12:43,095
MICRO EXPLOSIVES!
364
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
YOU JUST STICK THIS LITTLE
NUMBER ON YOUR TARGET,
365
00:12:45,347 --> 00:12:48,809
SET THE TIMER, AND IT DELIVERS
A BLAST OF PIN-POINT ENERGY
366
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
RIGHT WHERE YOU WANT IT.
367
00:12:50,811 --> 00:12:54,398
>> NICE. I-I-I'M SURE MY MEN
ARE WORKING ONE SOMETHING
368
00:12:54,482 --> 00:12:55,566
JUST LIKE THAT.
369
00:12:55,649 --> 00:12:56,775
>> WELL, OF COURSE THEY ARE.
370
00:12:56,859 --> 00:12:59,069
I MET YOUR CRACK TEAM
OF HENCHMEN.
371
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
IMPRESSIVE GROUP OF BOYS.
372
00:13:01,405 --> 00:13:02,406
>> IMPRESSIVE.
373
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
>> OOH! I GOTTA SHOW YOU
MY BATTLE ROOM.
374
00:13:04,533 --> 00:13:08,037
YOU WILL LOVE THIS!
375
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
>> [ evil chuckle ]
>> COME ON!
376
00:13:10,164 --> 00:13:12,583
>> OH, I'M RIGHT BEHIND YA!
377
00:13:12,666 --> 00:13:15,252
>> WE LEAVE THE GAS ON,
THEY GO IN THEIR SLEEP,
378
00:13:15,336 --> 00:13:16,420
ALL QUIET LIKE.
379
00:13:16,504 --> 00:13:18,589
>> AW, I WANTED TO HEAR 'EM
SCREAM.
380
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
>> IT'S NOT AS MUCH FUN,
BUT IT'LL LOOK MORE LIKE
381
00:13:20,341 --> 00:13:21,509
AN ACCIDENT.
382
00:13:21,592 --> 00:13:24,428
THEN THE MONARCH WON'T BE
EXPECTING IT WHEN WE --
383
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
>> THAT'S YOUR BIG PROBLEM?
384
00:13:25,888 --> 00:13:27,932
YOU'RE SCARED OF TWO LITTLE
BABIES!
385
00:13:28,015 --> 00:13:28,933
>> DUDE, GET BACK.
386
00:13:29,016 --> 00:13:29,892
THEY'LL SEE YOU!
387
00:13:29,975 --> 00:13:30,893
>> YOU GOT ME ALL WORKED UP.
388
00:13:30,976 --> 00:13:31,936
YOU SAID THEY HAD CLAWS!
389
00:13:32,019 --> 00:13:32,978
>> GET BACK!!
390
00:13:33,062 --> 00:13:34,855
ALL RIGHT, SO I EXAGGERATED
A LITTLE.
391
00:13:34,939 --> 00:13:36,982
DID YOU SEE WHAT THEY DID
TO 24?
392
00:13:37,066 --> 00:13:40,861
THEY'RE LIKE NASTY, SWEARING
SPIDER MONKEYS WITH KNIVES.
393
00:13:40,945 --> 00:13:42,905
>> [ gasps ]
HOLY SMOKES!
394
00:13:42,988 --> 00:13:43,906
THAT LADY IS...
395
00:13:43,989 --> 00:13:45,491
IS IN HER BIRTHDAY SUIT.
396
00:13:45,574 --> 00:13:47,618
I THINK THEY'RE WATCHING
NO-NO MOVIES.
397
00:13:47,701 --> 00:13:48,619
>> THEY'RE NOT.
398
00:13:48,702 --> 00:13:50,454
THEY'RE WATCHING NELL.
399
00:13:50,538 --> 00:13:51,789
AND THAT'S MY DVD!
400
00:13:51,872 --> 00:13:54,333
>> DUDE, I THINK I JUST SAW
SHINDLER'S DINGUS.
401
00:13:54,416 --> 00:13:55,334
>> SHH.
402
00:13:55,417 --> 00:13:56,460
>> THIS SUCKS.
403
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
WHEN DOES SHE MEET
HANNIBAL LECTER?
404
00:13:58,629 --> 00:14:00,297
>> SHUT THE [ bleep ] UP!
405
00:14:00,381 --> 00:14:03,008
BITCH IS KILLING ME.
406
00:14:03,092 --> 00:14:04,301
>> I DON'T REMEMBER THIS PART.
407
00:14:04,385 --> 00:14:05,761
IS THIS THE DIRECTOR'S CUT?
408
00:14:05,844 --> 00:14:08,556
DUDE, HOLY CRAP!
409
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
>> BOOK!
410
00:14:10,558 --> 00:14:13,519
>> AW, SWEET INFINITY SHOT,
THOUGH.
411
00:14:13,602 --> 00:14:14,937
>> IT WAS 21. I SAW HIM.
412
00:14:15,020 --> 00:14:16,522
>> I COUNTED TWO PIGGIES.
413
00:14:16,605 --> 00:14:17,481
WHO'S HE WITH?
414
00:14:17,565 --> 00:14:19,275
>> WHO THE HELL YOU THINK?
415
00:14:19,358 --> 00:14:21,318
>> THOUGHT HE WAS STILL IN
SICK BAY.
416
00:14:21,402 --> 00:14:22,903
WE MUST BE LOSING OUR TOUCH.
417
00:14:22,987 --> 00:14:25,281
>> WELL, LET'S GET IT BACK.
418
00:14:25,364 --> 00:14:26,615
>> NO, NO, NO.
419
00:14:26,699 --> 00:14:27,992
NO APOLOGIES NECESSARY.
420
00:14:28,075 --> 00:14:29,285
IT'S ALL FAIR IN LOVE AND WAR.
421
00:14:29,368 --> 00:14:31,829
>> WELL, I JUST ASSUMED THAT
THE MAGIC WE SHARED THAT NIGHT
422
00:14:31,912 --> 00:14:34,331
WAS SOMETHING BIGGER THAN
THE BOTH OF US.
423
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
>> YEAH, NOTHING HAPPENED.
424
00:14:35,749 --> 00:14:37,376
>> WELL IF IT DID HAPPEN,
IT WAS ONLY BECAUSE I DIDN'T
425
00:14:37,459 --> 00:14:38,502
KNOW WHO YOU WERE.
426
00:14:38,586 --> 00:14:39,670
>> NOTHING HAPPENED.
427
00:14:39,753 --> 00:14:42,756
>> MANY WOMEN HAVE HIT ON ME
BECAUSE OF MY FAME.
428
00:14:42,840 --> 00:14:44,008
>> NOTHING HAPPENED!
429
00:14:44,091 --> 00:14:47,428
>> AND SOME JUST SENSE
THE INNER ANIMAL. PHEROMONES.
430
00:14:47,511 --> 00:14:48,220
LADIES PICK UP ON IT.
431
00:14:48,304 --> 00:14:49,471
>> UGH!
432
00:14:49,555 --> 00:14:50,681
NOTHING HAPPENED!
433
00:14:50,764 --> 00:14:52,891
>> ARE YOU SENSING ANYTHING NOW?
434
00:14:52,975 --> 00:14:55,227
MY SMELL PERHAPS?
435
00:14:55,311 --> 00:14:56,520
MEOW...
436
00:14:56,604 --> 00:14:59,356
>> SO THEN MY DAD GETS
REMARRIED, RIGHT --
437
00:14:59,440 --> 00:15:00,983
TO MY EX-GIRLFRIEND!
438
00:15:01,066 --> 00:15:02,610
IT'S ALMOST INCEST.
439
00:15:02,693 --> 00:15:03,736
>> IT'S ALMOST A GREEK MYTH.
440
00:15:03,819 --> 00:15:05,863
[ door opens ]
>> DUDE, HIDE US!
441
00:15:05,946 --> 00:15:09,867
>> Kevin: 21 AND 24,
GET YOUR ASSES OUT HERE!
442
00:15:09,950 --> 00:15:12,995
>> [ 24 whimpers ]
>> THEY AIN'T IN 24's ROOM.
443
00:15:13,078 --> 00:15:14,580
>> COME ON OUT, LADIES.
444
00:15:14,663 --> 00:15:15,956
WE JUST WANNA TALK.
445
00:15:16,040 --> 00:15:16,957
>> WAIT A MINUTE...
446
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
WHY DO THEY WANT ME?
447
00:15:18,375 --> 00:15:19,376
WHAT DID I DO?
448
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
WHAT DID YOU DO?
449
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
>> [ TV playing ]
>> BROCK, WHAT THE HELL ARE
450
00:15:23,505 --> 00:15:24,715
YOU DOING?
451
00:15:24,798 --> 00:15:27,217
>> I'M WATCHING THIS PBS SPECIAL
ON GIANT CROSSBOWS.
452
00:15:27,301 --> 00:15:28,469
>> WHY?
453
00:15:28,552 --> 00:15:29,386
>> LOOKED COOL.
454
00:15:29,470 --> 00:15:30,554
>> WHY AREN'T YOU PROTECTING ME?
455
00:15:30,638 --> 00:15:32,222
THIS IS A DEN OF THIEVES.
456
00:15:32,306 --> 00:15:34,350
>> DOC, IT'S A BAD PARTY.
457
00:15:34,433 --> 00:15:36,977
GRANTED, IT'S A PARTY THROWN
BY YOUR ARCH ENEMY.
458
00:15:37,061 --> 00:15:38,729
BUT THESE GUYS HAVE CODES.
459
00:15:38,812 --> 00:15:41,482
YOU'RE SAFER HERE THAN YOU ARE
AT THE COMPOUND.
460
00:15:41,565 --> 00:15:43,275
>> OKAY...
461
00:15:43,359 --> 00:15:44,360
YOU SURE ABOUT THAT?
462
00:15:44,443 --> 00:15:45,569
>> NO.
463
00:15:45,653 --> 00:15:47,071
I REALLY WANNA SEE THESE GUYS
SHOOT THAT CROSSBOW.
464
00:15:47,154 --> 00:15:48,405
THING'S HUGE.
465
00:15:48,489 --> 00:15:51,659
>> HEY, VENTURE, WHAT ARE --
OH, YOU GOTTA KEEP THIS DOOR
466
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
CLOSED OR THE CAT WILL GET OUT.
467
00:15:53,869 --> 00:15:55,079
>> IS THAT WHAT THAT THING WAS?
468
00:15:55,162 --> 00:15:57,247
I THOUGHT IT WAS SOME GUY
IN A CAT COSTUME.
469
00:15:57,331 --> 00:15:58,916
>> I KNOW, IT'S HUGE.
470
00:15:58,999 --> 00:16:01,794
I DON'T KNOW WHAT THE HECK
MY WIFE FEEDS IT.
471
00:16:01,877 --> 00:16:04,922
SON, YOU GOTTA GET OUT THERE,
IT'S YOUR PARTY.
472
00:16:05,005 --> 00:16:07,633
PEOPLE WANNA MEET
MY DR. VENTURE.
473
00:16:07,716 --> 00:16:10,803
>> COME OUT, COME OUT,
WHEREVER YOU ARE!
474
00:16:10,886 --> 00:16:15,808
WE HAVE SOMETHING FOR YOU TWO,
A LITTLE PRESENT.
475
00:16:15,891 --> 00:16:17,476
>> TIM-TOM!
476
00:16:17,559 --> 00:16:18,936
LOOK WHAT I FOUND.
477
00:16:19,019 --> 00:16:20,270
>> WELL, HELLO...
478
00:16:20,354 --> 00:16:21,230
WHAT'S THIS?
479
00:16:21,313 --> 00:16:23,232
>> DAMN, EVEN HIS DOT IS FAT.
480
00:16:23,315 --> 00:16:24,483
>> Girlfriend: FLYING! FLYING!
481
00:16:24,566 --> 00:16:26,276
>> Monarch: ONE FLEW OVER
THE CUCKOO'S NEXT!
482
00:16:26,360 --> 00:16:27,277
>> YOU'RE FLYING! BIRD!
483
00:16:27,361 --> 00:16:28,570
>> WE KNOW HE'S A BIRD!
484
00:16:28,654 --> 00:16:30,280
HE'S BEEN DOING THE SAME THING
FOR FIVE [ bleep ] MINUTES!
485
00:16:30,364 --> 00:16:31,448
OKAY, MY GOD!
486
00:16:31,532 --> 00:16:32,825
GO TO THE NEXT WORD!
487
00:16:32,908 --> 00:16:33,826
>> BIRD MAN OF ALCATRAZ!
488
00:16:33,909 --> 00:16:35,619
>> NEXT CLUE! DO A SOUNDS LIKE!
489
00:16:35,703 --> 00:16:36,453
YOU'RE KILLING ME!
490
00:16:36,537 --> 00:16:37,413
>> TIME!
491
00:16:37,496 --> 00:16:38,622
>> BIRDY!
492
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
BIRDY! IT WAS BIRDY!
493
00:16:40,708 --> 00:16:42,334
>> OH, WITH NICHOLAS CAGE.
494
00:16:42,418 --> 00:16:45,838
>> NICE JOB. WOULD BEEN NICE
IF YOU TOLD US IT WAS
495
00:16:45,921 --> 00:16:50,050
ONE WORD, THOUGH.
496
00:16:50,134 --> 00:16:52,469
LET ME SHOW YOU HOW IT'S DONE.
497
00:16:52,553 --> 00:16:55,472
>> OKAY, GO.
498
00:16:55,556 --> 00:16:56,473
>> IT'S A MOVIE.
499
00:16:56,557 --> 00:16:57,474
>> DUH.
500
00:16:57,558 --> 00:16:59,476
>> NO TALKING.
501
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
>> THE SCORPION KING?
502
00:17:01,520 --> 00:17:03,647
>> BREAKIN' 2,
ELECTRIC BOOGALOO!
503
00:17:03,731 --> 00:17:05,733
>> BOOM! THAT'S HOW IT'S DONE!
504
00:17:05,816 --> 00:17:07,025
>> NOPE, YOU TALKED.
505
00:17:07,109 --> 00:17:09,319
I CAN'T COUNT IT.
506
00:17:09,403 --> 00:17:10,446
>> HATRED!
507
00:17:10,529 --> 00:17:12,990
MARK MY WORDS --
>> BLAH, BLAH, BLAH.
508
00:17:13,073 --> 00:17:15,826
WE'RE ALL SUPER VILLAINS HERE,
MONARCH.
509
00:17:15,909 --> 00:17:18,078
WE'VE HEARD THAT SPEECH
1,000 TIMES.
510
00:17:18,162 --> 00:17:19,621
YOU DON'T GET THE POINT.
511
00:17:19,705 --> 00:17:24,334
[ all panting ]
>> I'VE REOPENED MY PANCREAS.
512
00:17:24,418 --> 00:17:25,586
I'M BLEEDING INTERNALLY.
513
00:17:25,669 --> 00:17:27,379
>> DUDE, WE'RE ALL GONNA BE
BLEEDING IF YOU DON'T
514
00:17:27,463 --> 00:17:28,630
SUCK IT UP.
515
00:17:28,714 --> 00:17:29,631
>> YOU SUCK IT UP.
516
00:17:29,715 --> 00:17:30,632
>> YOU SUCK IT UP!
517
00:17:30,716 --> 00:17:31,675
>> THERE THEY ARE!
518
00:17:31,759 --> 00:17:37,848
>> AH, TH-TH-THIS WAY
>> AW, [ bleep ].
519
00:17:37,931 --> 00:17:39,892
>> IT SOUNDS LIKE AN EXCELLENT
IDEA, ACTUALLY.
520
00:17:39,975 --> 00:17:41,810
>> YOU SHOULD GIVE HIM A CALL!
521
00:17:41,894 --> 00:17:44,772
>> HI, SWEETIE. HATRED WAS
JUST TELLING ME HE USED TO ARCH
522
00:17:44,855 --> 00:17:48,525
COMMANDER CONSUMMATE, AND THINKS
HE'D BE A PERFECT MATCH FOR US.
523
00:17:48,609 --> 00:17:51,195
>> I'M NOT THAT INTERESTED--
ARE YOU SMOKING?
524
00:17:51,278 --> 00:17:52,196
>> WHO?
525
00:17:52,279 --> 00:17:53,197
>> YOU.
526
00:17:53,280 --> 00:17:54,114
>> WHY?
527
00:17:54,198 --> 00:17:55,407
>> WHAT WHY? ARE YOU SMOKING?
528
00:17:55,491 --> 00:17:56,408
>> MAYBE.
529
00:17:56,492 --> 00:17:57,367
>> WHAT?
530
00:17:57,451 --> 00:17:58,410
WHEN DID YOU START SMOKING?
531
00:17:58,494 --> 00:18:00,496
>> 1989-ISH.
532
00:18:00,579 --> 00:18:02,247
>> SO YOU HAVE BEEN LYING!
533
00:18:02,331 --> 00:18:04,750
IT ALL MAKES SENSE --
THE FILLED ASHTRAYS,
534
00:18:04,833 --> 00:18:07,044
THE BURNING PINE SCENTED
HAIR SPRAY.
535
00:18:07,127 --> 00:18:08,212
>> I GUESS I'LL SAY IT...
536
00:18:08,295 --> 00:18:09,880
HER THREE PACK A DAY VOICE?
537
00:18:09,963 --> 00:18:11,965
>> WHY COULDN'T YOU JUST
TELL ME, YOU LIAR?
538
00:18:12,049 --> 00:18:13,801
>> BECAUSE YOU WOULD--
>> LIAR!
539
00:18:13,884 --> 00:18:14,843
>> DO THAT.
540
00:18:14,927 --> 00:18:17,137
>> LIAR!
541
00:18:17,221 --> 00:18:19,389
>> YOU'VE GOTTA LEARN HOW
TO RELAX, SON.
542
00:18:19,473 --> 00:18:21,850
YOU GOT THAT HOT
LITTLE FILLY NOW.
543
00:18:21,934 --> 00:18:24,353
I KNOW SHE USED TO KEEP
PHANTOM LIMB PRETTY RELAXED --
544
00:18:24,436 --> 00:18:26,730
>> DON'T YOU DARE BRING HIM UP!
545
00:18:26,814 --> 00:18:28,398
>> OOH, SORE SPOT.
546
00:18:28,482 --> 00:18:31,777
I KNOW JUST THE THING
THAT'LL HELP YOU RELAX.
547
00:18:31,860 --> 00:18:33,695
TAKE OFF YOUR CLOTHES!
548
00:18:33,779 --> 00:18:40,202
[ beeping ]
>> SHH.
549
00:18:40,285 --> 00:18:41,161
>> WHAT IS THAT?
550
00:18:41,245 --> 00:18:42,204
WHY DO I KNOW THAT SOUND?
551
00:18:42,287 --> 00:18:43,247
>> IS IT...
552
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
PAC MAN?
553
00:18:44,456 --> 00:18:46,250
>> NO, PAC MAN WAS
WE WE, WE WE, WE WE, WE WE
554
00:18:46,333 --> 00:18:46,959
WIB WIB!
555
00:18:47,042 --> 00:18:48,418
>> THAT'S WHEN YOU DIE.
556
00:18:48,502 --> 00:18:50,212
WHEN YOU'RE JUST EATING PELLETS
IT'S MORE LIKE DUH DUH, DUH DUH
557
00:18:50,295 --> 00:18:51,755
DUH DUH, DUH DUH.
558
00:18:51,839 --> 00:18:53,799
>> OH, WAIT,
IT'S A MONARCH-ISSUE
559
00:18:53,882 --> 00:18:55,634
RADAR TROOP TRACKER.
560
00:18:55,717 --> 00:18:56,593
OF COURSE, DUH.
561
00:18:56,677 --> 00:18:58,804
>> DUDE, THE CHIP
IN OUR UNIFORMS!
562
00:18:58,887 --> 00:19:00,973
THEY CAN TOTALLY TRACK US!
563
00:19:01,056 --> 00:19:05,435
>> [ exhales deeply ]
DON'T THOSE JETS FEEL GREAT?
564
00:19:05,519 --> 00:19:06,770
>> YEAH, GREAT.
565
00:19:06,854 --> 00:19:09,356
>> OOH, WE SHOULD CALL YOUR HOT
FILLY AND VAINGLORIA OVER
566
00:19:09,439 --> 00:19:11,275
TO ADD SOME PEACH TO THIS BREW.
567
00:19:11,358 --> 00:19:14,987
OH, I REMEMBER WHEN YOUR WOMAN
WAS WITH PHANTOM LIMB.
568
00:19:15,070 --> 00:19:16,780
>> OKAY, OKAY! ENOUGH!
569
00:19:16,864 --> 00:19:18,073
YOU HAVE BEEN ON ME ALL NIGHT!
570
00:19:18,156 --> 00:19:20,117
YOU INVITE ME OVER TO WATCH
MY SWORN ENEMY EAT--
571
00:19:20,200 --> 00:19:20,993
>> WHOA!
572
00:19:21,076 --> 00:19:22,160
YOU MEAN MY SWORN ENEMY!
573
00:19:22,244 --> 00:19:24,705
>> AND THE NEEDLING,
AND THE PHANTOM LIMB CRAP!
574
00:19:24,788 --> 00:19:26,790
WHAT DO YOU HAVE AGAINST ME,
ANYWAY?
575
00:19:26,874 --> 00:19:29,167
>> I'M A CHANGED MAN, MONARCH.
576
00:19:29,251 --> 00:19:32,087
THERE'S LESS HATRED
IN THIS OLD...
577
00:19:32,170 --> 00:19:33,046
HATRED.
578
00:19:33,130 --> 00:19:35,299
BUT I'M NOT AN IMBECILE.
579
00:19:35,382 --> 00:19:38,635
I HAVE BEEN SITTING BACK
AND WATCHING YOU AND YOUR FAT,
580
00:19:38,719 --> 00:19:41,138
WORTHLESS HENCHMEN ROB ME
BLIND.
581
00:19:41,221 --> 00:19:42,055
>> WHAT?
582
00:19:42,139 --> 00:19:43,682
TH-THA-THAT'S INSANE!
583
00:19:43,765 --> 00:19:44,808
>> YEAH, KEEP IT UP.
584
00:19:44,892 --> 00:19:47,686
KEEP TREATING ME LIKE
A DODDERING OLD MAN.
585
00:19:47,769 --> 00:19:51,815
LOOK, YOU SCRAWNY LITTLE TURD,
I WAS A PROFESSIONAL VILLAIN
586
00:19:51,899 --> 00:19:54,401
WHILE YOU WERE TRADING
GARBAGE PAIL KIDS!
587
00:19:54,484 --> 00:19:58,280
I LEARNED HOW TO BIDE MY TIME
AND STRIKE WHEN THE TROOPS
588
00:19:58,363 --> 00:19:59,406
ARE IN POSITION.
589
00:19:59,489 --> 00:20:01,450
>> YOU CAN'T TOUCH ME, GRANDPA.
590
00:20:01,533 --> 00:20:02,910
THE GUILD WOULD BURY YOU!
591
00:20:02,993 --> 00:20:04,786
>> NO, YOU'LL BE FINE.
592
00:20:04,870 --> 00:20:07,539
YOU'LL LIVE TO SEE ME TREAT
YOUR ARCH RIVAL LIKE
593
00:20:07,623 --> 00:20:09,625
A [ bleep ] DAMN KING!
594
00:20:09,708 --> 00:20:11,501
VENTURE IS MY ARCH ENEMY NOW!
595
00:20:11,585 --> 00:20:14,296
AND I'M AN GONNA COOK HIM
BREAKFAST IN BED!
596
00:20:14,379 --> 00:20:17,633
I AM GONNA MAKE HIS LIFE
WONDERFUL.
597
00:20:17,716 --> 00:20:20,177
AND YOU CAN'T DO SQUAT
ABOUT IT!
598
00:20:20,260 --> 00:20:23,263
>> HA! THINK THE MONARCH
CAN BE BESTED SO EASILY?
599
00:20:23,347 --> 00:20:24,848
>> GOOD LORD, SIT DOWN.
600
00:20:24,932 --> 00:20:25,891
>> OH, DEAL WITH IT.
601
00:20:25,974 --> 00:20:27,351
AND DEAL WITH THIS!
602
00:20:27,434 --> 00:20:30,354
WHILE YOU WERE CHEATING
AT PARTY GAMES, I PLANTED
603
00:20:30,437 --> 00:20:33,857
YOUR MICRO EXPLOSIVE AT
THE BASE OF VENTURE'S SPINE.
604
00:20:33,941 --> 00:20:35,400
IN MINUTES, HE WILL BE DEAD!
605
00:20:35,484 --> 00:20:36,818
IN YOUR HOME!
606
00:20:36,902 --> 00:20:38,987
YOUR CAREER AS A VILLAIN
WILL BE OVER!
607
00:20:39,071 --> 00:20:41,698
AND I WILL HAVE DESTROYED
BOTH OF MY ENEMIES
608
00:20:41,782 --> 00:20:43,700
IN ONE FELL SWOOP!
609
00:20:43,784 --> 00:20:44,910
>> ALL RIGHT, FINE!
610
00:20:44,993 --> 00:20:46,578
I'LL TAKE A SOAK.
611
00:20:46,662 --> 00:20:50,332
MY MAN IS INSISTING THAT I SPEND
SOME GET-TO-KNOW-YOU TIME
612
00:20:50,415 --> 00:20:52,709
WITH MY ANTAGONISTS.
613
00:20:52,793 --> 00:20:54,044
NOT SURE WHY.
614
00:20:54,127 --> 00:20:56,880
>> [ panting ]
LIGHTS OUT.
615
00:20:56,964 --> 00:20:58,715
LIGHTS OUT, BOYS.
616
00:20:58,799 --> 00:21:00,592
>> I KNOW, IT'S IMPRESSIVE.
617
00:21:00,676 --> 00:21:03,971
EH, LOOKS LIKE RUSTY'S INHERITED
MORE THAN HIS FATHER'S
618
00:21:04,054 --> 00:21:06,306
STARTLING INTELLECT.
619
00:21:06,390 --> 00:21:09,059
>> [ panting ]
YEAH!
620
00:21:09,142 --> 00:21:13,939
>> [ both screaming ]
>> YEP, JUST AS MOTHER
621
00:21:14,022 --> 00:21:15,899
NATURE MADE ME.
622
00:21:15,983 --> 00:21:19,945
WHY TAMPER WITH PERFECTION?
623
00:21:20,028 --> 00:21:28,245
>> AHH, WHAT THE --
DAMN.
624
00:21:28,328 --> 00:21:31,206
>> [ water burbles ]
>> OOPS. SORRY GENTLEMEN.
625
00:21:31,289 --> 00:21:32,749
MUST BE ALL THAT SHRIMP.
626
00:21:32,833 --> 00:21:33,959
>> HELP!
627
00:21:34,042 --> 00:21:36,086
THE SHRIMPS HAVE KNIVES!
628
00:21:38,171 --> 00:21:40,924
captioning provided
by turner studios.
629
00:22:04,197 --> 00:22:06,450
[ car engine revving ]
>> UH, YOU KNOW, YOU GUYS
630
00:22:06,533 --> 00:22:08,452
DIDN'T HAVE TO TAKE YOUR
CLOTHES OFF, TOO.
631
00:22:08,535 --> 00:22:10,495
>> WELL, I SAW YOU GUYS
DOING IT, AND I THOUGHT
632
00:22:10,579 --> 00:22:13,206
"WATER SLIDE!"
IT'S PART OF MY DNA, I THINK.
633
00:22:13,290 --> 00:22:16,001
>> UH, I DON'T KNOW, I GUESS
WHAT I'VE REALLY ALWAYS WANTED
634
00:22:16,084 --> 00:22:18,170
TO DO WAS BE A CABINET MAKER.
635
00:22:18,253 --> 00:22:20,464
>> I SAY FOLLOW YOUR DREAMS.
636
00:22:20,547 --> 00:22:23,341
EVEN IF THEY ARE ABOUT A GIANT
SPIDER WITH YOUR FATHER'S HEAD
637
00:22:23,425 --> 00:22:25,927
AND HE KEEPS STEALING
YOUR PENIS.
638
00:22:26,011 --> 00:22:26,970
>> BOYS, COME ON!
639
00:22:27,054 --> 00:22:29,973
WE'RE GOING!
640
00:22:30,057 --> 00:22:31,683
>> GOOD NIGHT, BOYS.
641
00:22:31,767 --> 00:22:35,270
UH, HEY, YOU SURE YOU DON'T
WANNA HAVE A LITTLE SLEEP OVER?
642
00:22:35,353 --> 00:22:37,647
THE WIFE'S AT HER MOTHER'S
AND I'VE GOT A BASEMENT
643
00:22:37,731 --> 00:22:39,274
FULL OF VIDEO GAMES.
644
00:22:39,357 --> 00:22:40,817
EH?
645
00:22:40,901 --> 00:22:42,527
MAYBE A SHOWER?