So then the guy says to the housekeeper,
"Make sure she's dead."
Stop me if you heard this one before.
Would have been nice to have that option 27 minutes ago.
The housekeeper says to the guy,
"We don't have a pool."
And the guy says...
Good morning, Greendale!
Just a reminder,
our debate team will bring home
the championship tomorrow versus "City College".
Go, "Human Beings"!
Great. Now I got to start the whole joke over again.
- Okay, so this guy... - No!
I've got one for you.
A doddering old fool
walks into a bar, tells a stupid joke,
and I crush his windpipe with my three-ring binder.
I don't get it.
Britta's trying to give up cigarettes.
Don't tell them my business.
I will slap that smug look
right off your pointy face.
Britta, I'm saying this
because I care about you
and you're my friend.
You need to start smoking again.
- I really think you should. - Absolutely.
They say it makes you lose weight, and your skin looks
really great when you do smoke.
Guys, I really appreciate your support,
but I've got to quit this time.
Have you thought about hypnotherapy?
I know a dynamite hypnotherapist.
Ten-to-one says it's him.
His name is Pierce Hawthorne.
And I'm very effective.
Can you help me block out people's voices
I find extremely annoying?
Jeff, she's right there.
Pierce, I would be grateful for your help.
You would? Super. I'll set it up.
What? I feel bad for him.
Plus, I just yelled at him.
You yelled at me too.
Oh, did I hurt your feelings, pointy face?
Wow. Wow.
Have you seen the film "Department's web site"?
What do you think?
All of Abed's films are about us.
- What? - Check it out.
What else is new?
- Jeff. - Hola.
Jeff, stop being so relaxed. We need to talk to you about...
We know you're living out of your car.
Why, on Lord's good Earth,
are you living out of your car, boy?
Those people look just like us.
- That's eerie. - Fine, it's true.
I'm living out of my car.
And I don't want anyone's help.
We had almost that exact conversation last week.
Yeah, but Abed posted this video two weeks ago.
That boy's a soothsayer.
This is wrinkling my brain.
That's wrinkling my brain.
Get a load of these wrinkles.
Who's that old guy?
Hi, I'm Pierce Hawthorne.
Oh, come on!
Sync by honeybunny - Corrected by 4be1 www.addic7ed.com
There he is.
Oh, Mr. Winger...
Mr. Winger, did you happen to hear
- my announcement this morning? - I hang on every word.
I'm gonna assume that's sarcasm.
Correct.
So you didn't hear my announcement?
- I'm barely listening now. - Oh.
My debate partner dropped out,
and we need you to fill in for him at the championship tonight.
Jeffrey, as debate coach,
I am offering you an opportunity
to spend the night drinking from the cup of life
rather than romancing your nether regions
in front of the E! channel.
Come on, Jeff.
I mean, who better than a former lawyer
to really stick it to those "City College" snobs
and their star debater Simmons?
Mm, pass.
Okay. No, no.
Okay, wait. Wait. Okay, no, no. Look.
Listen, jerkwad... I'm sorry.
That got heated.
Greendale needs a win.
The best compliment our sports program gets
is that our basketball team is really gay,
so what's it gonna take?
You know, a plum parking space,
free meals,
a night of companionship if you know what I mean.
I'll do it for the parking space.
And if you promise not to tell me what you mean.
Okay.
Pierce, thank you.
I really appreciate you helping me out.
And I appreciate the opportunity.
You know, sometimes, I think
people don't take me seriously.
So what are you gonna do?
Wave a pocket watch in front of my face
and tell me I'm getting very sleepy?
Just checking the time.
Now close your eyes.
Keep them closed at all times.
And listen to the soothing sound of my voice.
The only word that will bring you out
is "gorilla".
Okay, now focus on the rhythm
of your own breathing.
And when you feel the desire
to light up a cigarette,
you will associate these urges
with things in your life that disgust you.
Bad-tasting food.
Sex with men.
Wearing attractive clothing.
And soon...
Oh, God, I think I really hurt myself!
Somebody help me.
Oh, Britta, wake up!
Why'd I put you under so well?
Damn my talent.
Topic for debate is "are people inherently good or evil?"
So when do you want to get together to strategize?
Annie, I was a lawyer.
I was a debater for money.
I think I can handle this.
How was hypnotherapy?
He fell down and screamed in pain
while I laid there with my eyes closed
to make him feel like a good hypnotherapist.
You realize this will never end.
It's already done.
He just wants one more session.
- Wa-wa. - Where's Abed?
I need to talk to him about his films.
That boy's flat out prescient.
He can read our minds.
I know what you're gonna say.
You watched my movies on the website.
- He's a witch! - Get him!
No, I'm not a witch.
I'm a student of human character.
I know you guys all so well
I can predict your behavior. Like Shirley.
I know you're a sweet, Christian, generous person.
- Oh, that's nice. - Oh, that's nice.
I also know you have thinly veiled rage issues.
- Careful, boy. - Oh.
Here. Check this out.
- May I? - Yeah.
Jeff's character acts
like nothing around here affects him.
But things bother him more than he lets on.
Hey, I'm top of the class.
Gah!
He's also very vain.
Ridiculous.
Oh.
Why am I crying?
What, I accidentally listen to "Come sail away" by Styx again?
You don't have to worry, Troy.
It's just a movie.
I can't predict the future.
My leg. I hurt my leg. Aah!
What up, happy people?
You tell me my future right now, you evil wizard!
By the way, Jeff, I think your shirt's trying
to get out of your pants.
As "Golding's Lord of the Flies" demonstrates, man,
when left to his own devices,
will descend into chaos and evil.
Whoo!
And now, from "City College",
Jeremy Simmons.
There were 23,000...
kidney donations in America last year.
Man is good.
The average life expectancy
for a man in a community
is 23 years longer than a man alone.
Man is good.
And just ten minutes ago,
a bald, bespectacled man held the door
for a man in a wheelchair.
- Oh. - Man is good.
Oh.
I hate this guy.
By the end of this debate,
I will prove with facts
and data that man is inherently good.
Old trick for achieving the proper competitive mindset,
I always envision my opponent having aggressive sex
with my mother.
This feels so formal.
Let's just talk.
People are evil.
They can't help it.
I didn't catch your name.
It's Jean.
Take Jean here.
She spent a lot of time this morning
making herself look so lovely.
Tell me, Jean.
How many people bothered to tell you
how great you look today?
None.
Man is evil.
But you just said how great I looked.
For my own selfish purposes.
The fact is, as hot as you look,
and it is quite hot,
I wouldn't have said anything.
When I talk about people being evil,
I could cite quotes or dig up statistics,
but those are just words and numbers.
I think we could have a little more fun
if I express myself in song.
* Evil woman *
* Ba na na na na *
* Evil woman *
That's my time, everybody.
Thank you very much.
Yeah!
At the end of round one,
City College: 50,
Greendale: 8.
- I only got 8? - She got 8. You got 0.
It's a debate. Not "American Idol".
Nice work, LA Law.
All sizzle, no steak.
I don't care, dude.
I'm doing this for a parking space.
Let's go, boys. Come on, let's go.
I want to see some hustlers out here.
Let's go.
By Zeus, what sort of jackassery is this?
We're in the middle of a championship debate.
We reserved the gym
for practice.
Uh, yep. They reserved it.
Okay, they've got us by the short ones.
The debate is suspended until tomorrow.
Hopefully, by then, we can get our act together.
Oh, great try, Bruce! Great try.
Jeff, wait, when are we getting together
to prepare for tomorrow?
Never, because it's stupid, and I don't care.
Bite me.
Maybe Simmons is right.
You really are all sizzle and no steak.
You probably couldn't beat him if you tried.
What do you mean I can't beat him?
You and I are gonna study harder
than we've ever studied before
and beat "City College" tomorrow.
- Really? - No, who am I, "iCarly"?
Abed is right.
You act like things don't bother you, but they do.
Look, six months ago, I was a lawyer.
I wore suits.
I used to say stuff like, "objection" and "sidebar".
Now I'm losing a community college debate
to Jeremy "soul patch" Simmons.
Hey, Winger.
You like to sing?
I like to sing too.
* Zero for Winger *
* Ba na na na na na *
Kick that.
* Was a big shot lawyer *
* Ba na na na na na na *
* Now he's a loooooser *
Lay off, Simmons.
Jeff didn't understand the rules.
Yeah?
What's your excuse, "eight points"?
Dude, leave her out of this.
* Little Annie Adderall *
* Was an outcast in high school *
That's it. Dude, we are gonna debate
the living crap out of you.
We've got some preparing to do.
I liked you better when you were smoking.
- I'm so sorry. - No, you're right.
My feet are long and stupid.
You can't unring that bell.
Oh, no.
That's my newspaper.
What do you need a paper for?
You knew what was gonna happen yesterday,
you middle-eastern magic eight ball.
Pierce hurt his leg,
Britta made Troy cry.
What's my destiny?
Am I gonna die in a car?
Is it gonna happen soon?
Shirley, I have no psychic abilities.
I'm just an entertainer.
But if it'll make you feel any better,
here, let me show you what I'm working on.
I'm sorry. Is that me being chased down by a werewolf?
Yeah. And that's how you'd behave in that situation, no?
The situation being me being chased down by a werewolf.
Mm-hmm.
And that's Jeff locking lips with Annie.
- Mm-hmm. Yeah. - You're a fool.
So, in the experiment, Stanford students were divided
into prisoners and guards.
- The guards immediately started... - Uh!
What's wrong?
I have this weird pain right above my eyebrow.
It's called a stress headache.
I got my first one when I was four.
I hate it.
Well, get used to it.
You're knee-deep in it now, brother.
This is debate.
If you want to win,
you need to prepare.
Well, agreed, but if you want to win,
you need to loosen up.
Go off book, robot debater.
Oh, my gosh.
You're right.
Simmons is so good at using his inherent magnetism
to sell his points, and here I am,
like a spinster librarian with my hair pulled back.
Yeah.
- What do you think? - Yeah.
Thanks.
Be careful. Abed thinks you two are gonna kiss.
Ridiculous.
Us.
Kissing.
- That is ridiculous. - Totally.
We should get back to work.
Yes. Um, okay.
The people are inherently evil.
Ooh, we can use this hobbes quote.
"Man is a collection"
"of base animal urges."
"To act on them and experience"
"sinful pleasure would be morally no different"
"than taking a breath."
- That's poignant, right? - Yeah.
You know, maybe we should study alone.
- Yeah. - Separately.
Aha.
That way we can be more reproductive... productive!
- Bye. - Bye.
- Oh, you forgot your phone. - Well, I can get another one.
The next time you even see a cigarette,
you will think of things that disgust you.
And while you're under so deep,
you'll find yourself attracted
to slightly older men.
Perhaps, some barrel-chested stud
with just enough tummy to love.
You'll want to buy him dinner,
then go back to his hot tub.
Perhaps, you'll invite one of your friends
to join us for a three-way.
Maybe someone with low self-esteem
and slightly larger breasts.
Go to hell, you disgusting pig.
Aha!
Pierce, I was awake the whole time.
- I was faking it. - I know.
I saw you.
What do you think I am, some kind of a joke?
No.
No, I was trying to make you
feel better about yourself.
How dare you pity me?
I may be a little older,
my ideas may seem weird,
and my fashion sense may cause envy.
But I have a lot to offer.
And I will not be pitied.
Do not help me up.
And as German poet Franz Wickmeyer once wrote...
"Snow falls from the heavens pure."
"We cannot blame the snow for being..."
"soiled by the earth."
Man is good.
What? That dude gets it.
Jeff Winger will now offer a two minute rebuttal.
Hey, sizzle.
What are you gonna sing tonight?
I'm in the mood for some sade.
In the Stanford prison experiment,
21 out of 21 students, when given absolute power,
abused and tortured their fellow students.
My competitor likens people to pure, falling snow.
I would respond, "there is none righteous."
"No, not one."
Now I realize Mr. Simmons' quote
was from the great Franz Wickmeyer.
Mine was just from a simple desert handyman
named Jesus.
Oh, that's nice!
Survival of the fittest wires an impulse to eliminate people
- into our hearts. - Counterpoint.
Mother Teresa. Joan of Arc.
- Rebuttal. - Nuclear bombs.
- Nuclear families. - Abu Ghraib.
Apu from the "Simpsons".
Double rejoinder.
- Telemarketers. - Organ donors.
- Hate crimes. - Executions.
Ketchup is a vegetable.
This is a real barn-burner.
God, did I just say cross-burner?
- No, you did not. - Oh, God.
- We make an amazing team. - I know. We're so in sync.
It's like a perfect duet or great s...
- Hey, Professor Whitman. - Jeffrey.
Your preparation was impeccable.
You remind me of a young me
with slightly worse hair.
I just checked with the judges.
They'll need a miracle to win in rebuttal.
Simmons is finished.
This is too much for me.
Whoa, whoa, whoa.
He's going off book.
Why is he ripping up the cards?
Doesn't he need the cards?
It's a gambit.
He hates me.
Yet he caught me.
Ooh.
Man is good.
Abed, Abed.
He was horny.
So he dropped him.
Man is evil.
Greendale wins.
Huzzah!
Eat that, Simmons.
* Alabama, Arkansas *
* I do love my ma and pa *
That off book enough for ya?
* Not the way that I do love you *
* Ah, home *
* Let me come home *
Simmons got robbed.
They kissed.
You do have powers.
I'm gonna die by werewolf.
Shirley, I don't have powers. Trust me.
In my next film, we discover that Pierce is an actual genius.
Well, that's not gonna happen.
No, it's not.
Pierce,
I can't smoke a cigarette
without thinking of a three-way in your hot tub.
You did it.
Yes. I did?
- You're a genius. - Ah! Who's the third?
You did great in there!
Let's take this bacchanalia outside.
- Full moon tonight. - Whoo!
Shirley.
Well, I'm going this way, so...
Well, um, congratulations, buddy.
Thanks, pal.
Just pat me.
Donde esta la biblioteca?
Me llamo T-Bone, la arana discoteca.
Discoteca, muneca,
la biblioteca es en bigote grande, perro, manteca.
Manteca, bigote, gigante...
Cut, cut.
Let me ask you a question. Do you hate this?
Do you hate doing this?
Do you?
Let me talk to you. Can I talk to you for a second?
Just hold on. What is this?
I don't know.
They're just trying to do what they're gonna do.
Uh, just have fun with it.
Take 36.
www.tvsubtitles.net