1
00:00:01,835 --> 00:00:05,047
<i>Here's a little known fact:</i> Cheers <i>is
filmed before a live studio audience.</i>

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,093
Excuse me, I've got to powder my nose
in the men's salon.

3
00:00:24,733 --> 00:00:28,403
Hey, you know, you look
a little like Tip O'Neill.

4
00:00:28,570 --> 00:00:31,448
Yeah? You know,
a lot of people say that.

5
00:00:31,615 --> 00:00:34,201
Really, I'm a better-looking fellow
than he is.

6
00:00:34,535 --> 00:00:37,037
Oh, my God, you are Tip O'Neill!
How do you do?

7
00:00:38,539 --> 00:00:41,542
- I'm Sam Malone.
- You used to throw for the Sox?

8
00:00:41,792 --> 00:00:44,086
Yeah, that's right.
What are you doing here in Cheers?

9
00:00:44,336 --> 00:00:47,756
Well, I'm walking down the street,
and a lady stopped me,

10
00:00:48,882 --> 00:00:52,219
started to tell me about her philosophy
of life, her philosophy of government,

11
00:00:52,469 --> 00:00:54,638
and so I ducked in
and thought I'd have a quick one.

12
00:00:54,805 --> 00:00:56,682
Well, what can I get you here?

13
00:00:57,057 --> 00:00:58,850
There you are!

14
00:01:01,019 --> 00:01:03,855
Oh, Mr. Speaker, forgive me
for being so relentless,

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,941
- but I really wanna talk--
- Diane, Diane.

16
00:01:06,108 --> 00:01:08,819
- Step into the office for a minute.
- What? I'll be right back.

17
00:01:09,027 --> 00:01:10,320
- What is it, Sam?
- No, she won't.

18
00:01:12,406 --> 00:01:15,242
One more quick one, Coach,
then I really gotta run.

19
00:01:15,450 --> 00:01:17,869
Hey, hey, Norm,
what were you saying last week

20
00:01:18,036 --> 00:01:20,789
about that do-nothing Congress
down there in DC?

21
00:01:20,956 --> 00:01:22,416
They're a bunch of clowns.

22
00:01:22,833 --> 00:01:23,875
- You think so, huh?
- Yeah.

23
00:01:24,042 --> 00:01:26,378
The average guy off the street,
he could do a better job.

24
00:01:26,545 --> 00:01:27,879
- No.
- Sure.

25
00:01:28,046 --> 00:01:31,008
This bozo right here could probably be
a better Congressman than them.

26
00:01:31,174 --> 00:01:32,050
Oh, yeah?

27
00:01:32,884 --> 00:01:34,636
You know, I may run for office
someday.

28
00:01:34,886 --> 00:01:37,014
Oh, yeah. You do that.

29
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
You're out of work too, huh?

30
00:01:42,811 --> 00:01:45,731
No, I'm Speaker of the House
of Representatives.

31
00:01:47,357 --> 00:01:48,775
Don't be ridiculous!

32
00:01:49,526 --> 00:01:51,862
That'd make you Tip O'Neill,
and me...

33
00:01:52,404 --> 00:01:53,780
...a horse's butt.

34
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
You said it, not me.

35
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
- Afternoon, everybody.
- Norm!

36
00:03:18,073 --> 00:03:19,324
What can I do for you, Norm?

37
00:03:19,491 --> 00:03:22,703
Well, I am gonna need something
to kill time before my second beer.

38
00:03:24,830 --> 00:03:27,040
- How about a first one?
- You got it.

39
00:03:27,207 --> 00:03:29,584
I'm glad you came in today, Norm.
Big day.

40
00:03:29,793 --> 00:03:30,794
Yeah? What's going on?

41
00:03:31,002 --> 00:03:34,089
The Miss Boston Barmaid's Contest.
They're picking the finalists today.

42
00:03:34,256 --> 00:03:35,966
- What is it?
- "What is it?"

43
00:03:36,133 --> 00:03:39,469
Paul, it's only the biggest event
of the year.

44
00:03:39,678 --> 00:03:41,388
I mean, words can't describe it.

45
00:03:41,638 --> 00:03:44,516
A bunch of waitresses serve drinks,
and one of them wins.

46
00:03:44,725 --> 00:03:46,226
Yeah, that's about it.

47
00:03:48,687 --> 00:03:50,856
Coach is particularly excited today

48
00:03:51,022 --> 00:03:55,068
because this year the contest
is being held right here at Cheers.

49
00:03:55,235 --> 00:03:56,611
- All right!
- Yeah!

50
00:03:56,820 --> 00:04:00,073
You know, I hate to burst your bubble,
Coach, but the contest's a phony.

51
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
You gotta fool around
with the judge to get in.

52
00:04:02,534 --> 00:04:04,077
Oh, that's disgusting!

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,496
Yeah, and he won't return my calls.

54
00:04:09,166 --> 00:04:10,959
Hey, everybody, I want your attention.

55
00:04:11,168 --> 00:04:13,879
They picked the finalists for
the Miss Boston Barmaid Contest,

56
00:04:14,129 --> 00:04:16,631
and this year Cheers is gonna win.

57
00:04:18,508 --> 00:04:20,761
Finally, they're letting in preggos!

58
00:04:21,261 --> 00:04:24,306
No, no, no, Carla.
It's not you, it's Diane.

59
00:04:24,514 --> 00:04:27,100
- Sam, Diane's pregnant?
- No, no, no.

60
00:04:28,518 --> 00:04:32,105
- She's a finalist, Coach.
- Oh, give me a copy.

61
00:04:33,190 --> 00:04:36,276
That proves it. There is no God!

62
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
That little pixie.
She didn't say a word about it.

63
00:04:39,279 --> 00:04:40,906
No, no, she doesn't know
anything about it.

64
00:04:41,114 --> 00:04:42,491
I entered her without telling her.

65
00:04:42,824 --> 00:04:45,827
Why, Sam?
Just to cause me anguish?

66
00:04:46,536 --> 00:04:49,289
Oh, all right, so she's not
the best waitress in the world,

67
00:04:49,498 --> 00:04:51,291
but she makes it
in these other categories here.

68
00:04:51,500 --> 00:04:53,960
"Perky, pert, congenial and fun."

69
00:04:55,337 --> 00:04:56,421
And I don't?

70
00:04:58,340 --> 00:05:02,052
Sweetheart, you cannot join
the contest. You're pregnant.

71
00:05:02,219 --> 00:05:04,596
So? Proves I'm congenial.

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,140
- Good point.
- Good point.

73
00:05:08,099 --> 00:05:09,392
Oh, hey, Sammy, here she comes.

74
00:05:09,601 --> 00:05:11,144
All right, I want this to be
a surprise.

75
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Everybody pretend
you don't know anything.

76
00:05:13,021 --> 00:05:16,691
Coach, grab her apron and put it up
here next to the paper so she sees it.

77
00:05:18,443 --> 00:05:20,987
- Hello, everyone.
- Hi, Diane.

78
00:05:23,990 --> 00:05:26,409
You all look chipper today.
What's up?

79
00:05:28,453 --> 00:05:33,667
Oh, come on! I hate this. Tell me.

80
00:05:33,834 --> 00:05:35,210
Really, it's nothing at all.

81
00:05:38,880 --> 00:05:40,674
Something in the paper, eh?

82
00:05:42,092 --> 00:05:44,970
"The Miss Boston Barmaid competi--"

83
00:05:46,096 --> 00:05:49,307
I hate female contests
with every fiber of my being.

84
00:05:55,522 --> 00:05:57,315
Why did you want me to see this?

85
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
Just to make sure you felt
the same way about it that we did.

86
00:06:00,610 --> 00:06:03,280
- Disgusting. Absolutely disgusting.
- Terrible.

87
00:06:03,446 --> 00:06:07,534
What kind of a ninny would let herself
be entered in a contest like that?

88
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
- This kind.
- That's me!

89
00:06:12,122 --> 00:06:13,748
Takes guts to admit it.

90
00:06:17,419 --> 00:06:21,006
Who did this? Who is responsible for this?
I'll kill him.

91
00:06:25,051 --> 00:06:25,844
You did this.

92
00:06:26,011 --> 00:06:28,138
That's it, Wong Song You.

93
00:06:29,764 --> 00:06:32,517
He got killed in the Orient
while trying to rescue a nun.

94
00:06:34,644 --> 00:06:35,520
That's him.

95
00:06:35,687 --> 00:06:41,151
You entered me, much as one would
enter a heifer in a county fair.

96
00:06:41,318 --> 00:06:44,321
Oh, no, no. Come on, Diane.
Honey, no.

97
00:06:44,487 --> 00:06:47,908
The judges, they just come in,
they secretly watch you work,

98
00:06:48,158 --> 00:06:49,910
- and then they pick the finalists.
- Yeah.

99
00:06:50,076 --> 00:06:53,330
In a county fair, you take
the cow to the judges.

100
00:06:57,250 --> 00:06:59,628
- Thanks a lot, Coach.
- Anytime, Sam.

101
00:07:00,295 --> 00:07:03,256
Hey, come on, Diane.
I thought you'd be happy about this.

102
00:07:03,423 --> 00:07:05,342
Oh, of course, of course.

103
00:07:05,508 --> 00:07:09,262
I love being entered in degrading
female contests.

104
00:07:09,429 --> 00:07:11,598
Me too, but I'm always pregnant.

105
00:07:12,599 --> 00:07:13,975
No, come on, this is not degrading.

106
00:07:14,142 --> 00:07:17,270
I mean, in Boston this is considered
a very, very big honor, Diane.

107
00:07:17,437 --> 00:07:19,105
- Oh, yeah, yeah.
- Oh, big, big honor.

108
00:07:19,272 --> 00:07:21,524
Hey, Di, I mean,
it's a really big, you know...

109
00:07:21,816 --> 00:07:24,819
It's not as big as
Mail Carrier of the Year, of course,

110
00:07:24,986 --> 00:07:25,946
but it's up there.

111
00:07:26,446 --> 00:07:28,073
Mail Carrier of the Year?

112
00:07:28,281 --> 00:07:30,867
Who do they give that to,
a postman or a pigeon?

113
00:07:32,494 --> 00:07:35,330
- Hey, watch your mouth.
- It was just a joke.

114
00:07:35,497 --> 00:07:40,502
Yeah? Well, don't you ever, repeat,
ever joke about the US Postal Service

115
00:07:40,710 --> 00:07:42,379
in front of me or any other mail carrier.

116
00:07:42,545 --> 00:07:45,382
- All right?
- He didn't mean anything at all by it.

117
00:07:45,548 --> 00:07:49,052
Yeah. I'd like to see how fat and sassy
he'd be without his daily mail, huh?

118
00:07:49,219 --> 00:07:50,595
Easy, easy, easy.

119
00:07:51,972 --> 00:07:53,974
I'm sorry, Norm. I just don't know
what came over me.

120
00:07:54,140 --> 00:07:55,600
That's okay. You had every right.

121
00:07:55,767 --> 00:07:59,020
Well, the post office
is everybody's target.

122
00:07:59,187 --> 00:08:02,565
Oh, but when they want a letter fast,
who do they come to on their knees?

123
00:08:02,732 --> 00:08:05,068
- Federal Express.
- He's mine!

124
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
Sit down!

125
00:08:09,990 --> 00:08:13,326
Sam, these contests
perpetuate the attitude

126
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
that women are mere objects

127
00:08:15,704 --> 00:08:20,000
to be judged and ranked in respect
to how well they serve man.

128
00:08:20,208 --> 00:08:23,670
Oh, come on, lighten up, will you?
Relax a little bit.

129
00:08:23,878 --> 00:08:26,965
I mean, this is not the UN here.
Have some fun.

130
00:08:27,674 --> 00:08:33,054
Do you think being scrutinized, poked
and prodded like a side of beef is fun?

131
00:08:33,221 --> 00:08:35,890
Well, not every day,
but on your odd Saturday night...

132
00:08:37,934 --> 00:08:41,354
- What do you think I am?
- Are you kidding me?

133
00:08:41,521 --> 00:08:44,065
I just thought you were cute.
I mean, is that such a big deal?

134
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
Cheers has never won this before.
I thought it might be nice if we did.

135
00:08:48,570 --> 00:08:51,531
I thought it might be nice if you won it
for us. I mean, I didn't even think.

136
00:08:51,740 --> 00:08:54,159
I just picked up the silly picture
and sent it in.

137
00:08:55,201 --> 00:08:56,703
By the way,
where did you get that picture?

138
00:08:58,246 --> 00:09:00,248
I... Well, you know, I found it.

139
00:09:03,293 --> 00:09:04,294
Found it where?

140
00:09:04,961 --> 00:09:06,671
Well, as a matter of fact,
you were pretty careless.

141
00:09:06,838 --> 00:09:08,214
I found it lying around in your wallet.

142
00:09:12,218 --> 00:09:13,762
Don't you ever go
through my wallet again.

143
00:09:13,928 --> 00:09:15,805
Well, don't worry.
It was pretty boring.

144
00:09:15,972 --> 00:09:18,308
I'm sorry. if I'd known
you were going through it,

145
00:09:18,516 --> 00:09:19,476
I'd have added
something interesting.

146
00:09:19,642 --> 00:09:22,979
I have never seen anyone with
so many silly pictures of themselves,

147
00:09:23,188 --> 00:09:25,482
you with your cat, you on your pony,
you by your car,

148
00:09:25,648 --> 00:09:27,734
you by your car
with your cat on your pony.

149
00:09:30,695 --> 00:09:32,030
I'm going to call them
at the contest,

150
00:09:32,197 --> 00:09:35,158
tell them exactly what I think of
this whole thing and that I won't do it.

151
00:09:35,325 --> 00:09:36,076
No, come on.

152
00:09:36,242 --> 00:09:37,535
Damn it!

153
00:09:42,791 --> 00:09:44,125
Hey, Paul?

154
00:09:45,293 --> 00:09:46,669
No hard feelings, huh?

155
00:09:48,379 --> 00:09:49,255
No.

156
00:09:50,256 --> 00:09:53,093
Hey, it's just that, you know,
the Sears catalog came out this week,

157
00:09:53,343 --> 00:09:55,053
and it puts kind of a strain on me.

158
00:10:02,227 --> 00:10:06,648
Yes, I'd like to speak to the person
in charge of female dehumanization.

159
00:10:08,108 --> 00:10:09,567
What do you mean "speaking"?

160
00:10:14,364 --> 00:10:18,201
This is in regard to
the Miss Boston Barmaid Competition.

161
00:10:18,368 --> 00:10:19,452
I am Diane Chambers,

162
00:10:19,619 --> 00:10:23,998
and I have something to say about
this contest and all contests like it.

163
00:10:24,165 --> 00:10:26,709
I only wish the whole world could hear
what I have to say.

164
00:10:29,587 --> 00:10:31,047
There will be reporters there?

165
00:10:32,966 --> 00:10:34,592
From all the major papers?

166
00:10:36,052 --> 00:10:41,516
Well, I guess if a contestant
had a few things to say,

167
00:10:41,683 --> 00:10:43,685
this would be an excellent forum
for them.

168
00:10:46,229 --> 00:10:49,566
Yes, yes, I am every bit as cute
as my picture.

169
00:10:49,732 --> 00:10:52,902
Yeah, thank you.
I'll see you at the contest.

170
00:10:55,238 --> 00:10:56,531
Hey, Diane.

171
00:10:56,698 --> 00:10:58,741
I just have one thing to say to you,
and I mean this.

172
00:10:58,992 --> 00:11:01,536
You stay in this contest
or we're no longer friends.

173
00:11:02,328 --> 00:11:04,205
I'm staying in the contest.

174
00:11:04,372 --> 00:11:05,874
Wow! Really?

175
00:11:07,417 --> 00:11:08,334
Yes.

176
00:11:09,294 --> 00:11:10,420
Hey, Diane?

177
00:11:11,296 --> 00:11:13,423
You go to bed with me tonight
or we're no longer friends.

178
00:11:20,263 --> 00:11:23,391
Well, I guess you can just
push friendship so far.

179
00:11:37,906 --> 00:11:40,074
Norm, hold this for me,
will you, Norm?

180
00:11:41,618 --> 00:11:44,204
- Oh, what smells great, Coach?
- I just came from the barbershop.

181
00:11:44,412 --> 00:11:47,790
You know, they put some of
that zingy aftershave stuff.

182
00:11:47,957 --> 00:11:51,085
Oh, that explains why all these flies
are dying here, Coach.

183
00:11:53,463 --> 00:11:54,797
Oh, Diane.

184
00:11:56,174 --> 00:11:58,718
I've been to these things before,
so I know what they're looking for.

185
00:11:58,885 --> 00:12:02,180
Basically, it's personality,
customer service and all that kind of thing...

186
00:12:02,347 --> 00:12:05,350
...but a nice appearance can't hurt,
you know what I mean?

187
00:12:06,017 --> 00:12:08,019
- Sex.
- No, no, not sex.

188
00:12:08,228 --> 00:12:09,729
Just a nice appearance, that's all.

189
00:12:09,896 --> 00:12:13,316
For example, like, if you lowered your blouse
just a little bit off your shoulders there...

190
00:12:13,983 --> 00:12:16,444
- Absolutely not!
- Hey, come on, come on.

191
00:12:16,611 --> 00:12:18,154
Just to check it out.

192
00:12:19,155 --> 00:12:20,281
Come on.

193
00:12:25,495 --> 00:12:27,288
Now, that's very nice,
that's very nice.

194
00:12:27,497 --> 00:12:30,500
Maybe mess your hair up
just a bit, you know.

195
00:12:33,920 --> 00:12:35,922
That's nice. Lean against the bar here,
that's good.

196
00:12:36,089 --> 00:12:38,591
Put your elbow up here like that.

197
00:12:39,550 --> 00:12:40,843
Wet your lips a little, pout.

198
00:12:47,642 --> 00:12:49,852
I thought you said the judges
weren't looking for sex.

199
00:12:50,019 --> 00:12:51,271
They're not. I am.

200
00:12:53,982 --> 00:12:57,944
I just checked out the old competition.
They look even better up close.

201
00:12:59,529 --> 00:13:01,781
None of those girls have got
what I'm looking for, Normie.

202
00:13:01,948 --> 00:13:04,117
- What's that?
- Low standards.

203
00:13:07,912 --> 00:13:11,791
Come clean. One minute
you're against this stupid contest,

204
00:13:11,958 --> 00:13:14,919
the next minute you're all for it.
What's up?

205
00:13:16,504 --> 00:13:18,214
You don't like this contest,
do you, Carla?

206
00:13:19,507 --> 00:13:20,800
- It's a sham.
- Carla.

207
00:13:21,968 --> 00:13:26,931
You'll be happy to hear I am going to
bring this contest to its knees.

208
00:13:28,891 --> 00:13:29,934
I like it so far.

209
00:13:32,020 --> 00:13:34,981
When they introduce me,
I'm going to make a statement

210
00:13:35,148 --> 00:13:38,526
denouncing those responsible
for this outrage.

211
00:13:40,445 --> 00:13:42,572
Oh, I love it! I love it!

212
00:13:43,823 --> 00:13:46,868
You know, there aren't too many
things about you that I like.

213
00:13:47,035 --> 00:13:49,287
In fact, there is nothing about you
that I like.

214
00:13:50,371 --> 00:13:51,831
But I always say,

215
00:13:51,998 --> 00:13:57,086
all great friendships
start with one small act of vengeance.

216
00:14:03,009 --> 00:14:04,719
<i>Good evening, ladies and gentlemen,</i>

217
00:14:04,927 --> 00:14:09,349
<i>and welcome to the 45th annual
Miss Boston Barmaid Competition.</i>

218
00:14:09,557 --> 00:14:13,686
First, each contestant will tell us
a little bit about herself.

219
00:14:15,521 --> 00:14:17,023
Yvonne?

220
00:14:19,275 --> 00:14:21,402
Hi, I'm Yvonne.

221
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
I go to modeling school,
and I'd like to be an artist.

222
00:14:32,038 --> 00:14:35,333
Hi, I'm Jocelyn,
and I like being a waitress.

223
00:14:35,500 --> 00:14:38,878
I'm saving my money to travel
around the world next summer.

224
00:14:44,509 --> 00:14:45,426
Hi, I'm Bonnie,

225
00:14:45,593 --> 00:14:49,180
and I have to say,
I really like being just what I am,

226
00:14:49,389 --> 00:14:52,600
a cocktail waitress
in the best city in the world.

227
00:14:54,227 --> 00:14:55,645
Boston.

228
00:15:10,118 --> 00:15:12,078
My name is Diane Chambers,

229
00:15:12,286 --> 00:15:15,665
and I would like one day to be known
as the voice of my generation.

230
00:15:19,794 --> 00:15:21,587
You see, I am a humanist.

231
00:15:21,754 --> 00:15:23,256
And aren't we all?

232
00:15:23,423 --> 00:15:27,301
Good luck. And if you win,
we'll be seeing you on <i>AM Boston.</i>

233
00:15:27,468 --> 00:15:28,636
Just let...

234
00:15:30,138 --> 00:15:31,889
<i>- AM Boston?</i>
- That's right.

235
00:15:32,140 --> 00:15:34,183
They're gonna be here later to tape
the announcement of the winner

236
00:15:34,350 --> 00:15:35,685
for tomorrow morning's program.

237
00:15:35,852 --> 00:15:37,979
Let the games begin.

238
00:15:40,022 --> 00:15:41,816
Diane Chambers, humanist.

239
00:15:41,983 --> 00:15:44,110
And now Yvonne will wait
on the judges

240
00:15:44,277 --> 00:15:46,195
who will ask her
a set of prepared questions

241
00:15:46,404 --> 00:15:48,406
designed to help us
get to know her better.

242
00:15:53,119 --> 00:15:56,581
Hello there. I'm Yvonne,
and I'll be serving you.

243
00:15:56,789 --> 00:15:58,708
What's your pleasure this evening,
gentlemen?

244
00:15:58,875 --> 00:16:02,170
Could you recommend something
warm and sweet and perfect

245
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
for late in the evening?

246
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
Irish coffee...

247
00:16:06,799 --> 00:16:07,675
...or me.

248
00:16:28,237 --> 00:16:30,490
And one gin and tonic.

249
00:16:36,162 --> 00:16:39,582
I am moved, Cliff.
I am visibly moved.

250
00:16:39,749 --> 00:16:41,000
Gonna be tough to beat.

251
00:16:41,167 --> 00:16:43,211
Now for our last contestant,

252
00:16:43,377 --> 00:16:46,589
someone right from here, Cheers,
Miss Diane Chambers.

253
00:16:51,469 --> 00:16:55,348
Hello, I'm Diane and I'm delighted
to be your waitress this evening.

254
00:16:55,515 --> 00:16:58,059
- What can I get you?
- Screwdriver, please.

255
00:16:58,226 --> 00:17:00,311
- What kind of vodka?
- Absolut, please.

256
00:17:00,478 --> 00:17:02,939
Absolutely!

257
00:17:06,484 --> 00:17:07,568
- Chivas rocks.
- Chivas rocks.

258
00:17:07,735 --> 00:17:09,403
- And for you, sir?
- I'll have a beer.

259
00:17:09,570 --> 00:17:11,948
- Imported or domestic?
- What would you recommend?

260
00:17:12,114 --> 00:17:15,284
Well, I'll find something nice for you.
Be back in a jiff.

261
00:17:15,493 --> 00:17:16,911
With pretzels.

262
00:17:17,745 --> 00:17:20,790
- Good going.
- You're doing terrific, Diane.

263
00:17:20,957 --> 00:17:23,584
Oh, wait a minute, wait a minute.
You dropped some cards here.

264
00:17:23,751 --> 00:17:24,835
Oh, never mind.

265
00:17:25,044 --> 00:17:26,045
What is this?

266
00:17:26,212 --> 00:17:29,465
"Women pitted against each other
in a public display of servitude"?

267
00:17:29,674 --> 00:17:31,133
Well, I don't know what it means,
but it's making me hot.

268
00:17:35,346 --> 00:17:36,556
I'll take my speech. Thank you.

269
00:17:36,722 --> 00:17:39,559
Wait, whoa. What do you mean speech?
What are you talking about?

270
00:17:39,767 --> 00:17:43,813
Sam, I'm going to win this contest
so I can make a speech denouncing it.

271
00:17:43,980 --> 00:17:47,817
Oh, my God! Is that what you've
been planning the whole time?

272
00:17:49,235 --> 00:17:50,653
Sam, I have to do this.

273
00:17:52,363 --> 00:17:54,323
I don't believe I could be so stupid.
For a minute there,

274
00:17:54,490 --> 00:17:56,617
I thought you were actually gonna be
a regular person for once.

275
00:17:57,577 --> 00:18:00,329
- I am not a regular person.
- You're telling me.

276
00:18:01,747 --> 00:18:06,877
Sam, someday you will realize
that I am doing the right thing.

277
00:18:07,044 --> 00:18:09,505
Well, why do you always have to
do the right thing?

278
00:18:09,672 --> 00:18:11,591
Do you see the rest of us
running around doing the right thing?

279
00:18:11,757 --> 00:18:12,675
And we're happy.

280
00:18:14,010 --> 00:18:17,346
- May I go now?
- Yeah, go on. Help yourself.

281
00:18:17,555 --> 00:18:19,181
By the way, by the way,
I just wanna say

282
00:18:19,348 --> 00:18:21,976
that I'm really happy to see
that under all this public pressure

283
00:18:22,143 --> 00:18:24,437
we haven't seen
that facial tic of yours.

284
00:18:24,604 --> 00:18:28,608
And you won't. Mind over matter.

285
00:18:31,777 --> 00:18:33,571
St. Pauli Girl.

286
00:18:34,864 --> 00:18:36,699
An Absolut screwdriver.

287
00:18:37,575 --> 00:18:39,785
Chivas rocks and pretzels.

288
00:18:41,621 --> 00:18:44,206
Is there anything else
that I can do for you?

289
00:18:44,373 --> 00:18:46,542
Is there something wrong, miss?

290
00:18:46,709 --> 00:18:49,545
- What do you mean?
- Are you all right?

291
00:18:54,759 --> 00:18:58,179
Well, I have this facial tic.

292
00:19:02,975 --> 00:19:07,688
But I believe that all of us
have obstacles to overcome in life.

293
00:19:07,938 --> 00:19:09,815
And in the final analysis,

294
00:19:09,982 --> 00:19:13,986
the true measure of greatness
is the severity of obstacles

295
00:19:14,236 --> 00:19:18,115
one has had to overcome
in order to achieve one's goals.

296
00:19:19,283 --> 00:19:20,701
I...

297
00:19:22,370 --> 00:19:24,580
I may not be
the most attractive waitress here.

298
00:19:24,747 --> 00:19:26,082
I may not be the most talented.

299
00:19:26,916 --> 00:19:28,959
But I am a survivor.

300
00:19:29,293 --> 00:19:32,672
I didn't come here to lose,
I came here to win.

301
00:19:32,838 --> 00:19:36,342
I will beat them all.
I will beat any who come against me.

302
00:19:36,509 --> 00:19:40,680
And as God is my witness,
I will never be hungry again!

303
00:19:52,316 --> 00:19:53,192
Ladies and gentlemen,

304
00:19:53,359 --> 00:19:55,611
this year's Miss Boston Barmaid...

305
00:19:56,404 --> 00:19:57,905
...Miss Diane Chambers!

306
00:20:04,036 --> 00:20:05,830
Congratulations, Diane.

307
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
- Is that <i>AM Boston?</i>
- Yes, it is.

308
00:20:13,087 --> 00:20:16,215
I really didn't expect
to win this contest. It has--

309
00:20:17,007 --> 00:20:19,510
- Thank you, it has been quite--
- And...

310
00:20:19,677 --> 00:20:20,511
It has been quite--

311
00:20:22,972 --> 00:20:24,932
It has been quite an experience.

312
00:20:25,099 --> 00:20:28,811
Now I would like to tell you
my feelings about this contest.

313
00:20:28,978 --> 00:20:31,480
But before you do that, Diane,
let me tell you what you've won.

314
00:20:31,689 --> 00:20:34,734
- That's really not necessary. if there--
- Something every waitress needs,

315
00:20:34,900 --> 00:20:39,572
a six months' worth
of free dry cleaning at Ritz Cleaners.

316
00:20:39,739 --> 00:20:40,865
Thank you.

317
00:20:42,992 --> 00:20:45,202
Contests such as these
can do nothing--

318
00:20:45,369 --> 00:20:50,040
And, for entertaining at home,
a Kitchen Helper food processor.

319
00:20:53,043 --> 00:20:54,837
Thank you. That's nice.
I've always wanted one.

320
00:20:58,048 --> 00:20:59,884
But really, ladies and gentlemen,
it's so important--

321
00:21:00,050 --> 00:21:03,262
A $200 gift certificate
from Filene's department store

322
00:21:03,471 --> 00:21:05,556
where you can pick out
some new outfits

323
00:21:05,765 --> 00:21:11,604
for that weeklong vacation you
and a friend will be taking to Bermuda.

324
00:21:11,812 --> 00:21:15,608
Bermuda? Bermuda! Oh, my God!

325
00:21:19,028 --> 00:21:21,739
Oh, thank you! Thank you!

326
00:21:36,128 --> 00:21:41,759
I sold out womankind
for a trip to Bermuda.

327
00:21:42,259 --> 00:21:43,803
Oh, hey, come on, don't feel so bad.

328
00:21:43,969 --> 00:21:45,930
Most people would've done it
for the dry cleaning.

329
00:21:49,141 --> 00:21:50,601
Hey, come on.

330
00:21:51,977 --> 00:21:54,230
Look, I don't even think
you did sell out.

331
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
- Of course I did.
- No, you didn't.

332
00:22:00,194 --> 00:22:02,112
What you did was
you let your feelings out.

333
00:22:02,321 --> 00:22:06,325
I mean, for the first time in your life,
you were spontaneous. It was great.

334
00:22:06,492 --> 00:22:09,787
That's not the first time in my life
I've done something spontaneous.

335
00:22:09,954 --> 00:22:11,705
May I have my purse, please?

336
00:22:14,291 --> 00:22:18,003
I enjoy being spontaneous,
every now and then.

337
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
Whenever I think it's appropriate.

338
00:22:22,132 --> 00:22:23,551
Hey, you're a maniac.

339
00:22:27,888 --> 00:22:28,931
Okay.

340
00:22:31,433 --> 00:22:35,104
Maybe I do tend to be
a little uptight at times.

341
00:22:35,271 --> 00:22:37,606
Maybe this bar is changing me.

342
00:22:37,773 --> 00:22:40,693
Maybe the atmosphere here
is starting to rub off a little.

343
00:22:41,277 --> 00:22:42,111
Maybe.

344
00:22:45,114 --> 00:22:49,034
And maybe, in some small way,
I'm the better for it.

345
00:22:49,410 --> 00:22:50,494
Maybe you are.

346
00:22:53,831 --> 00:22:55,040
Maybe I should thank you.

347
00:22:56,166 --> 00:22:57,668
Maybe you should.

348
00:22:59,420 --> 00:23:00,421
Like how?

349
00:23:03,007 --> 00:23:04,508
Forget it. Forget it.

350
00:23:06,302 --> 00:23:08,679
Hey, hey, come on, wait,
you really wanna make it up to me?

351
00:23:09,722 --> 00:23:12,474
Let's go to Bermuda.
You got two tickets.

352
00:23:14,351 --> 00:23:15,853
Don't be coy.

353
00:23:16,020 --> 00:23:17,897
All right, I know what
you're talking about.

354
00:23:18,063 --> 00:23:19,356
I've been making
a lot of passes at you,

355
00:23:19,523 --> 00:23:22,401
but I swear, you take me to Bermuda,
I will be the perfect gentleman.

356
00:23:26,614 --> 00:23:28,407
- You will?
- Cross my heart.

357
00:23:29,366 --> 00:23:30,868
Then forget it.