1
00:00:36,659 --> 00:00:38,419
You sure you'll not have
breakfast, James?

2
00:00:38,459 --> 00:00:40,859
<font color="#ffff00">Yes.</font>
Just going to pop back later?<font color="#ffff00">Yes.</font>

3
00:00:40,899 --> 00:00:41,939
Yes?<font color="#ffff00">Absolutely.</font>

4
00:00:41,979 --> 00:00:43,899
Right.<font color="#ffff00">All right.</font>
I'll see you then.<font color="#ffff00">Cheerio.</font>

5
00:00:53,659 --> 00:00:55,579
<font color="#ffff00"># Time to get home,</font>
<font color="#ffff00">time to get home... #</font>

6
00:00:55,619 --> 00:00:58,059
HE WHISTLES

7
00:01:01,059 --> 00:01:02,779
{\an8}<font color="#ffff00"># Time to get home,</font>
<font color="#ffff00">time to get home</font>

8
00:01:02,819 --> 00:01:04,419
{\an8}<font color="#ffff00"># Time to get home right away... #</font>

9
00:01:04,459 --> 00:01:06,099
HE WHISTLES

10
00:01:09,699 --> 00:01:11,979
<font color="#ffff00">Do you think we'll make it, Jess?</font>

11
00:01:12,019 --> 00:01:13,259
<font color="#ffff00">I think we just might.</font>

12
00:01:29,739 --> 00:01:31,059
<font color="#ffff00">Not this morning, Jess.</font>

13
00:01:31,099 --> 00:01:33,619
<font color="#ffff00">Stay. Stay.</font>

14
00:01:39,739 --> 00:01:41,059
<font color="#ffff00">Oh. You're up.</font>

15
00:01:41,099 --> 00:01:42,379
<font color="#00ff00">That was good timing.</font>

16
00:01:42,419 --> 00:01:44,379
<font color="#00ff00">How's Mr Harper's sow?</font>

17
00:01:44,419 --> 00:01:46,059
<font color="#ffff00">Grumpy and uncooperative.</font>

18
00:01:46,099 --> 00:01:48,339
<font color="#ffff00">Much like her owner.</font>

19
00:01:48,379 --> 00:01:50,019
<font color="#00ff00">Ooh, they're cold!</font>

20
00:01:50,059 --> 00:01:51,059
<font color="#ffff00">Sorry.</font>

21
00:01:55,539 --> 00:01:56,699
<font color="#00ff00">Don't be.</font>

22
00:02:02,699 --> 00:02:04,179
<font color="#00ff00">Ooh, the eggs.</font>

23
00:02:05,619 --> 00:02:06,899
<font color="#00ff00">You get the plates.</font>

24
00:02:24,339 --> 00:02:25,779
<font color="#00ff00">Sit down and eat.</font>

25
00:02:25,819 --> 00:02:27,139
<font color="#ffff00">No, you.</font>

26
00:02:27,179 --> 00:02:29,579
<font color="#00ff00">You've been out half the night,</font>
<font color="#00ff00">I'm fine on the bed.</font>

27
00:02:32,819 --> 00:02:34,099
<font color="#00ff00">No.</font>

28
00:02:49,899 --> 00:02:51,179
<font color="#00ff00">How's little Ben?</font>

29
00:02:51,219 --> 00:02:52,339
<font color="#ffff00">He's perfect.</font>

30
00:03:04,939 --> 00:03:06,139
<font color="#ffff00">Mm.</font>

31
00:03:07,379 --> 00:03:09,179
<font color="#ffff00">Lovely.</font>

32
00:03:10,459 --> 00:03:11,899
<font color="#ffff00">Texture.</font>

33
00:03:14,899 --> 00:03:16,419
<font color="#ffff00">No. Don't.</font>

34
00:03:16,459 --> 00:03:18,099
<font color="#00ff00">I haven't done anything.</font>

35
00:03:18,139 --> 00:03:21,059
<font color="#ffff00">If you have to resort to violence,</font>
<font color="#ffff00">that means you've already lost!</font>

36
00:03:29,699 --> 00:03:32,219
<font color="#00ffff">Are you expecting guests</font>
<font color="#00ffff">for breakfast?</font>

37
00:03:32,259 --> 00:03:36,299
Still can't get used to the idea
of them being up there.

38
00:03:36,339 --> 00:03:38,819
Managing with just that tiny stove
to cook on.

39
00:03:40,139 --> 00:03:42,699
They're probably enjoying themselves
more than you think.

40
00:03:46,139 --> 00:03:48,779
Any jam, Mrs H?

41
00:03:48,819 --> 00:03:50,259
Don't worry, I'll get it.

42
00:03:50,299 --> 00:03:52,059
Here. For services rendered.

43
00:03:52,099 --> 00:03:53,099
<font color="#00ffff">Thanks, Siegfried.</font>

44
00:03:53,139 --> 00:03:54,619
Good morning.<font color="#ffff00">Morning.</font>

45
00:03:54,659 --> 00:03:56,099
Morning.

46
00:03:58,579 --> 00:04:00,219
Still plenty left.

47
00:04:00,259 --> 00:04:02,259
<font color="#ffff00">I know. We've just...</font> <font color="#00ff00">Had breakfast.</font>

48
00:04:12,619 --> 00:04:13,859
Mr Farnon.

49
00:04:15,219 --> 00:04:18,179
Does this mean you might be buying
a round tonight, Triss?

50
00:04:18,219 --> 00:04:21,659
<font color="#00ffff">I resent the implication that I'm</font>
<font color="#00ffff">anything other than generous on our</font>

51
00:04:21,699 --> 00:04:23,339
<font color="#00ffff">occasional sojourns to the pub.</font>

52
00:04:23,379 --> 00:04:25,859
<font color="#00ff00">To the local nurses, maybe.</font>

53
00:04:25,899 --> 00:04:28,419
<font color="#00ffff">Unfortunately for the women of</font>
<font color="#00ffff">Darrowby, my affections and my</font>

54
00:04:28,459 --> 00:04:30,899
<font color="#00ffff">wallet shall not be given</font>
<font color="#00ffff">as glibly as before.</font>

55
00:04:30,939 --> 00:04:32,299
<font color="#ffff00">Holding out for Mrs Right?</font>

56
00:04:32,339 --> 00:04:35,219
There's certainly been plenty
of Mrs Wrongs.

57
00:04:35,259 --> 00:04:37,699
<font color="#00ffff">Actually, I'm saving up</font>
<font color="#00ffff">for something.</font>

58
00:04:37,739 --> 00:04:39,699
Wonders will never cease.

59
00:04:39,739 --> 00:04:40,739
Here.

60
00:04:43,819 --> 00:04:45,819
Promise me you're not too draughty
up there?

61
00:04:45,859 --> 00:04:46,939
<font color="#00ff00">We're grand, thanks.</font>

62
00:04:49,459 --> 00:04:51,459
<font color="#ffff00">Siegfried, I think you might've made</font>
<font color="#ffff00">a mistake.</font>

63
00:04:51,499 --> 00:04:53,499
That seems incredibly unlikely.

64
00:04:55,859 --> 00:04:57,059
No.

65
00:04:57,099 --> 00:05:01,299
40 percent of profits, less bills,
capital costs, etc.

66
00:05:01,339 --> 00:05:02,539
Look.

67
00:05:05,339 --> 00:05:07,539
<font color="#ffff00">But that's less than I was</font>
<font color="#ffff00">earning before.</font>

68
00:05:07,579 --> 00:05:09,379
<font color="#ffff00">It's less than what Tristan</font>
<font color="#ffff00">gets now.</font>

69
00:05:09,419 --> 00:05:11,739
Ups and downs of running a business,
I'm afraid.

70
00:05:13,459 --> 00:05:15,419
<font color="#ffff00">Siegfried, since I'm a partner now,</font>

71
00:05:15,459 --> 00:05:17,339
<font color="#ffff00">shouldn't we talk about</font>
<font color="#ffff00">how it's going to work?</font>

72
00:05:17,379 --> 00:05:19,539
<font color="#ffff00">Maybe there's more</font>
<font color="#ffff00">that I could be doing.</font>

73
00:05:19,579 --> 00:05:21,219
Oh, don't need to worry your head
over that rigmarole.

74
00:05:21,259 --> 00:05:23,739
It's terribly dull, I assure you.
<font color="#ffff00">I'd like to know more.</font>

75
00:05:23,779 --> 00:05:25,739
Are you going up to see
Kate Billings today?

76
00:05:25,779 --> 00:05:28,499
<font color="#ffff00">Aye.</font>
Marvellous, give her my regards.

77
00:06:00,339 --> 00:06:01,579
<font color="#ffff00">Hello, Mrs Billings...</font>

78
00:06:01,619 --> 00:06:03,579
<font color="#00ffff">That's the other one. I'm Miss.</font>

79
00:06:03,619 --> 00:06:04,739
<font color="#ffff00">Sorry.</font>

80
00:06:04,779 --> 00:06:07,259
<font color="#00ffff">I was expecting Mr Farnon.</font>
<font color="#00ffff">Who might you be?</font>

81
00:06:07,299 --> 00:06:08,979
<font color="#ffff00">Mr Herriot.</font>

82
00:06:09,019 --> 00:06:10,219
<font color="#00ffff">I knew a Herriot once.</font>

83
00:06:10,259 --> 00:06:11,379
<font color="#ffff00">Oh, right.</font>

84
00:06:11,419 --> 00:06:13,139
<font color="#00ffff">Mean little bugger.</font>

85
00:06:13,179 --> 00:06:14,779
<font color="#00ffff">Follow me.</font>

86
00:06:17,059 --> 00:06:18,779
<font color="#00ffff">Was Mr Farnon busy?</font>

87
00:06:18,819 --> 00:06:21,859
<font color="#ffff00">Yes, but he sends his regards.</font>

88
00:06:21,899 --> 00:06:22,979
<font color="#00ffff">Does he?</font>

89
00:06:24,139 --> 00:06:26,899
<font color="#00ffff">You know, you really must stop</font>
<font color="#00ffff">bringing me these delicious cakes,</font>

90
00:06:26,939 --> 00:06:28,939
<font color="#00ffff">Mrs Barber. Terrible for</font>
<font color="#00ffff">my waistline.</font>

91
00:06:28,979 --> 00:06:32,179
<font color="#ffff00">Oh, you're more than welcome.</font>
<font color="#ffff00">Isn't he, Oscar?</font>

92
00:06:42,859 --> 00:06:44,739
Was that Mrs Barber I saw leaving?

93
00:06:44,779 --> 00:06:46,339
<font color="#00ffff">Yes.</font>

94
00:06:46,379 --> 00:06:47,699
Not in the examination room.

95
00:06:47,739 --> 00:06:48,739
Hand it over.

96
00:06:52,939 --> 00:06:54,059
<font color="#00ffff">Here you go.</font>

97
00:06:54,099 --> 00:06:55,099
Thank you.

98
00:06:57,179 --> 00:07:02,259
# Love feeds on many kinds of food,
I know

99
00:07:02,299 --> 00:07:07,339
# Some love for rank
and some for beauty... #

100
00:07:12,259 --> 00:07:15,259
<font color="#00ffff">Perks of being in charge?</font>

101
00:07:15,299 --> 00:07:17,499
Mrs Hall, you have a tone.

102
00:07:17,539 --> 00:07:18,779
<font color="#00ffff">Oh?</font>

103
00:07:18,819 --> 00:07:21,579
A sort of tone that tells me
I'm to be informed of my failings

104
00:07:21,619 --> 00:07:23,219
in the not-too-distant future.

105
00:07:23,259 --> 00:07:24,819
<font color="#00ffff">It's not my place</font>
<font color="#00ffff">to tell you anything.</font>

106
00:07:24,859 --> 00:07:26,579
Jolly good.

107
00:07:26,619 --> 00:07:27,899
<font color="#00ffff">But I might suggest...</font>

108
00:07:27,939 --> 00:07:29,699
Here we go.

109
00:07:29,739 --> 00:07:32,379
<font color="#00ffff">..you shouldn't make promises</font>
<font color="#00ffff">you can't keep.</font>

110
00:07:32,419 --> 00:07:34,859
<font color="#00ffff">You made James a partner.</font>

111
00:07:34,899 --> 00:07:37,419
<font color="#00ffff">You need to start treating him</font>
<font color="#00ffff">like one.</font>

112
00:07:37,459 --> 00:07:39,859
I've spent years refining
this business,

113
00:07:39,899 --> 00:07:42,539
till it runs like clockwork.

114
00:07:42,579 --> 00:07:44,979
What if he starts rearranging it?

115
00:07:45,019 --> 00:07:48,699
<font color="#00ffff">Well, you can't expect to carry on</font>
<font color="#00ffff">as though nothing's changed.</font>

116
00:07:48,739 --> 00:07:50,459
<font color="#00ffff">You know how keen he is.</font>

117
00:07:50,499 --> 00:07:53,699
<font color="#00ffff">Let him take a look under the bonnet</font>
<font color="#00ffff">and see how it all works.</font>

118
00:07:55,539 --> 00:07:59,579
Mrs Hall, you are, as ever,
absolutely and completely correct.

119
00:07:59,619 --> 00:08:02,339
I shall endeavour to make amends
just as soon as ever I can.

120
00:08:04,259 --> 00:08:05,259
<font color="#00ffff">Right.</font>

121
00:08:08,459 --> 00:08:09,779
<font color="#00ffff">Well...</font>

122
00:08:12,499 --> 00:08:13,499
<font color="#00ffff">..good, then.</font>

123
00:08:31,699 --> 00:08:33,259
<font color="#ffff00">Hello, little ladies.</font>

124
00:08:34,419 --> 00:08:36,179
CALF CALLS

125
00:08:42,179 --> 00:08:44,859
<font color="#ffff00">Hello. Hello.</font>

126
00:08:44,899 --> 00:08:47,179
<font color="#ffff00">What seems to be the trouble</font>
<font color="#ffff00">with you, then?</font>

127
00:08:47,219 --> 00:08:49,619
<font color="#00ffff">Been a bit gip last day or two.</font>

128
00:08:49,659 --> 00:08:54,459
<font color="#00ffff">Diarrhoea and sickness,</font>
<font color="#00ffff">I were worried.</font>

129
00:08:54,499 --> 00:08:56,619
<font color="#ffff00">They're absolute beauties.</font>

130
00:08:56,659 --> 00:08:58,979
<font color="#00ffff">You don't need to tell me that.</font>

131
00:08:59,019 --> 00:09:01,619
<font color="#ffff00">No, no, of course.</font>
<font color="#ffff00">I was just...</font>

132
00:09:04,099 --> 00:09:05,419
<font color="#ffff00">Temperature's normal.</font>

133
00:09:07,939 --> 00:09:10,299
<font color="#ffff00">The breeding is so important,</font>
<font color="#ffff00">isn't it?</font>

134
00:09:10,339 --> 00:09:12,499
<font color="#ffff00">Finding parents</font>
<font color="#ffff00">with different qualities</font>

135
00:09:12,539 --> 00:09:13,859
<font color="#ffff00">that complement one another.</font>

136
00:09:25,539 --> 00:09:26,659
<font color="#ffff00">Lungs are clear.</font>

137
00:09:29,299 --> 00:09:32,539
<font color="#ffff00">I see you won Best In Show.</font>

138
00:09:32,579 --> 00:09:34,299
<font color="#00ffff">You know my sister, Annie, then?</font>

139
00:09:34,339 --> 00:09:35,899
<font color="#ffff00">I've not had the pleasure. No.</font>

140
00:09:35,939 --> 00:09:37,539
<font color="#00ffff">Be glad of it too.</font>

141
00:09:42,499 --> 00:09:44,699
<font color="#ffff00">Easy, easy.</font>

142
00:09:46,539 --> 00:09:47,939
<font color="#ffff00">That's sore, isn't it?</font>

143
00:09:51,339 --> 00:09:53,459
<font color="#ffff00">Easy! Sorry.</font>

144
00:09:55,779 --> 00:09:58,859
<font color="#ffff00">They're clearly suffering</font>
<font color="#ffff00">from acute abdominal pain.</font>

145
00:09:58,899 --> 00:10:00,379
<font color="#ffff00">What have you been feeding them?</font>

146
00:10:00,419 --> 00:10:03,339
<font color="#00ffff">Milk and a few nuts. Best there is.</font>

147
00:10:03,379 --> 00:10:05,539
<font color="#00ffff">There's nowt here</font>
<font color="#00ffff">that could hurt them.</font>

148
00:10:05,579 --> 00:10:07,059
<font color="#00ffff">I keep it as well as can be.</font>

149
00:10:07,099 --> 00:10:09,219
<font color="#ffff00">I can see that.</font>

150
00:10:09,259 --> 00:10:11,419
<font color="#ffff00">I'll give them some morphine</font>
<font color="#ffff00">for the pain.</font>

151
00:10:11,459 --> 00:10:14,419
<font color="#ffff00">And some charcoal solution,</font>
<font color="#ffff00">and that'll hopefully help pass</font>

152
00:10:14,459 --> 00:10:16,059
<font color="#ffff00">any toxins through.</font>

153
00:10:16,099 --> 00:10:17,099
<font color="#00ffff">Hmm.</font>

154
00:10:26,339 --> 00:10:28,139
<font color="#ffff00">Right.</font>

155
00:10:31,019 --> 00:10:32,459
<font color="#ffff00">Just the stuff.</font>

156
00:10:34,739 --> 00:10:36,979
<font color="#ffff00">Here we are. All right?</font>

157
00:10:37,019 --> 00:10:39,179
<font color="#ffff00">Keep an eye on them, let me know</font>
<font color="#ffff00">if there's any changes.</font>

158
00:10:39,219 --> 00:10:40,259
<font color="#00ffff">Aye.</font>

159
00:10:40,299 --> 00:10:42,459
<font color="#ffff00">Otherwise, I'll be back to check</font>
<font color="#ffff00">on them tomorrow.</font>

160
00:10:42,499 --> 00:10:43,499
<font color="#00ffff">Aye.</font>

161
00:10:45,659 --> 00:10:46,939
<font color="#ffff00">Right, I'll be off, then.</font>

162
00:10:46,979 --> 00:10:48,139
<font color="#00ffff">Aye.</font>

163
00:11:12,499 --> 00:11:14,259
Coming through.

164
00:11:14,299 --> 00:11:16,139
<font color="#00ffff">What've you done to the dining room?</font>

165
00:11:16,179 --> 00:11:19,179
I was under the impression
that I owned this establishment.

166
00:11:22,019 --> 00:11:24,499
What? You told me to show him
everything.

167
00:11:24,539 --> 00:11:25,659
<font color="#ffff00">Hello?</font>

168
00:11:25,699 --> 00:11:27,179
Ah, James, mi compadre.

169
00:11:27,219 --> 00:11:31,179
Allow me to introduce you to
the inner workings of the practice.

170
00:11:32,619 --> 00:11:33,779
<font color="#ffff00">Oh, goodness!</font>

171
00:11:33,819 --> 00:11:34,819
<font color="#ffff00">Right.</font>

172
00:11:34,859 --> 00:11:36,499
I'll leave you to get
better acquainted.

173
00:11:36,539 --> 00:11:39,379
But while you're at it, if you could
detail the profit and loss accounts

174
00:11:39,419 --> 00:11:41,779
of the last 12 months and make
a list of any unpaid invoices,

175
00:11:41,819 --> 00:11:42,939
that would be most helpful.

176
00:11:42,979 --> 00:11:44,179
<font color="#00ffff">You're off?</font> <font color="#ffff00">You're going?</font>

177
00:11:44,219 --> 00:11:47,659
I'm out with Diana this evening,
we're practising our foxtrot.

178
00:11:51,179 --> 00:11:53,539
<font color="#ffff00">I'm sure it'll all make sense</font>
<font color="#ffff00">once I get going.</font>

179
00:11:55,059 --> 00:11:56,419
<font color="#00ffff">I'll put the kettle on.</font>

180
00:12:02,739 --> 00:12:05,979
<font color="#00ffff">Stick a fork in me, I am done.</font>

181
00:12:07,499 --> 00:12:10,099
<font color="#00ffff">What do you say, Jim, fancy a pint?</font>

182
00:12:10,139 --> 00:12:11,379
<font color="#00ffff">Blimey.</font>

183
00:12:11,419 --> 00:12:13,539
<font color="#00ffff">What happened in here?</font>

184
00:12:13,579 --> 00:12:15,739
<font color="#ffff00">Do you know what a profit and loss</font>
<font color="#ffff00">account is?</font>

185
00:12:15,779 --> 00:12:18,819
<font color="#00ffff">Ooh, above my pay level, I'm afraid.</font>

186
00:12:18,859 --> 00:12:20,539
<font color="#ffff00">You get paid more than me.</font>

187
00:12:25,539 --> 00:12:26,579
<font color="#ffff00">Right.</font>

188
00:12:28,219 --> 00:12:29,499
<font color="#ffff00">Right.</font>

189
00:12:29,539 --> 00:12:31,179
<font color="#ffff00">I'll just make a start.</font>

190
00:12:43,219 --> 00:12:44,259
Morning, Matt.

191
00:12:44,299 --> 00:12:45,539
<font color="#ffff00">Morning, William.</font>

192
00:12:45,579 --> 00:12:47,019
<font color="#ffff00">Lovely day.</font>

193
00:12:47,059 --> 00:12:48,219
Hello, Ernie.

194
00:12:48,259 --> 00:12:49,459
Morning.

195
00:12:49,499 --> 00:12:50,779
<font color="#00ffff">Morning, William.</font>

196
00:13:03,259 --> 00:13:04,379
Morning.

197
00:13:04,419 --> 00:13:05,499
<font color="#ffff00">Good morning.</font>

198
00:13:05,539 --> 00:13:07,699
How did you get on with the accounts
last night?

199
00:13:07,739 --> 00:13:09,219
Everything in order?

200
00:13:09,259 --> 00:13:11,139
<font color="#ffff00">Aye, fantastic.</font>

201
00:13:11,179 --> 00:13:12,779
<font color="#ffff00">Thanks again for letting me have</font>
<font color="#ffff00">a look.</font>

202
00:13:12,819 --> 00:13:14,579
Oh, not at all, you're a partner
in the firm.

203
00:13:14,619 --> 00:13:16,019
I wouldn't have it any other way.

204
00:13:16,059 --> 00:13:18,859
So, did you get it all written up?

205
00:13:18,899 --> 00:13:20,819
<font color="#ffff00">I have to admit,</font>
<font color="#ffff00">I am struggling a bit.</font>

206
00:13:20,859 --> 00:13:22,619
Ahh.

207
00:13:22,659 --> 00:13:25,299
Well, best leave it
with me, then, eh?

208
00:13:25,339 --> 00:13:27,739
I mean, can't all be polymaths

209
00:13:27,779 --> 00:13:30,979
blessed with the practical skills
and acute mental ability required

210
00:13:31,019 --> 00:13:33,899
to understand the complexities
of business.

211
00:13:33,939 --> 00:13:37,419
And you have so many other qualities
with the animals, with the clients.

212
00:13:37,459 --> 00:13:40,139
And there's no harm in sticking
to what you're good at.

213
00:13:40,179 --> 00:13:41,579
Plough your own furrow, I say.

214
00:13:41,619 --> 00:13:44,019
<font color="#ffff00">I actually thought Helen might be</font>
<font color="#ffff00">able to help me understand</font>

215
00:13:44,059 --> 00:13:45,299
<font color="#ffff00">how it all works.</font>

216
00:13:45,339 --> 00:13:46,659
Helen?

217
00:13:46,699 --> 00:13:48,499
<font color="#00ff00">I used to run the farm's accounts,</font>

218
00:13:48,539 --> 00:13:50,699
<font color="#00ff00">it's no bother going through it</font>
<font color="#00ff00">with James.</font>

219
00:13:57,499 --> 00:13:59,419
<font color="#00ffff">Well, isn't that a kind offer?</font>

220
00:13:59,459 --> 00:14:01,699
Um, yes.

221
00:14:01,739 --> 00:14:04,739
Well, yes.

222
00:14:04,779 --> 00:14:07,459
That's very generous, Helen.

223
00:14:07,499 --> 00:14:08,659
Thank you.

224
00:14:16,139 --> 00:14:18,979
<font color="#00ffff">I lost that calf of mine</font>
<font color="#00ffff">this morning.</font>

225
00:14:19,019 --> 00:14:21,979
<font color="#ffff00">I'm sorry to hear that,</font>
<font color="#ffff00">Miss Billings.</font>

226
00:14:22,019 --> 00:14:24,499
<font color="#00ffff">And another one's started to go</font>
<font color="#00ffff">the same way.</font>

227
00:14:40,699 --> 00:14:44,099
<font color="#ffff00">The symptoms look the same</font>
<font color="#ffff00">as before.</font>

228
00:14:44,139 --> 00:14:46,059
<font color="#ffff00">The temperature's normal.</font>

229
00:14:46,099 --> 00:14:47,699
<font color="#ffff00">I'm sure it's acute gastritis</font>

230
00:14:47,739 --> 00:14:48,979
<font color="#ffff00">but I wish I knew the cause.</font>

231
00:14:49,019 --> 00:14:51,659
<font color="#ffff00">I could swear these calves have</font>
<font color="#ffff00">eaten some sort of irritant.</font>

232
00:14:51,699 --> 00:14:54,819
<font color="#00ffff">I haven't let them out of this shed.</font>

233
00:14:54,859 --> 00:14:57,259
<font color="#ffff00">I'll do a postmortem on the other</font>
<font color="#ffff00">calf that you lost</font>

234
00:14:57,299 --> 00:14:58,539
<font color="#ffff00">to see if we can find anything,</font>

235
00:14:58,579 --> 00:15:00,739
<font color="#ffff00">and I'll get the kidneys over</font>
<font color="#ffff00">to the lab in Harrogate</font>

236
00:15:00,779 --> 00:15:02,899
<font color="#ffff00">to test for lead estimation.</font>

237
00:15:02,939 --> 00:15:05,299
<font color="#00ffff">There's no lead in here.</font>

238
00:15:05,339 --> 00:15:07,259
<font color="#ffff00">There must be something</font>
<font color="#ffff00">we've missed.</font>

239
00:15:14,179 --> 00:15:16,899
<font color="#00ffff">These calves,</font>

240
00:15:16,939 --> 00:15:18,859
<font color="#00ffff">they're like family to me.</font>

241
00:15:23,419 --> 00:15:25,859
<font color="#ffff00">Does anyone else work here?</font>

242
00:15:25,899 --> 00:15:28,539
<font color="#ffff00">Could anyone help shed some light</font>
<font color="#ffff00">on it?</font>

243
00:15:28,579 --> 00:15:32,099
<font color="#00ffff">Just me, since Annie left.</font>

244
00:15:36,539 --> 00:15:38,979
<font color="#ffff00">Could she help us?</font>

245
00:15:39,019 --> 00:15:40,419
<font color="#00ffff">She got married.</font>

246
00:15:40,459 --> 00:15:43,939
<font color="#00ffff">She lives just over the hill</font>
<font color="#00ffff">but hasn't set foot on this farm</font>

247
00:15:43,979 --> 00:15:45,299
<font color="#00ffff">for nigh on a year now.</font>

248
00:15:45,339 --> 00:15:48,659
<font color="#00ffff">And I told her if she's gone,</font>
<font color="#00ffff">she's gone.</font>

249
00:15:50,379 --> 00:15:52,499
<font color="#00ffff">What about Mr Farnon?</font>

250
00:15:52,539 --> 00:15:53,819
<font color="#ffff00">What about him?</font>

251
00:15:53,859 --> 00:15:55,419
<font color="#00ffff">He's always been my vet.</font>

252
00:15:55,459 --> 00:15:56,979
<font color="#00ffff">He knows this farm.</font>

253
00:15:57,019 --> 00:16:00,099
<font color="#ffff00">Mr Farnon would tell you</font>
<font color="#ffff00">the same as me.</font>

254
00:16:00,139 --> 00:16:03,819
<font color="#00ffff">Well, at least tell me if I'm gonna</font>
<font color="#00ffff">lose any more of them.</font>

255
00:16:08,019 --> 00:16:10,179
<font color="#ffff00">Honestly, I don't know</font>
<font color="#ffff00">the answer to that.</font>

256
00:16:12,219 --> 00:16:13,539
<font color="#ffff00">Let me run the tests.</font>

257
00:16:13,579 --> 00:16:15,099
<font color="#ffff00">We will get to the bottom of it.</font>

258
00:16:25,579 --> 00:16:28,179
<font color="#00ffff">What's gonna happen, eh?</font>

259
00:16:28,219 --> 00:16:30,099
<font color="#00ffff">What's gonna happen?</font>

260
00:16:30,139 --> 00:16:32,499
<font color="#00ffff">Hmm?</font>

261
00:16:32,539 --> 00:16:34,099
<font color="#00ffff">I'll look after you, love.</font>

262
00:16:48,059 --> 00:16:49,659
Anything I can help with?

263
00:16:49,699 --> 00:16:52,179
<font color="#00ff00">No, thank you.</font>

264
00:16:52,219 --> 00:16:53,859
Good.

265
00:17:07,739 --> 00:17:09,539
HELEN WRITING

266
00:17:11,139 --> 00:17:13,939
You know, you really don't have to,
I could always sit down with James.

267
00:17:13,979 --> 00:17:16,139
<font color="#00ff00">I'm happy to do it, Siegfried.</font>

268
00:17:16,179 --> 00:17:17,339
Wonderful.

269
00:17:23,579 --> 00:17:24,899
PHONE RINGS

270
00:17:24,939 --> 00:17:26,659
Phone's ringing.

271
00:17:26,699 --> 00:17:29,779
<font color="#00ffff">If only there were some clever way</font>
<font color="#00ffff">of me knowing.</font>

272
00:17:29,819 --> 00:17:31,779
<font color="#00ffff">Darrowby two-two-nine-seven.</font>

273
00:17:36,179 --> 00:17:38,699
<font color="#00ffff">Florence, you say?</font>

274
00:17:38,739 --> 00:17:40,979
<font color="#00ffff">Right, and what's your address?</font>

275
00:17:42,979 --> 00:17:44,659
Ah, yes,

276
00:17:44,699 --> 00:17:46,659
difficult first couple of months
this year.

277
00:17:46,699 --> 00:17:49,579
Of course, we suffered when you
and James went gallivanting off

278
00:17:49,619 --> 00:17:51,459
on your honeymoon.

279
00:17:51,499 --> 00:17:53,259
<font color="#00ff00">How do you manage your petty cash?</font>

280
00:17:53,299 --> 00:17:56,139
Oh, we just put in the pint pot.

281
00:17:56,179 --> 00:17:59,379
<font color="#00ff00">It's not so different to how we'd</font>
<font color="#00ff00">runs things up at Heston Grange.</font>

282
00:17:59,419 --> 00:18:01,699
<font color="#00ff00">We used an old cigar box.</font>

283
00:18:01,739 --> 00:18:03,179
<font color="#00ffff">A lady named Florence.</font>

284
00:18:03,219 --> 00:18:04,739
<font color="#00ffff">Number three, Hillside Lane.</font>

285
00:18:04,779 --> 00:18:06,379
<font color="#00ffff">Her dog's had a turn.</font>

286
00:18:06,419 --> 00:18:07,859
Tristan?

287
00:18:10,699 --> 00:18:11,859
Tristan!

288
00:18:13,699 --> 00:18:14,819
Call-out.

289
00:18:16,099 --> 00:18:17,699
<font color="#00ffff">Me?</font>

290
00:18:17,739 --> 00:18:19,259
<font color="#00ffff">But what about surgery...</font>

291
00:18:19,299 --> 00:18:21,659
If there's a sudden rush,
I'm sure I'll cope.

292
00:18:21,699 --> 00:18:23,579
<font color="#00ffff">I'd best take the Rover, then.</font>

293
00:18:24,699 --> 00:18:25,939
<font color="#00ffff">Need anything else?</font>

294
00:18:25,979 --> 00:18:28,219
No, thank you.

295
00:18:28,259 --> 00:18:30,939
<font color="#00ff00">Siegfried, I was wondering if</font>
<font color="#00ff00">you could help me with this...</font>

296
00:18:30,979 --> 00:18:32,139
That's a five.

297
00:18:32,179 --> 00:18:33,299
<font color="#00ff00">And this?</font>

298
00:18:33,339 --> 00:18:34,739
Also a five.

299
00:18:39,939 --> 00:18:41,739
<font color="#00ff00">I've found some uncashed cheques</font>
<font color="#00ff00">as well...</font>

300
00:18:41,779 --> 00:18:43,699
You know, Helen, although
to the untrained eye

301
00:18:43,739 --> 00:18:45,059
it may look a little haphazard,

302
00:18:45,099 --> 00:18:48,019
I have to tell you that this system
has never let me down yet.

303
00:18:49,899 --> 00:18:51,259
<font color="#00ff00">Maybe this wasn't a good idea...</font>

304
00:18:51,299 --> 00:18:52,379
Perhaps not.

305
00:18:52,419 --> 00:18:54,299
You've got the gist, in any case.

306
00:19:27,259 --> 00:19:28,819
<font color="#ffff00">Tristan Farnon.</font>

307
00:19:28,859 --> 00:19:30,179
<font color="#00ffff">Oh, God. Florence Pandhi.</font>

308
00:19:30,219 --> 00:19:31,379
<font color="#ffff00">What're you doing here?</font>

309
00:19:31,419 --> 00:19:33,099
<font color="#00ffff">You called and asked for me to come.</font>

310
00:19:33,139 --> 00:19:34,379
<font color="#ffff00">I called for a vet.</font>

311
00:19:34,419 --> 00:19:36,099
<font color="#00ffff">You do know that your dad is a vet?</font>

312
00:19:36,139 --> 00:19:37,779
<font color="#ffff00">He does farm visits on Tuesday.</font>

313
00:19:37,819 --> 00:19:39,259
<font color="#ffff00">It was an emergency.</font>

314
00:19:39,299 --> 00:19:40,539
DOG BARKS

315
00:19:41,779 --> 00:19:43,019
<font color="#00ffff">Looks like it too.</font>

316
00:19:43,059 --> 00:19:45,819
<font color="#00ffff">Though being George Pandhi's</font>
<font color="#00ffff">daughter, I shouldn't be surprised</font>

317
00:19:45,859 --> 00:19:48,299
<font color="#00ffff">that you think this perfectly</font>
<font color="#00ffff">healthy dog is on death's door.</font>

318
00:19:48,339 --> 00:19:51,139
<font color="#ffff00">Are you going to examine her, or do</font>
<font color="#ffff00">I have to get your dad around here?</font>

319
00:19:51,179 --> 00:19:53,619
<font color="#00ffff">He's not my dad, as you well know.</font>

320
00:19:53,659 --> 00:19:55,499
<font color="#00ffff">Come on then, let's have</font>
<font color="#00ffff">a look at you.</font>

321
00:19:55,539 --> 00:19:56,619
<font color="#00ffff">What's her name?</font>

322
00:19:56,659 --> 00:19:57,859
<font color="#ffff00">Daisy.</font>

323
00:19:57,899 --> 00:19:59,179
<font color="#00ffff">Hello, Daisy.</font>

324
00:19:59,219 --> 00:20:00,739
<font color="#00ffff">Daisy, hello.</font>

325
00:20:00,779 --> 00:20:02,499
<font color="#ffff00">She was absolutely fine,</font>

326
00:20:02,539 --> 00:20:05,419
<font color="#ffff00">running around on the drive when</font>
<font color="#ffff00">she just suddenly seized up</font>

327
00:20:05,459 --> 00:20:07,939
<font color="#ffff00">and sort of toppled over</font>
<font color="#ffff00">onto her side,</font>

328
00:20:07,979 --> 00:20:09,539
<font color="#ffff00">gasping and drooling.</font>

329
00:20:09,579 --> 00:20:12,459
<font color="#00ffff">That doesn't sound very pleasant.</font>
<font color="#00ffff">How old is she?</font>

330
00:20:12,499 --> 00:20:16,699
<font color="#ffff00">She's too old for it to be epilepsy,</font>
<font color="#ffff00">if that's what you're thinking.</font>

331
00:20:16,739 --> 00:20:19,259
<font color="#00ffff">Still your dad's assistant then,</font>
<font color="#00ffff">by the sounds of it?</font>

332
00:20:19,299 --> 00:20:21,539
<font color="#ffff00">Actually, I work at the bank now.</font>

333
00:20:21,579 --> 00:20:23,979
<font color="#ffff00">I took a room here a couple</font>
<font color="#ffff00">of months ago.</font>

334
00:20:24,019 --> 00:20:26,139
<font color="#00ffff">Pandhi can't have liked that.</font>

335
00:20:26,179 --> 00:20:29,059
<font color="#ffff00">No, but it's not his life, is it?</font>

336
00:20:32,619 --> 00:20:35,299
<font color="#00ffff">Look, I really can't find</font>
<font color="#00ffff">anything wrong with her.</font>

337
00:20:35,339 --> 00:20:37,979
<font color="#00ffff">Maybe she got a bone or something</font>
<font color="#00ffff">else she's eaten caught</font>

338
00:20:38,019 --> 00:20:39,539
<font color="#00ffff">and now it's been dislodged.</font>

339
00:20:39,579 --> 00:20:42,459
<font color="#00ffff">It doesn't seem to be</font>
<font color="#00ffff">troubling her any more.</font>

340
00:20:42,499 --> 00:20:44,459
<font color="#ffff00">Is that it?</font>

341
00:20:44,499 --> 00:20:45,939
<font color="#00ffff">Your bill will be in the post.</font>

342
00:21:01,779 --> 00:21:03,179
<font color="#00ffff">Lost.</font>

343
00:21:03,219 --> 00:21:04,219
<font color="#ffff00">Evening.</font>

344
00:21:07,619 --> 00:21:09,099
<font color="#ffff00">Triss.</font>

345
00:21:09,139 --> 00:21:10,739
<font color="#ffff00">The state of this place.</font>

346
00:21:10,779 --> 00:21:12,979
<font color="#00ffff">What do you call a penguin</font>
<font color="#00ffff">in the desert?</font>

347
00:21:13,019 --> 00:21:14,979
<font color="#ffff00">How can you find anything in here?</font>

348
00:21:15,019 --> 00:21:16,699
<font color="#00ffff">Organised chaos, old chap.</font>

349
00:21:16,739 --> 00:21:18,099
<font color="#00ffff">And it's lost.</font>

350
00:21:18,139 --> 00:21:19,539
<font color="#00ffff">The penguin's lost.</font>

351
00:21:19,579 --> 00:21:22,139
<font color="#ffff00">You really should keep these</font>
<font color="#ffff00">sterilised and ready for use.</font>

352
00:21:22,179 --> 00:21:24,419
<font color="#00ffff">Yes, yes. All right, Siegfried.</font>

353
00:21:24,459 --> 00:21:27,819
<font color="#ffff00">You know, technically,</font>
<font color="#ffff00">I am your boss now.</font>

354
00:21:27,859 --> 00:21:31,059
<font color="#00ffff">Hmm, technically.</font>

355
00:21:31,099 --> 00:21:33,939
<font color="#ffff00">I suppose you'll have to learn</font>
<font color="#ffff00">the hard way.</font>

356
00:21:33,979 --> 00:21:35,619
Is that it?

357
00:21:35,659 --> 00:21:36,659
<font color="#ffff00">Is that what?</font>

358
00:21:36,699 --> 00:21:39,659
You'll never successfully manage
a practice by being soft on him.

359
00:21:39,699 --> 00:21:41,619
<font color="#00ffff">I am actually here, you know.</font>

360
00:21:41,659 --> 00:21:43,499
<font color="#ffff00">We were just talking, Siegfried,</font>

361
00:21:43,539 --> 00:21:45,099
<font color="#ffff00">a piece of friendly advice.</font>

362
00:21:45,139 --> 00:21:47,099
<font color="#ffff00">We don't always have to bawl</font>
<font color="#ffff00">and shout, you know?</font>

363
00:21:52,979 --> 00:21:55,219
<font color="#ffff00">What was that all about?</font>

364
00:21:55,259 --> 00:21:57,939
<font color="#00ffff">You know that thing you do when</font>
<font color="#00ffff">you're with a girl who you thought</font>

365
00:21:57,979 --> 00:22:00,659
<font color="#00ffff">you liked but then you realise</font>
<font color="#00ffff">you don't like her as much as you</font>

366
00:22:00,699 --> 00:22:02,859
<font color="#00ffff">thought you did, but you like her</font>
<font color="#00ffff">too much</font>

367
00:22:02,899 --> 00:22:04,299
<font color="#00ffff">to tell her that to her face?</font>

368
00:22:04,339 --> 00:22:06,179
<font color="#ffff00">I have no idea what you're</font>
<font color="#ffff00">talking about.</font>

369
00:22:06,219 --> 00:22:08,899
<font color="#00ffff">The long goodbye? The slow death?</font>

370
00:22:08,939 --> 00:22:11,659
<font color="#00ffff">When you just sort of start being</font>
<font color="#00ffff">a bit off until she gets the hint</font>

371
00:22:11,699 --> 00:22:12,779
<font color="#00ffff">and stops calling.</font>

372
00:22:12,819 --> 00:22:14,379
<font color="#ffff00">You are a terrible human being.</font>

373
00:22:14,419 --> 00:22:17,299
<font color="#00ffff">Look, I hate to break it to you</font>
<font color="#00ffff">but Siegfried has never wanted</font>

374
00:22:17,339 --> 00:22:19,499
<font color="#00ffff">a partner, I mean, ever.</font>

375
00:22:19,539 --> 00:22:21,699
<font color="#00ffff">He likes being in control too much</font>
<font color="#00ffff">for that.</font>

376
00:22:21,739 --> 00:22:23,179
<font color="#ffff00">He really said that?</font>

377
00:22:23,219 --> 00:22:24,899
<font color="#00ffff">Mmm. Frequently.</font>

378
00:22:28,819 --> 00:22:30,699
<font color="#ffff00">Is something on fire?</font>

379
00:22:30,739 --> 00:22:31,979
<font color="#00ff00">Just dinner.</font>

380
00:22:32,019 --> 00:22:33,539
<font color="#ffff00">All right.</font>

381
00:22:34,579 --> 00:22:36,779
<font color="#ffff00">Dare I ask how it went</font>
<font color="#ffff00">with Siegfried?</font>

382
00:22:38,499 --> 00:22:39,979
<font color="#ffff00">As good as that?</font>

383
00:22:42,659 --> 00:22:44,579
<font color="#00ff00">Once I got me head around the way</font>
<font color="#00ff00">things worked,</font>

384
00:22:44,619 --> 00:22:48,859
<font color="#00ff00">I started to understand it</font>
<font color="#00ff00">and I found a few uncashed cheques.</font>

385
00:22:48,899 --> 00:22:51,899
<font color="#ffff00">£4 for the TB testing</font>
<font color="#ffff00">we did the other day?</font>

386
00:22:51,939 --> 00:22:54,779
<font color="#ffff00">That's more than we earn in a week.</font>

387
00:22:54,819 --> 00:22:56,179
<font color="#ffff00">What time is it?</font>

388
00:22:56,219 --> 00:22:58,019
<font color="#ffff00">Maybe I can still catch them.</font>

389
00:22:58,059 --> 00:22:59,139
<font color="#00ff00">Who?</font>

390
00:22:59,179 --> 00:23:02,299
<font color="#ffff00">The Ministry of Agriculture -</font>
<font color="#ffff00">Siegfried did say I should plough</font>

391
00:23:02,339 --> 00:23:03,659
<font color="#ffff00">my own furrow.</font>

392
00:23:03,699 --> 00:23:06,019
<font color="#00ff00">TB testing's really not popular</font>
<font color="#00ff00">with farmers,</font>

393
00:23:06,059 --> 00:23:09,499
<font color="#00ff00">it can mean closing down farms,</font>
<font color="#00ff00">killing livestock.</font>

394
00:23:09,539 --> 00:23:11,779
<font color="#00ff00">Maybe you should speak</font>
<font color="#00ff00">to Siegfried first.</font>

395
00:23:11,819 --> 00:23:14,219
<font color="#ffff00">If I can show him</font>
<font color="#ffff00">it'll bring in more money,</font>

396
00:23:14,259 --> 00:23:15,939
<font color="#ffff00">maybe it'll change his mind.</font>

397
00:23:15,979 --> 00:23:17,659
<font color="#00ff00">Change his mind on what?</font>

398
00:23:19,259 --> 00:23:21,939
<font color="#ffff00">Triss just said Siegfried</font>
<font color="#ffff00">has never wanted a partner.</font>

399
00:23:27,459 --> 00:23:29,619
<font color="#ffff00">I'm starting to wonder</font>
<font color="#ffff00">if he might be right.</font>

400
00:23:42,099 --> 00:23:46,099
SPINS THE ROTARY PHONE

401
00:23:52,339 --> 00:23:56,059
<font color="#ffff00">Can you put me through to the</font>
<font color="#ffff00">department of TB testing, please?</font>

402
00:23:56,789 --> 00:23:58,899
<font color="#00ffff">Good morning, Alice.</font>
<font color="#ffff00">Good morning, gentlemen.</font>

403
00:23:58,939 --> 00:23:59,899
<font color="#00ffff">Hello, Alice.</font>

404
00:24:05,659 --> 00:24:08,019
Yes. Yes.

405
00:24:08,059 --> 00:24:09,219
DOORBELL RINGS

406
00:24:09,259 --> 00:24:10,499
Door.

407
00:24:12,259 --> 00:24:14,019
Yes, I'm so sorry
to hear that, Kate.

408
00:24:14,059 --> 00:24:16,179
<font color="#ffff00">Morning, Audrey.</font> Morning, Alice.

409
00:24:16,219 --> 00:24:18,659
Thank you. Have a good day now.

410
00:24:18,699 --> 00:24:21,859
I was under the impression
that Herriot was dealing with this.

411
00:24:24,539 --> 00:24:26,259
Yes, of course I will.

412
00:24:28,179 --> 00:24:30,619
Yes, yes, I'll be up there
right away.

413
00:24:30,659 --> 00:24:31,819
<font color="#ffff00">Morning.</font>

414
00:24:31,859 --> 00:24:33,579
Morning, James. Busy day ahead?

415
00:24:33,619 --> 00:24:36,339
<font color="#ffff00">I'm going to the lab to see if I can</font>
<font color="#ffff00">hurry along some test results.</font>

416
00:24:36,379 --> 00:24:37,579
Excellent, good.

417
00:24:37,619 --> 00:24:39,819
<font color="#ffff00">Thanks again for letting Helen take</font>
<font color="#ffff00">a look at the books.</font>

418
00:24:39,859 --> 00:24:40,859
Quite all right.

419
00:24:40,899 --> 00:24:43,059
<font color="#ffff00">She mentioned there was a cheque</font>
<font color="#ffff00">for the TB testing...</font>

420
00:24:43,099 --> 00:24:45,739
Yes, I'll be dropping that into
the bank first thing this morning.

421
00:24:45,779 --> 00:24:47,299
<font color="#00ffff">11 letters. Ups and downs?</font>

422
00:24:47,339 --> 00:24:50,459
<font color="#00ffff">Second letter I. Eighth letter T.</font>

423
00:24:50,499 --> 00:24:52,619
<font color="#00ffff">Anyone? Helen, do you know?</font>

424
00:24:52,659 --> 00:24:54,179
<font color="#ffff00">Since it brings in so much money,</font>

425
00:24:54,219 --> 00:24:55,979
<font color="#ffff00">don't you think we could be doing</font>
<font color="#ffff00">more of it?</font>

426
00:24:56,019 --> 00:24:57,619
More trouble than
it's worth, frankly.

427
00:24:57,659 --> 00:24:59,939
It would mean risking our
relationship with the farmers

428
00:24:59,979 --> 00:25:02,739
and we've enough on with the animal
surgery. What's this doing here?

429
00:25:02,779 --> 00:25:05,179
<font color="#00ff00">Oh, sorry, I'll move it now.</font>
No, no, trouble at all.

430
00:25:05,219 --> 00:25:06,219
<font color="#00ffff">Everything all right?</font>

431
00:25:06,259 --> 00:25:09,899
Yes, Mrs Hall.
Rubbing along famously.

432
00:25:09,939 --> 00:25:12,179
<font color="#ffff00">Bye.</font> <font color="#00ff00">Bye.</font>

433
00:25:13,579 --> 00:25:15,859
<font color="#ffff00">Morning. Shall we?</font>

434
00:25:15,899 --> 00:25:18,739
<font color="#00ffff">Jess.</font>
JESS BARKS

435
00:25:33,899 --> 00:25:35,459
Hello, Kate.

436
00:25:35,499 --> 00:25:37,619
<font color="#00ffff">That's two I've lost now.</font>

437
00:25:37,659 --> 00:25:38,979
I'm so sorry.

438
00:25:41,179 --> 00:25:42,539
Let's take a look.

439
00:25:51,259 --> 00:25:52,459
Temperature's normal.

440
00:25:57,779 --> 00:26:01,339
Yup. There's definite evidence
of gastritis.

441
00:26:01,379 --> 00:26:03,099
<font color="#00ffff">That's what Mr Herriot said.</font>

442
00:26:03,139 --> 00:26:05,699
My best guess is they've ingested
some sort of irritant

443
00:26:05,739 --> 00:26:08,019
but I can't see anything in here
it could be.

444
00:26:08,059 --> 00:26:10,459
<font color="#00ffff">He said that and all.</font>

445
00:26:10,499 --> 00:26:13,899
I'll do a postmortem on the calf
and order a lead estimation test.

446
00:26:13,939 --> 00:26:15,779
He's done that too, hasn't he?

447
00:26:15,819 --> 00:26:17,939
<font color="#00ffff">Aye. He has.</font>

448
00:26:17,979 --> 00:26:20,619
Well, it sounds like James has done
everything he should.

449
00:26:20,659 --> 00:26:22,019
I'm none the wiser.

450
00:26:22,059 --> 00:26:23,299
Sorry, Kate.

451
00:26:23,339 --> 00:26:26,139
<font color="#00ffff">So, there's nothing you can do</font>
<font color="#00ffff">for them?</font>

452
00:26:26,179 --> 00:26:29,219
Not until we know what's wrong.

453
00:26:29,259 --> 00:26:32,059
I can only hope James,

454
00:26:32,099 --> 00:26:34,059
my partner,

455
00:26:34,099 --> 00:26:37,579
has news from the lab that throws
some light on the problem.

456
00:26:42,259 --> 00:26:43,859
<font color="#00ffff">There you go, Charlie.</font>

457
00:26:45,579 --> 00:26:47,459
<font color="#00ffff">Now, make sure you keep</font>
<font color="#00ffff">brushing him regularly,</font>

458
00:26:47,499 --> 00:26:49,299
<font color="#00ffff">otherwise, the fur will get</font>
<font color="#00ffff">matted again.</font>

459
00:26:49,339 --> 00:26:51,859
<font color="#ffff00">Thank you, Tristan.</font>

460
00:26:51,899 --> 00:26:54,259
<font color="#ffff00">Come on, Richard,</font>
<font color="#ffff00">let's get you home.</font>

461
00:27:10,059 --> 00:27:12,579
LAUGHTER

462
00:27:16,579 --> 00:27:21,339
That can't be true,
you're teasing me now!

463
00:27:23,859 --> 00:27:27,139
<font color="#00ffff">You two look very cosy.</font>

464
00:27:27,179 --> 00:27:28,819
<font color="#00ffff">The dogs.</font>

465
00:27:31,659 --> 00:27:33,899
You must be thirsting for a brew.

466
00:27:35,099 --> 00:27:36,619
Won't be a moment.

467
00:27:39,979 --> 00:27:41,899
<font color="#00ffff">And how are you today, Rock?</font>

468
00:27:41,939 --> 00:27:44,539
<font color="#ffff00">Oh, he's grand.</font>

469
00:27:44,579 --> 00:27:46,219
<font color="#00ffff">He looks it.</font>

470
00:27:46,259 --> 00:27:49,339
<font color="#ffff00">He's always excited for his walks</font>
<font color="#ffff00">with Jess.</font>

471
00:27:49,379 --> 00:27:50,859
<font color="#00ffff">I'm sure he is.</font>

472
00:27:53,539 --> 00:27:57,299
<font color="#00ffff">You know, we care</font>
<font color="#00ffff">a great deal about...</font>

473
00:27:58,579 --> 00:28:00,499
<font color="#00ffff">..Jess.</font>

474
00:28:00,539 --> 00:28:04,339
<font color="#00ffff">She's a part of the family and we'd</font>
<font color="#00ffff">hate for her to get hurt.</font>

475
00:28:06,539 --> 00:28:09,419
<font color="#ffff00">Well, I can assure you...</font>

476
00:28:11,299 --> 00:28:14,139
<font color="#ffff00">..Rock cares a great deal</font>
<font color="#ffff00">about Jess too</font>

477
00:28:14,179 --> 00:28:17,379
<font color="#ffff00">and we would never do anything</font>
<font color="#ffff00">of the sort.</font>

478
00:28:17,419 --> 00:28:19,339
<font color="#00ffff">Good.</font>

479
00:28:19,379 --> 00:28:22,099
<font color="#00ffff">That's good then, isn't it?</font>

480
00:28:22,139 --> 00:28:24,059
Hello? Help!

481
00:28:24,099 --> 00:28:26,099
Somebody help me, please!

482
00:28:26,139 --> 00:28:28,299
She started having fits
about half an hour ago.

483
00:28:28,339 --> 00:28:30,739
I didn't know what to do, so, I just
brought her straight here.

484
00:28:30,779 --> 00:28:32,779
<font color="#00ffff">OK, bring her through.</font>
My father's out.

485
00:28:32,819 --> 00:28:34,939
The state of this place!

486
00:28:34,979 --> 00:28:36,699
<font color="#00ffff">We've had a busy day,</font>
<font color="#00ffff">put her on the table.</font>

487
00:28:36,739 --> 00:28:38,739
I'm not letting you work on my dog
in this pigsty.

488
00:28:38,779 --> 00:28:42,419
<font color="#00ffff">Your dog looks very ill, she could</font>
<font color="#00ffff">die. You need to let me examine her.</font>

489
00:28:42,459 --> 00:28:44,819
DAISY MAKING CHOKING NOISES

490
00:28:46,339 --> 00:28:47,819
<font color="#00ffff">Is this what happened before?</font>

491
00:28:47,859 --> 00:28:48,979
Exactly.

492
00:28:49,019 --> 00:28:51,979
<font color="#00ffff">It's not a fit, she's choking.</font>

493
00:28:52,019 --> 00:28:54,179
<font color="#00ffff">Something's interfering</font>
<font color="#00ffff">with her air flow.</font>

494
00:28:54,219 --> 00:28:56,139
<font color="#00ffff">I need you to assist,</font>
<font color="#00ffff">pass me the torch.</font>

495
00:28:59,739 --> 00:29:03,499
<font color="#00ffff">Would you mind holding her jaws</font>
<font color="#00ffff">apart so I can see the windpipe?</font>

496
00:29:06,779 --> 00:29:08,499
<font color="#00ffff">It's a pebble.</font>

497
00:29:08,539 --> 00:29:10,019
<font color="#00ffff">It's only about the size of a pea</font>

498
00:29:10,059 --> 00:29:12,059
<font color="#00ffff">but it's right inside her larynx.</font>

499
00:29:12,099 --> 00:29:13,619
<font color="#00ffff">It's acting like a ball valve,</font>

500
00:29:13,659 --> 00:29:15,339
<font color="#00ffff">blocking her windpipe</font>
<font color="#00ffff">every now and then.</font>

501
00:29:15,379 --> 00:29:17,659
<font color="#00ffff">I'll have to get it out.</font>

502
00:29:17,699 --> 00:29:19,499
<font color="#00ffff">Oh, God no!</font>

503
00:29:19,539 --> 00:29:21,699
How on earth do you work
with it like this?

504
00:29:24,219 --> 00:29:26,739
The conjunctiva is blue,
she's asphyxiating.

505
00:29:26,779 --> 00:29:30,059
<font color="#00ffff">Anaesthetise the throat area.</font>

506
00:29:30,099 --> 00:29:33,139
<font color="#00ffff">Florence, you need to trust me.</font>

507
00:29:33,179 --> 00:29:34,819
You're right. I'm sorry.

508
00:29:52,579 --> 00:29:56,059
<font color="#00ffff">Right, hold her still while I make</font>
<font color="#00ffff">the incision.</font>

509
00:29:56,099 --> 00:29:57,419
Deep breath.

510
00:30:18,139 --> 00:30:19,779
<font color="#00ffff">I'm through.</font>

511
00:30:28,739 --> 00:30:29,819
<font color="#00ffff">I can feel it.</font>

512
00:30:39,939 --> 00:30:41,299
<font color="#00ffff">OK, I just need to...</font>

513
00:30:58,179 --> 00:30:59,299
<font color="#00ffff">I've got it.</font>

514
00:31:13,579 --> 00:31:16,339
<font color="#00ffff">Good girl, that's it.</font>

515
00:31:16,379 --> 00:31:17,899
<font color="#00ffff">That's it, good girl.</font>

516
00:31:19,779 --> 00:31:22,979
<font color="#00ffff">OK, that's it, wait there,</font>
<font color="#00ffff">wait there.</font>

517
00:31:28,499 --> 00:31:29,739
<font color="#00ffff">Right, that's all done.</font>

518
00:31:29,779 --> 00:31:31,939
<font color="#00ffff">You'll just need to remove</font>
<font color="#00ffff">the stitches in...</font>

519
00:31:31,979 --> 00:31:34,459
<font color="#ffff00">Ten days' time. I can do that.</font>

520
00:31:34,499 --> 00:31:35,859
Florence Pandhi?

521
00:31:35,899 --> 00:31:37,379
What are you doing here?

522
00:31:37,419 --> 00:31:39,779
Oh, God, please tell me
your father's not here as well?

523
00:31:39,819 --> 00:31:43,219
<font color="#ffff00">No, but I'll be sure to tell him</font>
<font color="#ffff00">what an excellent job Tristan did.</font>

524
00:31:43,259 --> 00:31:46,859
Oh, right, good.

525
00:31:54,179 --> 00:31:55,899
<font color="#ffff00">We'll be off, then. Come on, Daisy.</font>

526
00:31:55,939 --> 00:31:58,539
<font color="#00ffff">Yes, right. Um...</font>

527
00:31:59,899 --> 00:32:01,259
<font color="#00ffff">..thanks for that.</font>

528
00:32:01,299 --> 00:32:02,459
<font color="#ffff00">Thank you.</font>

529
00:32:04,139 --> 00:32:05,259
<font color="#ffff00">Vicissitude.</font>

530
00:32:07,019 --> 00:32:10,099
<font color="#ffff00">Your crossword.</font>
<font color="#ffff00">The answer is vicissitude.</font>

531
00:32:12,699 --> 00:32:14,299
DAISY BARKS

532
00:32:18,419 --> 00:32:20,539
<font color="#00ffff">Vicissitude, of course.</font>

533
00:32:40,139 --> 00:32:41,259
<font color="#ffff00">Hello, Kate.</font>

534
00:32:45,499 --> 00:32:48,299
<font color="#ffff00">I'm stopping by to let you know</font>
<font color="#ffff00">about those test results.</font>

535
00:33:07,019 --> 00:33:10,259
<font color="#00ffff">They're all I've got left,</font>
<font color="#00ffff">these calves.</font>

536
00:33:12,259 --> 00:33:14,379
<font color="#00ffff">I don't know what I'll do if...</font>

537
00:33:37,819 --> 00:33:40,539
<font color="#ffff00">It must get lonely,</font>
<font color="#ffff00">out here on your own.</font>

538
00:33:44,779 --> 00:33:47,139
<font color="#00ffff">I'm perfectly well as I am.</font>

539
00:33:49,019 --> 00:33:51,179
<font color="#ffff00">We all need support</font>
<font color="#ffff00">from time to time.</font>

540
00:33:54,019 --> 00:34:00,699
<font color="#00ffff">If you're talking about our Annie,</font>
<font color="#00ffff">she ain't got time for us no more.</font>

541
00:34:00,739 --> 00:34:04,459
<font color="#ffff00">I'm sure if she knew</font>
<font color="#ffff00">that the calves were ill,</font>

542
00:34:04,499 --> 00:34:07,139
<font color="#ffff00">that they were struggling,</font>

543
00:34:07,179 --> 00:34:08,499
<font color="#ffff00">she might surprise you.</font>

544
00:34:14,299 --> 00:34:16,779
<font color="#00ffff">What was it about</font>
<font color="#00ffff">these test results?</font>

545
00:34:19,139 --> 00:34:21,779
<font color="#ffff00">The test came back negative</font>
<font color="#ffff00">for lead.</font>

546
00:34:23,179 --> 00:34:25,299
<font color="#ffff00">I'm so sorry.</font>

547
00:34:25,339 --> 00:34:29,299
<font color="#ffff00">I wish I could tell you more,</font>
<font color="#ffff00">but I'm still none the wiser.</font>

548
00:34:30,859 --> 00:34:33,819
<font color="#00ffff">That's exactly what</font>
<font color="#00ffff">Mr Farnon said.</font>

549
00:34:40,979 --> 00:34:42,099
Evening.

550
00:34:55,859 --> 00:34:56,979
<font color="#00ffff">Helen.</font>

551
00:35:03,139 --> 00:35:05,059
<font color="#00ffff">This came for James.</font>

552
00:35:05,099 --> 00:35:06,259
<font color="#00ff00">Oh, thank you.</font>

553
00:35:06,299 --> 00:35:07,699
Join us. What are you having?

554
00:35:07,739 --> 00:35:09,499
<font color="#00ff00">Er, whisky and water, thanks.</font>
What's that?

555
00:35:09,539 --> 00:35:10,859
<font color="#00ff00">It's for James.</font>

556
00:35:10,899 --> 00:35:13,579
From the MAG?<font color="#ffff00">Siegfried?</font>

557
00:35:13,619 --> 00:35:15,619
Herriot Veterinary Practice, indeed!

558
00:35:19,379 --> 00:35:23,379
Herriot, I distinctly recall
telling you we wanted nothing to do

559
00:35:23,419 --> 00:35:25,579
with the TB testing programme.

560
00:35:25,619 --> 00:35:27,539
Now I discover you've signed us
up to it.

561
00:35:27,579 --> 00:35:29,739
I'm sure it's just some
simple misunderstanding.

562
00:35:29,779 --> 00:35:32,139
<font color="#ffff00">I just called to see if we could do</font>
<font color="#ffff00">more testing and possibly</font>

563
00:35:32,179 --> 00:35:33,539
<font color="#ffff00">make more money.</font>

564
00:35:33,579 --> 00:35:36,259
You don't appreciate how divisive
the matter is for farmers.

565
00:35:36,299 --> 00:35:37,659
<font color="#ffff00">We could persuade them.</font>

566
00:35:37,699 --> 00:35:39,099
This is still my practice.

567
00:35:39,139 --> 00:35:40,739
<font color="#ffff00">It is, but since you made</font>
<font color="#ffff00">me partner,</font>

568
00:35:40,779 --> 00:35:42,179
<font color="#ffff00">doesn't that make it mine too?</font>

569
00:35:42,219 --> 00:35:43,699
<font color="#00ff00">James, maybe now's not the time...</font>

570
00:35:43,739 --> 00:35:45,219
Ah. You went behind my back.

571
00:35:45,259 --> 00:35:47,459
<font color="#ffff00">Which is something you'd know</font>
<font color="#ffff00">all about.</font>

572
00:35:47,499 --> 00:35:48,779
<font color="#ffff00">I saw Kate Billings today.</font>

573
00:35:48,819 --> 00:35:51,019
She's been a client of mine
for five years

574
00:35:51,059 --> 00:35:52,979
and she specifically asked for me.

575
00:35:53,019 --> 00:35:54,459
<font color="#ffff00">It was my case!</font> It's my practice!

576
00:35:54,499 --> 00:35:55,499
<font color="#ffff00">It's our practice!</font>

577
00:35:55,539 --> 00:35:57,699
You see, this is exactly why
I didn't want a bloody partner

578
00:35:57,739 --> 00:35:59,619
in the first place!

579
00:36:01,179 --> 00:36:02,579
Ow!

580
00:36:02,619 --> 00:36:04,059
Damn it!

581
00:36:08,419 --> 00:36:09,699
<font color="#00ff00">James?</font>

582
00:36:13,579 --> 00:36:16,739
<font color="#00ffff">They want their heads</font>
<font color="#00ffff">knocking together.</font>

583
00:36:16,779 --> 00:36:18,899
<font color="#00ffff">Let me make you that whisky.</font>

584
00:36:18,939 --> 00:36:20,259
<font color="#00ff00">Good idea.</font>

585
00:36:33,939 --> 00:36:38,619
<font color="#00ff00">Stove's out, so, we'll have to have</font>
<font color="#00ff00">breakfast downstairs.</font>

586
00:36:38,659 --> 00:36:41,659
<font color="#ffff00">No, not with Siegfried.</font>

587
00:36:41,699 --> 00:36:45,019
<font color="#00ff00">Then you'll go hungry.</font>

588
00:36:45,059 --> 00:36:46,099
<font color="#00ff00">Now, shift.</font>

589
00:37:13,219 --> 00:37:16,139
I take it you got the lead
estimation result on Billings' calf.

590
00:37:16,179 --> 00:37:17,379
<font color="#ffff00">It was negative.</font>

591
00:37:17,419 --> 00:37:19,339
<font color="#ffff00">It must be something else.</font>

592
00:37:19,379 --> 00:37:21,539
You'll be going back up there
this morning, then?

593
00:37:21,579 --> 00:37:22,779
<font color="#ffff00">Yes.</font>

594
00:37:22,819 --> 00:37:24,259
<font color="#00ff00">You should both go.</font>

595
00:37:24,299 --> 00:37:25,979
<font color="#00ffff">That sounds like a good idea.</font>

596
00:37:26,019 --> 00:37:27,299
<font color="#00ff00">Two heads are better than one.</font>

597
00:37:27,339 --> 00:37:29,019
<font color="#ffff00">I don't think so.</font> I don't know
about that.

598
00:37:29,059 --> 00:37:31,659
<font color="#00ffff">I'm sure Kate Billings would</font>
<font color="#00ffff">appreciate all the help she can get.</font>

599
00:37:31,699 --> 00:37:32,739
<font color="#00ff00">I'm sure she would.</font>

600
00:37:35,659 --> 00:37:36,899
<font color="#ffff00">I'll get my things together.</font>

601
00:37:36,939 --> 00:37:38,299
Yes, so will I.

602
00:37:42,019 --> 00:37:43,539
After you.<font color="#ffff00">After you.</font>

603
00:38:06,499 --> 00:38:09,459
We suspect gastritis but we don't
know what's causing it.

604
00:38:09,499 --> 00:38:11,459
<font color="#ffff00">I've been over every corner of</font>
<font color="#ffff00">this shed,</font>

605
00:38:11,499 --> 00:38:13,939
<font color="#ffff00">I can't see anything they could</font>
<font color="#ffff00">get to.</font>

606
00:38:15,859 --> 00:38:18,979
Something these animals have
ingested is poisoning them.

607
00:38:23,379 --> 00:38:24,939
All right, we've ruled out lead.

608
00:38:24,979 --> 00:38:26,059
<font color="#ffff00">Yes.</font>

609
00:38:26,099 --> 00:38:27,299
And it's not their feed.

610
00:38:27,339 --> 00:38:28,339
<font color="#ffff00">No.</font>

611
00:38:32,179 --> 00:38:33,939
<font color="#ffff00">Could it be something outside of</font>
<font color="#ffff00">the shed,</font>

612
00:38:33,979 --> 00:38:36,139
<font color="#ffff00">that's been trodden through</font>
<font color="#ffff00">and brought inside?</font>

613
00:38:36,179 --> 00:38:38,299
Worth a try.

614
00:38:38,339 --> 00:38:40,699
<font color="#ffff00">Do you mind if I have a look around,</font>
<font color="#ffff00">Miss Billings?</font>

615
00:38:40,739 --> 00:38:42,099
<font color="#00ffff">I'll come with you.</font>

616
00:38:43,259 --> 00:38:44,459
<font color="#00ffff">You stay there.</font>

617
00:39:25,899 --> 00:39:29,739
<font color="#00ffff">Thank you for your</font>
<font color="#00ffff">kindness yesterday.</font>

618
00:39:29,779 --> 00:39:30,899
<font color="#ffff00">Oh, right.</font>

619
00:39:30,939 --> 00:39:32,539
<font color="#ffff00">It's no bother at all.</font>

620
00:39:32,579 --> 00:39:35,499
<font color="#ffff00">Did you think about what I said?</font>

621
00:39:35,539 --> 00:39:36,819
<font color="#00ffff">Did you see owt?</font>

622
00:39:40,179 --> 00:39:41,419
<font color="#ffff00">Oh, no.</font>

623
00:39:43,219 --> 00:39:44,739
<font color="#ffff00">No, nothing that could be harmful.</font>

624
00:39:51,099 --> 00:39:53,379
Hey, hey.

625
00:40:07,579 --> 00:40:10,099
James? Come and look at this.

626
00:40:13,819 --> 00:40:15,659
It's a dead horn bud.

627
00:40:15,699 --> 00:40:17,419
I just found it in the milk.

628
00:40:20,459 --> 00:40:23,419
<font color="#00ffff">Aye, I disbudded their horns</font>
<font color="#00ffff">fortnight since.</font>

629
00:40:23,459 --> 00:40:25,059
<font color="#ffff00">Can you show me what you used?</font>

630
00:40:25,099 --> 00:40:27,579
<font color="#00ffff">The fella came round selling it.</font>

631
00:40:29,659 --> 00:40:32,899
<font color="#00ffff">Annie used to deal with all</font>
<font color="#00ffff">the business side of things.</font>

632
00:40:35,299 --> 00:40:37,059
<font color="#00ffff">I can't read, you see.</font>

633
00:40:37,099 --> 00:40:40,659
<font color="#00ffff">But the fella told me</font>
<font color="#00ffff">it had just come on the market.</font>

634
00:40:40,699 --> 00:40:42,539
<font color="#00ffff">You just paint it on.</font>

635
00:40:44,459 --> 00:40:48,099
<font color="#00ffff">It's a lot easier than</font>
<font color="#00ffff">the caustic stick.</font>

636
00:40:51,939 --> 00:40:53,539
Butter of antimony.

637
00:40:53,579 --> 00:40:57,059
James, now we know.

638
00:41:01,339 --> 00:41:02,619
<font color="#00ffff">What do you mean?</font>

639
00:41:02,659 --> 00:41:04,779
Antimony is a deadly poison.

640
00:41:04,819 --> 00:41:06,539
Oh, it'll burn your horn buds off
all right,

641
00:41:06,579 --> 00:41:08,819
but if it gets in among the food,
that's it.

642
00:41:08,859 --> 00:41:11,099
<font color="#ffff00">You see, when the calves put</font>
<font color="#ffff00">their heads down to drink,</font>

643
00:41:11,139 --> 00:41:13,819
<font color="#ffff00">that's when the buds would fall off</font>
<font color="#ffff00">and contaminate the milk.</font>

644
00:41:13,859 --> 00:41:15,579
Exactly.

645
00:41:15,619 --> 00:41:18,659
Anyway, let's get this last bud off
and scrubbed up.

646
00:41:18,699 --> 00:41:21,379
These two should be fine.

647
00:41:21,419 --> 00:41:22,979
<font color="#00ffff">I poisoned them.</font>

648
00:41:24,259 --> 00:41:27,379
<font color="#00ffff">I could have killed them all.</font>

649
00:41:27,419 --> 00:41:29,659
<font color="#ffff00">You weren't to know.</font>

650
00:41:29,699 --> 00:41:33,899
<font color="#00ffff">If Annie were here,</font>
<font color="#00ffff">she'd have known.</font>

651
00:41:33,939 --> 00:41:36,859
<font color="#00ffff">I'm a stubborn fool, Mr Herriot.</font>

652
00:41:40,179 --> 00:41:43,379
<font color="#ffff00">Didn't you say she just lives</font>
<font color="#ffff00">only over that hill?</font>

653
00:41:43,419 --> 00:41:45,139
<font color="#ffff00">It's never too late to make amends.</font>

654
00:42:01,139 --> 00:42:03,579
<font color="#ffff00">Well done in there, Siegfried.</font>

655
00:42:03,619 --> 00:42:04,899
You too.

656
00:42:08,459 --> 00:42:11,219
"For if they fall,

657
00:42:11,259 --> 00:42:13,059
"the one shall lift up the other."

658
00:42:18,419 --> 00:42:20,259
Peregrine.

659
00:42:20,299 --> 00:42:21,299
I think.

660
00:42:44,939 --> 00:42:47,059
<font color="#00ffff">Ah, Jim, good day?</font>

661
00:42:49,099 --> 00:42:51,899
<font color="#ffff00">Triss, are you... You're cleaning?</font>

662
00:42:51,939 --> 00:42:53,699
<font color="#00ffff">I am.</font>

663
00:42:53,739 --> 00:42:55,059
<font color="#ffff00">What happened?</font>

664
00:42:55,099 --> 00:42:57,739
<font color="#00ffff">Emergency operation yesterday.</font>

665
00:42:57,779 --> 00:42:59,899
<font color="#00ffff">I didn't have clean equipment.</font>

666
00:42:59,939 --> 00:43:01,779
<font color="#00ffff">I nearly lost a dog.</font>

667
00:43:01,819 --> 00:43:04,019
<font color="#00ffff">Pandhi's daughter's dog,</font>
<font color="#00ffff">to be precise.</font>

668
00:43:04,059 --> 00:43:05,379
<font color="#ffff00">Pandhi?</font>

669
00:43:05,419 --> 00:43:07,099
<font color="#ffff00">But you saved it?</font>

670
00:43:07,139 --> 00:43:10,219
<font color="#00ffff">Yes, yes, I suppose I did.</font>

671
00:43:10,259 --> 00:43:11,939
<font color="#ffff00">Then you did well.</font>

672
00:43:11,979 --> 00:43:14,259
<font color="#ffff00">And I want to hear all about that</font>
<font color="#ffff00">over a pint later.</font>

673
00:43:14,299 --> 00:43:15,499
<font color="#00ffff">Thanks, boss.</font>

674
00:43:17,539 --> 00:43:19,539
<font color="#00ff00">Dinner's ready.</font>

675
00:43:19,579 --> 00:43:23,099
Now, then, tell me all about
this TB testing.

676
00:43:23,139 --> 00:43:24,939
<font color="#ffff00">The district's really fallen behind,</font>

677
00:43:24,979 --> 00:43:26,899
<font color="#ffff00">so the MAG says there's as much</font>
<font color="#ffff00">as we want.</font>

678
00:43:26,939 --> 00:43:28,859
<font color="#ffff00">It could be incredibly lucrative.</font>

679
00:43:28,899 --> 00:43:30,219
Then, as a partner,

680
00:43:30,259 --> 00:43:33,139
you should be free to make
those sorts of decisions.

681
00:43:33,179 --> 00:43:35,059
You're going to be
solely responsible though.

682
00:43:35,099 --> 00:43:37,659
<font color="#ffff00">You won't even know it's happening.</font>

683
00:43:37,699 --> 00:43:39,859
<font color="#00ff00">I think we're done with cooking</font>
<font color="#00ff00">upstairs, aren't we?</font>

684
00:43:39,899 --> 00:43:42,019
<font color="#ffff00">Oh, thank God.</font>

685
00:43:42,059 --> 00:43:44,819
<font color="#ffff00">I mean, yes,</font>

686
00:43:44,859 --> 00:43:46,339
<font color="#ffff00">I think we are.</font>

687
00:43:52,339 --> 00:43:53,499
Now, let's eat.

688
00:43:55,539 --> 00:43:56,739
<font color="#00ffff">This looks nice.</font>

689
00:43:57,899 --> 00:43:59,059
Ladies first.

690
00:43:59,099 --> 00:44:01,059
<font color="#00ff00">Thank you.</font>

691
00:44:01,099 --> 00:44:02,499
<font color="#ffff00">What do we have here, Mrs H?</font>

692
00:44:02,539 --> 00:44:05,019
<font color="#00ffff">Oh, put it back on.</font>
Back on, put it back on.

693
00:44:05,059 --> 00:44:06,699
No, that's good for you, that is.

694
00:44:06,739 --> 00:44:09,299
<font color="#00ff00">That's enough, thank you.</font>

695
00:44:09,339 --> 00:44:10,899
<font color="#ffff00">Cheers.</font> Cheers.

696
00:44:12,019 --> 00:44:15,019
Subtitles by Red Bee Media