1
00:00:02,210 --> 00:00:03,044
>> GENTLEMEN.
2
00:00:03,128 --> 00:00:05,422
WELCOME TO SPIDER-SKULL ISLAND!
3
00:00:05,505 --> 00:00:11,094
AND TO THE FIRST EVER SUMMIT
OF THE FRATERNITY OF TORMENT!
4
00:00:11,177 --> 00:00:15,014
MAY OUR HATRED BIND US TOGETHER
ALWAYS IN VILLAINOUS
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,224
BROTHERHOOD.
6
00:00:16,307 --> 00:00:19,310
HATRED FOR THE CRUEL SOCIETY
THAT ONCE MOCKED US
7
00:00:19,394 --> 00:00:20,520
FOR OUR DIFFERENCES.
8
00:00:20,603 --> 00:00:23,231
MAN-O-TAUR,
YOUR SIZE MADE YOU
9
00:00:23,314 --> 00:00:27,235
AN OUTCAST AMONG MEN,
BUT NOW THEY FEAR YOU.
10
00:00:27,318 --> 00:00:31,614
BRAINULO, YOUR DEFORMITY HAS--
>> IT'S NOT A DEFORMITY!
11
00:00:31,698 --> 00:00:32,866
>> OH. YEAH.
12
00:00:32,949 --> 00:00:36,661
YOUR HEART WRENCHING ADDICTION
TO PLASTIC SURGERY HAS --
13
00:00:36,745 --> 00:00:40,749
>> I WAS BORN LIKE THIS --
1,000 YEARS FROM NOW!
14
00:00:40,832 --> 00:00:42,625
>> RIGHT, OKAY.
15
00:00:42,709 --> 00:00:44,544
>> SCREW YOUR BROTHERHOOD,
SCARAMANTULA.
16
00:00:44,627 --> 00:00:46,087
I CAME HERE IN A ROBOT!
17
00:00:46,171 --> 00:00:49,007
THE ONLY REASON I'VE DEIGNED
TO ALLY MY SUPERIOR MIND WITH
18
00:00:49,090 --> 00:00:52,677
THIS SYNDICATE OF SMALLBRAINS
IS TO EXACT REVENGE UPON
19
00:00:52,761 --> 00:00:54,971
DR. VENTURE
FOR STRANDING ME HERE
20
00:00:55,054 --> 00:00:56,514
IN 19-[BLEEP]-9!
21
00:00:56,598 --> 00:00:57,849
>> WE'LL GET TO THAT.
22
00:00:57,932 --> 00:01:02,020
BUT FIRST WE MUST GIVE A WARM
FRATERNITY OF TORMENT WELCOME
23
00:01:02,103 --> 00:01:05,982
TO OUR NEWEST MEMBER,
DR. FANGDRAGON.
24
00:01:06,065 --> 00:01:09,778
NO DOUBT YOUR SUPERNUMERARY
NIPPLE MADE YOU A PARIAH
25
00:01:09,861 --> 00:01:12,447
IN YOUR CHILDHOOD VILLAGE OF...
26
00:01:12,530 --> 00:01:14,616
JAPAN-INOWA?
27
00:01:14,699 --> 00:01:15,909
>> YES.
28
00:01:15,992 --> 00:01:18,369
THAT'S WHY I'M ALL EVIL NOW.
29
00:01:18,453 --> 00:01:20,872
AND I HATE DR. VENTURE!
30
00:01:20,955 --> 00:01:23,374
>> AS DO WE ALL,
MY THOROUGHLY JAPANESE FRIEND,
31
00:01:23,458 --> 00:01:26,085
WHO IS EASILY--EASILY--
SIX FOOT TWO.
32
00:01:26,169 --> 00:01:28,421
BUT I HAVE A PLAN
TO ELMINATE VENTURE
33
00:01:28,505 --> 00:01:29,672
ONCE AND FOR ALL!
34
00:01:29,756 --> 00:01:31,424
BEHOLD!
35
00:01:31,508 --> 00:01:34,177
IF VENTURE DOES NOT SURRENDER
TO US WITHIN THE HOUR,
36
00:01:34,260 --> 00:01:37,597
WE WILL FEED HIS BOY
TO MY RAVENOUS PIRAHNAS!
37
00:01:37,680 --> 00:01:39,474
>> ALL RIGHT! ALL RIGHT!
38
00:01:39,557 --> 00:01:40,767
>> FANTASTIC!
39
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
>> CLASSIC! I'LL BET I KNOW
WHAT DR. VENTURE WILL SAY
40
00:01:43,728 --> 00:01:45,313
WHEN HE GETS A LOAD OF THAT!
41
00:01:45,396 --> 00:01:48,107
>> WHAT IS THAT,
MY UNCHARACTERISTICALLY HIRSUTE
42
00:01:48,191 --> 00:01:50,568
ASIAN COMRADE?
43
00:01:50,652 --> 00:01:52,445
>> GO, TEAM VENTURE!
44
00:01:52,529 --> 00:01:53,696
>> AH!
45
00:01:53,780 --> 00:01:56,241
WHAT AH!
46
00:01:56,324 --> 00:01:58,034
>> GO, TEAM VENTURE!!!
47
00:01:58,117 --> 00:01:59,410
>> NO, NO, NO! WAIT, WAIT!
48
00:01:59,494 --> 00:02:02,539
AWE COME ON!
49
00:02:09,754 --> 00:02:10,505
>> Gentleman: HAVE AT YOU!
50
00:02:10,588 --> 00:02:12,632
HA! HA!
51
00:02:12,715 --> 00:02:16,344
>> [GRUNTING]
52
00:02:17,637 --> 00:02:24,602
>> FUTURO!
SQUASH THEM LIKE THE BUGS
THEY ARE!
53
00:02:24,686 --> 00:02:27,438
>> GO TEAM VENTURE!
54
00:02:31,359 --> 00:02:32,861
>> ACTION!
55
00:02:32,944 --> 00:02:34,320
ACTION!
56
00:02:34,404 --> 00:02:35,280
ACTION! ACTION!
57
00:02:35,363 --> 00:02:36,447
ACTION! ACTION! ACTION!
58
00:02:36,531 --> 00:02:38,074
>> WHOA, WHOA, WHOA, RODNEY!
59
00:02:38,157 --> 00:02:39,075
WHAT ARE YOU DOING?
60
00:02:39,158 --> 00:02:40,618
>> WHAT? I'M WINNING THE DAY!
61
00:02:40,702 --> 00:02:42,495
>> TAKE IT DOWN A NOTCH.
62
00:02:42,579 --> 00:02:45,665
I MEAN, OOK- OOK IS A MINDLESS
SAVAGE AND EVEN HE KNOWS WHEN
63
00:02:45,748 --> 00:02:46,916
TO PULL HIS PUNCHES.
64
00:02:47,000 --> 00:02:48,293
>> OOK! OOK!
65
00:02:48,376 --> 00:02:49,627
>> MY CHEST HURTS.
66
00:02:49,711 --> 00:02:51,462
[GROANS]
MY TONGUE IS TOO BIG
67
00:02:51,546 --> 00:02:52,714
FOR MY MOUTH.
68
00:02:52,797 --> 00:02:54,340
>> TAKE FIVE, HUMONGLOID.
69
00:02:54,424 --> 00:02:56,259
YOU'VE FOUGHT BRAVELY.
70
00:02:56,342 --> 00:02:57,927
>> OH, YES YES.
71
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
[MUMBLING EXCITEDLY]
>> [WOMAN ON PA SPEAKS
72
00:03:00,555 --> 00:03:06,227
FOREIGN LANGUAGE]
73
00:03:06,311 --> 00:03:07,729
>> WHAT THE DEVIL IS THAT?
74
00:03:07,812 --> 00:03:08,688
>> ITALIAN!
75
00:03:08,771 --> 00:03:10,815
IT'S A SELF-DESTRUCT COUNTDOWN.
76
00:03:10,899 --> 00:03:12,650
>> AW, WHY THEY ALWAYS
GOTTA PULL THAT?
77
00:03:12,734 --> 00:03:14,110
>> FAN OUT, TEAM VENTURE!
78
00:03:14,193 --> 00:03:17,447
WE'VE GOT TO FIND THAT BOMB!
79
00:03:17,530 --> 00:03:22,493
[ELECTRICTY CRACKLES]
>> HUH. FALSE ALARM.
80
00:03:22,577 --> 00:03:23,578
>> SO...
81
00:03:23,661 --> 00:03:26,039
YOU FELLAS THINK
THAT CHAMPAGNE'S STILL COLD?
82
00:03:26,122 --> 00:03:30,627
>> [LAUGHTER]
>> SAY, DICKIE!
83
00:03:30,710 --> 00:03:34,380
GET A PICTURE OF US IN OUR
NEW HEADQUARTERS, WILL YA?
84
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
>> YOU BETCHA, DOC!
85
00:03:35,840 --> 00:03:37,050
OKAY, EVERYONE!
86
00:03:37,133 --> 00:03:41,304
SAY "GO, TEAM VENTURE!"
>> GO TEAM VENTURE!
87
00:03:41,387 --> 00:03:45,058
>> AND THAT'S HOW DAD CAPTURED
SPIDER SKULL ISLAND...
88
00:03:45,141 --> 00:03:48,019
AND SO I CAN THINK
OF NO MORE FITTING HOME
89
00:03:48,102 --> 00:03:53,066
FOR THE JONAS VENTURE JUNIOR
MUSEUM OF JONAS VENTURE.
90
00:03:56,945 --> 00:03:59,364
>> [MALE VOICES ARGUING]
>> ALL RIGHT, SIMMER DOWN!
91
00:03:59,447 --> 00:04:00,823
I'M WARNIN' YE!
92
00:04:00,907 --> 00:04:06,162
IF YA DON'T QUIT YER BICKERIN',
I'M TURNIN' THIS VESSEL AROUND!
93
00:04:06,245 --> 00:04:07,830
>> I REMEMBER...
94
00:04:07,914 --> 00:04:08,748
WHEN...
95
00:04:08,831 --> 00:04:13,002
THIS WAS ALL UNDER WATER.
96
00:04:13,086 --> 00:04:15,171
>> IT'S ALWAYS SAD
WHEN THAT HAPPENS.
97
00:04:15,254 --> 00:04:18,967
>> A LITTLE SOUVENIR FROM ONE
OF DAD'S VERY FIRST ADVENTURES.
98
00:04:19,050 --> 00:04:21,344
THIS IS THE REAL
"ATOMIC SECRET"
99
00:04:21,427 --> 00:04:24,180
THE ROSENBERGS TRIED TO SELL
TO THE RUSSIANS.
100
00:04:24,263 --> 00:04:26,265
>> [SLIGHT LAUGHTER]
>> WILL YOU EXCUSE ME,
101
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
GENTLEMEN?
102
00:04:27,892 --> 00:04:28,935
>> Both: HI, UNCLE J.J.!
103
00:04:29,018 --> 00:04:30,061
>> HELLO, BOYS.
104
00:04:30,144 --> 00:04:31,104
SAY, BROCK?
105
00:04:31,187 --> 00:04:33,022
MY BARTENDER WHIPS UP
A SHIRLEY TEMPLE
106
00:04:33,106 --> 00:04:34,274
THAT'S OUT OF THIS WORLD!
107
00:04:34,357 --> 00:04:35,984
MAYBE YOU SHOULD TAKE THE BOYS?
108
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
>> OH, YEAH, YEAH. SURE.
109
00:04:37,527 --> 00:04:40,071
C'MON, BOYS LETS GO WET
OUR NON-ALCOHOLIC WHISKERS.
110
00:04:40,154 --> 00:04:41,030
>> SCORE!
111
00:04:41,114 --> 00:04:41,990
>> YOU'RE LATE.
112
00:04:42,073 --> 00:04:43,074
AND I TOLD YOU IT WAS BLACK TIE.
113
00:04:43,157 --> 00:04:44,075
>> THIS IS.
114
00:04:44,158 --> 00:04:46,035
>> THAT MEANS
FORMAL EVENING DRESS.
115
00:04:46,119 --> 00:04:48,746
NOT A SCOOBY-DOO PURPLE SUIT
WITH A CLIP-ON
116
00:04:48,830 --> 00:04:50,206
THAT HAPPENS TO BE BLACK!
117
00:04:50,289 --> 00:04:51,541
>> DEAN THOUGHT I LOOKED NICE.
118
00:04:51,624 --> 00:04:53,209
>> WE'RE REPRESENTING DAD HERE!
119
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
SHOW SOME DIGNITY.
120
00:04:54,627 --> 00:04:56,379
>> I DON'T THINK HE'S GOING
TO MIND.
121
00:04:56,462 --> 00:04:57,630
>> WELL I MIND!
122
00:04:57,714 --> 00:04:59,215
PRACTICALLY EVERYONE DAD
EVER WORKED WITH IS HERE.
123
00:04:59,298 --> 00:05:00,550
>> GREAT.
124
00:05:00,633 --> 00:05:02,885
I'M GONNA HAVE TO TALK TO
THE HARLEM GLOBETROTTERS AGAIN?!
125
00:05:02,969 --> 00:05:04,846
>> SIR, THERE'S A DISTURBANCE
IN THE HANGAR.
126
00:05:04,929 --> 00:05:07,098
>> I'M BUSY, TELL THE CAPTAIN
TO TAKE CARE OF IT.
127
00:05:07,181 --> 00:05:09,434
>> I BET YOU WONDERED
HOW I MANAGED TO ESCAPE
128
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
ALL THOSE TIMES,
OR HOW I KEPT MY TRIM FIGURE?
129
00:05:13,479 --> 00:05:16,816
NOW ALL MY SECRETS ARE REVEALED
AH!
130
00:05:16,899 --> 00:05:20,069
[LAUGHTER]
>> [HEAVY BREATHING]
131
00:05:20,153 --> 00:05:23,114
>> GEEZ, YOU'D THINK HE COULD
HAVE BUILT AN ELEVATOR IN HERE.
132
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
AN ESCALATOR.
133
00:05:24,365 --> 00:05:25,241
A RAMP.
134
00:05:25,324 --> 00:05:26,284
ANYTHING.
135
00:05:26,367 --> 00:05:29,579
>> HE ONCE BUILT A MACHINE,
IT SPUN STEEL
136
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
LIKE SPIDER'S SILK.
137
00:05:31,914 --> 00:05:34,208
BEAUTIFUL IN THE SUNLIGHT...
138
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
THE SILVERY WEB.
139
00:05:36,502 --> 00:05:38,796
>> HO! TWO AT A TIME!
140
00:05:38,880 --> 00:05:40,923
LIKE IT WAS YESTERDAY!
141
00:05:41,007 --> 00:05:44,469
COME ON, TEAM VENTURE,
WINDED SO SOON?
142
00:05:44,552 --> 00:05:45,470
>> I'M GONNA KILL HIM.
143
00:05:45,553 --> 00:05:48,056
I SWEAR--
I GOT PLASTIC KNEES,
144
00:05:48,139 --> 00:05:49,640
YOU SON OF A BITCH!
145
00:05:49,724 --> 00:05:53,019
>> [CHAOTIC YELLING]
146
00:05:57,398 --> 00:06:00,151
>> RICHARD!
YOU...
147
00:06:00,234 --> 00:06:01,110
MADE IT.
148
00:06:01,194 --> 00:06:03,946
>> H-HELLO, AGAIN,
JONAS.
149
00:06:04,030 --> 00:06:04,947
>> YAY!
150
00:06:05,031 --> 00:06:06,616
SUPER-CAR! GO CAR!
151
00:06:06,699 --> 00:06:08,951
>> I WON'T LET YOU KEEP HER,
LITTLE MAN...
152
00:06:09,035 --> 00:06:09,911
>> PARDON?
153
00:06:09,994 --> 00:06:11,037
>> N-NOTHING.
154
00:06:11,120 --> 00:06:14,373
>> [LAUGHS]
IT'S ALL JUST LIKE IT WAS!
155
00:06:14,457 --> 00:06:16,042
WONDERFUL!
156
00:06:16,125 --> 00:06:19,670
>> [GROANING]
>> WELCOME HOME TO SPIDER-SKULL
157
00:06:19,754 --> 00:06:21,339
ISLAND, GENTLEMEN!
158
00:06:21,422 --> 00:06:22,298
>> AH GEEZ!
159
00:06:22,381 --> 00:06:23,674
WHAT THE HELL ARE YOU?!
160
00:06:23,758 --> 00:06:24,842
>> OH, HOW IMPOLITE OF ME.
161
00:06:24,926 --> 00:06:26,844
I'M JONAS VENTURE JUNIOR.
162
00:06:26,928 --> 00:06:28,763
I'LL SHOW YOU TO YOUR TABLE.
163
00:06:28,846 --> 00:06:30,098
CAPTAIN?
164
00:06:30,181 --> 00:06:32,892
COULDJA BE A PAL AND TELL SALLY
THE PROFESSOR'S ARRIVED?
165
00:06:32,975 --> 00:06:34,018
>> I...WHOO!
166
00:06:34,102 --> 00:06:36,062
JUST GIMME A MINUTE HERE,
WILL YA?
167
00:06:36,145 --> 00:06:37,980
>> OH, AND TAKE NED WITH YOU,
WOULDJA?
168
00:06:38,064 --> 00:06:39,273
THANKS, CAP.
169
00:06:39,357 --> 00:06:40,817
>> ALL RIGHT THERE, BIG FELLA.
170
00:06:40,900 --> 00:06:43,444
TIME TA GET OUT
OF THE FLYIN' CAR...
171
00:06:43,528 --> 00:06:46,739
>> COME ON, NOW, NED,
DON'T MAKE THIS --
172
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
YARRR!!!!
173
00:06:48,658 --> 00:06:49,909
>> HUMONGLOID!
174
00:06:49,992 --> 00:06:51,494
LONG TIME NO SEE, PALLY!
175
00:06:51,577 --> 00:06:52,578
>> FELLAS, THANK GOD.
176
00:06:52,662 --> 00:06:54,455
LISTEN, DO ANY OF YOU
NEED A ROOMMATE?
177
00:06:54,539 --> 00:06:55,331
>> S'MATTER?
178
00:06:55,873 --> 00:06:57,291
AIN'T THERE ENOUGH ROOM FOR YOU
AT THE VENTURE COMPOUND?
179
00:06:57,375 --> 00:06:59,752
>> [WRY LAUGH]
THE COMPOUND'S FINE, BUT THOSE
180
00:06:59,836 --> 00:07:02,088
KIDS KEEP TRYING TO FLUSH ME
DOWN THE [bleep] TOILET!
181
00:07:02,171 --> 00:07:03,798
THEY THINK I'M THE TY-D-BOL MAN.
182
00:07:03,881 --> 00:07:06,342
>> YEAH, THEY'RE NOT EXACTLY
THE BRIGHTEST BULBS
183
00:07:06,425 --> 00:07:08,261
ON THE OL' MENORA.
184
00:07:08,344 --> 00:07:11,973
>> [STRUGGLING]
>> YES!
185
00:07:12,056 --> 00:07:12,974
TOLD YA!
186
00:07:13,057 --> 00:07:14,267
PAY UP!
187
00:07:14,350 --> 00:07:16,477
>> HEY, THERE, MISS SALLY,
THE CHAIRMAN ASKED ME TO --
188
00:07:16,561 --> 00:07:17,436
JEEPERS!
189
00:07:17,520 --> 00:07:19,438
>> [SALLY SCREAMS]
>> AAAAH!!
190
00:07:19,522 --> 00:07:22,900
>> [CONTINUES SCREAMING]
>> YAARRR!!
191
00:07:22,984 --> 00:07:24,193
SORRY! SORRY.
192
00:07:24,277 --> 00:07:26,863
GEEZ, THIS IS ALL KINDS
OF UNCOMFORTABLE.
193
00:07:26,946 --> 00:07:29,198
ON, LIKE, A COUPLE OF LEVELS
HERE.
194
00:07:29,282 --> 00:07:31,868
>> SO, UH, WHADDYA THINK?
195
00:07:31,951 --> 00:07:32,869
PRETTY IMPRESSIVE SET-UP, HUH?
196
00:07:32,952 --> 00:07:34,704
>> YEAH, IT'S ONLY MISSING
ONE THING.
197
00:07:34,787 --> 00:07:35,913
>> CHICKS?
198
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
NOT-DEFORMED GUYS?
199
00:07:37,206 --> 00:07:39,417
>> I'LL GIVE YOU A HINT --
WHO WAS, FOR 43 YEARS,
200
00:07:39,500 --> 00:07:42,044
THE ONLY SON
OF DR. JONAS VENTURE?
201
00:07:42,128 --> 00:07:46,215
WHO, FROM THE AGES OF 3 TO 17,
ACCOMPANIED HIM ON HUNDREDS OF
202
00:07:46,299 --> 00:07:49,051
ADVENTURES, THE CHILLING
MEMORIES OF WHICH ROUSE HIM
203
00:07:49,135 --> 00:07:51,220
FROM SLEEP IN A COLD SWEAT
TO THIS DAY?
204
00:07:51,304 --> 00:07:52,889
>> OH, SPEAKING OF WHICH,
DIDJA GET A LOOK AT THE ICE
205
00:07:52,972 --> 00:07:54,307
SCULPTURE AT THE BAR?
206
00:07:54,390 --> 00:07:56,434
>> YEAH, I GOT ONE JUST LIKE IT
IN BRONZE ON MY FRONT LAWN.
207
00:07:56,517 --> 00:07:57,351
WHY?
208
00:07:57,435 --> 00:07:58,686
>> YEAH, YOU SHOULD EH...
209
00:07:58,769 --> 00:08:02,148
GO CHECK IT OUT.
210
00:08:02,231 --> 00:08:03,191
>> HELLO, RICHARD.
211
00:08:03,274 --> 00:08:04,192
>> SALLY.
212
00:08:04,275 --> 00:08:05,276
I, EH...
213
00:08:05,359 --> 00:08:06,944
>> DID YOU BRING THE DIVORCE
PAPERS?
214
00:08:07,028 --> 00:08:09,614
>> I...THINK I LEFT THEM
IN MY OTHER S-SUIT.
215
00:08:09,697 --> 00:08:11,032
>> DAMMIT, RICHARD.
216
00:08:11,115 --> 00:08:12,200
NEVER MIND.
217
00:08:12,283 --> 00:08:14,952
I HAVE A COPY UPSTAI--
>> WAIT!
218
00:08:15,036 --> 00:08:16,412
TAKE ME BACK, SALLY.
219
00:08:16,495 --> 00:08:17,622
>> RICHARD, NO.
220
00:08:17,705 --> 00:08:18,915
WE'VE BEEN THROUGH THIS.
221
00:08:18,998 --> 00:08:19,916
>> I WORKED TOO MUCH.
222
00:08:19,999 --> 00:08:22,126
I REALIZE THAT, NOW.
223
00:08:22,210 --> 00:08:24,837
I-I-I'M LEARNING TO HAVE
MORE F-FUN.
224
00:08:24,921 --> 00:08:27,006
SEE, LOOK?
225
00:08:27,089 --> 00:08:29,383
HEY, HEY!
226
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
>> PULL YOURSELF TOGETHER,
RICHARD, YOU'RE A MESS.
227
00:08:32,720 --> 00:08:36,807
>> MY...ER... GIRLFRIEND
LIKES MY HAIR THIS WAY.
228
00:08:36,891 --> 00:08:38,184
SHE'S YOUNG, AND, EH...
229
00:08:38,267 --> 00:08:39,936
WE'RE GETTING A BOAT!
230
00:08:40,019 --> 00:08:44,023
NO, THAT'S A LIE.
231
00:08:44,106 --> 00:08:47,818
YOU KNOW ME SO WELL.
232
00:08:47,902 --> 00:08:52,198
>> [SIGHS]
GIMME ANOTHER DOUBLE SIDECAR.
233
00:08:52,281 --> 00:08:54,283
>> NO, NO, NO, PAULO!
234
00:08:54,367 --> 00:08:56,077
THE CANAPES COME OUT NOW.
235
00:08:56,160 --> 00:08:57,954
>> I CAN'T BELIEVE
YOU INVITED HIM!
236
00:08:58,037 --> 00:08:58,746
>> WHAT?
237
00:08:58,829 --> 00:08:59,705
WHO, RICHARD?
238
00:08:59,789 --> 00:09:00,957
HE WAS IN THE BOYS' BRIGADE!
239
00:09:01,040 --> 00:09:02,708
>> [LAUGHTER]
>> NED! NO!
240
00:09:02,792 --> 00:09:03,709
NO, NED, NO!
241
00:09:03,793 --> 00:09:04,919
>> CAPTAIN!
242
00:09:05,002 --> 00:09:07,421
DO SOMETHING ABOUT THAT!
243
00:09:07,505 --> 00:09:09,131
I'M NOT FINISHED WITH YOU.
244
00:09:09,215 --> 00:09:11,342
>> MAN-HOWDY, YOU WOULD
HAVE LOVED IT!
245
00:09:11,425 --> 00:09:14,679
FRIDAY NIGHT, WE'D FLY DOWN TO
CUBA, ARCH CASTRO FOR A COUPLE
246
00:09:14,762 --> 00:09:17,682
OF HOURS, THEN SWING UP TO THE
WHITE HOUSE FOR "DEBRIEFING"--
247
00:09:17,765 --> 00:09:20,017
WHICH WAS JACK'S CODE
FOR ONE OF HIS LEGENDARY
248
00:09:20,101 --> 00:09:21,310
POOL PARTIES.
249
00:09:21,394 --> 00:09:24,563
'ROUND 2:00, WE'D JET OVER
TO VEGAS IN TIME TO CATCH
250
00:09:24,647 --> 00:09:26,315
FRANK'S LAST SHOW AT THE SANDS!
251
00:09:26,399 --> 00:09:29,735
THEN BINGO-BONGO, DOWN TO COCOA
BEACH TO WHOOP IT UP
252
00:09:29,819 --> 00:09:31,320
WITH THE MERCURY GUYS.
253
00:09:31,404 --> 00:09:32,613
WHAT A PISSER!
254
00:09:32,697 --> 00:09:33,656
>> HEY, WHAT'S THAT GUY'S STORY?
255
00:09:33,739 --> 00:09:34,865
HE ONE OF YOU, TOO?
256
00:09:34,949 --> 00:09:37,660
>> NAH, THAT'S BRAINULO,
ONE OF OUR OLD NEMESES.
257
00:09:37,743 --> 00:09:40,663
'CLAIMED HE WAS SOME KINDA
SUPER-GENIUS FROM THE FUTURE,
258
00:09:40,746 --> 00:09:41,622
I DON'T KNOW.
259
00:09:41,706 --> 00:09:43,332
SUPER-SENILE NOW IF YOU ASK ME.
260
00:09:43,416 --> 00:09:45,543
>> OH. MY. GOD.
261
00:09:45,626 --> 00:09:47,670
YOU'RE THE ACTION MAN,
AREN'T YOU?!
262
00:09:47,753 --> 00:09:49,046
>> ACTION!!!
263
00:09:49,130 --> 00:09:50,089
>> THIS IS UNBELIEVABLE!
264
00:09:50,172 --> 00:09:51,632
CAN I GET YOUR AUTOGRAPH?
265
00:09:51,716 --> 00:09:53,092
>> SURE THING, VENTUROO.
266
00:09:53,175 --> 00:09:54,260
WHO DO I MAKE IT OUT TO?
267
00:09:54,343 --> 00:09:55,511
>> HOLY CRAP, YOU'RE ALL HERE!
268
00:09:55,594 --> 00:09:57,847
MAN, I DON'T KNOW IF I BROUGHT
ENOUGH-- WHITE!
269
00:09:57,930 --> 00:09:59,890
HOW MUCH CASH DO YOU HAVE
ON YOU?
270
00:09:59,974 --> 00:10:01,100
>> YOU TOLD ME IT WAS OPEN BAR!
271
00:10:01,183 --> 00:10:01,976
>> WHAT'RE YOU GUYS CHARGING?
272
00:10:02,059 --> 00:10:03,102
10? 20?
273
00:10:03,185 --> 00:10:04,687
>> NO, SON, WE--
>> WILL YOU TAKE A CHECK?
274
00:10:04,770 --> 00:10:05,896
PLEASE?!
275
00:10:05,980 --> 00:10:08,399
I'M A FRIEND OF RUSTY'S!
276
00:10:12,862 --> 00:10:14,196
>> NED, NO!
277
00:10:14,280 --> 00:10:16,282
LEAVE HIM BE
AND PUT YER PANTS ON.
278
00:10:16,365 --> 00:10:17,867
YER MAKIN' PEOPLE SICK!
279
00:10:17,950 --> 00:10:19,785
SORRY THERE, FELLA.
280
00:10:19,869 --> 00:10:20,911
HEY, COME BACK HERE!
281
00:10:20,995 --> 00:10:24,874
>> YOU WERE TRYING
TO COMMAND FUTURO!
282
00:10:24,957 --> 00:10:26,459
>> A-ARE YOU MY MOMMY?
283
00:10:26,542 --> 00:10:28,961
>> STOP FAKING,
YOU'RE NOT SENILE, I SAW YOU!
284
00:10:29,045 --> 00:10:30,171
>> ALL RIGHT, FINE.
285
00:10:30,254 --> 00:10:31,547
NOW BE QUIET ABOUT IT!
286
00:10:31,630 --> 00:10:34,592
I WANT TO LULL THE PUNY-MINDED
VENTURES INTO A FALSE SENSE OF
287
00:10:34,675 --> 00:10:39,055
SECURITY, THAT I MAY STRIKE
WHEN THEY LEAST EXPECT IT!
288
00:10:39,138 --> 00:10:40,306
>> CAN I HELP YOU?
289
00:10:40,389 --> 00:10:42,725
I HATE WHAT THEY'VE DONE
TO THIS ROOM.
290
00:10:42,808 --> 00:10:43,642
>> VERY WELL.
291
00:10:43,726 --> 00:10:46,687
TONIGHT,
THE FRATERNITY OF TORMENT
292
00:10:46,771 --> 00:10:49,231
WILL HAVE ITS REVENGE!
293
00:10:54,487 --> 00:10:57,323
>> GO, TEAM VENTURE!
294
00:10:57,406 --> 00:11:01,077
>> OH, THOSE DIABOLICAL
SONS OF BITCHES!
295
00:11:01,160 --> 00:11:03,412
>> NO, NO, SEE --
THERE'S FOUR HERE,
296
00:11:03,496 --> 00:11:05,915
THE EYEBROWS ARE FIVE AND SIX,
AND THE MOUSTACHE,
297
00:11:05,998 --> 00:11:07,083
SHE MAKES EIGHT LEGS.
298
00:11:07,166 --> 00:11:08,042
EH? SEE?
299
00:11:08,125 --> 00:11:09,126
TARANTULA...
300
00:11:09,210 --> 00:11:10,544
SCARAMANTULA!
301
00:11:10,628 --> 00:11:11,629
>> OHHH.
302
00:11:11,712 --> 00:11:13,923
GOD, I ALWAYS WONDERED
ABOUT THAT. THANKS!
303
00:11:14,006 --> 00:11:15,091
COULD YOU SIGN IT, TOO?
304
00:11:15,174 --> 00:11:17,176
YOU WERE LIKE MY FAVORITE
VILLAIN EVER.
305
00:11:17,259 --> 00:11:18,135
NO OFFENSE.
306
00:11:18,219 --> 00:11:19,595
IT'S A BIG HEAD THING.
307
00:11:19,678 --> 00:11:20,763
>> VANISH!
308
00:11:20,846 --> 00:11:23,015
THIS IS WHAT YOU CALL
VENGEANCE?!
309
00:11:23,099 --> 00:11:26,143
>> IT'S KILLING THEM
OUR LINE IS LONGER THAN THEIRS!
310
00:11:26,227 --> 00:11:27,978
LOOK HOW THEY KEEP LOOKING OVER!
311
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
OH!
312
00:11:29,522 --> 00:11:30,940
>> OH, HEY, RUSTY!
313
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
FOR YOU, NO CHARGE!
314
00:11:32,900 --> 00:11:35,319
>> I JUST CAME BY TO SAY
HOW GLAD I AM YOU WERE ALL
315
00:11:35,403 --> 00:11:37,863
ABLE TO MAKE IT OUT
TO GORGE YOURSELVES
316
00:11:37,947 --> 00:11:40,116
ON FREE SHRIMP
IN MY FATHER'S HONOR.
317
00:11:40,199 --> 00:11:42,451
>> OKAY, DOC--
>> TOO BAD YOUR OLD PAL
318
00:11:42,535 --> 00:11:45,788
COLONEL GENTLEMAN COULDN'T
BE HERE TO BASK IN THE GLORY
319
00:11:45,871 --> 00:11:48,374
WITH YOU--
OH...OR DID YOU GUYS
320
00:11:48,457 --> 00:11:52,461
GET HIM KILLED, TOO?
321
00:11:52,545 --> 00:11:54,964
>> [gasps] IT'S THE GHOST
OF COLONEL GENTLEMAN!
322
00:11:55,047 --> 00:11:57,383
>> THAT'S FOR BREAKING
MY STEPDAUGHTER'S HEART!
323
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
>> HEY, HEY, NOW...
324
00:11:59,176 --> 00:12:01,303
>> DON'T TRY IT,
PRINCE ADAM!
325
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
THIS OLD PANTHER'S STILL GOT
MOVES THAT'LL MAKE YOUR
326
00:12:03,472 --> 00:12:04,348
MULLET SPIN!
327
00:12:04,432 --> 00:12:06,350
>> BUT YOU'RE SUPPOSED
TO BE DEAD.
328
00:12:06,434 --> 00:12:07,476
>> NONSENSE, I'M AN OX!
329
00:12:07,560 --> 00:12:09,562
>> BUT WE POKED YOU
AND EVERYTHING.
330
00:12:09,645 --> 00:12:11,105
>> OH, THAT WAS YOU?
331
00:12:11,188 --> 00:12:14,316
KIKI TOLD ME SOMEONE HAD BEEN
IN THE FLAT WHILE HE WAS GONE...
332
00:12:14,400 --> 00:12:16,861
WE'D HAD OUR ROWS BEFORE,
BUT I'D NEVER SEEN HIM
333
00:12:16,944 --> 00:12:18,112
LIKE THAT.
334
00:12:18,195 --> 00:12:21,490
A TAUT, BROWN SPITFIRE--
STRAFING ME WITH RECRIMINATION
335
00:12:21,574 --> 00:12:23,159
AND MUMSY'S CHINA.
336
00:12:23,242 --> 00:12:25,995
WHEN HE WALKED OUT MY DOOR,
I THOUGHT "THIS TIME,
337
00:12:26,078 --> 00:12:26,996
YOU'VE DONE IT, GENTLEMAN.
338
00:12:27,079 --> 00:12:29,331
HE'S LEFT YOU FOR GOOD."
339
00:12:29,415 --> 00:12:32,877
SO I BURIED MY GRIEF
IN AN ENTIRE BOX OF MALOMARS--
340
00:12:32,960 --> 00:12:35,588
WITH A YOOHOO CHASER!
341
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
WELL, YOU BOYS MUST HAVE
HAPPENED UPON ME
342
00:12:37,631 --> 00:12:40,509
WHILST I WAS IN THE THROES
OF A DIABETIC COMA.
343
00:12:40,593 --> 00:12:41,635
>> OHH.
344
00:12:41,719 --> 00:12:44,180
>> THANKFULLY, KIKI SOON CAME
TO HIS SENSES
345
00:12:44,263 --> 00:12:46,307
AND HE CRAWLED BACK TO THE BEST
[bleep] DAMN THING
346
00:12:46,390 --> 00:12:49,685
THAT EVER HAPPENED TO HIM...
347
00:12:49,768 --> 00:12:53,731
[INHALES SHARPLY]
KIKI!
348
00:12:53,814 --> 00:12:54,857
YOU'VE COME BACK TO ME!
349
00:12:54,940 --> 00:12:56,984
>> KIKI IS SO SORRY,
MASTER GENTLEMAN.
350
00:12:57,067 --> 00:13:00,488
>> THAT'S FOR GIVIN' ME
A COMA, YA FICKLE PONCE!
351
00:13:00,571 --> 00:13:01,572
GET UP!!!
352
00:13:01,655 --> 00:13:03,574
I WAS IN DESPERATE NEED
OF A GOOD WORKOUT.
353
00:13:03,657 --> 00:13:04,783
GAW!
354
00:13:04,867 --> 00:13:06,243
BLASTED MALOMARS...
355
00:13:06,327 --> 00:13:07,786
MY TITS ARE BACK!
356
00:13:07,870 --> 00:13:11,707
AND A FEW POPPERS LATER,
KIKI GAVE ME ONE, BY GOD.
357
00:13:11,790 --> 00:13:15,461
AND A THOUSAND SWEAT-SOAKED
SILENT SORRIES LATER,
358
00:13:15,544 --> 00:13:18,506
WE WERE BACK TOGETHER.
359
00:13:18,589 --> 00:13:23,844
ANYWAY, YOU CAN READ ALL ABOUT
IT MY MEMOIRS...
360
00:13:23,928 --> 00:13:27,056
>> [WHIMPERING]
>> WATCH OUT!
361
00:13:27,139 --> 00:13:28,265
INCOMING FROG MEN!
362
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
>> WOW.
363
00:13:29,475 --> 00:13:33,145
>> PLEASE DON'T TOUCH
THE DISPLAYS.
364
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
>> SAM IN A SWEATER.
365
00:13:34,313 --> 00:13:35,689
EXTRA ICE.
366
00:13:35,773 --> 00:13:36,732
WAY TO BODYGUARD.
367
00:13:36,815 --> 00:13:38,984
>> WELL, HE WASN'T TRYIN'
TO KILL YA,
368
00:13:39,068 --> 00:13:40,194
SO TECHNICALLY...
369
00:13:40,277 --> 00:13:41,278
>> YOU BOYS ENJOYING THE PARTY?
370
00:13:41,362 --> 00:13:42,238
>> OH DON'T YOU EVEN--!
371
00:13:42,321 --> 00:13:43,948
>> EVERYTHING'S GREAT, J.J.
372
00:13:44,031 --> 00:13:45,199
YOU REALLY OUTDID YOURSELF.
373
00:13:45,282 --> 00:13:46,367
>> GREAT, GREAT.
374
00:13:46,450 --> 00:13:48,536
SAY, CAN I BORROW HIM
FOR A MINUTE?
375
00:13:48,619 --> 00:13:50,579
THERE'S THIS PICTURE
I'M JUST DYING TO GET
376
00:13:50,663 --> 00:13:53,582
WHILE EVERYONE'S HERE--
>> J.J. I NEED TO TALK TO YOU.
377
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
NOW.
378
00:13:55,084 --> 00:13:56,085
>> LISTEN, CAN IT WAIT, HON'?
379
00:13:56,168 --> 00:13:57,211
>> NO, IT CANNOT WAIT!
380
00:13:57,294 --> 00:13:59,255
YOU'VE BEEN IGNORING ME
THE ENTIRE NIGHT!
381
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
YOU NEVER TOLD ME YOU WERE
INVITING RICHARD, AND NOW
382
00:14:01,674 --> 00:14:03,592
HE'S--
>> YOU'RE OBVIOUSLY UPSET
383
00:14:03,676 --> 00:14:05,636
AND I WANT TO BE THERE FOR YOU,
FUNNYFACE.
384
00:14:05,719 --> 00:14:08,097
JUST HOLD THAT THOUGHT
AND I'LL BE BACK IN A MO'.
385
00:14:08,180 --> 00:14:09,848
[chuckles] PROMISE.
386
00:14:09,932 --> 00:14:14,603
>> [GRUNTS]
>> I-I CAN'T BELIEVE
387
00:14:14,687 --> 00:14:17,189
YOU SLEPT WITH KILLER MANJARO.
388
00:14:17,273 --> 00:14:18,148
I HAD NO IDEA HE WAS...
389
00:14:18,232 --> 00:14:18,774
AH.
390
00:14:18,857 --> 00:14:19,733
>> NEITHER DID HE.
391
00:14:20,067 --> 00:14:21,777
TILL THE DAY HE TRIED
TO AMBUSH ME IN THE MIDDLE
392
00:14:21,860 --> 00:14:25,030
OF A THREESOME WITH GORE VIDAL
AND WALLY SCHIRRA!
393
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
>> HEY FELLAS, IF I COULD
GET YOU ALL TO GATHER
394
00:14:27,157 --> 00:14:29,368
IN THE NEXT ROOM FOR A MOMENT,
I'D LIKE TO--W-WHAT IS THIS?
395
00:14:29,451 --> 00:14:31,203
ARE YOU SELLING AUTOGRAPHS?
396
00:14:31,287 --> 00:14:32,705
>> LIKE GANGBUSTERS!
397
00:14:32,788 --> 00:14:35,249
WE MADE TABLE MONEY
IN THE FIRST FIVE MINUTES!
398
00:14:35,332 --> 00:14:38,586
>> Y-YOU CAN'T DO THAT HERE--
YOU'RE CHEAPENING THE MEMORY...
399
00:14:38,669 --> 00:14:41,505
>> LISTEN, POT NOODLE,
WE ARE THE MEMORY, OKAY?
400
00:14:41,589 --> 00:14:45,467
NOW I SAW YOUR "SUGGESTED
DONATION" BOX ON THE WAY IN.
401
00:14:45,551 --> 00:14:47,845
SO UNLESS YOU'RE GIVING US
A CUT OF THE DOOR, I SUGGEST
402
00:14:47,928 --> 00:14:51,056
YOU GO ROUST SPIDERMAN
AND THE GREAT GAZOO OVER THERE.
403
00:14:51,140 --> 00:14:52,308
>> LOOK AT THEM!
404
00:14:52,391 --> 00:14:57,021
RATTING US OUT TO THE MAN,
COWARDS.
405
00:14:57,104 --> 00:14:59,064
>> INCOMPETENT FOOL!
406
00:14:59,148 --> 00:15:02,109
THE MAN SHOULD WEAR A RUBBER
ASS ON HIS FACE INSTEAD!
407
00:15:02,192 --> 00:15:05,029
BUT WHY ALLY MYSELF WITH
SCARA-MENTAL-CASE WHEN THERE'S
408
00:15:05,112 --> 00:15:07,823
PLENTY OF EVIL TO WORK WITH
RIGHT HERE IN THIS ROOM?
409
00:15:07,906 --> 00:15:11,827
THIS ENTIRE MUSEUM
IS A PSYCHIC POWDER KEG!
410
00:15:11,910 --> 00:15:15,080
ALL I NEED DO IS LIGHT
THE MATCH!
411
00:15:15,164 --> 00:15:16,248
YOU...
412
00:15:16,332 --> 00:15:18,500
WANT THOSE, DON'T YOU?
413
00:15:18,584 --> 00:15:20,669
TAKE THEM!
414
00:15:20,753 --> 00:15:24,298
SHE DOESN'T LOVE YOU ANYMORE
AND SHE SHAN'T AGAIN.
415
00:15:24,381 --> 00:15:26,216
FEEL THE BURN!
416
00:15:26,300 --> 00:15:28,177
>> YOU GOTTA DO
SOMETHIN', CAPTAIN!
417
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
NOT FOR NUTHIN', BUT...
418
00:15:29,428 --> 00:15:31,221
HE'S DRIVIN' US UP A FRIGGIN'
WALL HERE!
419
00:15:31,305 --> 00:15:34,725
>> 800 NAPKINS, AND HE MAKES ME
RE-FOLD EVERY LAST ONE OF THEM.
420
00:15:34,808 --> 00:15:37,102
"I TOLD YOU TRIANGLES," HE SAYS.
421
00:15:37,186 --> 00:15:39,146
>> AND IT'S THE WAY
HE TELLS YA STUFF.
422
00:15:39,229 --> 00:15:42,149
LIKE HE'S SAYIN' IT ALL NICE,
BUT THEN HE'S REALLY
423
00:15:42,232 --> 00:15:45,027
STICKING IT TO YA, LIKE,
BETWEEN THE LINES.
424
00:15:45,110 --> 00:15:47,529
>> LOOK, BELIEVE ME,
I HEAR YA, LITTLE JOE.
425
00:15:47,613 --> 00:15:49,907
BUT THE CHAIRMAN'S BEEN GOOD
TO ALL OF US.
426
00:15:49,990 --> 00:15:52,868
HE'S JUST UNDER A LOTTA STRESS
RIGHT NOW WITH THE OPENIN'.
427
00:15:52,951 --> 00:15:54,620
>> THINGS WAS BETTER BEFORE.
428
00:15:54,703 --> 00:15:56,538
THINGS WAS BETTER WHEN YOU WAS
OUR LEADER.
429
00:15:56,622 --> 00:15:59,333
>> WE WAS STUCK IN
THE SARGASSUM FOR TEN YEARS.
430
00:15:59,416 --> 00:16:01,126
>> YEAH, BUT WE WAS FREE!
431
00:16:01,210 --> 00:16:02,378
WE WAS PIRATES!
432
00:16:02,461 --> 00:16:05,339
NOW WE'RE NUTHIN' BUT A BUNCHA
TRAINED MONKEYS.
433
00:16:05,422 --> 00:16:07,716
AND HE'S MADE YOU
THE BIGGEST MONKEY OF ALL.
434
00:16:07,800 --> 00:16:08,717
NO DISRESPECT.
435
00:16:08,801 --> 00:16:09,843
>> Jonas: CAPTAIN?
436
00:16:09,927 --> 00:16:11,887
CAPTAIN, WHERE DID YOU
GET OFF TO?
437
00:16:11,970 --> 00:16:13,889
WE'RE TAKING THE PICTURE!
438
00:16:13,972 --> 00:16:15,265
ALRIGHT.
439
00:16:15,349 --> 00:16:16,392
YOU GOT IT, HECTOR?
440
00:16:16,475 --> 00:16:18,602
OKAY, COME ON IN HERE, SWIFT'!
441
00:16:18,686 --> 00:16:19,728
>> WHERE DO YOU WANT ME?
442
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
>> OH, I FORGOT, YOU WEREN'T
IN THE ORIGINAL.
443
00:16:22,314 --> 00:16:23,273
YOU WANT TO TAKE IT?
444
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
I SEEM TO HAVE LOST MY CAPTAIN.
445
00:16:24,775 --> 00:16:25,943
>> I'M RIGHT HERE, DAMN IT.
446
00:16:26,026 --> 00:16:27,903
>> GUESS I DON'T NEED YOU
AFTER ALL, RUST.
447
00:16:27,986 --> 00:16:31,573
CAPTAIN'S A HECKUVA SHUTTERBUG,
THOUGH NOT A VERY PUNCTUAL ONE.
448
00:16:31,657 --> 00:16:33,909
>> OH YAH, YA GOT
THE SHUTTER SPEED SET
449
00:16:33,992 --> 00:16:35,077
WAY TOO LOW THERE.
450
00:16:35,160 --> 00:16:36,161
>> WAIT, SOMEONE'S MISSING.
451
00:16:36,245 --> 00:16:37,996
OOK-OOK!
452
00:16:38,080 --> 00:16:38,956
CAPTAIN!
453
00:16:39,039 --> 00:16:40,249
COME AND BE OUR OOK-OOK.
454
00:16:40,332 --> 00:16:42,668
>> YA COULD
PHOTOSHOP'M IN LATER...
455
00:16:42,751 --> 00:16:44,336
>> COME ON, IT'LL BE FUN!
456
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
>> AW, GEEZ...
457
00:16:46,255 --> 00:16:46,922
YA MIND, RUSTY?
458
00:16:47,005 --> 00:16:48,173
>> RICHARD!
459
00:16:48,257 --> 00:16:49,091
YOU SHOULD TAKE IT.
460
00:16:49,174 --> 00:16:50,968
YOU TOOK THE ORIGINAL--
HOW PERFECT!
461
00:16:51,051 --> 00:16:53,262
>> O-OKAY.
462
00:16:53,345 --> 00:16:54,430
>> OH, OH WAIT, CAP.
463
00:16:54,513 --> 00:16:56,432
TAKE YOUR SHIRT OFF
AND SLOUCH.
464
00:16:56,515 --> 00:16:57,725
YOU'RE SUPPOSED TO BE A CAVEMAN!
465
00:16:57,808 --> 00:16:58,934
>> NO!
466
00:16:59,017 --> 00:17:01,770
I'M NOT COMFORTABLE WITH TH--
>> COME ON, BE A SPORT.
467
00:17:01,854 --> 00:17:02,855
IT'LL BE RIOT!
468
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
>> LOOK, YER PUSHIN'
ME BUTTONS NOW, CHAIRMAN.
469
00:17:05,399 --> 00:17:07,025
I'VE HAD ABOUT ALLS I CAN TAKE!
470
00:17:07,109 --> 00:17:10,487
YA BEEN RUNNIN' ME RAGGED
ALL DAY AND I'M TIRED A'BEIN'
471
00:17:10,571 --> 00:17:12,448
YER DANGBLASTED TRAINED MONKEY!
472
00:17:12,531 --> 00:17:13,490
EH!
473
00:17:13,574 --> 00:17:16,118
>> THAT'S FOR CALLIN'
OOK-OOK A MONKEY!
474
00:17:16,201 --> 00:17:17,703
>> FELLERS?
475
00:17:17,786 --> 00:17:18,787
YOU WERE RIGHT.
476
00:17:18,871 --> 00:17:21,790
NOW WHO FEELS LIKE BEIN'
A PIRATE AGAIN?!
477
00:17:21,874 --> 00:17:24,042
>> [CHEERING]
478
00:17:27,588 --> 00:17:29,965
>> KHE SAN, 1970.
479
00:17:30,048 --> 00:17:32,301
YOU STILL HEAR THE CRIES
OF THE CHILDREN AS YOU BURNED
480
00:17:32,384 --> 00:17:33,302
THEIR VILLAGE.
481
00:17:33,385 --> 00:17:35,053
WORK WITH THAT!
482
00:17:35,137 --> 00:17:36,805
YOU...
483
00:17:36,889 --> 00:17:38,140
FANTASIZE ABOUT...
484
00:17:38,223 --> 00:17:39,349
CONQUERING ...
485
00:17:39,433 --> 00:17:41,226
THE MOTHER FROM GROWING PAINS?!
486
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
>> AW, YEAH, THAT EPISODE
WHERE THEY SHOWED HER
487
00:17:43,228 --> 00:17:44,062
IN THE BATHTUB--?
488
00:17:44,146 --> 00:17:45,981
UH WHA, EH.
489
00:17:46,064 --> 00:17:48,150
>> SALLY!
490
00:17:48,233 --> 00:17:49,109
>> YES!
491
00:17:49,193 --> 00:17:50,444
HERE WE GO.
492
00:17:50,527 --> 00:17:52,738
>> SALLY!
493
00:17:52,821 --> 00:17:56,408
I DID IT ALL FOR YOU, SALLY.
494
00:17:56,492 --> 00:18:01,538
HOO -- OH.
495
00:18:01,622 --> 00:18:04,666
>> [PIRATES YELLING]
>> [NED GROANING]
496
00:18:04,750 --> 00:18:05,626
DON'T FIGHT!
497
00:18:05,709 --> 00:18:06,877
DON'T FIGHT LITTLE MAN!
498
00:18:06,960 --> 00:18:08,670
>> THIS IS GONNA BE ONE OF
THOSE "THINGS," ISN'T IT?
499
00:18:08,754 --> 00:18:09,963
>> HMM?
500
00:18:10,047 --> 00:18:11,840
>> I MEAN, YOU GET A BUNCH
OF SHORTFUSED, COSTUMED IDIOTS
501
00:18:11,924 --> 00:18:14,009
TOGETHER IN ONE ROOM LIKE THIS,
AND WHAT DO YOU THINK'S
502
00:18:14,092 --> 00:18:15,177
GONNA HAPPEN?
503
00:18:15,260 --> 00:18:17,346
ANY MINUTE NOW,
SUTFF'S GONNA START BLOWING UP,
504
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
GUYS'LL BE THROWING EACH OTHER
INTO OTHER GUYS.
505
00:18:19,807 --> 00:18:20,557
>> YEAH. PROBABLY.
506
00:18:20,641 --> 00:18:21,934
>> HUH.
507
00:18:22,017 --> 00:18:23,852
YOU KNOW, WHEN YOU'RE NOT
THE ONE IN THE MIDDLE OF IT ALL
508
00:18:23,936 --> 00:18:26,563
FOR ONCE, IT'S ACTUALLY
TOTALLY, COMPLETELY OBVIOUS.
509
00:18:26,647 --> 00:18:27,523
>> UH-HUH.
510
00:18:27,606 --> 00:18:28,982
WELCOME TO MY LIFE.
511
00:18:29,066 --> 00:18:34,571
>> [GIGGLING]
>> BOYS!
512
00:18:34,655 --> 00:18:36,031
C'MON, WE'RE GOING.
513
00:18:36,115 --> 00:18:37,866
>> AHOY THERE!!!
514
00:18:37,950 --> 00:18:39,576
LISTEN UP, ALL OF YA!
515
00:18:39,660 --> 00:18:42,079
WE'RE TAKIN' THIS SHIP!
516
00:18:42,162 --> 00:18:43,247
YAR!
517
00:18:43,330 --> 00:18:44,706
>> YO HO, HO!
518
00:18:44,790 --> 00:18:45,707
>> JINKY!
519
00:18:45,791 --> 00:18:47,835
IT'S PIRATES!
520
00:18:47,918 --> 00:18:51,463
GO, TEAM VENTURE!
521
00:18:51,547 --> 00:18:55,801
[BLOWS LANDING, GRUNTING]
522
00:19:00,222 --> 00:19:01,223
>> WEEE!
523
00:19:01,765 --> 00:19:03,058
WEEE!
524
00:19:03,141 --> 00:19:04,017
>> YES!
525
00:19:04,101 --> 00:19:05,227
YES!
526
00:19:05,310 --> 00:19:06,895
DANCE, MY PUPPETS!
527
00:19:06,979 --> 00:19:09,439
DANCE!
528
00:19:13,861 --> 00:19:15,529
>> Jonas: I NEVER MET MY FATHER.
529
00:19:15,612 --> 00:19:18,282
ALL OF MY MEMORIES OF HIM COME
FROM THESE OLD FILMS,
530
00:19:18,365 --> 00:19:21,994
THE ITEMS ON DISPLAY HERE
AT THE JONAS VENTURE JUNIOR
531
00:19:22,077 --> 00:19:25,247
MUSEUM OF JONAS VENTURE,
AND THE ANECDOTES THAT YOU,
532
00:19:25,330 --> 00:19:28,417
THOSE CLOSEST TO HIM,
HAVE BEEN KIND ENOUGH
533
00:19:28,500 --> 00:19:29,918
TO SHARE WITH ME...
534
00:19:30,002 --> 00:19:31,587
>> NO! NO!
535
00:19:31,670 --> 00:19:33,922
YOU WON'T DEFEAT ME AGAIN,
VENTURE!
536
00:19:34,006 --> 00:19:36,675
STRIKE THEM DOWN,
MY COLOSSAL METAL FRIEND!
537
00:19:36,758 --> 00:19:40,345
NOW, WHILE THEIR UNDERDEVELOPED
BRAINS ARE DRUNK ON SACCHARINE
538
00:19:40,429 --> 00:19:40,929
SENTIMENTALITY!
539
00:19:41,013 --> 00:19:42,139
>> DR. VENTURE.
540
00:19:42,222 --> 00:19:45,726
WHAT WOULD YOU SAY WAS YOUR
GREATEST ADVENTURE,
541
00:19:45,809 --> 00:19:49,396
AND, EH, PARENTHETICALLY EH,
WHAT IS YOUR GREATEST INVENTION?
542
00:19:49,479 --> 00:19:52,065
>> WELL, DICK, THOSE ARE BOTH
EXCELLENT QUESTIONS.
543
00:19:52,149 --> 00:19:55,527
BUT I'M AFRAID I ONLY HAVE
ONE ANSWER --
544
00:19:55,611 --> 00:19:57,279
MY SON.
545
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
>> AWWWW.
546
00:19:59,573 --> 00:20:01,617
>> CAPTAIN?
547
00:20:01,700 --> 00:20:03,243
THE HOUSE LIGHTS...
548
00:20:03,327 --> 00:20:05,120
PLEASE?
549
00:20:05,203 --> 00:20:06,955
>> YOU GOT IT, CHAIRMAN.
550
00:20:07,039 --> 00:20:10,375
>> WELL, IT SEEMS MY FATHER
STILL HAS MUCH TO TEACH US.
551
00:20:10,459 --> 00:20:14,296
WHICH IS EXACTLY WHY I BUILT
THE JONAS VENTURE JUNIOR
552
00:20:14,379 --> 00:20:15,964
MUSEUM OF JONAS VENTURE.
553
00:20:16,048 --> 00:20:20,469
TO SPREAD DAD'S MESSAGE OF
HOPE, LOVE AND SUPER-SCIENCE.
554
00:20:20,552 --> 00:20:24,306
AND NOW, IF I MAY,
I'D LIKE TO ASK MY BROTHER
555
00:20:24,389 --> 00:20:26,224
TO SAY A FEW WORDS.
556
00:20:26,308 --> 00:20:29,144
RUSTY?
557
00:20:29,227 --> 00:20:30,604
>> BUT IT'S A MELEE!
558
00:20:30,687 --> 00:20:31,730
YOU LIVE FOR THAT CRAP!
559
00:20:31,813 --> 00:20:33,315
>> I'M YOUR BODYGUARD.
560
00:20:33,398 --> 00:20:34,650
NOT YOUR BROTHER'S.
561
00:20:34,733 --> 00:20:36,318
HE CAN PUT OUT HIS OWN FIRES.
562
00:20:36,401 --> 00:20:37,486
>> COME ON!
563
00:20:37,569 --> 00:20:39,321
MOVE, DAMN YOU!
564
00:20:39,404 --> 00:20:40,280
JUST...
565
00:20:40,364 --> 00:20:41,573
LIFT ONE FOOT FOR ME...
566
00:20:41,657 --> 00:20:43,158
STEP ON SOMEONE.
567
00:20:43,241 --> 00:20:44,326
ANYONE!
568
00:20:44,409 --> 00:20:45,827
WORK WITH ME HERE!
569
00:20:45,911 --> 00:20:48,956
[STRAINING]
[ELECTRICITY CRACKLING]
570
00:20:55,587 --> 00:21:00,342
[ALARM BLARES]
[WOMAN ON PA SPEAKING ITALIAN]
571
00:21:00,425 --> 00:21:01,343
>> WOW.
572
00:21:01,426 --> 00:21:06,932
GOOD CALL.
573
00:21:07,015 --> 00:21:09,309
>> [MUTTERING]
>> THAT WAS TOTALLY WORTH
574
00:21:09,393 --> 00:21:11,561
CRAPPING MYSELF IN FRONT
OF EVERYONE.
575
00:21:11,645 --> 00:21:14,231
>> [STAMMERS]
OH SCREW IT, LETS GO!
576
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
WE COME BACK TO FIGHT
ANOTHER DAY!
577
00:21:16,900 --> 00:21:18,568
[GRUNTING]
578
00:21:20,529 --> 00:21:21,780
>> WAIT, BROCK. DON'T.
579
00:21:21,863 --> 00:21:22,781
WE HAVE TO GO BACK.
580
00:21:22,864 --> 00:21:23,740
>> WHAAAT?
581
00:21:23,824 --> 00:21:24,741
>> HE'S FAMILY, BROCK.
582
00:21:24,825 --> 00:21:26,743
AND... HE'S IN TROUBLE.
583
00:21:26,827 --> 00:21:28,203
HE NEEDS US.
584
00:21:28,286 --> 00:21:29,079
>> PFF!
585
00:21:29,162 --> 00:21:29,913
GET THE [bleep] OUTTA HERE.
586
00:21:29,997 --> 00:21:31,164
>> HA HA!
587
00:21:31,248 --> 00:21:33,834
HAD YOU GOIN' FOR A MINUTE,
THERE, DIDN'T I? HUH?
588
00:21:33,917 --> 00:21:34,793
HAD YOU GOIN'!
589
00:21:34,876 --> 00:21:36,503
>> YEAH, YEAH, YEAH.
590
00:21:36,586 --> 00:21:39,172
>> Woman on PA: DUE...
591
00:21:39,256 --> 00:21:41,550
UNO...
592
00:21:51,643 --> 00:22:01,528
captioning provided
by Turner Studios
593
00:22:18,545 --> 00:22:21,131
>> [STRUGGLING, COUGHING]
>> OH, RICHARD, THAT WAS
594
00:22:21,214 --> 00:22:24,301
ONE OF THE MOST SELFLESS THINGS
I'VE EVER SEEN.
595
00:22:24,384 --> 00:22:25,719
THANK YOU...
596
00:22:25,802 --> 00:22:26,928
>> YES, THANK YOU, RICHARD.
597
00:22:27,012 --> 00:22:32,476
AND YOU'RE WELCOME IN OUR HOME
ANY TIME.
598
00:22:32,559 --> 00:22:33,977
>> TELL THE TRUTH.
599
00:22:34,061 --> 00:22:36,521
YOU WAS JUST TRYIN' TO KILL
YOURSELF, WEREN'T YA?