1
00:00:11,500 --> 00:00:13,200
No touching.

2
00:00:14,400 --> 00:00:17,600
Beka, how many times do I need
to remind you about your form?

3
00:00:17,700 --> 00:00:18,900
Now don't clang the weights.

4
00:00:18,900 --> 00:00:19,900
Sorry.

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,800
I guess I'm just not really focusing.

6
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
The Maru?

7
00:00:26,900 --> 00:00:29,400
This is the longest
it's ever been out of my sight.

8
00:00:30,100 --> 00:00:32,500
He gave you the Andromeda.
I'd call that sufficient collateral.

9
00:00:32,600 --> 00:00:33,900
Yeah...Your form!

10
00:00:34,000 --> 00:00:37,700
All right.
Only the Andromeda is dead in the water right now.

11
00:00:38,500 --> 00:00:42,000
So Dylan gets to run around looking for parts

12
00:00:43,900 --> 00:00:46,000
and I have to sit around here on my butt all day.

13
00:00:46,100 --> 00:00:50,000
Besides which, the Maru is not just a ship.

14
00:00:50,100 --> 00:00:54,000
It's my livelihood.
It's the hospital where I was born.

15
00:00:54,200 --> 00:00:57,200
I opened Christmas presents
in the airlock when I was a kid.

16
00:00:57,300 --> 00:01:00,400
And after the Salvage Guild's debutante ball,
it's where I lost my...

17
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
Can we concentrate on training, please?

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
How am I supposed to concentrate
when he took Trance?

19
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
That's a good thing, isn't it?
What did you call her? Your "lucky charm"?

20
00:01:16,600 --> 00:01:20,600
MY lucky charm. My. Lucky. Charm.
Not Dylan's.

21
00:01:26,800 --> 00:01:30,800
Rev, Harper,
we finally located an AP Solonoid valve

22
00:01:31,300 --> 00:01:34,500
here on Sigma Tau 5.
So you can stop looking and, uh,

23
00:01:34,600 --> 00:01:37,300
well, enjoy Seneschal Drift.

24
00:01:38,900 --> 00:01:42,900
By the time you get this message, we'll be a few days
away from picking up and heading home,

25
00:01:43,100 --> 00:01:46,300
so we will see you soon.
Dylan out.

26
00:01:47,300 --> 00:01:48,300
Trance, you....

27
00:02:24,200 --> 00:02:25,300
That's enough!

28
00:02:26,600 --> 00:02:27,500
Take him.

29
00:02:33,400 --> 00:02:35,800
The long night has come

30
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
The system Commonwealth

31
00:02:37,400 --> 00:02:39,700
the greatest civilisation's history is fall

32
00:02:39,900 --> 00:02:42,500
and now one ship, one crew are about

33
00:02:42,700 --> 00:02:43,900
drive back the night

34
00:02:43,900 --> 00:02:46,000
they'll gush up the light of civilisation

35
00:02:46,100 --> 00:02:48,900
on the starship Andromeda hope lives again

36
00:03:27,800 --> 00:03:28,900
Hey, Dylan!

37
00:03:28,900 --> 00:03:31,200
You'll never believe
what that weaselly old Nightsider

38
00:03:31,400 --> 00:03:34,200
wanted to charge us
to put the valve into the cargo hold.

39
00:03:34,200 --> 00:03:36,200
Oh, I wasn't going to...

40
00:03:37,800 --> 00:03:40,300
I wasn't about to let him rip us off like that,

41
00:03:40,500 --> 00:03:43,500
so I happened to mention how BIG the Andromeda was

42
00:03:43,600 --> 00:03:46,500
and I said
"Hey, why don't you give us a volume discount"

43
00:03:46,600 --> 00:03:50,600
Dylan? Dylan?

44
00:04:20,800 --> 00:04:23,200
Where am I?

45
00:04:23,300 --> 00:04:24,500
Confess.

46
00:04:24,500 --> 00:04:26,800
I confess I don't know where I am.

47
00:04:26,800 --> 00:04:28,700
You're being a little glib, aren't you?

48
00:04:28,800 --> 00:04:32,800
Considering the seriousness of the charges:

49
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
Murder, Terrorism, Conspiracy.

50
00:04:35,500 --> 00:04:38,000
I did all that while I was unconscious?

51
00:04:38,100 --> 00:04:41,500
Only the last charge is current.

52
00:04:41,600 --> 00:04:45,600
The others date from your previous visit.

53
00:04:46,100 --> 00:04:48,100
So why don't you tell us about that mission.

54
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
I don't know what you're talking about.

55
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Really?

56
00:04:53,100 --> 00:04:57,100
Then how did you get this?

57
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Admiral on deck.

58
00:05:04,100 --> 00:05:07,000
Admiral Stark. How did you know?

59
00:05:07,700 --> 00:05:09,800
Let me think.

60
00:05:09,900 --> 00:05:14,100
Sealed orders.
No signature, no mission specifics.

61
00:05:14,600 --> 00:05:15,500
Now who else would it be?

62
00:05:15,500 --> 00:05:18,500
That's employing good, practical intuition

63
00:05:18,600 --> 00:05:22,600
Nothing you picked up from that
ivory tower war college on Tarn Vedra.

64
00:05:23,100 --> 00:05:24,600
No, ma'am. I picked that up from Sarah.

65
00:05:24,700 --> 00:05:28,700
Sarah?
You better be taking good care of my niece, commander

66
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Why do I get the feeling that after every date

67
00:05:30,900 --> 00:05:32,700
you receive a report in triplicate?

68
00:05:32,700 --> 00:05:35,700
Very astute.

69
00:05:35,900 --> 00:05:38,900
So when are we going to talk about the mission.

70
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
There is no mission, unless you agree to it.

71
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
It's one of those missions.

72
00:05:47,500 --> 00:05:49,200
Yes. One of those missions.

73
00:05:49,300 --> 00:05:53,100
It's voluntary, so if you don't take it,
I won't think any less of you

74
00:05:53,300 --> 00:05:56,600
That's very comforting, ma'am,
but you still can't tell me anything about it.

75
00:05:56,700 --> 00:05:58,100
I can give you a number.

76
00:06:03,600 --> 00:06:06,800
Five billion people at risk.

77
00:06:08,300 --> 00:06:10,400
And how many of these people will have to die?

78
00:06:10,500 --> 00:06:12,800
If you do it right, none.

79
00:06:17,600 --> 00:06:18,500
Then I accept.

80
00:06:18,500 --> 00:06:22,000
Good. Your code name will be April

81
00:06:22,700 --> 00:06:25,700
You'll get your exact mission details
after site arrival.

82
00:06:25,800 --> 00:06:28,000
Now there's someone I want you to meet.

83
00:06:31,700 --> 00:06:35,800
Mr. March, meet Mr. April. Mr. April, Mr. March.

84
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
Good to meet you.

85
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Likewise.

86
00:06:43,900 --> 00:06:44,900
April.

87
00:06:45,000 --> 00:06:45,900
What?

88
00:06:47,700 --> 00:06:49,100
What was that?

89
00:06:50,600 --> 00:06:53,200
Dylan Hunt. Commonwealth Captain.

90
00:06:53,300 --> 00:06:57,300
HE5095C21922.

91
00:06:57,400 --> 00:07:01,600
So, Captain Hunt,
you admit you're from the Commonwealth.

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,300
That's a start.

93
00:07:04,700 --> 00:07:06,700
Now why don't you tell us how you got that scar.

94
00:07:06,800 --> 00:07:09,300
Dylan HUNT. Commonwealth Captain.

95
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
HE5095C219...

96
00:07:20,100 --> 00:07:23,600
Button. Button. Who's got the button.

97
00:07:24,300 --> 00:07:27,100
Computer? How long will it take to send a message

98
00:07:27,300 --> 00:07:29,600
to Rev and Harper on Seneschal Drift?

99
00:07:29,800 --> 00:07:33,800
Using available courier ships,
estimated time of delivery: eight days

100
00:07:34,000 --> 00:07:36,500
Eight days. All right.

101
00:07:39,400 --> 00:07:43,400
Ummm...hi, guys,
this is Trance. Ummm...I just...

102
00:07:44,700 --> 00:07:48,500
you know how sometimes things happen
that you can't quite predict

103
00:07:48,600 --> 00:07:50,800
and sometimes they're good
and sometimes they're not?

104
00:07:51,000 --> 00:07:55,000
Well, this is one of those "not" times.
Help.

105
00:08:07,300 --> 00:08:11,300
Frankly, I don't understand your reluctance.
The Great Compass already knows the truth

106
00:08:12,300 --> 00:08:16,300
He just wants you to admit your wrongs
so he can help you...

107
00:08:16,600 --> 00:08:18,200
set you on the true arc.

108
00:08:23,500 --> 00:08:27,500
So end this. Admit your intent.

109
00:08:28,000 --> 00:08:31,200
You were planning to assassinate our leader
and overthrow his government.

110
00:08:31,400 --> 00:08:33,500
That's not true!

111
00:08:33,900 --> 00:08:36,300
Why is this so difficult for you to talk about?

112
00:08:37,400 --> 00:08:41,200
You'd think it would be easier after your first mission.

113
00:08:48,600 --> 00:08:49,900
This is the mission?

114
00:08:50,000 --> 00:08:51,100
This is the mission.

115
00:08:51,400 --> 00:08:54,900
You've got to be kidding.
Kidnap Chancellor Ferrin?

116
00:08:56,300 --> 00:08:57,800
EXTRADITE him.

117
00:08:57,900 --> 00:09:01,800
KIDNAP him.
Then smuggle him to Tarn Vedra so he can stand trial.

118
00:09:02,000 --> 00:09:05,300
Well, he certainly deserves it.
His invasion of "Xangbristol Four"

119
00:09:05,400 --> 00:09:07,300
has destabilized this entire sector.

120
00:09:07,400 --> 00:09:09,600
Face it, he needs to be removed.

121
00:09:09,700 --> 00:09:13,200
Mobius isn't even part of the Commonwealth.
Neither is Xangbristol.

122
00:09:13,300 --> 00:09:15,700
People are dying. We have to do something.

123
00:09:15,800 --> 00:09:19,800
Fine. Then let's find Ferrin
and put one through his head. Problem solved.

124
00:09:20,700 --> 00:09:23,600
You see? This is why I am in charge.

125
00:09:31,000 --> 00:09:33,900
Nice spring weather we're having?

126
00:09:34,100 --> 00:09:36,900
Yes, let's hope there's no June gloom.

127
00:09:37,000 --> 00:09:41,000
Some say on Mobius,
the rainy season starts in March or April.

128
00:09:41,600 --> 00:09:42,700
I say it's May.

129
00:09:44,800 --> 00:09:47,600
Mr. May. I'm Mr. April, this is Mr. March.

130
00:09:50,800 --> 00:09:53,000
We understand that you're familiar
with the corridors here.

131
00:09:53,000 --> 00:09:55,200
Oh, more than familiar.
I designed them.

132
00:09:55,300 --> 00:09:58,800
Up on the surface,
you probably saw the Congress hall?

133
00:09:58,900 --> 00:10:01,200
Mobius Stadium? Those are mine.

134
00:10:01,300 --> 00:10:03,400
I'm Ferrin's architect, which

135
00:10:03,500 --> 00:10:05,800
makes me closer to him
than his first mistress.

136
00:10:05,900 --> 00:10:08,000
Then why don't you kill him
and save us the trouble?

137
00:10:08,100 --> 00:10:10,300
Kill him? I was told that this was...

138
00:10:10,300 --> 00:10:14,400
The truth! Which is that
this is a NON-VIOLENT extraction. Correct?

139
00:10:15,000 --> 00:10:16,500
If you say so. Good.

140
00:10:16,500 --> 00:10:19,100
Then let's get to work. Which way?

141
00:10:19,200 --> 00:10:20,400
This way.

142
00:10:27,500 --> 00:10:31,500
Dylan Hunt. Commonwealth Captain. HE509...

143
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
You're about to have an important visitor.

144
00:10:51,600 --> 00:10:53,400
Mr. April.

145
00:10:53,500 --> 00:10:56,800
Venetri? How?

146
00:10:56,900 --> 00:11:00,900
You will show him the proper respect.
This is our supreme leader,

147
00:11:01,200 --> 00:11:03,600
ruler of the sovereign system of Mobius.

148
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
The Great Compass.

149
00:11:15,000 --> 00:11:16,400
Clear the room.

150
00:11:29,500 --> 00:11:31,000
You're alive after all these years.

151
00:11:31,100 --> 00:11:32,500
I could say the same about you.

152
00:11:34,100 --> 00:11:37,000
Mr. April. Captain Hunt.

153
00:11:37,800 --> 00:11:38,900
I prefer Dylan.

154
00:11:38,900 --> 00:11:41,100
That's refreshingly honest of you.

155
00:11:42,400 --> 00:11:44,400
Venetri, why are you doing this to me?

156
00:11:44,900 --> 00:11:48,900
After you left Mobius,
I took the liberty of uncovering your true identity.

157
00:11:51,000 --> 00:11:53,200
Not very difficult.

158
00:11:53,300 --> 00:11:57,300
The High Guard golden boy,
flying about in his great starship,

159
00:11:57,600 --> 00:12:01,600
defending the Commonwealth's interests.
When I learned that you had

160
00:12:03,300 --> 00:12:05,800
...perished, I felt a loss.

161
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
And then , I saw this...

162
00:12:10,700 --> 00:12:14,300
You, back from the dead,

163
00:12:14,500 --> 00:12:17,600
working to restore the old Commonwealth.

164
00:12:18,300 --> 00:12:20,300
Two worlds signed up already.

165
00:12:20,400 --> 00:12:23,400
I noticed that the leader
of one of those new worlds

166
00:12:24,200 --> 00:12:26,800
suffered an unfortunate accident.

167
00:12:26,900 --> 00:12:28,500
He was murdered by his own people.

168
00:12:28,500 --> 00:12:30,300
Where have I heard THAT before.

169
00:12:30,400 --> 00:12:33,500
Is that...is that why you had me brought here?
What, because because you think I...

170
00:12:33,700 --> 00:12:34,700
I don't think.

171
00:12:38,200 --> 00:12:39,500
I know.

172
00:12:40,100 --> 00:12:44,100
I know you, Mr. April.
I know how you work.

173
00:12:44,300 --> 00:12:48,300
I know what you do.
And I don't want to see you succeed again.

174
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
What the hell happened to you?

175
00:12:51,700 --> 00:12:53,400
YOU happened.

176
00:12:56,000 --> 00:12:57,100
Where are you taking us?

177
00:12:57,100 --> 00:13:00,000
Don't worry.
You've already gone farther than any of the others.

178
00:13:01,400 --> 00:13:03,300
The others? We're not the first?

179
00:13:03,400 --> 00:13:04,300
Didn't you know?

180
00:13:04,400 --> 00:13:05,500
How many attempts?

181
00:13:05,600 --> 00:13:09,400
A dozen. Look, I know
I should've helped them, but Ferrin was...

182
00:13:09,500 --> 00:13:12,000
Look, I will lead you through. I promise?

183
00:13:12,600 --> 00:13:14,600
I thought you were dating our sponsor's niece?

184
00:13:14,700 --> 00:13:16,200
Maybe that's why she sent me.

185
00:13:17,700 --> 00:13:21,400
Hold on. Pheromone sensors.
They recognize body odor.

186
00:13:21,800 --> 00:13:25,000
And people they don't recognize, they kill.

187
00:13:25,200 --> 00:13:27,500
You actually designed all these death traps?

188
00:13:27,600 --> 00:13:31,000
A good architect brings physical form
to the dreams of his client.

189
00:13:31,100 --> 00:13:33,400
Yeah, in your case,
your client is a paranoid dictator.

190
00:13:34,300 --> 00:13:35,500
Unfortunately.

191
00:13:39,800 --> 00:13:43,800
Wait. This is what I've told you about.

192
00:13:45,500 --> 00:13:47,700
It's been a while since I've played hopscotch.

193
00:13:47,800 --> 00:13:51,800
Especially the kind
where a misstep could blow off your foot.

194
00:13:52,800 --> 00:13:55,800
So how did you get mixed up
with a butcher like Ferrin?

195
00:13:57,200 --> 00:14:01,200
I won a contest.
He picked my design for the Arc de Victoire.

196
00:14:03,200 --> 00:14:07,400
Then all the rest followed.
Dominion Library, Nollendorf Station.

197
00:14:10,500 --> 00:14:14,500
But then,
I brought him my most fantastic vision yet

198
00:14:16,800 --> 00:14:18,300
the Cathedral of Light.

199
00:14:18,400 --> 00:14:19,700
What happened?

200
00:14:20,700 --> 00:14:23,800
I told him it would elevate
the spirit of the people.

201
00:14:24,000 --> 00:14:26,600
But he smashed it with both fists.

202
00:14:44,100 --> 00:14:48,100
And that's going in. How do we get out
with someone who doesn't want to leave?

203
00:14:49,400 --> 00:14:52,500
Mr. March, I think you're becoming a pessimist.

204
00:14:53,800 --> 00:14:57,500
I'm a realist.
And I think we need to revisit a realist's solution.

205
00:14:57,700 --> 00:14:59,700
Ferrin should be eradicated.

206
00:14:59,800 --> 00:15:00,800
I was told Ferrin would live.

207
00:15:00,800 --> 00:15:02,100
Ferrin will live.

208
00:15:02,200 --> 00:15:05,500
Read between the lines, Mr. April.
Our sponsors want Ferrin gone.

209
00:15:05,600 --> 00:15:08,300
They sent twelve teams in
to make sure he'd BE gone.

210
00:15:08,400 --> 00:15:12,400
When all twelve failed, they sent us.
That's how much our sponsors care about saving lives.

211
00:15:12,800 --> 00:15:15,300
There's a difference between
risking lives and ending them.

212
00:15:15,400 --> 00:15:19,800
The only difference is in who dies.
If the choice is between his survival or ours,

213
00:15:20,700 --> 00:15:24,800
I choose ours. What do you think, Mr. May?

214
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
I'm an architect.

215
00:15:29,100 --> 00:15:32,500
I build things walls, ceilings.

216
00:15:32,600 --> 00:15:36,600
All I want is peace, sanity, cathedrals.

217
00:15:37,800 --> 00:15:41,800
What you want,
what we ALL want is to exert our will over others.

218
00:15:48,100 --> 00:15:49,600
It's too quiet in here.

219
00:15:54,200 --> 00:15:54,700
All right.

220
00:15:56,000 --> 00:15:59,500
We are born sworn, jealous friends of solitude.

221
00:16:00,600 --> 00:16:04,500
Of our own deepest, most midnight,
most mid-day solitude.

222
00:16:05,800 --> 00:16:09,100
You know, Tyr, a lot of people think
you're selfish because you're always reading,

223
00:16:09,200 --> 00:16:13,200
you're always lifting, and you're always exercising.
But the way I see it,

224
00:16:14,600 --> 00:16:17,300
I think you're just always trying
to improve yourself.

225
00:16:18,600 --> 00:16:22,600
I never had that luxury. I never really got
into the philosophy thing. You know.

226
00:16:23,800 --> 00:16:26,100
You've been too busy surviving.
I respect that.

227
00:16:26,800 --> 00:16:29,100
Still,
there's a great deal Nietzsche could teach you.

228
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Like what?

229
00:16:32,300 --> 00:16:34,100
To create your own values.

230
00:16:35,200 --> 00:16:39,200
To live life consistent
with your deepest instinctual drives.

231
00:16:40,000 --> 00:16:41,100
Such as?

232
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
Survival.

233
00:16:43,100 --> 00:16:45,300
Got it covered. What else?

234
00:16:47,500 --> 00:16:48,900
Reproduction.

235
00:16:52,100 --> 00:16:55,200
I know...lift some more weights.

236
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Wait.

237
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
No magic gizmoes to avoid him?

238
00:17:07,300 --> 00:17:11,800
So, now we'll really see
if you're a fool or just a hypocrite.

239
00:17:13,800 --> 00:17:17,800
Don't worry.
All architecture has a human element.

240
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Take this money.
I want you to ignore my friends as they come by.

241
00:17:28,800 --> 00:17:31,200
Ferrin should examine his hiring policy.

242
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Yeah.

243
00:17:35,900 --> 00:17:38,500
Who are you people? Identify yourselves!

244
00:18:06,500 --> 00:18:09,900
There. Now you've seen it for yourself.

245
00:18:10,100 --> 00:18:12,100
The footage is a lie.
It's been altered.

246
00:18:12,200 --> 00:18:14,100
You're a killer.
No, I'm a soldier.

247
00:18:14,200 --> 00:18:18,200
This wasn't a war.
You came here as a Commonwealth assassin.

248
00:18:18,300 --> 00:18:20,900
You murdered to achieve your own ends.

249
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
You're a hypocrite, just like Mr. March said.

250
00:18:24,800 --> 00:18:28,800
Dylan Hunt.
Commonwealth Captain. HE5095C21922.

251
00:18:30,500 --> 00:18:34,500
Let me tell you something about this man you killed.
He was a widower.

252
00:18:36,400 --> 00:18:39,000
After he died,
his five children lost their sole provider.

253
00:18:39,100 --> 00:18:43,100
They were sent to a homeless camp
to raise themselves the best way they could.

254
00:18:45,400 --> 00:18:49,400
I am descended from that man.
That homeless camp is where our family lived.

255
00:18:51,500 --> 00:18:55,500
Until seven generations the Great Compass found me

256
00:18:56,200 --> 00:19:00,200
and personally sponsored my education.

257
00:19:03,400 --> 00:19:09,400
You think your hands are clean?
There are some people I'd like you to meet.

258
00:19:28,900 --> 00:19:33,000
Ready! Aim! Fire!

259
00:19:37,300 --> 00:19:40,800
The Great Compass has decided to spare you for now.

260
00:19:41,200 --> 00:19:44,000
In light of his mercy,
do you have anything to say to us?

261
00:19:44,700 --> 00:19:48,200
I think we're all a little tired of my name,
rank, and serial number.

262
00:20:00,900 --> 00:20:04,500
So much blood.
Nobody said there'd be any blood.

263
00:20:04,700 --> 00:20:05,800
What did you expect?

264
00:20:05,900 --> 00:20:08,900
I only had the best intentions!
very best!

265
00:20:09,100 --> 00:20:10,000
We all did.

266
00:20:10,000 --> 00:20:12,300
No! I don't belong here!

267
00:20:13,700 --> 00:20:17,800
Y-you do what you do,
but I only had the best intentions!

268
00:20:18,400 --> 00:20:20,500
We don't have time for this, Mr. May.

269
00:20:20,600 --> 00:20:24,600
Mr. May, Mr. April, Mr. March!
Why don't you just say who you really are?!?

270
00:20:24,800 --> 00:20:28,600
You know who we really are!
We're soldiers doing a job.

271
00:20:29,300 --> 00:20:33,300
When soldiers do their job, sometimes people die.
Now go to your meeting with Ferrin.

272
00:20:33,800 --> 00:20:36,500
And when you're alone together,
give us the arranged signal.

273
00:20:36,600 --> 00:20:37,100
But...

274
00:20:37,100 --> 00:20:39,600
Don't worry...
we'll take care of them. Go.

275
00:20:47,300 --> 00:20:50,400
So, you have some iron in your blood after all.

276
00:20:50,500 --> 00:20:51,700
I do what I have to do.

277
00:20:51,800 --> 00:20:56,300
It's admirable. I don't know how much more
I can stand of that rabbit.

278
00:20:57,100 --> 00:20:59,800
Give him some credit.
He's a brave man going up against Ferrin.

279
00:21:00,700 --> 00:21:04,700
Besides, he's right.
These men shouldn't have died. We made a mistake.

280
00:21:05,100 --> 00:21:08,600
If we'd made a mistake,
we'd be the ones lying on the floor.

281
00:21:09,600 --> 00:21:12,900
I'm just saying: No more screw-ups.

282
00:21:14,300 --> 00:21:15,400
Agreed.

283
00:21:22,000 --> 00:21:25,300
Dylan. Hunt. Commonwealth Captain.

284
00:21:25,400 --> 00:21:28,400
HE5095C21922...

285
00:21:31,300 --> 00:21:34,100
Trance Gemini.
Acting Search & Rescue Officer, Number...

286
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
...six.

287
00:21:39,900 --> 00:21:40,900
Trance?

288
00:21:44,700 --> 00:21:48,700
Here. I want you to drink this very slowly.
It's water.

289
00:21:51,100 --> 00:21:52,100
How?

290
00:21:52,300 --> 00:21:55,100
How? Well,

291
00:21:55,300 --> 00:21:57,600
when two hydrogen atoms love each other very much,

292
00:21:58,500 --> 00:22:00,300
they bond with an oxygen atom...

293
00:22:03,800 --> 00:22:05,200
How did you find me?

294
00:22:05,800 --> 00:22:09,800
That was easy.
I had this.

295
00:22:13,500 --> 00:22:15,400
You found me with a button.

296
00:22:15,500 --> 00:22:19,000
Yeah.
Didn't Beka tell you what I joined the crew?

297
00:22:19,400 --> 00:22:23,400
I take it you weren't always
an environmental systems officer.

298
00:22:24,900 --> 00:22:28,600
I had all sorts of jobs.
The one I was really good at was...

299
00:22:30,100 --> 00:22:31,300
...finding things.

300
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
Finding things.

301
00:22:32,600 --> 00:22:36,600
Yeah. You know, first I would find things,
then I would take them,

302
00:22:38,800 --> 00:22:41,000
and give them to people who wanted it...

303
00:22:41,100 --> 00:22:42,300
You were a thief.

304
00:22:42,800 --> 00:22:46,300
No. Thieves have bad intentions.
I never do.

305
00:22:47,400 --> 00:22:51,000
But I am going to steal you, now.
So let's get out of here.

306
00:22:51,100 --> 00:22:55,100
Well, I'll expect a full report
when we get back.

307
00:22:57,500 --> 00:23:01,400
You've gotta hand it to Ferrin. He's ruthless
and efficient. He runs an orderly society.

308
00:23:01,600 --> 00:23:03,300
Didn't you tell me an hour ago
you wanted to kill him?

309
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
I said I admire him.
I didn't say I like him better than me.

310
00:23:05,800 --> 00:23:07,800
At least you're consistently
Nietzschean in your views.

311
00:23:07,900 --> 00:23:08,700
Thank you.

312
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
They found the guards.

313
00:23:11,800 --> 00:23:14,300
We don't have time to be subtle or nice anymore.
We have to kill him.

314
00:23:14,600 --> 00:23:16,700
I take it back.
You're not consistently Nietzschean.

315
00:23:16,800 --> 00:23:17,700
What do you mean?

316
00:23:17,800 --> 00:23:21,600
What's to stop them from killing us?
Try a hostage. A high-level hostage.

317
00:23:22,100 --> 00:23:24,200
Mr. April, I like the way you think.

318
00:23:33,900 --> 00:23:35,100
The exit's that way.

319
00:23:35,200 --> 00:23:36,500
I can't go yet.

320
00:23:37,600 --> 00:23:40,300
Dylan, take it from a professional.
Alarms bad.

321
00:23:40,400 --> 00:23:43,900
I know, I've heard them before, but I've started
something wrong here and I have to make it right.

322
00:23:44,600 --> 00:23:45,700
Well, then we better hurry.

323
00:23:51,700 --> 00:23:53,700
Manually discharging capacitor bank A.

324
00:23:54,900 --> 00:23:57,100
Manually discharging capacitor bank B.

325
00:23:58,200 --> 00:24:00,400
Manually evacuating pion reservoir A.

326
00:24:01,400 --> 00:24:03,200
Manually evacuating pion reservoir B.

327
00:24:06,700 --> 00:24:07,900
Eventing complete.

328
00:24:08,600 --> 00:24:10,600
I never thought I would miss
an AP Solonoid Valve this much.

329
00:24:10,700 --> 00:24:12,800
It seems like we're doing this once an hour now.

330
00:24:13,600 --> 00:24:17,000
It'll become even more frequent
if Dylan doesn't come back soon with a new one.

331
00:24:17,100 --> 00:24:21,300
OK, so what can we do that
doesn't involve reading books or lifting weights?

332
00:24:23,000 --> 00:24:24,200
Eating.

333
00:24:24,200 --> 00:24:25,400
Eating's good.

334
00:24:27,100 --> 00:24:28,200
Do you like meat?

335
00:24:28,200 --> 00:24:29,400
Generically speaking?

336
00:24:32,600 --> 00:24:36,600
Come to the Obs Deck in one hour.

337
00:24:43,600 --> 00:24:45,100
It's all clear.

338
00:24:49,200 --> 00:24:50,800
You said it was all clear.

339
00:24:50,800 --> 00:24:52,300
It was, then.

340
00:24:53,800 --> 00:24:55,700
That's Venetri.

341
00:24:55,800 --> 00:24:58,600
You're kidding! Who's Venetri?

342
00:25:20,900 --> 00:25:22,000
Venetri.

343
00:25:24,600 --> 00:25:25,400
Venetri, I'm talking...

344
00:25:27,300 --> 00:25:28,700
Whoa. That's not Venetri.

345
00:25:33,400 --> 00:25:34,300
My god.

346
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
None of them are.

347
00:25:47,900 --> 00:25:50,000
Yuck.

348
00:25:51,600 --> 00:25:54,600
He grows clones for new body parts.

349
00:25:56,300 --> 00:25:58,700
That's how he stayed alive for the last 300 years.

350
00:26:00,800 --> 00:26:05,100
imitation is the sincerest form of flattery,
I'd say this Venetri must feel pretty flattered.

351
00:26:10,800 --> 00:26:12,300
The perversion of life.

352
00:26:14,500 --> 00:26:16,500
Paranoia , torture.

353
00:26:18,400 --> 00:26:20,600
Venetri makes Ferrin look positively sane.

354
00:26:22,100 --> 00:26:23,300
I have to stop him.

355
00:26:26,400 --> 00:26:30,000
There's only one problem.
How are we going to find him? The real him.

356
00:26:30,200 --> 00:26:32,900
You tell me.
You seem to be very good at finding things.

357
00:26:33,400 --> 00:26:35,300
I told you, I had a button.

358
00:26:35,400 --> 00:26:37,100
Trance.

359
00:26:37,200 --> 00:26:38,500
I guess I'm a good guesser?

360
00:26:38,500 --> 00:26:41,600
Yeah, maybe.
Or maybe you're not guessing at all.

361
00:26:43,300 --> 00:26:46,600
Precognition.
You can see the future, can't you?

362
00:26:47,300 --> 00:26:48,300
That depends.

363
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
On what?

364
00:26:49,800 --> 00:26:52,900
Well, there're all kinds of futures.

365
00:26:53,000 --> 00:26:57,700
I can...a-anyone can foresee
any number of possibilities,

366
00:26:57,900 --> 00:26:59,700
all of which are constantly diverging.

367
00:27:00,600 --> 00:27:04,900
Contingencies arise, imperatives vanish,
and all the while
we tread our way through chaotic uncertainty,

368
00:27:05,100 --> 00:27:08,900
never knowing which of hundreds of possible realities
we could find ourselves in, and...

369
00:27:09,600 --> 00:27:12,400
Trance? Which way?

370
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Left.

371
00:27:13,500 --> 00:27:14,200
Thank you.

372
00:27:21,200 --> 00:27:25,200
Hey. Sorry I was late.
Shower's like a trickle and...uhhh...

373
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
...ummmm...where'd you get all the candles?

374
00:27:34,100 --> 00:27:36,200
I rendered them from the fat of my enemies.

375
00:27:36,300 --> 00:27:38,000
Can't wait to see the entree.

376
00:27:43,000 --> 00:27:46,900
steaks and Antares.
I picked them up on our last shore leave.

377
00:27:54,400 --> 00:27:58,400
Wow. You're quite a Renaissance man, Tyr.
Gourmet chef, mercenary killer.

378
00:27:58,700 --> 00:28:02,100
I took it up because a former employer of mine
appreciated fine dining.

379
00:28:02,700 --> 00:28:06,700
When he refused to pay me for one of my jobs,
I prepared him a tiramisu laced with strychnine.

380
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
As I recall, he quite enjoyed it...for precisely

381
00:28:15,000 --> 00:28:16,300
twelve seconds.

382
00:28:17,300 --> 00:28:19,100
Thanks.

383
00:28:19,200 --> 00:28:23,000
My father would say: Eat well and grow strong.

384
00:28:26,800 --> 00:28:30,900
Or perhaps you should raise a glass
to our good Captain Hunt, wherever he is.

385
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
I'm sure he's fine.

386
00:28:54,400 --> 00:28:55,900
You picked wrong.

387
00:28:56,600 --> 00:29:00,600
Yeah, I did. But that's the thing about guessing.
Ninety percent of the time, it's fifty-fifty.

388
00:29:01,500 --> 00:29:02,400
Guess again.

389
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
So.

390
00:29:11,600 --> 00:29:14,500
Do you think there's a shipboard
romance going on here?

391
00:29:19,600 --> 00:29:23,700
Well, you had a heavy workout and we were bored.

392
00:29:23,900 --> 00:29:24,800
So...

393
00:29:25,400 --> 00:29:29,400
I was talking about Rommie.
The way she looks at Dylan.

394
00:29:30,300 --> 00:29:31,200
Oh.

395
00:29:33,500 --> 00:29:37,500
Well, what would be the point?
They're not the same species.

396
00:29:38,100 --> 00:29:40,000
Wha-what-what do you mean exactly?

397
00:29:40,100 --> 00:29:42,500
I mean that cross-species breeding
is a ridiculous concept.

398
00:29:42,600 --> 00:29:45,600
It's pointless.
From a Nietzschean perspective, at least.

399
00:29:45,700 --> 00:29:49,700
Are you saying
that you could never be interested in a human woman?

400
00:29:49,800 --> 00:29:52,700
Yes. That's what I'm saying. Exactly.

401
00:29:54,400 --> 00:29:55,500
Not in a million years?

402
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Never.

403
00:30:02,500 --> 00:30:06,500
Not in a million, million

404
00:30:08,700 --> 00:30:10,600
...million years?

405
00:30:11,900 --> 00:30:15,900
Tyr, on behalf of human women everywhere,

406
00:30:16,600 --> 00:30:18,000
I'm insulted.

407
00:30:39,900 --> 00:30:40,800
Wait.

408
00:31:02,100 --> 00:31:03,100
This is it.

409
00:31:17,300 --> 00:31:18,600
Dylan, are you ok?

410
00:31:29,800 --> 00:31:31,000
President Ferrin,

411
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
I'm here under the authority
of the Systems Commonwealth...

412
00:31:58,000 --> 00:31:59,500
We should have come in firing.

413
00:32:01,500 --> 00:32:02,700
Rhade was right.

414
00:32:05,300 --> 00:32:09,200
The only way I'm going to get the outcome
I want here is with a bullet.

415
00:32:16,700 --> 00:32:18,200
Stop. Think.

416
00:32:19,600 --> 00:32:22,000
I have. And when I come out,
the people of Mobius will be free.

417
00:32:22,100 --> 00:32:23,400
And Venetri will be dead?

418
00:32:23,500 --> 00:32:24,700
That's one possibility.

419
00:32:27,100 --> 00:32:28,800
There are others, you know.

420
00:32:28,900 --> 00:32:32,600
In fact there are 1.342.063 others,

421
00:32:32,800 --> 00:32:36,200
and some of them some of them are really great.

422
00:32:36,300 --> 00:32:39,500
There's even a mathematical possibility
that everything will turn out perfectly.

423
00:32:39,800 --> 00:32:41,200
Can you control that?

424
00:32:41,200 --> 00:32:44,700
No. Life is chaos. Chaos is life.
Control is an illusion.

425
00:32:44,900 --> 00:32:48,700
Venetri's control over these people is no illusion.
And I'm going to end it. Now.

426
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
You mentioned Ferrin. Who was he.

427
00:32:53,900 --> 00:32:55,400
He was a very bad man.

428
00:32:55,400 --> 00:32:56,900
What happened to him?

429
00:32:57,900 --> 00:33:01,300
He was killed. It was an accident.

430
00:33:01,500 --> 00:33:04,500
So you're going to repeat on purpose with Venetri
what happened by accident with Ferrin?

431
00:33:04,700 --> 00:33:05,800
I suppose I am.

432
00:33:06,200 --> 00:33:08,300
What makes you think that's going to work any better?

433
00:33:08,300 --> 00:33:11,800
Dylan, you're trying to control
what's going to happen here, but you can't.

434
00:33:11,900 --> 00:33:14,600
The only thing you can control
are your own intentions.

435
00:33:14,700 --> 00:33:16,000
All the rest is just a roll of the dice.

436
00:33:16,100 --> 00:33:19,700
Then how do we improve things, Trance?
How do we make things better?

437
00:33:19,800 --> 00:33:20,900
Because intentions aren't enough!

438
00:33:20,900 --> 00:33:25,400
But they're a start. It's kinda like the way
you describe the slipstream to me.

439
00:33:25,600 --> 00:33:29,400
You can't quite control what is going to happen.
There are so many different paths.

440
00:33:29,500 --> 00:33:32,100
But your intentions can help determine
where you're going to end up.

441
00:33:32,200 --> 00:33:36,400
So if you start with good intentions,
you have a better chance of ending up with good.

442
00:33:44,800 --> 00:33:47,300
Lines straight.

443
00:33:49,800 --> 00:33:52,000
Never, never crooked.

444
00:33:55,600 --> 00:33:59,500
Always, always so straight.

445
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
Never crooked.

446
00:34:06,500 --> 00:34:09,000
Straight and pure.

447
00:34:11,000 --> 00:34:14,300
Headed right towards the vanishing point.

448
00:34:31,500 --> 00:34:33,800
I tried interrogation.

449
00:34:35,400 --> 00:34:36,900
I tried torture.

450
00:34:39,600 --> 00:34:42,900
But nothing reveals your bad intentions

451
00:34:43,300 --> 00:34:45,900
better than that gun.

452
00:34:47,700 --> 00:34:51,700
I have my truth. You're a liar.

453
00:34:53,000 --> 00:34:55,400
You've always been a liar.

454
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
I never lied to you.

455
00:34:56,600 --> 00:35:00,700
You said it would be non-violent.
You lied.

456
00:35:03,000 --> 00:35:07,000
You said Ferrin would be taken to trial.
You lied.

457
00:35:07,700 --> 00:35:10,400
You said the guards would live.
You lied.

458
00:35:10,500 --> 00:35:12,800
That was a mistake and you know it.

459
00:35:13,000 --> 00:35:17,400
You installed me to oversee free elections.

460
00:35:19,300 --> 00:35:22,200
You said the Commonwealth would back me up.

461
00:35:23,300 --> 00:35:24,800
The Commonwealth collapsed.

462
00:35:24,900 --> 00:35:26,200
No one wanted that.

463
00:35:26,200 --> 00:35:29,900
Because of your lies, I was left alone

464
00:35:30,700 --> 00:35:34,900
to fend off coup attempts,
assassinations, terrorist attacks.

465
00:35:35,900 --> 00:35:39,900
You left me no choice.
It was chaos.

466
00:35:41,400 --> 00:35:43,700
I I had to impose structure.

467
00:35:43,700 --> 00:35:45,500
You became just like Ferrin.

468
00:35:45,600 --> 00:35:48,400
I became what you made me.

469
00:35:48,500 --> 00:35:50,500
No one could've anticipated
how things were gonna work out.

470
00:35:50,600 --> 00:35:51,700
You know, I'm sorry that it was....

471
00:35:51,700 --> 00:35:56,000
You're sorry.
What are you sorry about?

472
00:35:57,200 --> 00:36:01,200
Your time as Mr. April
gave you everything you wanted?

473
00:36:03,200 --> 00:36:07,200
Didn't it? Didn't it, Captain Hunt?

474
00:36:10,400 --> 00:36:14,400
You both did well. I know this isn't the way
we wanted things to turn out,

475
00:36:14,600 --> 00:36:17,500
but you made the best of a bad situation.

476
00:36:20,400 --> 00:36:23,700
In the end, the people of Mobius
will be much better off.

477
00:36:24,100 --> 00:36:25,200
Yes, ma'am.

478
00:36:25,300 --> 00:36:29,000
I have your next assignments.
Mr. Rhade.

479
00:36:32,100 --> 00:36:34,300
First Officer commission
on the Andromeda Ascendant.

480
00:36:34,400 --> 00:36:38,500
You earned it.
You saved Dylan's life, and at great risk to you,

481
00:36:39,500 --> 00:36:43,500
above and beyond the call of duty,
you pulled Dylan off that planet.

482
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
My compliments.

483
00:36:47,800 --> 00:36:49,000
As for you.

484
00:36:50,100 --> 00:36:51,300
I don't deserve anything.

485
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Why not?

486
00:36:52,400 --> 00:36:55,500
You said if the mission's done right, no one dies.
People died.

487
00:36:55,600 --> 00:36:59,100
We analyzed all the possible outcomes
of your mission, Commander.

488
00:36:59,200 --> 00:37:02,700
It was always a possibility
that Ferrin would end up dead.

489
00:37:02,800 --> 00:37:05,800
Frankly, we were fine with that.

490
00:37:06,200 --> 00:37:07,500
Now, your mission.

491
00:37:07,600 --> 00:37:09,000
If you don't mind, I'll pass.

492
00:37:09,000 --> 00:37:12,200
Your last mission was voluntary.
This one is not.

493
00:37:15,300 --> 00:37:16,300
Yes, ma'am.

494
00:37:19,900 --> 00:37:22,400
Congratulations, Captain Hunt.

495
00:37:32,100 --> 00:37:34,700
Captain, it will be a pleasure to serve under you.

496
00:37:38,100 --> 00:37:42,200
Rhade was right.
Fools and hypocrites.

497
00:37:44,900 --> 00:37:47,200
I'm a fool for believing you, Dylan.

498
00:37:48,200 --> 00:37:49,700
And you are the hypocrite.

499
00:37:49,800 --> 00:37:51,300
No! That's not true!

500
00:37:51,700 --> 00:37:54,200
Trance, he's right.

501
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
I am a hypocrite.

502
00:37:58,900 --> 00:38:02,000
Everything I have and everything I am
came out of what happened here.

503
00:38:02,100 --> 00:38:04,600
By accepting the Andromeda, I sanctioned it.

504
00:38:05,900 --> 00:38:09,800
Dylan, you may have got the Andromeda
from something that you're ashamed of,

505
00:38:09,900 --> 00:38:12,300
but look at what you're doing with it.

506
00:38:12,500 --> 00:38:15,000
You've saved lives, planets.

507
00:38:15,600 --> 00:38:18,400
You're using the Andromeda
to make sense of a senseless universe.

508
00:38:18,500 --> 00:38:21,200
Another fool believer.

509
00:38:23,500 --> 00:38:26,000
Why don't you enlighten her, Dylan.

510
00:38:27,600 --> 00:38:30,500
Why don't you show her what the gun is all about.

511
00:38:31,500 --> 00:38:34,200
Why don't you do what you came to do.
Kill me!

512
00:38:34,200 --> 00:38:38,100
I know what I want here today, Venetri.
The same thing I've always wanted.

513
00:38:38,300 --> 00:38:40,700
Justice. Freedom for the people of Mobius.
But I'll be honest with you.

514
00:38:40,800 --> 00:38:43,500
I don't know right now
how things are gonna turn out.

515
00:38:47,700 --> 00:38:49,800
Maybe all I control here are my own intentions.

516
00:38:53,000 --> 00:38:54,600
So I'm not going to kill you.

517
00:38:56,600 --> 00:38:58,800
Because the basis of my Commonwealth

518
00:38:59,400 --> 00:39:02,100
is persuasion, and I think
you're open to being persuaded.

519
00:39:03,400 --> 00:39:04,700
What makes you think that?

520
00:39:05,300 --> 00:39:07,100
The fact that you haven't killed me.

521
00:39:07,700 --> 00:39:10,000
That you let me escape.
That you want to know the truth.

522
00:39:10,200 --> 00:39:12,700
Because deep down you want
to know where you went wrong.

523
00:39:13,600 --> 00:39:16,200
See all that tells me there's still
a shred of decency left inside you.

524
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
A shred of belief in something other than this.

525
00:39:23,300 --> 00:39:26,600
I'm here to offer you another possibility...

526
00:39:28,400 --> 00:39:30,200
maybe even the perfect possibility.

527
00:39:31,800 --> 00:39:33,300
And what would that be.

528
00:39:34,200 --> 00:39:37,000
The Halcyon System. They're rebuilding.

529
00:39:37,500 --> 00:39:41,900
They've recently come into quite a bit of capital
and I know that they need architects.

530
00:39:43,400 --> 00:39:46,000
I once knew an architect.
He had good intentions.

531
00:39:47,300 --> 00:39:51,300
You're just going to let me go?

532
00:39:52,400 --> 00:39:53,700
After all I've done?

533
00:39:53,800 --> 00:39:56,800
I'm not going to do anything.
I don't have the right. I never did.

534
00:39:57,700 --> 00:39:59,600
Besides, violent action breeds violent men and

535
00:39:59,700 --> 00:40:02,900
I think Mobius has had its fill of violent men.
Don't you?

536
00:40:07,000 --> 00:40:11,400
I could turn power over to the senate.

537
00:40:12,500 --> 00:40:16,500
But it could create chaos.
The dissidents might rise up.

538
00:40:16,800 --> 00:40:19,300
Then include them in the government.

539
00:40:19,400 --> 00:40:23,000
Set up a process for a peaceful transition.
Write a blueprint.

540
00:40:25,700 --> 00:40:28,300
And then leave things in the hands of the builders.

541
00:40:34,400 --> 00:40:36,500
Manually discharging capacitor bank A.

542
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
Manually discharging capacitor bank B.

543
00:40:41,200 --> 00:40:44,200
manually evacuating pion reservoir A.

544
00:40:44,300 --> 00:40:45,700
Manually stimulating...

545
00:40:47,400 --> 00:40:49,500
evacuating pion reservoir...

546
00:40:50,900 --> 00:40:51,700
B.

547
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
eventing complete.

548
00:40:55,700 --> 00:40:57,900
Well, I guess that clears the air.

549
00:41:03,200 --> 00:41:06,800
The Maru's approaching.
I'll prepare Hangar Deck 14.

550
00:41:06,900 --> 00:41:10,800
Yeah, good idea, I'll...uhhh...stay here.

551
00:41:22,200 --> 00:41:25,500
I looked for you. I found out where you were.
I traveled to where you were.

552
00:41:25,700 --> 00:41:27,200
And I got you out.

553
00:41:29,500 --> 00:41:31,000
That's your entire report?

554
00:41:31,400 --> 00:41:32,700
You wanted something more?

555
00:41:35,100 --> 00:41:37,200
No. That'll be fine.

556
00:41:38,100 --> 00:41:42,100
Hello, Tyr. Hello, Beka.
It's good to be back home.

557
00:41:43,200 --> 00:41:44,100
How was your trip?

558
00:41:44,200 --> 00:41:47,600
Completely uneventful.
How was everything here?

559
00:41:48,400 --> 00:41:52,900
Uneventful. Completely. Uneventful.

560
00:41:55,100 --> 00:41:57,800
Harper's finished installing that AP Valve.

561
00:42:00,800 --> 00:42:02,300
We can leave now.

562
00:42:03,100 --> 00:42:04,900
Good. Andromeda.

563
00:42:05,000 --> 00:42:06,300
Aye, Captain?

564
00:42:06,400 --> 00:42:07,800
All ahead full.

565
00:42:13,600 --> 00:42:16,900
Subtitles by Trilibiterutofero BST