1
00:00:01,752 --> 00:00:04,463
Cheers is filmed
before a live studio audience.
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,841
Woody.
3
00:00:08,008 --> 00:00:11,929
I hear that you and Kelly are having
a hard time getting a wedding ring.
4
00:00:12,095 --> 00:00:14,640
That's right, Carla.
They're pretty expensive, you know.
5
00:00:14,806 --> 00:00:16,058
Yeah, that's what I thought.
6
00:00:16,225 --> 00:00:18,393
And you know,
I'm not going to be able to afford
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,938
to get you kids the kind of present
you really deserve.
8
00:00:21,104 --> 00:00:24,566
So, on the way over here,
I stopped by my bank,
9
00:00:24,566 --> 00:00:28,487
and I took this out
of my safety deposit box.
10
00:00:28,862 --> 00:00:31,198
Whoa. Carla, that's a beaut.
11
00:00:31,365 --> 00:00:33,492
Yeah, I know. It's solid silver.
12
00:00:33,659 --> 00:00:35,661
It's been in my family for years.
13
00:00:35,827 --> 00:00:37,538
My great-uncle Amerigo
14
00:00:37,704 --> 00:00:39,581
gave it to my great-aunt Sophia,
15
00:00:39,748 --> 00:00:41,959
and then I was going to give it
to my youngest girl,
16
00:00:42,125 --> 00:00:44,962
but she inherited the Tortelli knuckles.
17
00:00:46,630 --> 00:00:48,257
Carla, I could never take it.
18
00:00:48,257 --> 00:00:50,384
Woody, I want you to have it.
19
00:00:50,384 --> 00:00:52,094
At least let me give you something for it.
20
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
I have $500 in my budget.
21
00:00:54,388 --> 00:00:56,348
Well, if it makes you feel better.
22
00:00:58,225 --> 00:01:01,520
You know, the thing is,
Kelly really prefers gold.
23
00:01:02,771 --> 00:01:05,023
Well, I got it in gold, too.
24
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
Perfect!
25
00:01:07,818 --> 00:01:09,695
Hey, does she need any earrings?
26
00:02:26,355 --> 00:02:27,481
Afternoon, everybody.
27
00:02:27,648 --> 00:02:28,940
Norm!
28
00:02:29,107 --> 00:02:31,068
Hey, Mr. Peterson, that's quite a haircut.
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,278
Yeah? Well, they're only
halfway done, Wood.
30
00:02:35,530 --> 00:02:38,283
I got a little thirsty.
You know what I mean?
31
00:02:39,368 --> 00:02:40,410
Give me a beer.
32
00:02:42,788 --> 00:02:43,789
Hi, Woody.
33
00:02:44,289 --> 00:02:45,624
Hey, Kelly. What are you doing here?
34
00:02:45,791 --> 00:02:48,919
I wanted to spend the afternoon
with Mr. Peterson and Mr. Clavin.
35
00:02:49,086 --> 00:02:50,837
You've been spending
a lot of time with them lately.
36
00:02:51,004 --> 00:02:51,922
What's up?
37
00:02:52,255 --> 00:02:54,508
I thought it would be a good idea
for me to get to know your friends.
38
00:02:54,925 --> 00:02:55,926
Why?
39
00:02:56,093 --> 00:02:58,470
Because when we get married
and you turn to me and say,
40
00:02:58,637 --> 00:03:00,681
"Kelly, I'm going to spend a night
on the town."
41
00:03:00,847 --> 00:03:04,017
And I burst into tears and ask you
to spend just one night at home.
42
00:03:04,184 --> 00:03:06,728
And you say
"I'm going to be with my friends,"
43
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
Well, I want to know
who those friends are.
44
00:03:09,773 --> 00:03:12,401
Boy, could I sing
a couple of bars of that.
45
00:03:13,944 --> 00:03:15,237
So what do you guys talk about?
46
00:03:15,696 --> 00:03:16,947
The usual.
47
00:03:17,114 --> 00:03:18,865
How the Celtics need a point guard,
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,492
the Sox need pitching,
49
00:03:20,659 --> 00:03:23,286
the fact that there's
an exact replica of the Earth
50
00:03:23,453 --> 00:03:25,872
on the other side of the sun
that we can never see.
51
00:03:26,540 --> 00:03:27,749
Wow, really?
52
00:03:27,916 --> 00:03:29,292
The Sox need pitchers?
53
00:03:30,168 --> 00:03:31,753
Well, on this Earth.
54
00:03:31,753 --> 00:03:33,422
Anyway, Woody, if you'll excuse me now.
55
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
One of your friends is going
to teach me how to play pool.
56
00:03:35,507 --> 00:03:36,550
Which one?
57
00:03:36,717 --> 00:03:39,594
I don't remember his name,
but he's the man from the CIA
58
00:03:39,761 --> 00:03:41,596
who trains the Green Berets.
59
00:03:41,972 --> 00:03:43,640
Let's go, Tootsie. We're up.
60
00:03:47,102 --> 00:03:50,522
Do you realize it's been 18 years
since we've seen each other?
61
00:03:51,022 --> 00:03:52,816
Me, too. I can't wait!
62
00:03:52,816 --> 00:03:54,067
Okay. Bye-bye.
63
00:03:54,693 --> 00:03:56,319
You'll never guess who that was.
64
00:03:56,486 --> 00:03:58,196
Your dental hygienist?
65
00:04:01,324 --> 00:04:03,368
Come on, be serious. Guess.
66
00:04:03,368 --> 00:04:05,328
Okay, I'll be serious.
67
00:04:05,328 --> 00:04:07,372
I don't really care.
68
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
Well, I'm going to tell you anyway.
It was Mark Newberger.
69
00:04:10,709 --> 00:04:12,794
We have not seen each other
since graduation night.
70
00:04:13,336 --> 00:04:14,921
Mark Newberger.
71
00:04:15,088 --> 00:04:18,258
We met doing "The Bad Seed'
in our sophomore production.
72
00:04:18,425 --> 00:04:20,135
He was my first boyfriend.
73
00:04:20,302 --> 00:04:21,845
I really loved him.
74
00:04:22,596 --> 00:04:25,182
Maybe he was the only guy
I've ever really loved.
75
00:04:25,348 --> 00:04:27,434
I don't know why I gave him up.
76
00:04:27,601 --> 00:04:29,936
I guess I wanted to go off
to college and be free.
77
00:04:30,103 --> 00:04:31,563
That whole deal. I don't know.
78
00:04:31,730 --> 00:04:34,149
What an idiot.
Why would I ever give him up?
79
00:04:34,316 --> 00:04:36,401
Nobody's listening to you.
80
00:04:37,861 --> 00:04:40,739
I am trying to pretend
like I have a friend, okay?
81
00:04:40,906 --> 00:04:42,491
Wait, what am I saying?
I do have a friend.
82
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
I don't need to pretend.
83
00:04:44,117 --> 00:04:47,370
Mark Newberger is back,
and he's better than any friend you have.
84
00:04:48,622 --> 00:04:50,248
I'm sorry. I wasn't listening.
85
00:04:53,168 --> 00:04:54,544
Anybody in here know this guy?
86
00:04:55,253 --> 00:04:56,838
Sam, my God, What's the matter?
87
00:04:57,005 --> 00:04:58,298
We found him out
in the middle of the street
88
00:04:58,465 --> 00:05:00,133
Staring at an empty parking space,
89
00:05:00,300 --> 00:05:01,968
muttering to himself, shouting at people.
90
00:05:02,135 --> 00:05:05,430
My corvette.
They stole my 'Vette!
91
00:05:05,597 --> 00:05:07,182
Frasier, have you seen my 'Vette?
92
00:05:07,349 --> 00:05:10,018
Sam, I'm afraid not.
93
00:05:10,185 --> 00:05:12,312
Well, Sam, stop by
the station house sometime
94
00:05:12,479 --> 00:05:13,855
and fill out a report.
95
00:05:14,022 --> 00:05:15,482
Then you'll give me my 'Vette back?
96
00:05:15,649 --> 00:05:17,025
Whatever you say.
97
00:05:18,944 --> 00:05:20,278
I left it outside.
98
00:05:20,445 --> 00:05:23,281
What was I thinking?
I should have stayed with it!
99
00:05:23,448 --> 00:05:25,033
Boy, oh, boy, oh, boy, Normie.
100
00:05:25,450 --> 00:05:27,160
I'm going to miss that car.
101
00:05:27,327 --> 00:05:29,079
Hey, take a look at that.
102
00:05:29,621 --> 00:05:32,666
Wow. That's you next to Sammy's 'Vette.
103
00:05:32,833 --> 00:05:37,128
Yeah. Truth be told,
I tell the ladies it's mine.
104
00:05:38,380 --> 00:05:40,632
Wait a minute. That's not even your body.
105
00:05:41,800 --> 00:05:44,886
That's Sammy's body
with your head superimposed.
106
00:05:46,388 --> 00:05:49,432
Yeah. yeah. You'd be surprised
what Ma can do in a darkroom.
107
00:05:49,891 --> 00:05:52,978
Yeah, we got one of me
at the Yalta Conference.
108
00:05:55,355 --> 00:05:58,525
You should see the look
that Churchill's giving me.
109
00:06:02,070 --> 00:06:04,865
I suppose one of us ought to go over
and cheer Sammy up.
110
00:06:05,031 --> 00:06:08,034
Yeah, yeah. Well, I'll do it.
111
00:06:08,201 --> 00:06:10,078
I got a flair for this kind of thing.
112
00:06:10,245 --> 00:06:12,247
You just stay there.
Drink your beer.
113
00:06:12,414 --> 00:06:15,333
Okay. We all have to play
to our strengths, I guess.
114
00:06:15,500 --> 00:06:16,918
Yo, Sammy.
115
00:06:17,586 --> 00:06:18,920
Sammy, Sam, Sammy.
116
00:06:19,087 --> 00:06:20,922
You know, I heard about the bad news.
117
00:06:21,089 --> 00:06:24,259
I'm really sorry, pal.
It's terrible what these guys do.
118
00:06:24,426 --> 00:06:26,928
They just pluck your car
right up off the street
119
00:06:27,095 --> 00:06:30,265
and take it to what's commonly known
as a chop shop,
120
00:06:30,432 --> 00:06:33,268
where they unceremoniously dismantle it.
121
00:06:33,435 --> 00:06:36,104
And after that,
the felons take an acetylene torch
122
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
and just, methodically,
cut the frame into little tiny pieces.
123
00:06:41,443 --> 00:06:43,653
Cliff, do you really think
any of this helps?
124
00:06:43,820 --> 00:06:46,239
It sure as heck keeps the car
from being traced, Sam.
125
00:06:51,620 --> 00:06:53,455
Hi. I'm looking for Rebecca Howe.
126
00:06:53,622 --> 00:06:55,415
She's over there.
127
00:06:56,166 --> 00:06:57,584
Rebecca?
128
00:06:57,751 --> 00:07:00,962
My God, Rebecca. You're beautiful!
129
00:07:01,129 --> 00:07:02,088
Who would have ever thought
that you would have
130
00:07:02,255 --> 00:07:04,549
developed into this gorgeous creature?
131
00:07:04,716 --> 00:07:06,134
No, Mark, over here.
132
00:07:06,301 --> 00:07:08,845
Rebecca, you haven't changed a bit!
133
00:07:10,263 --> 00:07:11,932
My God, look at that hair!
134
00:07:12,098 --> 00:07:15,727
If you had any more, I could get you
listed as an endangered species.
135
00:07:16,311 --> 00:07:18,855
Come on, turn around.
Let me see, let me see.
136
00:07:19,022 --> 00:07:21,107
I like it. More to love.
137
00:07:21,775 --> 00:07:22,943
Me? What about you?
138
00:07:23,109 --> 00:07:25,195
Hey! I'm bulking up for the Olympics.
139
00:07:25,612 --> 00:07:28,156
You'll never guess what.
I finally gave up smoking.
140
00:07:28,323 --> 00:07:30,659
I can tell.
Your voice sounds so much better.
141
00:07:31,534 --> 00:07:33,161
Sam, I want you to meet somebody.
142
00:07:33,703 --> 00:07:36,206
Sam, this is Mark Newberger.
Mark Newberger, this is Sam Malone.
143
00:07:36,373 --> 00:07:37,666
Sam owns the bar.
144
00:07:37,832 --> 00:07:39,376
Let me go get some of my other friends.
145
00:07:39,542 --> 00:07:42,420
Hey, guys! Guys, I want to
introduce you to somebody.
146
00:07:43,964 --> 00:07:45,632
Somebody stole my car.
147
00:07:45,799 --> 00:07:47,175
I've been there.
148
00:07:47,342 --> 00:07:48,385
Yeah? Really?
149
00:07:48,551 --> 00:07:50,053
Yeah. My ex-lover.
150
00:07:50,220 --> 00:07:53,306
First he stole my heart,
then he stole my car.
151
00:07:53,807 --> 00:07:54,808
He?
152
00:07:56,559 --> 00:07:59,312
Aren't you supposed to be
Rebecca's old flame?
153
00:07:59,479 --> 00:08:01,439
Well, I'm not that old.
154
00:08:03,692 --> 00:08:05,527
Thank God he didn't steal the waterbed.
155
00:08:05,986 --> 00:08:07,862
The lying little tramp.
156
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
Meow.
157
00:08:10,865 --> 00:08:12,742
Like you were there.
158
00:08:16,788 --> 00:08:18,248
Mark, I want you
to meet all my friends.
159
00:08:18,415 --> 00:08:21,668
All right. This is Dr. Sternin-Crane,
our resident researcher.
160
00:08:21,835 --> 00:08:25,547
This is Cliff Clavin,
our resident Trivia expert.
161
00:08:25,714 --> 00:08:29,300
This is Norm Peterson,
our...resident.
162
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
Uh...this is Woody, the bartender.
163
00:08:32,804 --> 00:08:35,223
- And Carla the waitress.
- And what do you do, Rebecca?
164
00:08:35,390 --> 00:08:36,641
Shut up!
165
00:08:36,808 --> 00:08:38,685
I thought I could trick her
into telling us.
166
00:08:40,812 --> 00:08:43,064
Oh, Lilith,
I feel so victimized.
167
00:08:43,231 --> 00:08:45,525
I feel so angry!
I don't know what to do.
168
00:08:45,692 --> 00:08:47,944
Well, actually, Sam,
this is precisely
169
00:08:48,111 --> 00:08:50,405
how victim support groups got started.
170
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
People who were suffering
and unable to cope
171
00:08:52,824 --> 00:08:56,036
found they felt better if they were
able to share those feelings.
172
00:08:56,202 --> 00:08:58,455
Maybe I should try to get
in one of those groups.
173
00:08:58,621 --> 00:09:00,081
I wonder if they have
a group for people
174
00:09:00,248 --> 00:09:03,251
who have had high-performance
automobiles stolen.
175
00:09:03,418 --> 00:09:04,919
You had a car stolen?
176
00:09:05,086 --> 00:09:06,713
- Yeah.
- What kind was it?
177
00:09:06,880 --> 00:09:08,465
'64 Corvette.
178
00:09:08,631 --> 00:09:11,134
'57 T-bird.
Two weeks ago today.
179
00:09:11,301 --> 00:09:13,219
Oh, man!
180
00:09:13,386 --> 00:09:16,014
Does it still
really hurt inside?
181
00:09:16,181 --> 00:09:18,308
Sometimes more than others.
182
00:09:18,475 --> 00:09:20,226
Like when I'm late for work
183
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
and I run out of the house
and try and jump in it.
184
00:09:22,562 --> 00:09:24,773
I just end up in the gutter, weeping.
185
00:09:24,939 --> 00:09:27,108
Oh, man. I hear you,
I hear you.
186
00:09:27,275 --> 00:09:29,903
- It just isn't fair.
- No kidding, you know?
187
00:09:30,070 --> 00:09:33,198
When bad things happen
to good-looking people.
188
00:09:34,532 --> 00:09:37,410
Oh! Here's you in glee club.
189
00:09:37,577 --> 00:09:40,163
Captain of the debate team.
190
00:09:40,330 --> 00:09:41,539
Oh, Mark.
191
00:09:41,706 --> 00:09:44,417
Oh, look.
Water polo champion.
192
00:09:44,584 --> 00:09:45,627
Ooh.
193
00:09:45,794 --> 00:09:49,005
Head of the prom committee.
Most likely to succeed.
194
00:09:49,172 --> 00:09:51,591
- Are you in there, Miss. Howe?
- Sure I am. here.
195
00:09:56,471 --> 00:09:57,889
I... I know I am.
196
00:09:58,056 --> 00:09:59,015
There!
197
00:09:59,182 --> 00:10:00,308
Oh, yes! Yes.
198
00:10:00,475 --> 00:10:02,560
There's my elbow
on protest day.
199
00:10:02,727 --> 00:10:03,895
Oh.
200
00:10:04,062 --> 00:10:06,648
- What were you protesting?
- Oh, I don't know.
201
00:10:06,815 --> 00:10:09,275
The war, cafeteria food,
the bomb.
202
00:10:09,442 --> 00:10:12,403
It's just a real
neat way to meet kids.
203
00:10:12,570 --> 00:10:13,947
look at this.
204
00:10:14,114 --> 00:10:15,323
18 years old,
205
00:10:15,490 --> 00:10:17,617
ready to graduate
and take on the world.
206
00:10:17,784 --> 00:10:19,160
Wait a minute.
You graduated
207
00:10:19,327 --> 00:10:21,162
from high school
when you were 18?
208
00:10:21,329 --> 00:10:23,206
What, did Daddy
pull some strings?
209
00:10:29,671 --> 00:10:31,798
Huh! look at this!
Look, look, look!
210
00:10:31,965 --> 00:10:34,008
Here's our production of South Pacific.
211
00:10:34,175 --> 00:10:37,804
Oh, Mark, you were the most powerful
Emile de Becque.
212
00:10:37,971 --> 00:10:39,806
Oh, and you were a great...
213
00:10:39,973 --> 00:10:42,517
One of the nurses
that washed Nellie Forbush's hair.
214
00:10:42,684 --> 00:10:44,644
You would have been
a much better Nellie
215
00:10:44,811 --> 00:10:45,979
than Carol Shipley
216
00:10:46,146 --> 00:10:47,897
because you always
had a much better--
217
00:10:48,064 --> 00:10:53,278
I'm gonna was that man
right outta my hair
218
00:10:53,486 --> 00:10:55,280
Personality.
219
00:10:56,948 --> 00:10:58,366
Hey, Kelly. How's it
going back there?
220
00:10:58,533 --> 00:11:01,244
Fine. I just came out
to get myself a soda
221
00:11:01,411 --> 00:11:03,496
And some suds for the Philster.
222
00:11:05,915 --> 00:11:08,334
Kelly, why are you
doing this?
223
00:11:08,501 --> 00:11:10,420
I want Woody's friends
to like me.
224
00:11:10,420 --> 00:11:11,796
Did you buy them
a round?
225
00:11:11,963 --> 00:11:12,881
Yes.
226
00:11:13,047 --> 00:11:14,424
You'll never
get rid of them.
227
00:11:16,885 --> 00:11:19,179
You know, Carla,
you're the only one
228
00:11:19,345 --> 00:11:21,389
of Woody's friends that
I haven't spent time with yet.
229
00:11:21,556 --> 00:11:24,392
Let's you and I
have a chat, hmm?
230
00:11:24,559 --> 00:11:26,895
I better put on
my thinking cap.
231
00:11:28,897 --> 00:11:30,815
Oh, doll,
I've got to run.
232
00:11:30,982 --> 00:11:31,983
Kiss, kiss.
233
00:11:32,150 --> 00:11:33,735
Oh, Mark. so soon?
234
00:11:33,902 --> 00:11:36,404
Yeah. I found this great apartment,
but the rent is sky high,
235
00:11:36,571 --> 00:11:38,239
so I'm interviewing roommates.
236
00:11:38,406 --> 00:11:40,033
This could
be exhausting.
237
00:11:40,200 --> 00:11:41,367
Later.
238
00:11:42,785 --> 00:11:45,330
So that was the old
boyfriend, huh?
239
00:11:45,496 --> 00:11:47,373
Yeah. Can you believe it?
240
00:11:47,540 --> 00:11:50,627
How could I have
been so stupid?
241
00:11:50,793 --> 00:11:53,671
I should have seen it
way back in high school.
242
00:11:53,838 --> 00:11:55,798
Well, we all have
our blind spots.
243
00:11:55,965 --> 00:11:58,676
This one was just staring me
right in the face.
244
00:12:00,094 --> 00:12:02,764
He is the
perfect man for me.
245
00:12:04,641 --> 00:12:07,185
I think
this is the man
246
00:12:07,352 --> 00:12:08,978
that I'm going to marry.
247
00:12:21,824 --> 00:12:23,660
Mr. Peterson,
it's your barber on the phone,
248
00:12:23,660 --> 00:12:25,245
and he says
it's been two days.
249
00:12:25,245 --> 00:12:26,537
He wants to know when
you're coming back.
250
00:12:26,537 --> 00:12:27,664
What should I tell him?
251
00:12:27,664 --> 00:12:29,540
Tell him
what I tell Vera.
252
00:12:29,540 --> 00:12:31,960
All right. He'll be home
after one more.
253
00:12:31,960 --> 00:12:35,129
I tell you, Cliff ie,
when it comes to photography,
254
00:12:35,296 --> 00:12:36,631
your ma's quite a hotshot.
255
00:12:36,798 --> 00:12:39,968
Yeah, she's pretty good.
You like this one?
256
00:12:39,968 --> 00:12:41,636
Yeah? That's me
planting old glory
257
00:12:41,803 --> 00:12:43,513
On the lunar surface.
258
00:12:43,680 --> 00:12:45,098
Here's my favorite.
259
00:12:45,265 --> 00:12:47,976
That's you getting hitched to Princess Di.
260
00:12:49,435 --> 00:12:52,230
Yeah. What a day
that was.
261
00:12:53,982 --> 00:12:56,776
Excuse me. Is this where
the victim support group is meeting?
262
00:12:56,943 --> 00:12:58,653
Yeah. right over
by the office there.
263
00:12:58,820 --> 00:13:00,238
I'll be right with you.
264
00:13:00,405 --> 00:13:01,739
There you go.
265
00:13:01,906 --> 00:13:03,992
Sam, am I to
understand that
266
00:13:04,158 --> 00:13:06,828
you took it upon yourself to form
a victim support group?
267
00:13:06,995 --> 00:13:08,705
I think that's
an excellent idea.
268
00:13:08,705 --> 00:13:10,873
Well, actually,
it was Lilith's idea.
269
00:13:11,040 --> 00:13:13,751
It'll never work,
I hope you know.
270
00:13:17,672 --> 00:13:18,756
Are you Tom's friend?
271
00:13:18,923 --> 00:13:20,717
Oh, yeah. I'm Kirby.
272
00:13:20,883 --> 00:13:22,844
1967 Vinyl-covered hardtop,
273
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
sun fire yellow,
274
00:13:24,470 --> 00:13:25,972
427 high-performance engine.
275
00:13:26,139 --> 00:13:27,890
Oh, yeah. Hi. I'm Sam.
276
00:13:28,057 --> 00:13:29,392
I spoke to you
on the phone.
277
00:13:29,559 --> 00:13:31,561
'64 rag-top, black interior,
278
00:13:31,728 --> 00:13:33,688
rally-red,
with knock-off hubs.
279
00:13:33,855 --> 00:13:35,732
Oh... good to
know you, man.
280
00:13:35,898 --> 00:13:37,108
Yeah.
281
00:13:38,609 --> 00:13:41,195
This is '70 cutlass
supreme convertible,
282
00:13:41,362 --> 00:13:42,989
white interior,
with overdrive.
283
00:13:43,156 --> 00:13:45,033
I'm sorry. I'm not very good
with names. What's your name?
284
00:13:45,033 --> 00:13:46,826
- Sam.
- Sam. Right.
285
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
Shall we?
286
00:13:50,413 --> 00:13:51,706
Honey, come on.
Sweetheart.
287
00:13:51,873 --> 00:13:54,167
We got the office.
Thank you.
288
00:13:54,167 --> 00:13:56,878
I'm almost ready
for my big date.
289
00:13:57,045 --> 00:13:59,714
Hey, guys.
Don't wait up for me.
290
00:13:59,881 --> 00:14:01,382
Nudge, nudge.
Wink, wink. Ha ha!
291
00:14:02,592 --> 00:14:03,718
If she was only a horse
292
00:14:03,885 --> 00:14:05,678
with a broken leg
or something,
293
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
we could shoot her.
294
00:14:08,973 --> 00:14:11,517
Well, Normie.
Norm, Norm, Normie.
295
00:14:11,684 --> 00:14:13,144
We got to tell her.
Come on.
296
00:14:13,311 --> 00:14:15,313
One of us has got
to tell her. Let's go.
297
00:14:15,480 --> 00:14:16,689
1, 2, 3.
298
00:14:16,856 --> 00:14:19,442
All right! My rock smashes your scissors.
299
00:14:19,609 --> 00:14:21,110
Oh, no. Not these scissors, pal.
300
00:14:21,277 --> 00:14:22,487
What?
301
00:14:23,863 --> 00:14:26,115
This is a special
titanium steel alloy...
302
00:14:26,282 --> 00:14:27,950
Oh, give me a break!
303
00:14:28,117 --> 00:14:29,744
Developed by NASA
for the space program.
304
00:14:29,911 --> 00:14:32,288
These scissors would smash
your rock to smithereens!
305
00:14:32,455 --> 00:14:33,539
No, no.
Not this rock.
306
00:14:33,706 --> 00:14:36,376
This rock happens to be kryptonite
from the planet Krypton.
307
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
Maybe you've heard
of it, huh?
308
00:14:38,419 --> 00:14:40,088
Sounds to me like you guys are trying
to get out of telling her.
309
00:14:40,088 --> 00:14:42,173
Gee, Woody,
if you're so brave,
310
00:14:42,340 --> 00:14:44,300
why don't you go back
there and tell her?
311
00:14:44,467 --> 00:14:46,010
All right. I will.
312
00:14:46,177 --> 00:14:47,970
'Cause you know what?
313
00:14:48,137 --> 00:14:49,389
That's what friends do.
314
00:14:49,555 --> 00:14:51,224
They look out
for each other.
315
00:14:51,391 --> 00:14:53,601
If one friend knows something
that another friend needs to know,
316
00:14:53,768 --> 00:14:55,603
he lets him know,
even if it's difficult.
317
00:14:55,770 --> 00:14:57,230
That's what friendship
is all about.
318
00:15:00,483 --> 00:15:02,777
What am I supposed
to tell her?
319
00:15:02,944 --> 00:15:05,363
That her friend Mark
is gay.
320
00:15:05,530 --> 00:15:08,449
Oh, I could never
tell her that.
321
00:15:11,744 --> 00:15:13,413
Hey, girls.
Here's a little trick
322
00:15:13,579 --> 00:15:14,622
I learned
in high school.
323
00:15:14,789 --> 00:15:17,041
You put on your lipstick.
324
00:15:17,208 --> 00:15:19,085
Then you powder them.
325
00:15:19,252 --> 00:15:20,628
That way,
when you're making out,
326
00:15:20,795 --> 00:15:23,464
you don't get the lipstick
all over the boy.
327
00:15:23,631 --> 00:15:25,716
Rebecca...I believe
328
00:15:25,883 --> 00:15:27,218
you're laboring
under a misconception.
329
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
Oh, no. Lilith.
330
00:15:28,803 --> 00:15:31,806
Rebecca, what Lilith is
trying to say is that
331
00:15:31,973 --> 00:15:35,101
the powder isn't going to keep
the lipstick off the boy.
332
00:15:35,268 --> 00:15:37,854
But if he really cares,
he's not going to mind.
333
00:15:38,020 --> 00:15:40,189
- Yeah!
- Yeah.
334
00:15:40,356 --> 00:15:42,233
So just go on out
and have a great time.
335
00:15:42,400 --> 00:15:44,193
Oh, thank you, guys.
336
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
Bye!
337
00:15:48,614 --> 00:15:50,450
Why didn't you
let me tell her?
338
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
'Cause it
would be wrong.
339
00:15:51,909 --> 00:15:55,413
It's not our place to interfere
with their personal lives.
340
00:15:55,580 --> 00:15:57,790
That's why they're called personal lives.
341
00:15:57,957 --> 00:15:59,917
It's not our place
to play God.
342
00:16:00,084 --> 00:16:03,087
Actually, I pulled down 60 big ones
last year playing God,
343
00:16:03,254 --> 00:16:04,797
but I see your point.
344
00:16:04,964 --> 00:16:06,382
And I owe you an apology.
345
00:16:06,549 --> 00:16:08,634
I actually thought
you didn't want to tell her
346
00:16:08,801 --> 00:16:10,136
so that she would
be humiliated,
347
00:16:10,303 --> 00:16:12,054
at which point you would
make fun of her.
348
00:16:12,221 --> 00:16:14,390
See how wrong you were?
349
00:16:18,060 --> 00:16:20,605
How was your date
last night, Rebecca?
350
00:16:20,771 --> 00:16:22,732
Get lucky? Ha ha ga!
351
00:16:23,816 --> 00:16:25,109
Okay. let's talk some more
352
00:16:25,276 --> 00:16:28,905
about how we feel about
having our cars stolen.
353
00:16:29,071 --> 00:16:32,325
Alice, do you want
to start off?
354
00:16:32,492 --> 00:16:34,452
I feel empty.
355
00:16:34,619 --> 00:16:36,329
Okay.
356
00:16:36,496 --> 00:16:37,788
Empty how?
357
00:16:37,955 --> 00:16:39,790
Like...
358
00:16:39,957 --> 00:16:41,918
A crock pot?
359
00:16:44,670 --> 00:16:47,632
Let me just respond
to what Alice just said--
360
00:16:47,798 --> 00:16:50,092
You know, that
crock pot thing.
361
00:16:50,259 --> 00:16:51,719
Yeah. yeah.
362
00:16:51,886 --> 00:16:53,804
That's me.
363
00:16:53,971 --> 00:16:56,933
Sometimes when I'm walking
down the street,
364
00:16:57,099 --> 00:16:59,894
I think I see my car
out the corner of my eye.
365
00:17:00,061 --> 00:17:02,271
Let me just
say something here.
366
00:17:02,438 --> 00:17:05,191
That corner
of the eye thing...
367
00:17:05,358 --> 00:17:07,276
Yeah. That's me.
368
00:17:09,070 --> 00:17:10,905
Guys, I just thought
of something.
369
00:17:11,072 --> 00:17:13,658
I mean, maybe our cars
weren't actually stolen.
370
00:17:13,824 --> 00:17:15,701
Maybe they were just
towed by the city,
371
00:17:15,868 --> 00:17:18,871
and it's taking them time
to process the paperwork,
372
00:17:19,038 --> 00:17:21,207
you know, and...
373
00:17:28,881 --> 00:17:30,883
I think what Kirby
is going through here
374
00:17:31,050 --> 00:17:33,344
ls what they call denial.
375
00:17:33,511 --> 00:17:35,721
I feel so silly.
376
00:17:35,888 --> 00:17:38,099
No, no, man. Come on.
Don't say that.
377
00:17:38,266 --> 00:17:40,101
This is not silly.
This is beautiful.
378
00:17:40,268 --> 00:17:41,185
This is what
it's all about.
379
00:17:41,352 --> 00:17:42,520
I think it's true--
380
00:17:42,687 --> 00:17:44,480
Suffering does bring
people together.
381
00:17:44,647 --> 00:17:46,983
I tell you, I feel very close
to you all right now.
382
00:17:47,149 --> 00:17:50,528
I just want to say,
I treasure our friendship.
383
00:17:51,487 --> 00:17:54,282
Sam, police called.
They just found your car.
384
00:17:55,324 --> 00:17:57,285
Okay. Meeting's over.
385
00:18:05,751 --> 00:18:07,336
That was a great
dinner tonight.
386
00:18:07,503 --> 00:18:09,380
I haven't had Osso buco
that good in years.
387
00:18:09,547 --> 00:18:11,591
What the hell is
Osso buco, anyway?
388
00:18:11,757 --> 00:18:13,175
You don't want
to know.
389
00:18:13,342 --> 00:18:16,929
Mark, I had the greatest evening tonight.
390
00:18:17,096 --> 00:18:18,973
We're going to have
a lot of great nights.
391
00:18:19,140 --> 00:18:21,309
I want to pick up
right where we left off.
392
00:18:21,475 --> 00:18:23,811
Do you want
to start right now?
393
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
- Sure.
- Okay.
394
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
You just make yourself comfortable,
and I'll be right back.
395
00:18:32,945 --> 00:18:35,781
I feel like we're in
high school again,
396
00:18:35,948 --> 00:18:38,659
don't you, Marcus Aurelius?
397
00:18:38,826 --> 00:18:41,245
Yes, I do,
Beckus Aurelius.
398
00:18:41,412 --> 00:18:43,414
You remembered
my Latin name.
399
00:18:43,581 --> 00:18:45,082
How could I forget?
You're the one
400
00:18:45,249 --> 00:18:47,209
who got me through
Mr. Vincent's Latin class.
401
00:18:47,376 --> 00:18:49,045
Oh, Mr. Vincent!
402
00:18:49,211 --> 00:18:51,005
I forgot
all about him.
403
00:18:51,172 --> 00:18:54,216
I had such a crush
on that man.
404
00:18:54,383 --> 00:18:55,676
Who didn't?
405
00:19:01,432 --> 00:19:02,892
Here I am.
406
00:19:04,769 --> 00:19:07,104
Be still, my heart.
407
00:19:07,271 --> 00:19:10,441
Do you like
what you see, Mark?
408
00:19:10,608 --> 00:19:12,234
It's gorgeous.
409
00:19:12,401 --> 00:19:14,320
Get over here.
410
00:19:14,487 --> 00:19:16,113
Give us a feel.
411
00:19:16,280 --> 00:19:18,074
Okay.
412
00:19:24,372 --> 00:19:25,956
Fabulous.
413
00:19:28,250 --> 00:19:29,710
Give it!
Is it silk?
414
00:19:30,211 --> 00:19:31,545
What?
415
00:19:31,545 --> 00:19:34,799
Rayon? I don't believe it!
You put it in a delicate cycle and a spin?
416
00:19:34,799 --> 00:19:35,925
We have to talk.
417
00:19:36,092 --> 00:19:37,551
Mark, stop joking.
418
00:19:37,718 --> 00:19:41,222
You know perfectly well
that the point of this nightie
419
00:19:41,389 --> 00:19:43,766
is not laundry instructions.
420
00:19:43,933 --> 00:19:46,686
The point of this
nightie is to...
421
00:19:47,561 --> 00:19:48,896
To what?
422
00:19:48,896 --> 00:19:50,773
To you know.
423
00:19:50,940 --> 00:19:52,775
A man and a woman.
424
00:19:52,942 --> 00:19:54,193
Where?
425
00:19:56,487 --> 00:19:58,280
Oh, Mark...
426
00:19:58,447 --> 00:20:01,951
Rebecca, you know
I'm gay, don't you?
427
00:20:02,118 --> 00:20:04,995
Well, of course I do!
428
00:20:10,459 --> 00:20:12,628
Why do you think
I feel so comfortable
429
00:20:12,628 --> 00:20:14,797
wearing this
in front of you?
430
00:20:16,966 --> 00:20:20,219
I mean, this is
my housecoat.
431
00:20:20,386 --> 00:20:23,013
I know it's sexy,
but I paint in it.
432
00:20:25,933 --> 00:20:28,060
You're gay?
433
00:20:28,227 --> 00:20:30,312
Don't tell me
you didn't know.
434
00:20:30,479 --> 00:20:32,440
Usually, I assume
somebody is straight
435
00:20:32,606 --> 00:20:34,150
until I find out they're not.
436
00:20:34,316 --> 00:20:35,401
That's funny.
437
00:20:35,568 --> 00:20:38,404
I usually assume people are gay
until I find out they're not.
438
00:20:39,905 --> 00:20:41,824
Sometimes
we find out together.
439
00:20:44,243 --> 00:20:45,703
I'm the one, aren't I?
440
00:20:45,870 --> 00:20:49,707
Yeah. I'm the one that put you off girls.
441
00:20:50,291 --> 00:20:52,084
No, Rebecca.
442
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
No, no, really.
Go ahead, you can say it.
443
00:20:54,253 --> 00:20:55,629
I've heard it before.
444
00:20:58,716 --> 00:21:03,095
Rebecca, if anything,
you confused me.
445
00:21:03,262 --> 00:21:05,765
You're the only woman
I've ever been attracted to.
446
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
Thank you.
447
00:21:07,808 --> 00:21:09,769
Look at you.
You're getting goosebumps.
448
00:21:09,935 --> 00:21:12,897
Let's cuddle up on the couch
with the blanket, huh?
449
00:21:20,988 --> 00:21:22,823
So we both like men.
450
00:21:22,990 --> 00:21:24,325
Yep.
451
00:21:27,411 --> 00:21:29,789
Are we stupid or what?
452
00:21:29,955 --> 00:21:31,874
They're so insincere,
453
00:21:32,041 --> 00:21:34,251
and they're
inconsiderate, rude.
454
00:21:34,418 --> 00:21:36,629
They lie,
they cheat on you.
455
00:21:37,880 --> 00:21:39,423
- Men.
- Men.
456
00:21:40,925 --> 00:21:42,676
You know, things really
would have been
457
00:21:42,843 --> 00:21:46,263
a lot easier if I was
attracted to women.
458
00:21:46,430 --> 00:21:48,182
Me, too.
459
00:21:50,059 --> 00:21:52,895
You want to
watch some TV?
460
00:21:53,062 --> 00:21:54,271
Yeah, sure.
461
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
Maybe there's
an old movie on, huh?
462
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
Yeah.
463
00:21:59,902 --> 00:22:00,945
Rebecca.
464
00:22:02,363 --> 00:22:03,989
What are you doing?
465
00:22:04,156 --> 00:22:07,243
Looking for
the remote control.
466
00:22:07,409 --> 00:22:10,621
It's on
the coffee table.
467
00:22:10,788 --> 00:22:13,415
You can't blame me
for trying.