1
00:00:01,793 --> 00:00:05,506
Cheers <i>is filmed before
a live studio audience.</i>

2
00:00:08,467 --> 00:00:09,843
Cheers.

3
00:00:11,428 --> 00:00:13,347
Yes, ma'am, right away.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,516
There's some lady
screaming her head off.

5
00:00:15,682 --> 00:00:16,850
What does she want?

6
00:00:17,100 --> 00:00:19,228
I don't know.
All I could make out was "two-timing."

7
00:00:19,811 --> 00:00:21,813
Sam, telephone.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,817
Woody, listen up and learn something.

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,864
Sammy here.

10
00:00:31,240 --> 00:00:35,369
Oh, hey, I thought you'd like
those flowers.

11
00:00:36,078 --> 00:00:38,956
Yeah. No, no,
that sounds like my note.

12
00:00:39,122 --> 00:00:41,625
"Thanks for a wonderful evening,
Barbara. I had a great time."

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,504
Well, of course I know
your name's Karen.

14
00:00:48,799 --> 00:00:51,677
You know, hey,
I see your mistake here.

15
00:00:51,843 --> 00:00:57,057
You see, you didn't realize that,
to me, Barbara means Karen.

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,062
Well, because. Because...

17
00:01:02,604 --> 00:01:05,899
Because "Barbara" reminds me
of Barbra Streisand, and...

18
00:01:06,191 --> 00:01:09,403
and you know that song
about people?

19
00:01:10,571 --> 00:01:12,573
Well, I am getting to it.

20
00:01:15,325 --> 00:01:19,246
You know the line, 'First be a person
who needs people"?

21
00:01:19,413 --> 00:01:21,415
Well, who was the first person?

22
00:01:21,748 --> 00:01:25,002
Yeah, all right, but the first
female person was Eve.

23
00:01:25,294 --> 00:01:28,797
And who's the most famous Eve of all,
but Christmas Eve, right?

24
00:01:32,843 --> 00:01:36,179
Yeah, well, what do you do on
Christmas Eve, but you go carolling.

25
00:01:36,346 --> 00:01:39,016
Right? No, I know,
your name's not Carolyn.

26
00:01:39,516 --> 00:01:41,685
But after you go carolling,

27
00:01:41,852 --> 00:01:46,148
what you do is, you Karen the gifts.

28
00:01:48,483 --> 00:01:50,902
Karen. Yeah.

29
00:01:51,194 --> 00:01:55,198
Well, apology accepted, sweetheart.
I'll talk to you later.

30
00:03:12,567 --> 00:03:13,694
Hello, everybody.

31
00:03:14,069 --> 00:03:15,278
- Hey.
- Clifford.

32
00:03:15,445 --> 00:03:20,659
Well, Cliff Clavin is here
to bid you all glad tidings

33
00:03:20,826 --> 00:03:22,411
and buy drinks for all my friends.

34
00:03:24,329 --> 00:03:27,791
All right. What's the occasion, Cliff ie?
New air-cushion insoles or something?

35
00:03:28,041 --> 00:03:31,670
No, no, no.
Better than that, Normie.

36
00:03:31,837 --> 00:03:35,090
My branch office voted me
Postman of the Year.

37
00:03:36,550 --> 00:03:38,635
It's a very prestigious award too.

38
00:03:38,802 --> 00:03:42,681
Only 267 given out in
the greater Boston area.

39
00:03:44,266 --> 00:03:46,184
- We're very proud of you.
- Yeah.

40
00:03:46,351 --> 00:03:47,978
Will there be a ceremony?

41
00:03:48,145 --> 00:03:49,521
Oh, of course. Yeah, yeah.

42
00:03:49,688 --> 00:03:53,150
As is traditional, to be held
at the gala Postman's Ball.

43
00:03:53,608 --> 00:03:56,236
Yeah, unfortunately it's not
gonna be televised.

44
00:03:56,862 --> 00:03:59,990
I hear it's blacked out
in this area anyway, so...

45
00:04:00,991 --> 00:04:04,119
But I understand the postmaster
general is gonna make the toast.

46
00:04:04,494 --> 00:04:07,873
Wow, a man of his position
helping out in the kitchen.

47
00:04:08,081 --> 00:04:10,250
Only in America.

48
00:04:14,755 --> 00:04:17,924
Excuse me, Diane?
Can I have a word with you?

49
00:04:18,884 --> 00:04:21,303
Of course.

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,767
"I, Cliff Clavin, would be ever
so honored if you,

51
00:04:26,933 --> 00:04:29,186
a lady of exquisite
loveliness and taste,

52
00:04:29,728 --> 00:04:32,689
whom I hold in the highest respect
and esteem,

53
00:04:32,856 --> 00:04:35,984
would accompany me with your
presence at the gala Postman's Ball

54
00:04:36,234 --> 00:04:38,612
on the 18th of this month.

55
00:04:39,029 --> 00:04:40,781
You would be doing this
only as a friend.

56
00:04:40,947 --> 00:04:44,326
There is no ulterior motive
or strings attached.

57
00:04:44,493 --> 00:04:46,745
Thank you for listening."

58
00:04:48,455 --> 00:04:50,874
- Cliff, I'd love to.
- You would?

59
00:04:51,041 --> 00:04:53,960
Yes, but I have something else
planned that night.

60
00:04:55,378 --> 00:04:58,215
It's all right. You know, just asked
on the spur of the moment.

61
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
I'm sorry, Cliff.

62
00:05:03,762 --> 00:05:05,222
- No.
- I mean it. I am.

63
00:05:07,557 --> 00:05:10,977
- Oh, poor Cliff.
- Why? What happened?

64
00:05:11,144 --> 00:05:14,022
Well, he asked me to his
Postman's Ball,

65
00:05:14,272 --> 00:05:17,984
and I had to tell him I already had
plans for that evening.

66
00:05:18,151 --> 00:05:19,361
What plans?

67
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
My cheese club meets that night.

68
00:05:23,031 --> 00:05:26,743
So you're gonna eat cheese
instead of helping Cliff out on this?

69
00:05:27,661 --> 00:05:31,373
We don't only eat cheese.
We talk about eating cheese.

70
00:05:34,376 --> 00:05:36,795
Come on. Obviously, it means
a lot to him.

71
00:05:36,962 --> 00:05:39,381
All he wants to do is be seen
with a classy-looking chick.

72
00:05:39,798 --> 00:05:41,091
Oh, I don't know, Sam.

73
00:05:41,258 --> 00:05:44,886
Look at all the people who've
fallen hopelessly in love with me,

74
00:05:45,053 --> 00:05:48,515
with only the slightest
encouragement.

75
00:05:48,682 --> 00:05:51,226
- You, Frasier...
- Yourself.

76
00:05:55,272 --> 00:05:59,234
- Well, perhaps I was being selfish.
- There you go.

77
00:05:59,568 --> 00:06:01,903
- I'll talk to Cliff the first chance I get.
- Thank you.

78
00:06:02,195 --> 00:06:05,448
Diane was crushed when she found
she couldn't go to the ball with me.

79
00:06:05,740 --> 00:06:07,492
Well, what are you gonna do now,
Mr Clavin?

80
00:06:07,742 --> 00:06:10,245
I'll just have to ask Carla.

81
00:06:13,248 --> 00:06:15,292
Are you nuts?

82
00:06:15,458 --> 00:06:17,252
Carla won't go with you.
She despises you.

83
00:06:17,586 --> 00:06:19,421
Well, just because she despises me,

84
00:06:19,588 --> 00:06:22,382
doesn't mean she can't spend an
evening dining and dancing with me.

85
00:06:25,719 --> 00:06:30,473
- Carla...could I ask you a favor?
- What?

86
00:06:32,976 --> 00:06:35,937
- Can we talk in the poolroom?
- No.

87
00:06:37,772 --> 00:06:39,274
Carla, that wasn't the favor.

88
00:06:39,941 --> 00:06:42,110
There's more?

89
00:06:42,527 --> 00:06:43,904
What I have to endure.

90
00:06:46,698 --> 00:06:49,159
Now for the kill.

91
00:06:55,498 --> 00:06:58,752
Carla, "I, Cliff Clavin,

92
00:07:01,004 --> 00:07:04,674
would be ever so honored
if you, a lady of--

93
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
A lady...

94
00:07:08,637 --> 00:07:10,263
...would accompany me
with your presence

95
00:07:10,430 --> 00:07:12,807
at the gala Postman's Ball
on the 18th of this month.

96
00:07:13,183 --> 00:07:15,018
You would be doing this
only as a friend.

97
00:07:15,352 --> 00:07:19,105
There is no ulterior motive
or strings attached.

98
00:07:19,272 --> 00:07:20,649
Thank you for listening."

99
00:07:28,823 --> 00:07:30,325
Carla...

100
00:07:32,327 --> 00:07:33,662
Carla...

101
00:07:34,871 --> 00:07:37,332
Carla, this is
really important to me.

102
00:07:38,833 --> 00:07:40,877
I know.

103
00:07:41,044 --> 00:07:42,879
But think of me.

104
00:07:45,882 --> 00:07:50,261
All right, look, Carla, you don't have to
dance with me and I'll buy you a dress.

105
00:07:52,347 --> 00:07:54,599
- Nah.
- A corsage.

106
00:07:54,766 --> 00:07:56,893
A hundred bucks.

107
00:08:00,021 --> 00:08:02,065
- Nah.
- A VCR.

108
00:08:05,902 --> 00:08:07,779
VCR?

109
00:08:10,281 --> 00:08:12,158
Nice touch, but I'll have to pass.

110
00:08:18,999 --> 00:08:21,835
Good Lord. Is that a tear?

111
00:08:30,802 --> 00:08:34,431
Look, I think my greed is overcoming
your repulsiveness.

112
00:08:35,056 --> 00:08:37,392
- I'll go.
- You'll go?

113
00:08:37,559 --> 00:08:39,102
- Oh, Carla--
- First rule:

114
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
No physical contact of any kind.

115
00:08:42,313 --> 00:08:45,483
But, Carla, I'm so happy,
I gotta hug something.

116
00:08:47,569 --> 00:08:50,822
Okay, you can hug me for 5 bucks.

117
00:08:55,368 --> 00:08:56,995
That's it.

118
00:08:59,622 --> 00:09:00,957
My pleasure.

119
00:09:03,084 --> 00:09:05,962
Well, got a date with Carla.

120
00:09:06,379 --> 00:09:07,922
- Seriously?
- Are you kidding?

121
00:09:08,089 --> 00:09:10,675
She fell for me
like a sack of cannolis.

122
00:09:11,676 --> 00:09:14,304
Yeah, you gotta love them,
the little wenches.

123
00:09:14,888 --> 00:09:17,640
Oh, Clifford, may I speak with you
for a moment?

124
00:09:17,807 --> 00:09:19,476
Yeah, certainly, Diane.

125
00:09:22,020 --> 00:09:23,938
I've been thinking about it, and

126
00:09:24,314 --> 00:09:26,274
I've decided to break my engagement

127
00:09:26,441 --> 00:09:29,027
and join you in your evening
of triumph.

128
00:09:29,944 --> 00:09:33,323
- You'll go with me?
- I wouldn't miss it for the world.

129
00:09:36,910 --> 00:09:40,413
Normie, Normie, did you hear that?
Diane will go to the ball with me.

130
00:09:40,580 --> 00:09:44,042
- I'm taking Diane to the ball!
- Cliff, Cliff.

131
00:09:44,209 --> 00:09:47,212
Think just a minute, now.
What's wrong with this picture?

132
00:09:47,378 --> 00:09:49,422
Sam, change for a 20?

133
00:09:50,173 --> 00:09:52,092
What are you talking about?

134
00:09:53,134 --> 00:09:55,678
Oh, yeah, I forgot.

135
00:09:56,221 --> 00:09:59,224
Well, I'll just have to have
a huddle here with the man

136
00:09:59,390 --> 00:10:03,019
who knows almost as much
about women as I do.

137
00:10:04,687 --> 00:10:06,606
- Sammy?
- Yeah?

138
00:10:06,773 --> 00:10:08,817
- A word, if you will.
- What's up?

139
00:10:09,234 --> 00:10:11,820
Well, I seem to have one
of those situations again.

140
00:10:11,986 --> 00:10:14,823
You know, two dollies lined up
for the same evening.

141
00:10:15,198 --> 00:10:18,868
Oh, well, does this have to do with
Diane, Carla and that postman thing?

142
00:10:19,119 --> 00:10:22,872
- Yeah.
- Well, fair's fair. Who said yes first?

143
00:10:24,833 --> 00:10:25,875
Carla.

144
00:10:26,292 --> 00:10:28,419
Well, you just have to tell Diane
you can't go with her.

145
00:10:28,670 --> 00:10:30,046
Make up some excuse.

146
00:10:30,380 --> 00:10:32,799
Tell her that your girl cousin
from Michigan

147
00:10:32,966 --> 00:10:35,760
is in town just for the day
and that you gotta take her.

148
00:10:36,094 --> 00:10:39,556
No, wait a minute. Wait a minute.
No, she's already heard that one.

149
00:10:41,474 --> 00:10:43,268
Clifford, I've been thinking.

150
00:10:43,434 --> 00:10:47,480
Oh, yeah, you can't go, huh, Diane?
Hey, I understand.

151
00:10:48,439 --> 00:10:50,066
Honestly, you're so insecure.

152
00:10:50,233 --> 00:10:53,820
I was going to say that I thought
of the perfect dress to wear.

153
00:10:54,112 --> 00:10:58,074
Sassy little strapless number,
very graceful for dancing.

154
00:10:58,241 --> 00:11:00,743
With my hair up and a hint of jewelry
to catch the eye.

155
00:11:01,244 --> 00:11:04,080
I'm going to make you very proud.

156
00:11:08,418 --> 00:11:11,921
- Now what, Sammy?
- Yeah, this is a tough one.

157
00:11:12,338 --> 00:11:15,008
Yeah, if Carla finds out
you asked Diane first,

158
00:11:15,175 --> 00:11:17,135
you're gonna be dead
before you hit the ground.

159
00:11:18,261 --> 00:11:19,596
Hey, hold on a minute.

160
00:11:19,762 --> 00:11:22,098
All you gotta do is,
you gotta find Carla another date.

161
00:11:22,265 --> 00:11:23,808
Someone better than you.

162
00:11:23,975 --> 00:11:26,561
Hey, Sammy, Sammy,
you are a genius.

163
00:11:26,728 --> 00:11:29,522
Well, thank you. Oh, yeah, listen.

164
00:11:30,023 --> 00:11:33,318
When you talk to her about the guy,
be vague. Be general.

165
00:11:33,484 --> 00:11:37,614
- Don't get locked into anybody specific.
- All right. Vague. General.

166
00:11:40,116 --> 00:11:41,743
Carla?

167
00:11:42,535 --> 00:11:44,204
How'd you like to go to
the Postman's Ball

168
00:11:44,370 --> 00:11:46,915
with a guy who looks like
Robert Redford and drives a Porsche?

169
00:11:48,958 --> 00:11:50,335
Why aren't I going with you?

170
00:11:50,585 --> 00:11:53,880
Well, see, there's this buddy of mine
down at the P.O.

171
00:11:54,214 --> 00:11:57,425
You might have seen him in here.
He's been in a couple of times.

172
00:11:57,592 --> 00:12:01,679
Well, son of a gun if he didn't say
he's got a big crush on you,

173
00:12:02,430 --> 00:12:05,475
and, well, he wanted me to see
if you'd go to the ball with him. Now--

174
00:12:05,725 --> 00:12:09,604
This isn't just some way of getting
out of giving me the VCR, is it?

175
00:12:09,854 --> 00:12:13,650
No! No, no, no.
You'll get everything I promised.

176
00:12:14,234 --> 00:12:18,029
Plus the bonus of not having
to go out with you,

177
00:12:18,196 --> 00:12:22,450
which leads me to believe that this
guy is a bigger loser than you are.

178
00:12:22,617 --> 00:12:25,954
Just forget it, Clavin!
What kind of girl do you think I am?

179
00:12:26,663 --> 00:12:28,206
One who would like a big-screen TV?

180
00:12:28,373 --> 00:12:29,874
That's the kind.

181
00:12:37,590 --> 00:12:38,675
Hello, everyone.

182
00:12:44,847 --> 00:12:45,932
Good heavens.

183
00:12:46,099 --> 00:12:47,725
- Miss Chambers, you look beautiful.
- Yeah.

184
00:12:48,184 --> 00:12:50,979
- Thank you, Woody.
- Doesn't she? Boy, you know, that just...

185
00:12:51,187 --> 00:12:54,732
that just opens up the floodgates
to a lot of memories.

186
00:12:55,942 --> 00:12:58,736
Why, thank you, Sam, but I don't
remember us ever going

187
00:12:58,903 --> 00:13:00,947
to a formal occasion
while we were dating.

188
00:13:01,406 --> 00:13:04,367
No, I was thinking about the girl
I took to my high school prom.

189
00:13:06,452 --> 00:13:08,788
Just kidding. Just kidding.

190
00:13:09,539 --> 00:13:11,374
Miss Chambers,
can I tell you something?

191
00:13:11,833 --> 00:13:15,837
- Sure, Woody.
- You look like a hundred bucks.

192
00:13:22,302 --> 00:13:23,636
Thank you, Woody.

193
00:13:23,886 --> 00:13:25,930
Oh, what am I saying?
Two hundred.

194
00:13:27,515 --> 00:13:29,642
Woody, you're turning my head.

195
00:13:30,184 --> 00:13:31,728
Okay, a hundred.

196
00:13:32,895 --> 00:13:34,981
Oh, look out.
Here comes your boyfriend.

197
00:13:45,908 --> 00:13:49,537
Everybody, I'd like you to meet Lucas.
Lucas, the gang.

198
00:13:54,375 --> 00:13:58,379
Right. He said hello. You see, Lucas
is sort of used to talking to himself.

199
00:14:00,048 --> 00:14:03,051
Lucas, you wanna step on down to
the bar and have something to drink?

200
00:14:12,352 --> 00:14:16,564
- Oh, Diane, you look beautiful.
- Thank you.

201
00:14:16,731 --> 00:14:21,361
Oh, this is for you.
Just a little token of my affection.

202
00:14:24,280 --> 00:14:26,240
Thank you, Clifford.

203
00:14:27,200 --> 00:14:31,537
If you don't mind my asking, who is
this Lucas fellow, and why is he here?

204
00:14:31,788 --> 00:14:34,415
Oh, well, we're gonna double
with him and his date...

205
00:14:34,874 --> 00:14:35,833
...Carla.

206
00:14:39,003 --> 00:14:43,091
Carla? Well, I guess
they're a match.

207
00:14:44,425 --> 00:14:47,720
Although he does look like he's
been around a mushroom or two.

208
00:14:52,141 --> 00:14:54,602
Oh, Cliff.

209
00:15:00,274 --> 00:15:02,235
Gee, this is...

210
00:15:03,027 --> 00:15:04,612
...big.

211
00:15:05,196 --> 00:15:07,782
Big and beautiful.

212
00:15:07,949 --> 00:15:10,034
Yeah, why don't you try it on.

213
00:15:10,326 --> 00:15:15,498
Oh, no, no, something this big
and beautiful should be preserved.

214
00:15:15,665 --> 00:15:17,208
Oh, don't worry about that, Diane.

215
00:15:17,375 --> 00:15:19,877
That's guaranteed to last
through a 20-knot wind.

216
00:15:27,677 --> 00:15:31,681
Sorry I'm late.
The baby spit up on my dress.

217
00:15:32,682 --> 00:15:35,518
I had to buy a brooch
big enough to cover it.

218
00:15:35,935 --> 00:15:39,272
Real diamond chips.
Seventy-five bucks.

219
00:15:44,861 --> 00:15:48,739
What is whitey doing here
dressed like that?

220
00:15:50,658 --> 00:15:53,494
Diane's the only date I could
scrape up at the last minute.

221
00:15:54,036 --> 00:15:57,206
Oh, yeah?
What are you paying her?

222
00:15:58,499 --> 00:16:03,463
- Transistor radio.
- A cheap date. I knew it.

223
00:16:10,595 --> 00:16:13,556
Carla, don't you wanna
meet your date?

224
00:16:14,682 --> 00:16:17,268
I thought he was supposed to look
like Robert Redford.

225
00:16:17,810 --> 00:16:20,938
Well, he does from a distance.

226
00:16:21,647 --> 00:16:24,025
Yeah, Mars.

227
00:16:24,609 --> 00:16:28,988
And I think you'll soon find out
just why a planet came to mind.

228
00:16:34,118 --> 00:16:38,498
Carla, I'd like you to meet Lucas.
Lucas, your date, Carla.

229
00:16:44,754 --> 00:16:45,838
What did he say?

230
00:16:46,172 --> 00:16:47,715
I can't believe it matters.

231
00:16:53,095 --> 00:16:56,390
Well, I can see this is gonna be
a laugh a minute.

232
00:16:56,641 --> 00:17:00,853
An evening with the stick, the nerd
and door number three.

233
00:17:02,438 --> 00:17:04,482
You kids have a great time.

234
00:17:07,610 --> 00:17:09,362
Good night.

235
00:17:10,696 --> 00:17:12,657
Jimmy! Yo!

236
00:17:18,955 --> 00:17:22,625
Well, you two seem to be
getting on pretty well.

237
00:17:33,052 --> 00:17:37,431
Yeah, well, I sure hate to have
to admit this, Clavin,

238
00:17:37,598 --> 00:17:39,725
but tall, dark and gruesome here...

239
00:17:42,103 --> 00:17:45,064
...turned out to be a real groove.

240
00:17:48,317 --> 00:17:52,154
Not a great dancer, though.
He mashed in the toes of my shoes.

241
00:17:52,321 --> 00:17:53,906
I'll bill you for a new pair.

242
00:17:54,282 --> 00:17:56,409
I don't believe this.
You should be buying me a VCR.

243
00:17:59,829 --> 00:18:03,374
Just wait a minute. You're not gonna
welsh on our deal, are you?

244
00:18:03,666 --> 00:18:06,419
Carla, come on, will you?
You're making out like a bandit here.

245
00:18:07,920 --> 00:18:10,172
At least you're getting
some loving tonight.

246
00:18:10,673 --> 00:18:13,801
Boy, I made the wrong choice
between you and Diane.

247
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
What did you say?

248
00:18:21,142 --> 00:18:24,770
I said you and Diane
look really choice tonight.

249
00:18:27,857 --> 00:18:31,694
I see. So where is the stick anyway?

250
00:18:32,194 --> 00:18:35,823
She's just going to freshen up.
She'll be out in a couple of minutes.

251
00:18:36,824 --> 00:18:39,827
You know, I never would have
thought it. You two.

252
00:18:40,286 --> 00:18:45,124
- What are you talking about?
- Look, I shouldn't be telling you this,

253
00:18:45,833 --> 00:18:48,502
but when you two guys
went to get some punch,

254
00:18:48,669 --> 00:18:52,465
Diane told me that she wished
you'd come on a little stronger.

255
00:18:56,052 --> 00:18:59,472
In fact, she said that she wished

256
00:18:59,639 --> 00:19:03,476
that you would do the one thing to her
that no man has ever done.

257
00:19:03,643 --> 00:19:04,810
I mean, not even Sammy.

258
00:19:05,645 --> 00:19:07,938
- The one thing that makes her crazy.
- What? What?

259
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
Just out of curiosity.

260
00:19:15,696 --> 00:19:18,574
Run your fingers
up and down her arm,

261
00:19:18,741 --> 00:19:22,078
look into her eyes and sing <i>Misty.</i>

262
00:19:25,247 --> 00:19:26,707
Sorry to hold you up.

263
00:19:35,257 --> 00:19:37,718
Well, let's be on our way, Clifford.

264
00:19:53,275 --> 00:19:57,405
Clifford, I want you to know
that I liked your speech best.

265
00:19:57,571 --> 00:20:01,242
Out of all 267.

266
00:20:01,867 --> 00:20:04,620
- Really?
- Absolutely.

267
00:20:06,706 --> 00:20:11,544
Listen, Diane, I want to thank you
for keeping up the act tonight.

268
00:20:11,711 --> 00:20:13,295
You know, staying by my side.

269
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
It wasn't entirely an act, Cliff.

270
00:20:16,757 --> 00:20:20,553
I think tonight was the first time
I saw you with your guard down.

271
00:20:20,720 --> 00:20:25,015
You were yourself, not some
mutation of Sam Malone,

272
00:20:25,182 --> 00:20:28,769
trying to impress people
with tales of sexual exploits.

273
00:20:29,395 --> 00:20:31,313
Women don't really like that, Cliff.

274
00:20:32,565 --> 00:20:35,192
They want men to be
sweet and vulnerable.

275
00:20:36,026 --> 00:20:40,364
- Then how come Sammy always scores?
- Because he's gorgeous.

276
00:20:41,282 --> 00:20:44,160
I mean, he has low standards.

277
00:20:44,326 --> 00:20:47,288
He'll go out with any floozy
who comes down the pike.

278
00:20:47,455 --> 00:20:50,249
Speaking of pike,
how come we're not on it?

279
00:20:50,416 --> 00:20:53,669
Well, I wanted to take
the long way home.

280
00:20:53,836 --> 00:20:55,546
Yeah...

281
00:20:56,213 --> 00:20:59,008
...I just had the time
of my life tonight, and I...

282
00:20:59,175 --> 00:21:03,345
don't want it to end. I just want
to feel the night wind in my hair and...

283
00:21:03,512 --> 00:21:05,931
share the company of you good people.

284
00:21:12,104 --> 00:21:13,522
I think it's wonderful, Cliff.

285
00:21:14,774 --> 00:21:18,778
Yeah, I think tonight was
a real breakthrough for you.

286
00:21:18,944 --> 00:21:22,948
Perhaps we've seen the end of the old
insecure, arrested adolescent...

287
00:21:24,784 --> 00:21:27,870
...and we're seeing the emergence
of the real Cliff Clavin.

288
00:21:32,458 --> 00:21:33,793
- What?
- Darn.

289
00:21:33,959 --> 00:21:36,462
- What? What's wrong?
- We ran out of gas.

290
00:21:39,340 --> 00:21:43,052
Well, the gauge reads half full.

291
00:21:43,344 --> 00:21:46,305
Yeah, yeah, it always reads half full.
It's stuck there.

292
00:21:47,014 --> 00:21:50,434
I guess in the excitement of the night,
I just forgot to fill the tank.

293
00:21:53,729 --> 00:21:58,818
Well, what are we going to do?
We're miles from a gas station.

294
00:22:16,502 --> 00:22:19,004
<i>♪ Look at me</i>

295
00:22:22,299 --> 00:22:26,053
♪ <i>I'm as helpless as a kitten in a tree</i>

296
00:22:26,971 --> 00:22:29,181
♪ <i>And I'm clinging to a cloud</i>

297
00:22:29,640 --> 00:22:32,393
♪ <i>I can't understand</i>

298
00:22:33,018 --> 00:22:35,187
<i>♪ I get misty</i>

299
00:22:35,729 --> 00:22:40,067
<i>♪ Just holding your hand</i>

300
00:22:42,945 --> 00:22:45,489
<i>♪ Walk my way</i>

301
00:22:45,781 --> 00:22:47,867
Get out.

302
00:22:48,200 --> 00:22:51,120
- ♪ <i>And a thousand vio</i>-- ♪
- Now.

303
00:22:52,621 --> 00:22:54,498
Yes, ma'am.

304
00:22:58,377 --> 00:23:00,588
Diane, look, I'm sorry.
You don't understand.

305
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
I don't know what happened
to me tonight.

306
00:23:03,340 --> 00:23:05,634
The wine must have
gone to my head, Diane.

307
00:23:05,801 --> 00:23:08,470
Look, you know I hold you
in the highest respect and esteem,

308
00:23:08,637 --> 00:23:11,932
and I would never, ever do anything
to upset you.

309
00:23:13,934 --> 00:23:18,272
Well, running out of gas? Really!

310
00:23:18,439 --> 00:23:21,734
- Well, we did run out of gas, Diane.
- Clifford.

311
00:23:22,443 --> 00:23:26,780
Well, look, would a sign
from God convince you?

312
00:23:28,115 --> 00:23:29,700
Maybe.

313
00:23:30,451 --> 00:23:31,994
All right.

314
00:23:33,162 --> 00:23:35,122
Almighty God...

315
00:23:36,707 --> 00:23:41,754
...please, if I'm telling the truth about
this car running out of gas tonight,

316
00:23:42,880 --> 00:23:45,299
let it start now, even on an empty tank.

317
00:23:48,052 --> 00:23:49,845
Diane, hallelujah!

318
00:23:50,346 --> 00:23:53,807
Oh, hallelujah! Diane! Oh, hey!