1
00:01:10,499 --> 00:01:13,539
<font color="#ffff00">There he is. My boy!</font>

2
00:01:13,579 --> 00:01:15,579
Hello, Mum.

3
00:01:16,299 --> 00:01:19,979
<font color="#ffff00">You're too young to be getting</font>
<font color="#ffff00">married. You should still be at home</font>
<font color="#ffff00">with your mammy.</font>

4
00:01:20,019 --> 00:01:22,739
<font color="#00ffff">He'd be an old man before he got</font>
<font color="#00ffff">wed if it was up to you.</font>

5
00:01:23,939 --> 00:01:26,059
<font color="#00ffff">Hello, son.</font> Hello, Dad.

6
00:01:27,739 --> 00:01:29,739
Let me take those.

7
00:01:32,699 --> 00:01:35,899
Are you all right there, Pa?<font color="#00ffff">Aye.</font>
<font color="#00ffff">Just a bit sore.</font>

8
00:01:35,939 --> 00:01:39,939
<font color="#ffff00">They've got him working all hours</font>
<font color="#ffff00">plating ships at the dock.</font>

9
00:01:39,979 --> 00:01:42,779
<font color="#ffff00">You'd think we're already at war,</font>
<font color="#ffff00">the rate they're building.</font>

10
00:01:42,819 --> 00:01:46,179
It won't come to that.<font color="#00ffff">But I'm happy</font>
<font color="#00ffff">to do my bit all the same.</font>

11
00:01:46,219 --> 00:01:48,379
<font color="#ffff00">Aye. You did that the first time</font>
<font color="#ffff00">around.</font>

12
00:01:49,419 --> 00:01:51,699
You sure you don't want to join us
tonight, Pa?

13
00:01:51,739 --> 00:01:54,379
<font color="#00ffff">Well...</font> <font color="#ffff00">Och, your father's got no</font>
<font color="#ffff00">time for all that carry on.</font>

14
00:01:54,419 --> 00:01:58,259
<font color="#ffff00">Have you, dear?</font> <font color="#00ffff">Uh... No, no, I</font>
<font color="#00ffff">suppose not.</font>

15
00:01:59,179 --> 00:02:01,539
I'll carry these inside for you.

16
00:02:01,579 --> 00:02:06,019
<font color="#00ff00">It might be James' last night as a</font>
<font color="#00ff00">single man, but don't drink too</font>
<font color="#00ff00">much.</font>

17
00:02:06,779 --> 00:02:09,219
<font color="#00ff00">And more importantly, don't let</font>
<font color="#00ff00">James drink too much.</font>

18
00:02:09,259 --> 00:02:13,139
<font color="#00ff00">I want him walking Helen down that</font>
<font color="#00ff00">aisle tomorrow, not staggering.</font>

19
00:02:13,179 --> 00:02:17,059
You can lead a horse to water,
Mrs H, but you can't make it

20
00:02:17,099 --> 00:02:19,219
guzzle six pints of Sharp's brew.

21
00:02:19,259 --> 00:02:21,739
<font color="#00ff00">If you pour it down his bloomin'</font>
<font color="#00ff00">neck, you can.</font>

22
00:02:23,179 --> 00:02:26,499
WHIMPERS
Don't be so fussy, Clancy.

23
00:02:26,539 --> 00:02:28,539
It's just for one night.

24
00:02:30,019 --> 00:02:32,659
Mr Mulligan will be back to pick you
up tomorrow evening.

25
00:02:33,419 --> 00:02:35,539
<font color="#00ffff">What are you doing? It's only 5.26.</font>

26
00:02:35,579 --> 00:02:37,699
Finished for the day.<font color="#00ffff">Already?!</font>

27
00:02:40,019 --> 00:02:43,099
<font color="#00ff00">Plenty of bread.</font> <font color="#00ffff">The Harris' cat</font>
<font color="#00ffff">that needed spaying?</font> Done.

28
00:02:43,139 --> 00:02:46,779
<font color="#00ff00">And there's milk too.</font> <font color="#00ffff">What about</font>
<font color="#00ffff">Mulligan's hellhound Clancy?</font>

29
00:02:46,819 --> 00:02:49,739
Oh, the usual vomiting, but there's
something on his chest, too.

30
00:02:49,779 --> 00:02:52,419
I've administered Digoxin, but we'll
keep him overnight.

31
00:02:52,459 --> 00:02:57,099
See how he responds.<font color="#ffff00">Well, make sure</font>
<font color="#ffff00">he's locked away, or he'll chew</font>
<font color="#ffff00">the place to pieces.</font>

32
00:02:57,139 --> 00:02:59,659
<font color="#00ff00">Slow and steady wins the race.</font>

33
00:03:00,379 --> 00:03:02,379
Look, I know this must be hard for
you both,

34
00:03:02,419 --> 00:03:04,419
but your days of mollycoddling me
are over.

35
00:03:04,459 --> 00:03:06,619
I'm a fully functioning member of
society now.

36
00:03:06,659 --> 00:03:08,979
You'll just have to find someone
else to mother hen.

37
00:03:09,019 --> 00:03:11,419
Ah, Jim. Perfect timing.

38
00:03:11,459 --> 00:03:13,619
Mrs Hall's got your first tipple of
the evening.

39
00:03:25,339 --> 00:03:27,459
<font color="#00ff00">Parents get settled in all right?</font>

40
00:03:27,499 --> 00:03:30,139
<font color="#ffff00">Yes, they're staying at the Falcon</font>
<font color="#ffff00">Inn again.</font>

41
00:03:30,179 --> 00:03:33,419
<font color="#00ffff">You know, James, this wedding</font>
<font color="#00ffff">business is really rather</font>
<font color="#00ffff">inconsiderate of you.</font>

42
00:03:33,459 --> 00:03:35,459
<font color="#ffff00">Oh, is it, Siegfried?</font> <font color="#00ffff">Yes, it damn</font>
<font color="#00ffff">well is.</font>

43
00:03:36,299 --> 00:03:38,819
<font color="#00ffff">Then there's the honeymoon you're</font>
<font color="#00ffff">drifting gaily off on.</font>

44
00:03:38,859 --> 00:03:41,779
<font color="#00ff00">You can't begrudge the boy a</font>
<font color="#00ff00">holiday.</font> A week in North Riding.
Lovely.

45
00:03:41,819 --> 00:03:44,579
<font color="#00ffff">It's not lovely. It's bloody awful.</font>
<font color="#00ffff">The whole week.</font>

46
00:03:44,619 --> 00:03:48,059
<font color="#00ffff">And I'm here running around,</font>
<font color="#00ffff">disappearing halfway up my own</font>
<font color="#00ffff">backside.</font>

47
00:03:48,099 --> 00:03:50,379
<font color="#ffff00">Only halfway. Should have booked in</font>
<font color="#ffff00">for two.</font>

48
00:03:53,219 --> 00:03:56,179
<font color="#00ffff">I'm sorry, Helen, but spring is our</font>
<font color="#00ffff">busiest time of year.</font>

49
00:03:56,219 --> 00:03:58,459
<font color="#ffff00">I didn't mean to land you in it</font>
<font color="#ffff00">like this.</font> Oh, no.

50
00:03:58,499 --> 00:04:01,059
He's only had it booked in for six
months.<font color="#00ffff">Exactly.</font>

51
00:04:01,099 --> 00:04:04,139
<font color="#00ffff">You don't plan ahead. You go belting</font>
<font color="#00ffff">in without a care in the world.</font>

52
00:04:04,179 --> 00:04:07,339
<font color="#ffff00">No, hang on a minute. It was you</font>
<font color="#ffff00">who...</font> <font color="#00ffff">Marriage is a serious step.</font>

53
00:04:07,379 --> 00:04:10,099
<font color="#00ffff">It shouldn't be undertaken</font>
<font color="#00ffff">without serious thought.</font>

54
00:04:10,139 --> 00:04:12,419
<font color="#ffff00">Right.</font> <font color="#00ffff">May I remind you of the old</font>
<font color="#00ffff">saying?</font>

55
00:04:12,459 --> 00:04:14,659
<font color="#00ffff">Marry in haste, repent at leisure.</font>

56
00:04:14,699 --> 00:04:17,179
<font color="#ffff00">Well...</font> <font color="#00ffff">Oh, not you two.</font>

57
00:04:18,179 --> 00:04:20,739
<font color="#00ffff">I meant people. Other people.</font>

58
00:04:20,779 --> 00:04:23,059
<font color="#00ffff">You'll probably be fine.</font>

59
00:04:23,099 --> 00:04:26,019
<font color="#ffff00">Are we sure we don't want him to say</font>
<font color="#ffff00">a few words at the service?</font>

60
00:04:28,099 --> 00:04:31,139
<font color="#00ffff">Hadn't we better eat? We're due at</font>
<font color="#00ffff">the Drovers in, what, an hour?</font>

61
00:04:32,179 --> 00:04:34,179
<font color="#ffff00">Ring?</font> Safely stowed in my...

62
00:04:37,739 --> 00:04:39,739
Oh, my God...

63
00:04:40,459 --> 00:04:42,819
Ah, just joking! Just a joke.

64
00:04:42,859 --> 00:04:44,859
<font color="#ffff00">Can I check?</font>

65
00:04:44,899 --> 00:04:47,499
Almost offended.<font color="#ffff00">Your life wouldn't</font>
<font color="#ffff00">be worth living.</font>

66
00:04:47,539 --> 00:04:49,539
<font color="#ffff00">Do we understand one another?</font>

67
00:04:52,539 --> 00:04:54,539
<font color="#ffff00">Thanks, Tris.</font>

68
00:04:57,459 --> 00:04:59,459
<font color="#ffff00">Let's eat.</font>

69
00:05:00,779 --> 00:05:02,899
<font color="#ffff00">Thank you, Mrs H.</font>

70
00:05:02,939 --> 00:05:05,459
<font color="#ffff00">First time I ever saw you, I was so</font>
<font color="#ffff00">distracted</font>

71
00:05:05,499 --> 00:05:07,659
<font color="#ffff00">I got off the bus in the middle of</font>
<font color="#ffff00">nowhere!</font>

72
00:05:07,699 --> 00:05:11,179
I remember wondering what you were
up to.

73
00:05:11,979 --> 00:05:14,419
<font color="#ffff00">I never imagined for a second this</font>
<font color="#ffff00">is where we'd end up.</font>

74
00:05:16,219 --> 00:05:18,219
Yes, you did.

75
00:05:19,339 --> 00:05:21,659
<font color="#ffff00">Yes. Yes.</font>

76
00:05:23,339 --> 00:05:25,339
<font color="#ffff00">I did.</font>

77
00:05:28,979 --> 00:05:30,979
Better hop on.

78
00:05:31,019 --> 00:05:33,379
See you tomorrow.<font color="#ffff00">Count on it.</font>

79
00:05:51,979 --> 00:05:55,459
Still time to change your mind.<font color="#ffff00">Not</font>
<font color="#ffff00">for anything in the world.</font>

80
00:05:57,379 --> 00:05:59,379
Best man buys the first round.

81
00:06:04,179 --> 00:06:06,299
<font color="#ffff00">One last look.</font>

82
00:06:06,339 --> 00:06:08,459
Ah...

83
00:06:08,499 --> 00:06:10,499
<font color="#ffff00">Spoilsport.</font>

84
00:06:13,019 --> 00:06:15,379
You're going to be all right?

85
00:06:15,419 --> 00:06:17,419
<font color="#ffff00">Don't worry about me.</font>

86
00:06:20,939 --> 00:06:23,899
<font color="#00ffff">Don't wait up.</font> Look after James.

87
00:06:23,939 --> 00:06:26,059
<font color="#ffff00">Don't you misbehave either.</font>

88
00:06:26,099 --> 00:06:30,859
<font color="#00ffff">You two be careful up on that roof.</font>
<font color="#00ffff">And you, steady with my ale.</font>

89
00:06:37,379 --> 00:06:41,179
<font color="#ffff00">Can I have your room since you're</font>
<font color="#ffff00">not coming back this time?</font>

90
00:06:41,219 --> 00:06:43,699
My bed'll barely be cold before
you're in it.

91
00:06:43,739 --> 00:06:46,139
<font color="#ffff00">Well, what do you expect? It's way</font>
<font color="#ffff00">more comfy.</font>

92
00:06:47,339 --> 00:06:49,459
Of course you can.

93
00:06:49,499 --> 00:06:51,499
I'll be back here every day.

94
00:06:52,219 --> 00:06:54,339
Hey, nothing's going to change.

95
00:06:54,379 --> 00:06:56,779
Just because I'm getting married, it
won't be any different.

96
00:07:00,059 --> 00:07:02,459
<font color="#ffff00">You know, Mum would be so proud of</font>
<font color="#ffff00">you.</font>

97
00:07:02,499 --> 00:07:06,699
<font color="#ffff00">Everything you've done for us.</font>
Don't. You'll set me off.

98
00:07:10,619 --> 00:07:12,619
I love you to your ruddy bones.

99
00:07:17,099 --> 00:07:19,699
Even if you're an annoying little
tyke.

100
00:07:19,739 --> 00:07:21,739
<font color="#ffff00">Less of the little.</font>

101
00:07:23,299 --> 00:07:25,659
Aye. Less of the little.

102
00:07:27,859 --> 00:07:30,019
<font color="#00ffff">Now, then, lad, I'm under strict</font>
<font color="#00ffff">orders to</font>

103
00:07:30,059 --> 00:07:32,019
<font color="#00ffff">make sure you don't get in trouble,</font>
<font color="#00ffff">so...</font>

104
00:07:35,059 --> 00:07:37,059
<font color="#00ffff">Steady on that ale.</font>

105
00:07:39,779 --> 00:07:43,539
Sort out James, will you?<font color="#00ff00">Same</font>
<font color="#00ff00">again, Maggie.</font> <font color="#00ffff">A shot coming up.</font>

106
00:07:43,579 --> 00:07:46,659
<font color="#00ff00">Something stronger?</font> <font color="#ffff00">No, no more,</font>
<font color="#ffff00">Tom.</font>

107
00:07:46,699 --> 00:07:50,899
<font color="#ffff00">I have plenty left here.</font> <font color="#00ff00">It's empty.</font>
<font color="#ffff00">Which is plenty enough for me.</font>

108
00:07:50,939 --> 00:07:53,059
<font color="#00ff00">He's empty.</font>

109
00:07:53,099 --> 00:07:55,779
A yard of ale, if you wouldn't mind,
please, Maggie.

110
00:07:55,819 --> 00:07:58,059
<font color="#00ffff">I'll bring it over.</font>

111
00:07:58,099 --> 00:08:00,579
<font color="#00ffff">Arthur, shelf in the stock room.</font>

112
00:08:00,619 --> 00:08:02,619
Thanks, Arthur.

113
00:08:03,379 --> 00:08:05,619
I still don't see what he's got that
I haven't.

114
00:08:05,659 --> 00:08:07,659
<font color="#00ffff">That tells a story of its own.</font>

115
00:08:09,859 --> 00:08:13,299
Ah, just in time, big brother. How
much is that, Maggie?

116
00:08:13,339 --> 00:08:16,379
<font color="#00ff00">But, Tristan, you're a fully</font>
<font color="#00ff00">functioning member of society now.</font>

117
00:08:19,619 --> 00:08:21,739
Yes, I am a tiny bit short.<font color="#00ff00">Go on.</font>

118
00:08:23,219 --> 00:08:26,739
<font color="#00ffff">It's a hell of a thing. One cow we</font>
<font color="#00ffff">sold turned out to have</font>
<font color="#00ffff">tuberculosis.</font>

119
00:08:26,779 --> 00:08:29,699
<font color="#00ffff">My whole herd might be infected.</font>

120
00:08:29,739 --> 00:08:33,179
<font color="#00ffff">It's the waiting. I can barely sleep</font>
<font color="#00ffff">for worrying about it.</font>

121
00:08:33,219 --> 00:08:36,379
<font color="#ffff00">Losing your heart is a terrible</font>
<font color="#ffff00">thing to contemplate.</font> <font color="#00ffff">It's not my</font>
<font color="#00ffff">herd.</font>

122
00:08:36,419 --> 00:08:40,379
<font color="#00ffff">It's the infected milk that might</font>
<font color="#00ffff">come from it. People will be</font>
<font color="#00ffff">drinking that.</font>

123
00:08:40,419 --> 00:08:42,979
<font color="#00ffff">We need to know. Sorry.</font>

124
00:08:43,019 --> 00:08:45,739
<font color="#00ffff">I shouldn't be spoiling your fun</font>
<font color="#00ffff">like this.</font> <font color="#ffff00">No, it's fine.</font>

125
00:08:45,779 --> 00:08:47,779
<font color="#00ffff">Have a good one, lad.</font>

126
00:08:52,699 --> 00:08:55,659
He lost his first son to TB ten
years ago.

127
00:08:55,699 --> 00:08:57,699
Young Wilf there and his dad had a
struggle.

128
00:08:57,739 --> 00:08:59,739
Milk from his old herd.

129
00:08:59,779 --> 00:09:03,619
<font color="#00ffff">You know you're in trouble when they</font>
<font color="#00ffff">serve drinks by the length.</font>

130
00:09:03,659 --> 00:09:05,659
<font color="#ffff00">No! No, I can't.</font>

131
00:09:05,699 --> 00:09:07,699
<font color="#00ffff">Can't?</font> <font color="#ffff00">I shouldn't.</font>

132
00:09:08,699 --> 00:09:12,739
Come on.

133
00:09:15,259 --> 00:09:17,259
CHEERING

134
00:09:18,579 --> 00:09:20,579
BANGING ON TABLES

135
00:09:20,619 --> 00:09:22,619
CHEERING

136
00:09:22,659 --> 00:09:24,659
<font color="#00ff00">Oh, blimey.</font>

137
00:09:24,699 --> 00:09:26,699
<font color="#00ff00">Smells like a brewery in here.</font>

138
00:09:26,739 --> 00:09:30,059
Oh, no, Maggie...

139
00:09:30,099 --> 00:09:32,099
You're a married woman.

140
00:09:33,859 --> 00:09:35,859
Oh, trust you.

141
00:09:35,899 --> 00:09:39,219
<font color="#00ff00">Breakfast will be on the table in</font>
<font color="#00ff00">five minutes.</font> OK.

142
00:09:39,259 --> 00:09:41,259
<font color="#00ff00">Where's James?</font>

143
00:09:41,299 --> 00:09:43,579
<font color="#00ff00">I hope you didn't lose him last</font>
<font color="#00ff00">night.</font>

144
00:09:43,619 --> 00:09:46,139
I confess the details are a little
hazy.

145
00:09:51,619 --> 00:09:53,619
GROANS

146
00:09:53,659 --> 00:09:55,659
SIGHS

147
00:09:58,499 --> 00:10:00,699
No, no, no...

148
00:10:00,739 --> 00:10:02,739
The ring!

149
00:10:05,019 --> 00:10:07,019
<font color="#00ffff">Oh, God...</font>

150
00:10:08,659 --> 00:10:11,219
HE HUMS

151
00:10:11,259 --> 00:10:13,859
<font color="#00ff00">You certainly seem in a better state</font>
<font color="#00ff00">than your brother.</font>

152
00:10:13,899 --> 00:10:17,099
<font color="#00ffff">The exuberance of youth is no match</font>
<font color="#00ffff">for the resilience of experience.</font>

153
00:10:17,779 --> 00:10:21,699
<font color="#00ff00">Yours, I believe. Found them covered</font>
<font color="#00ff00">in mud.</font>

154
00:10:21,739 --> 00:10:24,859
<font color="#00ffff">I may have had a slight tumble on my</font>
<font color="#00ffff">way home.</font>

155
00:10:24,899 --> 00:10:27,379
<font color="#00ff00">I found them in the pantry.</font>

156
00:10:27,419 --> 00:10:29,539
<font color="#00ffff">I was in need of cheese.</font>

157
00:10:29,579 --> 00:10:31,739
<font color="#00ff00">You took your clothes off for a</font>
<font color="#00ff00">slice of cheddar?</font>

158
00:10:31,779 --> 00:10:34,179
<font color="#00ffff">Not entirely compos mentis.</font>

159
00:10:34,219 --> 00:10:37,459
<font color="#00ff00">And I found this in the pocket.</font>

160
00:10:39,379 --> 00:10:42,219
<font color="#00ffff">I thought it prudent to relieve</font>
<font color="#00ffff">Tristan of the responsibility.</font>

161
00:10:42,259 --> 00:10:45,019
<font color="#00ffff">He left it on the table last night.</font>
<font color="#00ffff">I doubt he even realised.</font>

162
00:10:45,059 --> 00:10:47,419
<font color="#00ff00">Breakfast will just be a minute.</font>

163
00:10:47,459 --> 00:10:49,899
<font color="#00ff00">The rat's yours, I presume?</font>

164
00:10:49,939 --> 00:10:52,419
<font color="#00ffff">Ah, yes, I do now recall.</font>

165
00:10:54,299 --> 00:10:56,299
<font color="#00ff00">Do you?</font> <font color="#00ffff">Not particularly, no.</font>

166
00:10:58,059 --> 00:11:01,619
<font color="#00ff00">And what about James? His bed don't</font>
<font color="#00ff00">look like it's been slept in.</font>

167
00:11:01,659 --> 00:11:03,779
<font color="#00ffff">Here he is. The worst man.</font>

168
00:11:03,819 --> 00:11:05,939
<font color="#00ff00">He did come home with you?</font>

169
00:11:05,979 --> 00:11:08,739
<font color="#00ffff">Ring all safe and sound?</font> Mm-hm.

170
00:11:08,779 --> 00:11:11,619
Yeah. How are you getting on with
your prize?

171
00:11:11,659 --> 00:11:13,819
<font color="#00ffff">Prize? What prize? What are you</font>
<font color="#00ffff">talking about?</font>

172
00:11:13,859 --> 00:11:16,419
Siegfried got himself embroiled in
the drinking contest.

173
00:11:16,459 --> 00:11:19,459
<font color="#00ffff">We all did, actually.</font> <font color="#00ff00">Would you</font>
<font color="#00ff00">both, please...</font>

174
00:11:19,499 --> 00:11:22,139
<font color="#00ff00">Just -</font> <font color="#00ffff">I don't remember any contest.</font>
No, it wasn't.

175
00:11:22,179 --> 00:11:24,179
You drank us under the table.<font color="#00ffff">Did I?</font>

176
00:11:24,219 --> 00:11:26,219
<font color="#00ff00">Where's James?!</font>

177
00:11:32,019 --> 00:11:34,019
Oh, God...<font color="#00ff00">What is it?</font>

178
00:11:34,739 --> 00:11:36,979
<font color="#00ffff">You better take the Rover. It'll be</font>
<font color="#00ffff">quicker.</font>

179
00:11:37,019 --> 00:11:38,219
<font color="#00ffff">Oh!</font>

180
00:11:38,979 --> 00:11:42,219
Keys. Where are the keys?<font color="#00ff00">On the</font>
<font color="#00ff00">hook where they live.</font>

181
00:11:42,259 --> 00:11:44,259
Yes, yes.

182
00:11:59,299 --> 00:12:01,299
CATTLE LOWING

183
00:12:14,339 --> 00:12:16,339
<font color="#00ffff">Mr Herriot.</font>

184
00:12:18,419 --> 00:12:20,419
<font color="#00ffff">Got a brew for you.</font>

185
00:12:21,179 --> 00:12:23,739
<font color="#ffff00">Thank you. Um...</font>

186
00:12:23,779 --> 00:12:26,739
<font color="#00ffff">Get cracking, shall we? I don't want</font>
<font color="#00ffff">you late to t'church.</font>

187
00:12:34,379 --> 00:12:36,619
<font color="#00ffff">I said you shouldn't on the night</font>
<font color="#00ffff">before your wedding,</font>

188
00:12:36,659 --> 00:12:38,819
<font color="#00ffff">but you wouldn't take no for an</font>
<font color="#00ffff">answer.</font>

189
00:12:38,859 --> 00:12:40,739
<font color="#00ffff">Insisted on coming back no matter</font>
<font color="#00ffff">what.</font>

190
00:12:40,779 --> 00:12:42,779
<font color="#ffff00">Well, we don't like to let our</font>
<font color="#ffff00">clients down.</font>

191
00:12:42,819 --> 00:12:45,979
<font color="#00ffff">You said you want to get started</font>
<font color="#00ffff">first thing this morning.</font>

192
00:12:48,619 --> 00:12:50,859
<font color="#ffff00">I'm sorry, started on what?</font>

193
00:12:50,899 --> 00:12:54,659
<font color="#00ffff">Dear me, you were three sheets to</font>
<font color="#00ffff">the wind, weren't you, lad?</font>

194
00:12:55,579 --> 00:13:00,579
<font color="#00ffff">The testing, the TB testing.</font> <font color="#ffff00">TB</font>
<font color="#ffff00">testing?</font>

195
00:13:00,619 --> 00:13:02,939
<font color="#00ffff">The cows? My herd.</font>

196
00:13:02,979 --> 00:13:04,979
<font color="#ffff00">I see. Of course.</font>

197
00:13:05,779 --> 00:13:07,939
<font color="#00ffff">We picked up your equipment on the</font>
<font color="#00ffff">way.</font>

198
00:13:07,979 --> 00:13:12,339
<font color="#00ffff">I would have brought you in the</font>
<font color="#00ffff">house, but you insisted on the barn.</font>

199
00:13:12,379 --> 00:13:14,619
<font color="#00ffff">Couldn't shift you for love nor</font>
<font color="#00ffff">money.</font>

200
00:13:14,659 --> 00:13:16,659
<font color="#ffff00">I wouldn't want to impose on you.</font>

201
00:13:18,819 --> 00:13:20,979
<font color="#ffff00">That's not Hiskin Fell...?</font>

202
00:13:21,019 --> 00:13:24,539
<font color="#00ffff">Aye, that it be. Now, shall we get</font>
<font color="#00ffff">started?</font>

203
00:13:24,579 --> 00:13:26,579
CATTLE LOWING

204
00:13:35,299 --> 00:13:38,259
<font color="#00ffff">There they are. I'll get the lads</font>
<font color="#00ffff">together.</font>

205
00:13:38,299 --> 00:13:40,299
<font color="#00ffff">Won't take long to round them up.</font>

206
00:13:40,339 --> 00:13:43,059
<font color="#00ffff">Once they're in the crush, it should</font>
<font color="#00ffff">be easy enough.</font>

207
00:13:44,059 --> 00:13:46,299
<font color="#00ffff">Unless you're worried it'll be</font>
<font color="#00ffff">cutting it fine?</font>

208
00:13:48,139 --> 00:13:50,139
<font color="#ffff00">We should be all right.</font>

209
00:14:02,499 --> 00:14:04,499
<font color="#00ff00">What's that face?</font>

210
00:14:08,579 --> 00:14:13,139
<font color="#00ffff">Very typical. A decent breakfast on</font>
<font color="#00ffff">the day that you're leaving us.</font>

211
00:14:13,179 --> 00:14:16,019
<font color="#00ff00">Heard you come in last night. Along</font>
<font color="#00ff00">with half the county.</font>

212
00:14:17,339 --> 00:14:21,059
<font color="#00ffff">Oh, well... It were very dark.</font>
<font color="#00ffff">Couldn't see where I were going.</font>

213
00:14:21,099 --> 00:14:23,259
<font color="#ffff00">I said I'd do breakfast this</font>
<font color="#ffff00">morning.</font>

214
00:14:23,299 --> 00:14:25,739
<font color="#00ff00">Mm... Saying and doing are two</font>
<font color="#00ff00">different things.</font>

215
00:14:31,699 --> 00:14:34,099
<font color="#ffff00">What happened?</font> <font color="#00ff00">Happened?!</font>

216
00:14:34,139 --> 00:14:36,259
<font color="#00ff00">Nothing happened.</font>

217
00:14:36,299 --> 00:14:38,499
<font color="#00ff00">I'm going to muck out Candy and</font>
<font color="#00ff00">Joan.</font> <font color="#00ffff">No.</font>

218
00:14:38,539 --> 00:14:40,539
<font color="#00ffff">Sit yourself down.</font> <font color="#00ff00">I'm fine, Dad.</font>

219
00:14:40,579 --> 00:14:42,579
<font color="#00ff00">I'd rather keep busy.</font>

220
00:14:44,339 --> 00:14:46,339
<font color="#00ffff">Mm.</font> <font color="#ffff00">Mm.</font>

221
00:14:55,859 --> 00:14:57,859
Jim?

222
00:14:59,099 --> 00:15:01,299
Jim?

223
00:15:01,339 --> 00:15:03,699
<font color="#ffff00">Seven eight. All good so far, Mr</font>
<font color="#ffff00">Henry.</font>

224
00:15:03,739 --> 00:15:06,179
<font color="#ffff00">No sign of TB in the half we've</font>
<font color="#ffff00">done.</font>

225
00:15:06,219 --> 00:15:08,419
<font color="#00ffff">Come on, Wilfred. Get another</font>
<font color="#00ffff">through.</font>

226
00:15:09,379 --> 00:15:12,139
<font color="#00ffff">You've still got a job to do here,</font>
<font color="#00ffff">you know?</font> <font color="#00ff00">Yes, Dad.</font>

227
00:15:12,179 --> 00:15:14,779
<font color="#00ff00">Come on. Stubborn beggar won't</font>
<font color="#00ff00">shift.</font>

228
00:15:14,819 --> 00:15:17,419
<font color="#ffff00">I saw that recruiting officer got</font>
<font color="#ffff00">stuck into you last night.</font>

229
00:15:17,459 --> 00:15:19,699
<font color="#00ff00">Aye. He did that.</font>

230
00:15:19,739 --> 00:15:21,859
<font color="#00ffff">Wilf didn't take much persuading.</font>

231
00:15:21,899 --> 00:15:24,619
<font color="#ffff00">I was under the impression farming</font>
<font color="#ffff00">was a reserved occupation.</font>

232
00:15:24,659 --> 00:15:28,219
<font color="#00ffff">Oh, it is, for the older folk, but</font>
<font color="#00ffff">there's nothing stopping</font>

233
00:15:28,259 --> 00:15:31,299
<font color="#00ffff">these young lads from signing up,</font>
<font color="#00ffff">if that's what they want to do.</font>

234
00:15:31,339 --> 00:15:33,339
<font color="#00ffff">I'm proud of him for standing up.</font>

235
00:15:35,019 --> 00:15:37,019
<font color="#ffff00">So you should be.</font> James!

236
00:15:37,059 --> 00:15:39,339
<font color="#ffff00">Tris? What are you doing here?</font>

237
00:15:39,379 --> 00:15:42,939
I think I'd be neglecting my best
man duties if I didn't ask you the
same question.

238
00:15:42,979 --> 00:15:45,579
<font color="#ffff00">Mr Henry needed his cows testing.</font>

239
00:15:45,619 --> 00:15:47,619
I'm getting an eerie sense of deja
vu.

240
00:15:47,659 --> 00:15:50,379
Only last time it was Helen hiding,
having second thoughts.

241
00:15:50,419 --> 00:15:52,419
<font color="#ffff00">I'm not having second thoughts.</font>

242
00:15:52,459 --> 00:15:54,619
<font color="#00ffff">I told him it could wait until after</font>
<font color="#00ffff">his wedding.</font>

243
00:15:54,659 --> 00:15:57,659
Jim, you're getting married in two
hours' time.

244
00:15:57,699 --> 00:15:59,699
<font color="#ffff00">If any of these cows have</font>
<font color="#ffff00">tuberculosis,</font>

245
00:15:59,739 --> 00:16:01,739
<font color="#ffff00">and we don't pick it up, it can</font>
<font color="#ffff00">spread to</font>

246
00:16:01,779 --> 00:16:03,779
<font color="#ffff00">the rest of the herd and into the</font>
<font color="#ffff00">milk.</font>

247
00:16:03,819 --> 00:16:06,219
<font color="#ffff00">We're here now, and we have a job to</font>
<font color="#ffff00">do.</font>

248
00:16:06,259 --> 00:16:08,259
<font color="#ffff00">We'll get it done.</font>

249
00:16:46,459 --> 00:16:48,459
BARKS

250
00:17:00,059 --> 00:17:02,299
<font color="#00ff00">Knock, knock.</font>

251
00:17:02,339 --> 00:17:05,299
<font color="#00ff00">I was clearing out the bedsit for</font>
<font color="#00ff00">Helen and James,</font>

252
00:17:05,339 --> 00:17:07,339
<font color="#00ff00">and I found this.</font>

253
00:17:07,379 --> 00:17:09,379
<font color="#00ffff">What's this?</font>

254
00:17:12,259 --> 00:17:14,379
<font color="#00ff00">Handsome creature.</font>

255
00:17:14,419 --> 00:17:16,859
<font color="#00ffff">Ah, Well, I was younger then, you</font>
<font color="#00ffff">see.</font>

256
00:17:16,899 --> 00:17:18,899
<font color="#00ffff">Still, the year haven't been</font>
<font color="#00ffff">completely un...</font>

257
00:17:18,939 --> 00:17:20,939
<font color="#00ffff">You're talking about the horse,</font>
<font color="#00ffff">aren't you?</font>

258
00:17:20,979 --> 00:17:24,259
<font color="#00ffff">That's Sergeant Morris Oliver. Has</font>
<font color="#00ffff">his own practice now.</font>

259
00:17:26,579 --> 00:17:28,579
<font color="#00ffff">I haven't seen all this stuff for</font>
<font color="#00ffff">years.</font>

260
00:17:29,379 --> 00:17:31,539
<font color="#00ffff">Evelyn boxed it all up before she</font>
<font color="#00ffff">died.</font>

261
00:17:32,499 --> 00:17:34,499
<font color="#00ffff">She was very practical.</font>

262
00:17:34,539 --> 00:17:37,579
<font color="#00ffff">She though I was perhaps a bit</font>
<font color="#00ffff">lacking in that respect.</font>

263
00:17:38,299 --> 00:17:40,299
<font color="#00ff00">There's a lot more boxes up there.</font>

264
00:17:41,699 --> 00:17:44,139
<font color="#00ffff">Oh, yes.</font>

265
00:17:44,179 --> 00:17:46,939
<font color="#00ffff">I had to get a day's extension to my</font>
<font color="#00ffff">leave so we could marry.</font>

266
00:17:47,739 --> 00:17:50,259
<font color="#00ff00">We didn't even have time to buy a</font>
<font color="#00ff00">ring.</font>

267
00:17:50,299 --> 00:17:53,179
<font color="#00ff00">Tied a knot in a length of twine.</font>
<font color="#00ffff">Very practical.</font>

268
00:17:53,219 --> 00:17:55,219
<font color="#00ffff">Evelyn would approve.</font> <font color="#00ff00">Hm.</font>

269
00:17:57,459 --> 00:18:00,819
<font color="#00ff00">You've forgotten where you put it,</font>
<font color="#00ff00">haven't you?</font> <font color="#00ffff">No, absolutely not.</font>

270
00:18:10,619 --> 00:18:14,979
<font color="#00ffff">Mrs Hall?!</font>

271
00:18:16,219 --> 00:18:18,899
<font color="#00ffff">Mrs Hall!</font> <font color="#00ff00">You really will burst</font>
<font color="#00ff00">something one of these days.</font>

272
00:18:18,939 --> 00:18:20,939
<font color="#00ffff">The ring box. It was right there,</font>
<font color="#00ffff">and...</font>

273
00:18:25,659 --> 00:18:27,819
<font color="#00ffff">Oh, dear.</font>
DOG WHIMPERS

274
00:18:35,259 --> 00:18:38,219
<font color="#ffff00">Let me. You'll be absolutely reeking</font>
<font color="#ffff00">when you walk down the aisle.</font>

275
00:18:38,259 --> 00:18:40,379
<font color="#00ff00">Got time for a bath afterwards.</font>

276
00:18:40,419 --> 00:18:42,899
<font color="#ffff00">It's hardly putting you in a</font>
<font color="#ffff00">romantic mood.</font>

277
00:18:42,939 --> 00:18:45,059
<font color="#00ff00">I'd rather keep myself busy.</font>

278
00:18:45,099 --> 00:18:48,539
<font color="#ffff00">Keep your mind off it?</font> <font color="#00ff00">Because I</font>
<font color="#00ff00">like to be busy.</font>

279
00:18:50,219 --> 00:18:53,179
<font color="#ffff00">Why don't you stop? I can fill the</font>
<font color="#ffff00">bath for you if you like.</font>

280
00:18:53,219 --> 00:18:56,659
<font color="#00ff00">What are you up to?</font> <font color="#ffff00">Nothing. I'm</font>
<font color="#ffff00">not up to anything.</font>

281
00:18:59,019 --> 00:19:01,299
<font color="#00ff00">And what are you hiding back there</font>
<font color="#00ff00">for?</font>

282
00:19:02,299 --> 00:19:07,899
<font color="#00ffff">No-one's hiding. I were just...</font>
<font color="#00ffff">There's a few stones out of place.</font>

283
00:19:07,939 --> 00:19:09,939
<font color="#00ff00">The wedding isn't till this</font>
<font color="#00ff00">afternoon.</font>

284
00:19:09,979 --> 00:19:13,179
<font color="#00ffff">Aye, we know. We've a right to</font>
<font color="#00ffff">worry, though.</font>

285
00:19:13,219 --> 00:19:15,859
<font color="#00ffff">You know, after last time.</font> <font color="#ffff00">You have</font>
<font color="#ffff00">got form.</font>

286
00:19:16,579 --> 00:19:19,219
<font color="#00ff00">I called off one wedding. It</font>
<font color="#00ff00">happened once.</font>

287
00:19:19,259 --> 00:19:21,379
<font color="#00ff00">That doesn't mean I've got form.</font>

288
00:19:21,419 --> 00:19:25,259
<font color="#00ff00">I love James. I'm marrying James</font>
<font color="#00ff00">today.</font>

289
00:19:25,299 --> 00:19:27,979
<font color="#00ff00">This afternoon. Nothing's going to</font>
<font color="#00ff00">get in t'way of that.</font>

290
00:19:31,179 --> 00:19:33,539
<font color="#00ff00">At least, I think it won't...</font>

291
00:19:33,579 --> 00:19:35,579
<font color="#00ffff">You think?</font>

292
00:19:36,459 --> 00:19:38,259
<font color="#ffff00">Helen?</font>

293
00:19:38,299 --> 00:19:40,979
<font color="#00ff00">I've just got so much running</font>
<font color="#00ff00">through my mind.</font>

294
00:19:41,019 --> 00:19:44,459
<font color="#00ff00">You know, I mean... What about the</font>
<font color="#00ff00">chickens?</font>

295
00:19:45,899 --> 00:19:48,379
<font color="#00ffff">The chickens?</font> <font color="#ffff00">What about them?</font>

296
00:19:48,419 --> 00:19:51,859
<font color="#00ff00">Then there's the cows.</font> <font color="#00ffff">What are you</font>
<font color="#00ffff">talking about, lass?</font>

297
00:19:51,899 --> 00:19:54,379
<font color="#00ffff">The chickens are fine.</font> <font color="#ffff00">I'll be</font>
<font color="#ffff00">milking the cows.</font>

298
00:19:56,379 --> 00:19:58,779
<font color="#00ff00">Then I think what it might be like</font>
<font color="#00ff00">to be married.</font>

299
00:19:58,819 --> 00:20:01,379
<font color="#00ffff">James isn't...bad.</font>

300
00:20:01,419 --> 00:20:04,259
<font color="#ffff00">Dad...</font> <font color="#00ffff">All right, then, he's good.</font>

301
00:20:05,259 --> 00:20:07,419
<font color="#00ffff">No father could wish for more for</font>
<font color="#00ffff">his daughter.</font>

302
00:20:07,459 --> 00:20:10,859
<font color="#00ffff">But I'm telling you, I'm not going</font>
<font color="#00ffff">through all that bloody nonsense</font>
<font color="#00ffff">again.</font>

303
00:20:10,899 --> 00:20:12,899
<font color="#00ffff">I'm just not.</font>

304
00:20:19,339 --> 00:20:20,659
<font color="#00ffff">Oh...</font>

305
00:20:22,299 --> 00:20:24,939
<font color="#00ffff">You're having me on. She's having</font>
<font color="#00ffff">me on.</font>

306
00:20:24,979 --> 00:20:27,939
<font color="#00ffff">Very funny.</font> <font color="#00ff00">I'll go and see to</font>
<font color="#00ff00">t'pigs.</font>

307
00:20:30,219 --> 00:20:32,539
<font color="#00ffff">Going to give me a bloody heart</font>
<font color="#00ffff">attack one day, you.</font>

308
00:20:36,579 --> 00:20:38,579
<font color="#00ffff">You can pack it in an' all.</font>

309
00:20:45,299 --> 00:20:47,299
I thought farmers and vets were
protected.

310
00:20:48,099 --> 00:20:51,539
<font color="#ffff00">They are. We are. Reserved</font>
<font color="#ffff00">occupations.</font>

311
00:20:52,419 --> 00:20:54,699
<font color="#ffff00">But Wilfred was able to volunteer.</font>

312
00:20:54,739 --> 00:20:56,859
<font color="#ffff00">Maybe we could too.</font>

313
00:20:56,899 --> 00:20:59,259
Looking after animals keeps food on
plates.

314
00:20:59,299 --> 00:21:01,859
Doubtless you'll protect more people
by preventing TB spread

315
00:21:01,899 --> 00:21:04,099
than you ever would with a gun in
your hand.

316
00:21:05,299 --> 00:21:07,499
It is a shame for the women of the
world, though.

317
00:21:07,539 --> 00:21:09,539
I mean, I would look good in a
uniform.

318
00:21:09,579 --> 00:21:12,699
Right, this looks like the last one.
Come on.<font color="#ffff00">Confirm code number 76.</font>

319
00:21:12,739 --> 00:21:15,339
Six...<font color="#ffff00">Seven, seven.</font>

320
00:21:16,819 --> 00:21:19,019
<font color="#ffff00">Your herd's is in good shape, Mr</font>
<font color="#ffff00">Henry.</font>

321
00:21:19,059 --> 00:21:22,699
<font color="#00ffff">Thank the Lord for that. Grand work,</font>
<font color="#00ffff">Mr Herriot.</font>

322
00:21:22,739 --> 00:21:24,899
That's the last one. Come on, then.
Let's go.

323
00:21:24,939 --> 00:21:27,299
<font color="#ffff00">Are we missing some?</font> No, no, don't
think so.

324
00:21:30,099 --> 00:21:32,379
<font color="#ffff00">There's one left to do.</font>

325
00:21:32,419 --> 00:21:34,579
<font color="#00ffff">She could be in the bracken down</font>
<font color="#00ffff">by the stream.</font>

326
00:21:34,619 --> 00:21:37,899
<font color="#00ffff">Wilfred, get down in the gully, and</font>
<font color="#00ffff">look for a cow.</font>

327
00:21:37,939 --> 00:21:40,859
I'm afraid we... We really must be
getting going, Mr Henry.

328
00:21:40,899 --> 00:21:43,059
<font color="#00ffff">He's right. I won't have you missing</font>
<font color="#00ffff">your wedding.</font>

329
00:21:43,099 --> 00:21:45,099
<font color="#00ffff">Thank you for coming up so fast.</font>

330
00:21:45,139 --> 00:21:49,179
<font color="#ffff00">Make sure you keep her away from the</font>
<font color="#ffff00">rest of the herd, or we'll have</font>
<font color="#ffff00">to test them all again.</font> <font color="#00ffff">Will do.</font>

331
00:21:49,219 --> 00:21:51,779
<font color="#00ffff">Now, don't keep that young lass</font>
<font color="#00ffff">waiting a moment longer.</font>

332
00:21:51,819 --> 00:21:53,819
<font color="#ffff00">Thank you, Mr Henry.</font>
SHOUTING

333
00:21:54,899 --> 00:21:56,899
<font color="#00ff00">Mr Herriot!</font>

334
00:21:57,939 --> 00:21:59,939
COW LOWING

335
00:22:00,979 --> 00:22:02,979
<font color="#00ffff">Come on, then. Quick!</font>

336
00:22:07,059 --> 00:22:09,859
<font color="#00ff00">Must have done something to her</font>
<font color="#00ff00">leg, Mr Herriot.</font>

337
00:22:22,379 --> 00:22:24,499
<font color="#00ffff">There we are, Clancy. Oh, I'm sorry.</font>

338
00:22:24,539 --> 00:22:26,539
<font color="#00ffff">That doesn't taste very nice, does</font>
<font color="#00ffff">it?</font>

339
00:22:27,659 --> 00:22:31,859
<font color="#00ff00">Shouldn't they be back by now?</font> <font color="#00ffff">Well,</font>
<font color="#00ffff">my brother is reliably unreliable.</font>

340
00:22:33,619 --> 00:22:35,939
<font color="#00ff00">What about this one? Still no luck?</font>

341
00:22:35,979 --> 00:22:37,979
<font color="#00ffff">For a dog with a fondness for</font>
<font color="#00ffff">vomiting,</font>

342
00:22:38,019 --> 00:22:40,139
<font color="#00ffff">he's been decidedly uncooperative.</font>

343
00:22:40,179 --> 00:22:45,819
<font color="#00ffff">I've tried linseed oil, salt water,</font>
<font color="#00ffff">now mustard and then soda crystals.</font>

344
00:22:46,739 --> 00:22:48,739
<font color="#00ffff">See if that doesn't force the issue.</font>

345
00:22:48,779 --> 00:22:50,979
<font color="#00ff00">One wonders if a lesson might have</font>
<font color="#00ff00">been learned.</font>

346
00:22:51,019 --> 00:22:53,819
<font color="#00ffff">What are you implying, Mrs Hall?</font>
<font color="#00ff00">Well, there's no implying.</font>

347
00:22:53,859 --> 00:22:57,459
<font color="#00ff00">Straight-up telling you - sticking</font>
<font color="#00ff00">your beak in has created this mess.</font>

348
00:22:57,499 --> 00:22:59,939
<font color="#00ffff">I dispute that - because of my</font>
<font color="#00ffff">actions,</font>

349
00:22:59,979 --> 00:23:02,179
<font color="#00ffff">we know exactly where the ring is.</font>

350
00:23:02,219 --> 00:23:04,379
<font color="#00ff00">It's inside a dog.</font>

351
00:23:04,419 --> 00:23:07,459
<font color="#00ffff">If I left it with Tristan, we</font>
<font color="#00ffff">wouldn't have a bloody clue where it</font>
<font color="#00ffff">was.</font>

352
00:23:07,499 --> 00:23:09,859
<font color="#00ffff">At least this way we're sure.</font> <font color="#00ff00">For</font>
<font color="#00ff00">all the good it does.</font>

353
00:23:09,899 --> 00:23:12,859
<font color="#00ffff">I think it's extremely unfair of</font>
<font color="#00ffff">you, given the efforts I've made.</font>

354
00:23:13,539 --> 00:23:16,099
<font color="#00ffff">I let Tristan run surgery entirely</font>
<font color="#00ffff">by himself.</font>

355
00:23:16,139 --> 00:23:18,339
<font color="#00ffff">And you know how much I value James.</font>

356
00:23:18,379 --> 00:23:21,019
<font color="#00ff00">That doesn't change the fact he's</font>
<font color="#00ff00">getting married today.</font>

357
00:23:21,059 --> 00:23:23,539
<font color="#00ff00">Because of your meddling, there's no</font>
<font color="#00ff00">blooming ring, and he's</font>

358
00:23:23,579 --> 00:23:25,939
<font color="#00ff00">up in the Dales instead of getting</font>
<font color="#00ff00">ready for his wedding.</font>

359
00:23:25,979 --> 00:23:27,979
<font color="#00ffff">It was James's choice to go up to</font>
<font color="#00ffff">Henry's.</font>

360
00:23:28,019 --> 00:23:31,299
<font color="#00ff00">I'm sure the way you went on last</font>
<font color="#00ff00">night had nothing to do with it.</font>

361
00:23:31,339 --> 00:23:33,339
<font color="#00ff00">Which one?</font> <font color="#00ffff">That one.</font>

362
00:23:34,859 --> 00:23:36,859
<font color="#00ffff">I'm touched you even asked.</font>

363
00:23:38,179 --> 00:23:41,379
<font color="#00ffff">I don't know why you're carrying on</font>
<font color="#00ffff">like this.</font> <font color="#00ff00">I'd finished.</font>

364
00:23:41,419 --> 00:23:44,859
<font color="#00ffff">You know, Herriot has a much thicker</font>
<font color="#00ffff">skin than you give him credit for.</font>

365
00:23:44,899 --> 00:23:46,899
<font color="#00ff00">He's only up at that farm because</font>
<font color="#00ff00">you</font>

366
00:23:46,939 --> 00:23:48,939
<font color="#00ff00">made him feel guilty about</font>
<font color="#00ff00">going away.</font>

367
00:23:51,659 --> 00:23:55,419
<font color="#00ffff">Why are you giving me this?</font> <font color="#00ff00">I need</font>
<font color="#00ff00">you to run me up to Weston Grange.</font>

368
00:23:55,459 --> 00:23:57,579
<font color="#00ff00">I'd said I'd help Helen get ready.</font>

369
00:23:57,619 --> 00:24:00,179
<font color="#00ff00">And you need to get over to Henry's</font>
<font color="#00ff00">and bring that boy back.</font>

370
00:24:00,219 --> 00:24:03,259
<font color="#00ffff">What about Clancy? I've just given</font>
<font color="#00ffff">him an emetic. I can't very well</font>
<font color="#00ffff">leave him.</font>

371
00:24:03,299 --> 00:24:05,299
WHIMPERING

372
00:24:13,819 --> 00:24:16,299
<font color="#00ff00">You really are the most ridiculous</font>
<font color="#00ff00">creature.</font>

373
00:24:17,179 --> 00:24:19,179
<font color="#00ffff">I hope you're referring to the dog.</font>

374
00:24:24,219 --> 00:24:27,779
<font color="#00ff00">Did you put James's suit in the</font>
<font color="#00ff00">back? He won't have time to come</font>
<font color="#00ff00">back here.</font>

375
00:24:27,819 --> 00:24:30,379
<font color="#00ffff">Yes, yes.</font>

376
00:24:30,419 --> 00:24:33,539
<font color="#ffff00">Did you hear cracking as the bone</font>
<font color="#ffff00">moved?</font>

377
00:24:33,579 --> 00:24:35,579
<font color="#00ffff">What do you say, Mr Herriot?</font>

378
00:24:37,579 --> 00:24:41,259
<font color="#ffff00">It's not great. Mr Henry, the</font>
<font color="#ffff00">metacarpus is fractured,</font>

379
00:24:41,299 --> 00:24:43,299
<font color="#ffff00">and the bone's only staying in place</font>

380
00:24:43,339 --> 00:24:45,659
<font color="#ffff00">because these muscles of hers are</font>
<font color="#ffff00">holding it there.</font>

381
00:24:45,699 --> 00:24:47,699
<font color="#ffff00">And it's causing her a great deal</font>
<font color="#ffff00">of pain.</font>

382
00:24:48,819 --> 00:24:51,259
<font color="#00ffff">Right. If there's nothing that can</font>
<font color="#00ffff">be done...</font>

383
00:24:52,059 --> 00:24:54,179
<font color="#00ffff">that's the way of it.</font>

384
00:24:54,219 --> 00:24:56,899
<font color="#00ffff">No need to delay yourself any</font>
<font color="#00ffff">further, Mr Herriot.</font>

385
00:24:56,939 --> 00:24:59,179
<font color="#00ffff">Time to get thee wed.</font>

386
00:24:59,219 --> 00:25:01,379
<font color="#00ffff">Wilfred, fetch my gun, would you?</font>

387
00:25:01,419 --> 00:25:05,299
<font color="#00ff00">That's it?</font> <font color="#ffff00">I tried.</font> <font color="#00ff00">Not very hard</font>
<font color="#00ff00">from where I'm standing.</font>

388
00:25:05,339 --> 00:25:07,739
<font color="#00ffff">Wilfred!</font> <font color="#00ff00">Sorry, Pa, but they're</font>
<font color="#00ff00">meant to help.</font>

389
00:25:07,779 --> 00:25:11,459
<font color="#00ff00">Otherwise, what's the point in them?</font>
<font color="#ffff00">I suppose we could try a splint.</font>

390
00:25:11,499 --> 00:25:14,459
<font color="#ffff00">It'd keep the weight off the leg,</font>
<font color="#ffff00">and maybe give it a chance to heal.</font>

391
00:25:14,499 --> 00:25:18,179
<font color="#ffff00">It's a long shot, but at least then</font>
<font color="#ffff00">we can say we've exhausted</font>
<font color="#ffff00">everything.</font>

392
00:25:18,219 --> 00:25:21,059
<font color="#00ffff">What about your wedding?</font> <font color="#ffff00">We'll go</font>
<font color="#ffff00">straight to church when we're done.</font>

393
00:25:21,099 --> 00:25:23,099
<font color="#ffff00">Helen'll have to take me as I am.</font>

394
00:25:27,379 --> 00:25:29,779
Thanks for doing this again.<font color="#00ff00">No,</font>
<font color="#00ff00">it's my pleasure.</font>

395
00:25:31,099 --> 00:25:34,219
<font color="#00ff00">For a mother without daughters, this</font>
<font color="#00ff00">is something I never thought</font>

396
00:25:34,259 --> 00:25:37,059
<font color="#00ff00">I'd get to do once, let alone twice.</font>

397
00:25:41,659 --> 00:25:44,099
I wish my mam were here.

398
00:25:44,139 --> 00:25:48,699
<font color="#00ff00">She is, in you and in your sister.</font>

399
00:25:50,779 --> 00:25:52,779
Aye.

400
00:25:57,139 --> 00:25:59,139
Were you nervous?

401
00:26:00,259 --> 00:26:03,579
<font color="#00ff00">Well, I didn't have time to be.</font>
<font color="#00ff00">Robert only had a few days' leave.</font>

402
00:26:05,379 --> 00:26:07,379
Not just about the wedding.

403
00:26:08,339 --> 00:26:10,339
Everything after.

404
00:26:12,659 --> 00:26:14,659
<font color="#00ff00">We were in love.</font>

405
00:26:15,819 --> 00:26:18,499
<font color="#00ff00">Robert were kind, and a good man.</font>

406
00:26:20,939 --> 00:26:24,299
<font color="#00ff00">It didn't turn out how I'd hoped -</font>
<font color="#00ff00">the war put paid to that.</font>

407
00:26:25,459 --> 00:26:27,459
<font color="#00ff00">But when I married him,</font>

408
00:26:28,499 --> 00:26:30,499
<font color="#00ff00">I didn't have any doubts at all.</font>

409
00:26:31,299 --> 00:26:33,899
<font color="#00ff00">You don't have any doubts about</font>
<font color="#00ff00">James, do you?</font>

410
00:26:36,619 --> 00:26:38,619
Definitely not.

411
00:26:52,019 --> 00:26:54,019
<font color="#00ff00">Lovely.</font>

412
00:26:56,219 --> 00:26:58,219
Give us a minute, would you?

413
00:27:14,499 --> 00:27:16,659
<font color="#00ff00">Mrs Pumphrey is sorry she can't be</font>
<font color="#00ff00">here,</font>

414
00:27:16,699 --> 00:27:19,379
<font color="#00ff00">but Tricki has promised to tell her</font>
<font color="#00ff00">all about it.</font>

415
00:27:19,419 --> 00:27:21,419
<font color="#00ffff">Funny looking thing, isn't it?</font>

416
00:27:21,459 --> 00:27:23,459
<font color="#00ff00">Mr Alderson, apologise at once.</font>

417
00:27:25,019 --> 00:27:27,019
<font color="#00ffff">All right, lad.</font>

418
00:27:28,819 --> 00:27:30,819
<font color="#00ffff">Right, um...</font>

419
00:27:31,579 --> 00:27:33,579
<font color="#00ffff">I'm sorry, Tricki.</font>

420
00:27:34,699 --> 00:27:36,859
<font color="#00ffff">Your sister is aware of the time, is</font>
<font color="#00ffff">she?</font>

421
00:27:36,899 --> 00:27:38,779
<font color="#ffff00">Keep your hair on, Dad.</font>

422
00:27:46,099 --> 00:27:48,099
<font color="#00ff00">Look all right?</font>

423
00:27:51,139 --> 00:27:53,139
<font color="#00ffff">Aye... Middling.</font>

424
00:27:57,259 --> 00:27:59,259
<font color="#ffff00">I'll see you there.</font> <font color="#00ffff">Careful on that</font>
<font color="#00ffff">bike.</font>

425
00:28:21,019 --> 00:28:23,019
<font color="#00ffff">Herriot?</font>

426
00:28:23,979 --> 00:28:26,299
<font color="#00ffff">Mr Henry?</font>

427
00:28:26,339 --> 00:28:29,219
<font color="#ffff00">This was never going to work.</font> Then
the question does beg to be asked...

428
00:28:29,259 --> 00:28:31,419
<font color="#ffff00">What was I supposed to do? Just walk</font>
<font color="#ffff00">away?</font>

429
00:28:31,459 --> 00:28:33,459
<font color="#00ffff">What on earth do you think you're</font>
<font color="#00ffff">doing?!</font>

430
00:28:33,499 --> 00:28:37,059
<font color="#00ffff">Good afternoon, William. I'm afraid</font>
<font color="#00ffff">I'm going to have to take this one</font>
<font color="#00ffff">away with me.</font>

431
00:28:37,099 --> 00:28:39,739
<font color="#ffff00">I need to splint the leg.</font> <font color="#00ffff">It's your</font>
<font color="#00ffff">wedding day, you damn fool.</font>

432
00:28:40,459 --> 00:28:42,459
<font color="#00ffff">I'm sorry. I've never known anyone</font>
<font color="#00ffff">with</font>

433
00:28:42,499 --> 00:28:44,779
<font color="#00ffff">more passion and dedication to the</font>
<font color="#00ffff">care of animals.</font>

434
00:28:44,819 --> 00:28:46,819
<font color="#00ffff">But he still doesn't know when to</font>
<font color="#00ffff">call it a day.</font>

435
00:28:46,859 --> 00:28:48,859
<font color="#ffff00">I thought maybe if she keeps the</font>
<font color="#ffff00">weight off it -</font>

436
00:28:48,899 --> 00:28:52,219
<font color="#00ffff">You know perfectly well that's just</font>
<font color="#00ffff">going to prolong the inevitable.</font>

437
00:28:52,259 --> 00:28:54,379
<font color="#00ffff">Out of the way. Let me see.</font>

438
00:28:59,419 --> 00:29:01,419
COW LOWS

439
00:29:05,419 --> 00:29:07,659
<font color="#00ffff">James, it's your wedding.</font>

440
00:29:07,699 --> 00:29:09,859
<font color="#00ffff">I understand you felt you had to do</font>
<font color="#00ffff">this,</font>

441
00:29:09,899 --> 00:29:12,299
<font color="#00ffff">but really, some things are more</font>
<font color="#00ffff">important.</font>

442
00:29:17,299 --> 00:29:20,339
<font color="#00ffff">Mr Henry, we've done everything we</font>
<font color="#00ffff">can for her,</font>

443
00:29:20,379 --> 00:29:22,379
<font color="#00ffff">and she must be in terrible pain.</font>

444
00:29:23,779 --> 00:29:26,099
<font color="#00ff00">I understand.</font>

445
00:29:26,139 --> 00:29:28,259
<font color="#00ff00">Thanks for trying, Mr Herriot.</font>

446
00:29:28,299 --> 00:29:30,259
<font color="#00ff00">Wilfred.</font>

447
00:29:36,979 --> 00:29:38,979
<font color="#00ffff">You shouldn't have to do that today.</font>

448
00:29:44,619 --> 00:29:46,619
I'll do it.

449
00:29:50,699 --> 00:29:53,059
<font color="#00ffff">Very good.</font>

450
00:29:53,099 --> 00:29:55,099
I'll follow you.

451
00:29:56,699 --> 00:29:58,699
<font color="#00ff00">I'd rather not stay, if you don't</font>
<font color="#00ff00">mind.</font>

452
00:30:08,819 --> 00:30:10,819
<font color="#00ff00">Bye, old lass.</font>

453
00:30:13,939 --> 00:30:15,939
COW LOWS

454
00:30:23,099 --> 00:30:25,099
<font color="#00ff00">Used one before?</font>

455
00:30:26,899 --> 00:30:28,899
When I was much younger.

456
00:30:30,939 --> 00:30:32,939
<font color="#00ff00">Safety's still on.</font>

457
00:30:41,659 --> 00:30:43,659
<font color="#00ff00">If you've not got the stomach for</font>
<font color="#00ff00">it...</font>

458
00:30:50,419 --> 00:30:52,419
Thank you.

459
00:30:53,979 --> 00:30:55,979
<font color="#00ff00">Someone's got to do it.</font>

460
00:31:05,499 --> 00:31:07,499
GUN SHOT

461
00:31:19,099 --> 00:31:23,859
<font color="#ffff00">Siegfried, why is Clancy coming to</font>
<font color="#ffff00">the wedding with us?</font>

462
00:31:23,899 --> 00:31:26,459
<font color="#00ffff">Oh... He's been a friend of the</font>
<font color="#00ffff">practice for some time now.</font>

463
00:31:26,499 --> 00:31:28,499
<font color="#00ffff">I'd be strange if he wasn't there.</font>

464
00:31:35,459 --> 00:31:37,459
<font color="#00ffff">I didn't sleep the night before my</font>
<font color="#00ffff">wedding.</font>

465
00:31:38,579 --> 00:31:41,179
<font color="#00ffff">My head going a thousand miles an</font>
<font color="#00ffff">hour.</font>

466
00:31:41,219 --> 00:31:43,859
<font color="#ffff00">Did you ever worry what kind of</font>
<font color="#ffff00">husband you would be?</font>

467
00:31:43,899 --> 00:31:46,499
<font color="#ffff00">What sort of man?</font>

468
00:31:46,539 --> 00:31:50,299
<font color="#00ffff">Too late.</font> <font color="#ffff00">If I decided...</font>

469
00:31:50,339 --> 00:31:52,579
<font color="#ffff00">What if I was needed somewhere else?</font>

470
00:31:52,619 --> 00:31:55,619
<font color="#00ffff">Somewhere else? What are you</font>
<font color="#00ffff">talking about?</font> <font color="#ffff00">Wilfred signed up.</font>

471
00:31:55,659 --> 00:31:57,659
<font color="#00ffff">James... No!</font>

472
00:31:58,579 --> 00:32:03,819
<font color="#00ffff">What you do... What we do is far</font>
<font color="#00ffff">more important than any...</font>

473
00:32:05,379 --> 00:32:08,739
<font color="#00ffff">You shouldn't even be contemplating</font>
<font color="#00ffff">such a thing. Today of all days.</font>

474
00:32:10,819 --> 00:32:14,539
<font color="#00ffff">You're too important here. You're</font>
<font color="#00ffff">staying here, and that's a bloody</font>
<font color="#00ffff">end to it.</font>

475
00:32:30,259 --> 00:32:34,819
<font color="#00ff00">You know, it is the tradition that</font>
<font color="#00ff00">the groom arrives before the bride.</font>

476
00:32:36,819 --> 00:32:38,819
<font color="#00ffff">He'll be here.</font>

477
00:32:45,579 --> 00:32:48,179
<font color="#00ffff">Come on!</font>

478
00:32:48,219 --> 00:32:50,659
<font color="#ffff00">Shoes. Siegfried, where are my</font>
<font color="#ffff00">shoes?</font>

479
00:32:50,699 --> 00:32:52,699
<font color="#00ffff">Borrow mine.</font> <font color="#ffff00">Oh, you're driving!</font>

480
00:32:52,739 --> 00:32:55,539
SCREECHING
<font color="#ffff00">Siegfried...</font>

481
00:32:58,139 --> 00:33:00,779
<font color="#ffff00">They're too big.</font> <font color="#00ffff">Wellies it is,</font>
<font color="#00ffff">then.</font>

482
00:33:00,819 --> 00:33:01,859
SLOSHING

483
00:33:01,899 --> 00:33:05,259
<font color="#00ffff">Oh, well done! That's absolutely</font>
<font color="#00ffff">perfect timing.</font>

484
00:33:05,299 --> 00:33:07,299
<font color="#ffff00">What is? What's wrong with him?</font>

485
00:33:07,979 --> 00:33:09,979
<font color="#00ffff">That's it, Clancy. Good lad.</font>

486
00:33:25,219 --> 00:33:27,219
<font color="#00ffff">Oh, well done.</font>

487
00:33:32,179 --> 00:33:35,739
<font color="#00ffff">All right, lad. Take a breath. She's</font>
<font color="#00ffff">not here yet.</font>

488
00:33:35,779 --> 00:33:37,899
<font color="#ffff00">Oh, thank Christ. Heavens.</font>

489
00:33:37,939 --> 00:33:40,939
Oh, James, wellies!<font color="#00ffff">Take mine.</font>

490
00:33:40,979 --> 00:33:42,979
What happened to your good shoes?!

491
00:33:49,019 --> 00:33:51,419
<font color="#00ffff">You missing something?</font>

492
00:33:51,459 --> 00:33:53,459
Oh, God. Thank God.

493
00:33:53,499 --> 00:33:56,299
<font color="#00ffff">You ought to start taking your</font>
<font color="#00ffff">responsibilities more seriously.</font>

494
00:33:56,339 --> 00:33:59,099
<font color="#00ffff">Use me as your example. I pride</font>
<font color="#00ffff">myself on always, always...</font>

495
00:33:59,139 --> 00:34:02,259
Siegfried...<font color="#00ffff">It's nothing to do with</font>
<font color="#00ffff">me. You're on your own.</font>

496
00:34:06,539 --> 00:34:09,059
Siegfried! You need to help.

497
00:34:09,099 --> 00:34:11,819
<font color="#00ffff">I don't... I'm sorry.</font> Helen is right
behind us.

498
00:34:11,859 --> 00:34:14,939
<font color="#00ffff">I know.</font> She's going to hurt me.
<font color="#00ffff">Something... No, something will...</font>

499
00:34:14,979 --> 00:34:17,539
Oh, God.<font color="#00ffff">Come on, Clancy. Don't eat</font>
<font color="#00ffff">your lead, please.</font>

500
00:34:17,579 --> 00:34:19,699
<font color="#00ffff">Don't eat your lead.</font>

501
00:34:19,739 --> 00:34:21,739
BARKING

502
00:34:27,059 --> 00:34:29,339
<font color="#00ff00">Oh, don't ask!</font> <font color="#00ffff">Clancy.</font>

503
00:34:29,379 --> 00:34:31,379
BARKING

504
00:34:31,979 --> 00:34:34,099
<font color="#00ffff">Excuse me. Sorry. Sorry, everybody.</font>

505
00:34:36,059 --> 00:34:38,299
Sorry.<font color="#00ffff">Excuse me. Sorry.</font> <font color="#00ff00">By the</font>
<font color="#00ff00">skin of your teeth.</font>

506
00:34:38,339 --> 00:34:41,379
<font color="#00ffff">Well, that we're here at all is</font>
<font color="#00ffff">something of a miracle.</font>

507
00:34:41,419 --> 00:34:43,419
Siegfried...

508
00:34:48,939 --> 00:34:50,939
<font color="#00ff00">Hold this.</font>

509
00:34:53,099 --> 00:34:55,219
<font color="#ffff00">Ready to go?</font> Yes. Yes, absolutely.

510
00:34:55,259 --> 00:34:57,179
Tip-top.

511
00:35:02,019 --> 00:35:04,019
<font color="#00ff00">It's the ring, isn't it?</font>

512
00:35:25,499 --> 00:35:27,499
WEDDING MARCH PLAYS

513
00:35:59,219 --> 00:36:01,219
<font color="#00ff00">Please be seated.</font>

514
00:36:02,819 --> 00:36:05,779
<font color="#00ff00">..have this woman, and will thou</font>
<font color="#00ff00">have this man</font>

515
00:36:05,819 --> 00:36:08,619
<font color="#00ff00">to be thy wedded husband, and to</font>
<font color="#00ff00">live together</font>

516
00:36:08,659 --> 00:36:12,379
<font color="#00ff00">according to God's Law in the holy</font>
<font color="#00ff00">state of matrimony?</font>

517
00:36:13,459 --> 00:36:17,819
<font color="#00ff00">Will thou love him, comfort him,</font>
<font color="#00ff00">honour and keep him</font>

518
00:36:17,859 --> 00:36:19,859
<font color="#00ff00">in sickness and in health,</font>

519
00:36:19,899 --> 00:36:22,939
<font color="#00ff00">and forsaking all others, keep thee</font>
<font color="#00ff00">only unto him</font>

520
00:36:22,979 --> 00:36:24,979
<font color="#00ff00">for as long as ye both shall live?</font>

521
00:36:25,819 --> 00:36:27,819
<font color="#00ffff">I will.</font> <font color="#00ff00">Excellent.</font>

522
00:36:29,699 --> 00:36:31,699
<font color="#00ff00">Now, the ring.</font>

523
00:36:32,699 --> 00:36:35,539
<font color="#00ff00">The ring?</font> <font color="#ffff00">Tris?</font>

524
00:36:40,499 --> 00:36:42,499
Oh, the ring...?

525
00:36:42,539 --> 00:36:47,019
You want the ring?<font color="#00ff00">At this point</font>
<font color="#00ff00">in the service, that is the</font>
<font color="#00ff00">tradition.</font>

526
00:36:47,739 --> 00:36:51,939
But how do we feel about tradition
in these modern -<font color="#00ffff">Tris...</font>

527
00:36:54,419 --> 00:36:56,419
<font color="#ffff00">It's all right.</font>

528
00:36:56,459 --> 00:36:59,019
<font color="#ffff00">I pocketed it before we went out</font>
<font color="#ffff00">last night for safe...</font>

529
00:36:59,059 --> 00:37:01,059
<font color="#ffff00">My other jacket.</font>

530
00:37:02,459 --> 00:37:04,459
<font color="#00ff00">Perhaps this might suffice?</font>

531
00:37:07,339 --> 00:37:09,339
<font color="#00ffff">Perfect.</font>

532
00:37:13,819 --> 00:37:15,819
<font color="#00ffff">Absolutely perfect.</font>

533
00:37:19,139 --> 00:37:21,899
<font color="#00ff00">Shall we proceed? Repeat after me.</font>

534
00:37:22,739 --> 00:37:27,419
<font color="#ffff00">I, James Alfred Herriot...</font>

535
00:37:27,459 --> 00:37:30,579
<font color="#00ff00">..take thee...</font> <font color="#ffff00">Take thee Helen</font>
<font color="#ffff00">Rosemary Alderson...</font>

536
00:37:32,019 --> 00:37:35,819
<font color="#ffff00">..to have and to hold from this day</font>
<font color="#ffff00">forward, for better, for worse,</font>

537
00:37:36,619 --> 00:37:38,739
<font color="#ffff00">for richer, for poorer.</font>

538
00:37:38,779 --> 00:37:41,059
<font color="#ffff00">In sickness and in health.</font>

539
00:37:41,099 --> 00:37:45,539
<font color="#ffff00">To love and to cherish till death us</font>
<font color="#ffff00">do part.</font>

540
00:37:46,859 --> 00:37:48,979
<font color="#ffff00">According to God's Holy Law.</font>

541
00:37:49,019 --> 00:37:51,339
<font color="#ffff00">And thereto, I give thee my troth.</font>

542
00:37:54,019 --> 00:37:56,419
<font color="#ffff00">I memorised it.</font> <font color="#00ffff">Course you did.</font>

543
00:37:58,499 --> 00:38:00,619
<font color="#00ff00">Now, the bride.</font>

544
00:38:00,659 --> 00:38:04,899
<font color="#00ff00">Repeat after me. I, Helen Rosemary</font>
<font color="#00ff00">Alderson...</font>

545
00:38:05,659 --> 00:38:08,419
<font color="#00ffff">I, Helen Rosemary Alderson...</font>

546
00:38:08,459 --> 00:38:10,859
<font color="#00ffff">take the James Alfred Herriot</font>

547
00:38:11,619 --> 00:38:13,779
<font color="#00ffff">to have and to hold from this day</font>
<font color="#00ffff">forward,</font>

548
00:38:13,819 --> 00:38:17,819
<font color="#00ffff">for better, for worse, for richer,</font>
<font color="#00ffff">for poorer,</font>

549
00:38:17,859 --> 00:38:20,059
<font color="#00ffff">in sickness and in health.</font>

550
00:38:21,539 --> 00:38:25,259
<font color="#00ffff">To love and to cherish till death us</font>
<font color="#00ffff">do part</font>

551
00:38:25,299 --> 00:38:27,899
<font color="#00ffff">according to God's Holy Law,</font>

552
00:38:27,939 --> 00:38:30,659
<font color="#00ffff">and thereto, I give thee my troth.</font>

553
00:38:33,059 --> 00:38:35,059
<font color="#00ffff">I didn't want you showing me up.</font>

554
00:38:35,819 --> 00:38:37,819
<font color="#00ff00">You may now...</font>

555
00:38:38,779 --> 00:38:40,779
<font color="#00ff00">..kiss the bride.</font>

556
00:39:07,819 --> 00:39:09,819
CHEERING

557
00:39:18,859 --> 00:39:21,259
<font color="#00ffff">James, I was just telling Tristan -</font>
Leave the man be.

558
00:39:21,299 --> 00:39:23,299
<font color="#ffff00">Have fun.</font>

559
00:39:26,859 --> 00:39:29,219
You take them.<font color="#ffff00">Don't look at me.</font>

560
00:39:29,259 --> 00:39:31,259
ALL: Bye.

561
00:39:37,139 --> 00:39:39,139
<font color="#00ffff">Come on.</font>

562
00:39:41,339 --> 00:39:43,459
<font color="#00ffff">Go all right with Henry's cow?</font>

563
00:39:44,779 --> 00:39:47,499
She was in terrible pain.

564
00:39:47,539 --> 00:39:49,899
It was the best thing.

565
00:39:49,939 --> 00:39:51,939
<font color="#00ffff">It doesn't make it any easier.</font>

566
00:39:54,379 --> 00:39:56,619
James felt he couldn't give up.

567
00:39:57,499 --> 00:39:59,939
His sense of duty'll be the death of
one of these days.

568
00:40:18,979 --> 00:40:22,379
How was it today? No drama or
last-minute wobbles?

569
00:40:22,419 --> 00:40:24,539
<font color="#ffff00">No, none.</font>

570
00:40:24,579 --> 00:40:26,579
<font color="#ffff00">You?</font> No.

571
00:40:28,619 --> 00:40:30,619
Stop the car. Pull up over here.

572
00:40:47,819 --> 00:40:51,059
You know this is the furthest I
have ever been from home?

573
00:41:46,939 --> 00:41:49,059
James, look at this.

574
00:42:06,699 --> 00:42:08,819
<font color="#00ffff">Oh, James, is that you?</font>

575
00:42:09,819 --> 00:42:12,379
<font color="#00ffff">How was it? Good trip?</font> <font color="#ffff00">Yes!</font>

576
00:42:12,419 --> 00:42:14,659
<font color="#00ffff">Hello.</font> <font color="#00ff00">Has he seen it yet? The sign.</font>

577
00:42:15,659 --> 00:42:17,979
<font color="#00ff00">Why is that thing always out of its</font>
<font color="#00ff00">cage?</font>

578
00:42:18,019 --> 00:42:21,459
<font color="#ffff00">I did notice the sign, but why?</font>
<font color="#00ffff">Name above the door.</font>

579
00:42:21,499 --> 00:42:23,499
<font color="#00ffff">Wedding present. Well, not a</font>
<font color="#00ffff">present.</font>

580
00:42:24,299 --> 00:42:26,419
<font color="#00ffff">You've deserved it. Earned it.</font>

581
00:42:26,459 --> 00:42:28,379
<font color="#00ffff">Commitment to the cause and</font>
<font color="#00ffff">what-not.</font>

582
00:42:28,419 --> 00:42:30,419
<font color="#ffff00">Deserved what?</font>

583
00:42:30,459 --> 00:42:34,699
<font color="#00ffff">I -</font> <font color="#00ff00">He's making you partner.</font> <font color="#00ffff">Mrs</font>
<font color="#00ffff">Hall, I was really rather hoping to</font>
<font color="#00ffff">tell him that myself.</font>

584
00:42:34,739 --> 00:42:38,099
<font color="#ffff00">Partnership? In the practice? A</font>
<font color="#ffff00">50-50 split?</font>

585
00:42:38,779 --> 00:42:40,779
<font color="#00ffff">Well, plenty of time to iron out the</font>
<font color="#00ffff">details.</font>

586
00:42:43,899 --> 00:42:46,339
<font color="#ffff00">Thank you, Siegfried. Really.</font>

587
00:42:46,379 --> 00:42:49,699
Yes, thank you.<font color="#00ffff">Oh, good God, no</font>
<font color="#00ffff">need to get all dewy-eyed about it.</font>

588
00:42:49,739 --> 00:42:51,899
<font color="#00ff00">Oh, the boy's happy. Leave him be.</font>

589
00:42:51,939 --> 00:42:55,739
<font color="#ffff00">See you again soon. You're back.</font>
<font color="#ffff00">How was it?</font>

590
00:42:55,779 --> 00:42:59,299
<font color="#ffff00">I want to hear all about it. Let me</font>
<font color="#ffff00">just get changed and we'll go to the</font>
<font color="#ffff00">Drovers.</font>

591
00:42:59,339 --> 00:43:03,139
Actually, we thought we might go and
get settled in the bedsit, didn't
we, James?

592
00:43:03,179 --> 00:43:06,139
<font color="#ffff00">We did? Oh, right, we did.</font>

593
00:43:06,179 --> 00:43:08,179
<font color="#ffff00">We did.</font>

594
00:43:10,619 --> 00:43:14,379
<font color="#00ffff">Oh, James, you'll find another</font>
<font color="#00ffff">little wedding present installed in</font>
<font color="#00ffff">your...</font>

595
00:43:14,419 --> 00:43:16,659
GIGGLING

596
00:43:16,699 --> 00:43:18,699
<font color="#00ffff">..new home.</font>

597
00:43:24,539 --> 00:43:26,539
PHONE RINGS

598
00:43:30,619 --> 00:43:32,859
<font color="#ffff00">At least it'll save traipsing all</font>
<font color="#ffff00">the way downstairs.</font>

599
00:43:51,339 --> 00:43:53,339
<font color="#ffff00">We'll find somewhere new. I promise.</font>

600
00:43:54,579 --> 00:43:56,699
Shush. James, it's perfect.

601
00:43:57,459 --> 00:43:59,979
As long as we're here together,
it'll be perfect.

602
00:44:02,579 --> 00:44:04,579
PHONE RINGS

603
00:44:07,459 --> 00:44:09,979
Someone else will get it.

604
00:44:10,019 --> 00:44:12,019
Oh, for goodness sake!

605
00:44:16,299 --> 00:44:18,299
Darrowby 2297.

606
00:44:30,059 --> 00:44:32,059
Subtitles by Red Bee Media