1
00:00:00,164 --> 00:00:01,864
Previously on Defiance...

2
00:00:01,865 --> 00:00:04,066
There's something inside me, Tommy,

3
00:00:04,100 --> 00:00:08,637
something awful and dangerous,
and now I've let it out.

4
00:00:08,671 --> 00:00:10,572
How many people do I have to kill?

5
00:00:10,606 --> 00:00:12,241
How big is my debt?

6
00:00:12,275 --> 00:00:13,809
You don't understand.

7
00:00:13,843 --> 00:00:15,311
You're not killing them.

8
00:00:15,345 --> 00:00:16,578
You're saving them.

9
00:00:16,612 --> 00:00:17,612
Where have you been?

10
00:00:17,647 --> 00:00:18,914
One minute, I was in the market,

11
00:00:18,949 --> 00:00:20,515
and the next, I was waking up in the woods.

12
00:00:20,550 --> 00:00:22,151
Stop picking at me.

13
00:00:22,185 --> 00:00:24,519
You know, sometimes, you can just be

14
00:00:24,554 --> 00:00:26,055
such a human.

15
00:00:26,089 --> 00:00:27,957
They still treat me like an outsider.

16
00:00:27,991 --> 00:00:29,825
You have to live in their skin.

17
00:00:29,859 --> 00:00:31,760
How am I supposed to live in their skin?

18
00:00:31,794 --> 00:00:33,128
It's a secret.

19
00:00:33,163 --> 00:00:34,930
You're a show-off, Pottinger.

20
00:00:34,964 --> 00:00:37,265
I never met a show-off
who was quite as smart

21
00:00:37,299 --> 00:00:38,633
as he thought he was.

22
00:00:38,668 --> 00:00:42,337
Why do you go out of
your way to make him mad?

23
00:00:42,371 --> 00:00:45,474
Mercado only respects people he hates.

24
00:00:55,685 --> 00:00:57,185
I'm sleeping.

25
00:00:57,219 --> 00:01:00,021
I want you awake.

26
00:01:00,055 --> 00:01:02,122
Today is a special day.

27
00:01:02,156 --> 00:01:04,725
What's so great about it?

28
00:01:13,434 --> 00:01:16,069
Open your eyes and find out.

29
00:01:32,486 --> 00:01:34,487
You know, someone could
get ahold of that footage.

30
00:01:35,523 --> 00:01:37,356
And do what?

31
00:01:37,391 --> 00:01:40,092
No more Internet. Let's enjoy it.

32
00:01:44,031 --> 00:01:46,866
Your boss could see it.

33
00:01:46,901 --> 00:01:49,769
Pottinger is hot for his own reflection.

34
00:01:49,803 --> 00:01:54,140
He is not interested in my naked ass.

35
00:01:57,677 --> 00:01:59,912
But I see you are.

36
00:01:59,937 --> 00:02:01,937
Yes.

37
00:02:14,761 --> 00:02:17,296
Viceroy Mercado, I wasn't
informed you were coming.

38
00:02:17,330 --> 00:02:19,131
I wasn't advertising.

39
00:02:19,166 --> 00:02:20,999
Have you come straight from New York?

40
00:02:21,034 --> 00:02:24,736
I was touring the provinces
when I received some news.

41
00:02:24,771 --> 00:02:28,674
A gift from heaven is
about to fall in our laps.

42
00:02:33,780 --> 00:02:36,281
Orbital
object 29-A-L.

43
00:02:36,315 --> 00:02:37,382
It's going to hit near here.

44
00:02:37,416 --> 00:02:38,917
I need you to run point on retrieval.

45
00:02:38,952 --> 00:02:40,218
Of course.

46
00:02:40,252 --> 00:02:41,954
I'll send for the Fort
Adams Ark Recovery Team.

47
00:02:41,988 --> 00:02:43,254
No time.

48
00:02:43,289 --> 00:02:45,356
Scavengers will come
crawling out of the woodwork.

49
00:02:45,391 --> 00:02:47,893
We can't allow outsiders
to recover those cylinders.

50
00:02:47,927 --> 00:02:49,227
We're not qualified for this.

51
00:02:49,261 --> 00:02:52,029
You have an expert ark
hunter right here in town.

52
00:02:52,064 --> 00:02:53,598
Absolutely not.

53
00:02:53,632 --> 00:02:55,200
You don't get a choice.

54
00:02:55,234 --> 00:02:57,335
Take the lawkeeper.

55
00:02:57,369 --> 00:02:59,804
The Earth Republic needs this.

56
00:02:59,838 --> 00:03:00,905
You mean you need this.

57
00:03:00,939 --> 00:03:03,908
Election day just around the corner.

58
00:03:03,942 --> 00:03:06,411
Councilor Lyle has her maglev contract.

59
00:03:06,445 --> 00:03:10,081
Ambassador Mueller is about
to sign a truce with Winnipeg.

60
00:03:11,550 --> 00:03:13,751
What do you have?

61
00:03:13,785 --> 00:03:16,187
I have my best man on the job.

62
00:03:16,222 --> 00:03:18,423
If I win, you win.

63
00:03:18,457 --> 00:03:20,958
So what are you waiting for?

64
00:04:37,964 --> 00:04:42,964
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

65
00:04:46,441 --> 00:04:47,774
Must be quite a payload

66
00:04:47,809 --> 00:04:50,477
to risk scuffing that
pretty manicure of yours.

67
00:04:50,512 --> 00:04:51,478
What is it?

68
00:04:51,513 --> 00:04:52,746
A terrasphere?

69
00:04:52,780 --> 00:04:54,582
Cryotech?

70
00:04:54,616 --> 00:04:56,149
Caeruleum core.

71
00:04:56,184 --> 00:04:57,951
This ark used to be a refueling station

72
00:04:57,985 --> 00:04:59,253
for the entire Votan fleet.

73
00:04:59,287 --> 00:05:01,754
Caeruleum is a clean fuel
source that never runs dry,

74
00:05:01,788 --> 00:05:03,456
which is why our command's been tracking it

75
00:05:03,490 --> 00:05:04,724
for the past 17 years.

76
00:05:04,758 --> 00:05:07,159
It's an endless energy source, Nolan.

77
00:05:07,194 --> 00:05:09,195
We could change the world.

78
00:05:09,230 --> 00:05:11,030
The world did change 17 years ago.

79
00:05:11,064 --> 00:05:12,265
It didn't turn out so well.

80
00:05:12,299 --> 00:05:13,799
I'm not interested in your opinions.

81
00:05:13,834 --> 00:05:15,468
Well, you better be, because the only way

82
00:05:15,502 --> 00:05:17,503
I'm coming along on this
little jaunt of yours

83
00:05:17,538 --> 00:05:19,606
is if I'm calling the shots.

84
00:05:19,640 --> 00:05:21,241
This is my mission.

85
00:05:21,275 --> 00:05:22,475
Oh, good.

86
00:05:22,509 --> 00:05:23,508
Best of luck with that.

87
00:05:23,543 --> 00:05:25,845
Let me know how it turns out for you.

88
00:05:25,879 --> 00:05:26,846
All right.

89
00:05:26,880 --> 00:05:29,681
Okay.

90
00:05:29,716 --> 00:05:33,352
Your input is highly valued.

91
00:05:33,386 --> 00:05:35,788
I look forward to seeing
you in the field, sir.

92
00:05:38,024 --> 00:05:39,925
What's Barbie Doll doing here?

93
00:05:39,960 --> 00:05:42,493
Envisioning 12 ways I
can kick your caveman ass.

94
00:05:42,527 --> 00:05:44,695
Good luck with that. Where's Irisa?

95
00:05:44,730 --> 00:05:46,464
I thought she could stay behind.

96
00:05:46,498 --> 00:05:47,999
She and Berlin don't get along so well.

97
00:05:48,033 --> 00:05:49,768
I figured we could minimize the drama.

98
00:05:49,802 --> 00:05:50,769
Irisa has value.

99
00:05:50,803 --> 00:05:52,503
Your girlfriend does not.

100
00:05:52,537 --> 00:05:53,905
I'm here to document the ark hunt.

101
00:05:53,939 --> 00:05:54,906
It's good footage.

102
00:05:54,940 --> 00:05:56,007
Good propaganda, you mean.

103
00:05:56,041 --> 00:05:58,342
Tommy, you're grounded.

104
00:05:58,377 --> 00:05:59,343
Come again?

105
00:05:59,378 --> 00:06:00,411
Once again, Tommy,

106
00:06:00,445 --> 00:06:02,480
you have proven that I can't trust you.

107
00:06:02,514 --> 00:06:04,581
You can stay behind and
polish the gun cabinet.

108
00:06:04,615 --> 00:06:05,916
You're mad that I told Pottinger

109
00:06:05,950 --> 00:06:07,251
that you destroyed evidence.

110
00:06:07,285 --> 00:06:08,351
No, I'm not mad.

111
00:06:08,386 --> 00:06:12,055
I just place a high value on loyalty.

112
00:06:12,090 --> 00:06:14,158
Oh.

113
00:06:14,192 --> 00:06:16,393
Well, I quit.

114
00:06:16,427 --> 00:06:17,560
Sorry?

115
00:06:17,595 --> 00:06:19,029
I couldn't hear you over the engines.

116
00:06:19,063 --> 00:06:20,030
I said, "I quit."

117
00:06:20,064 --> 00:06:21,265
That's what you want?

118
00:06:21,299 --> 00:06:22,432
Yes.

119
00:06:22,466 --> 00:06:23,533
All right.

120
00:06:23,567 --> 00:06:25,602
Put your gun and badge in the safe,

121
00:06:25,636 --> 00:06:28,738
and please, lock up on your way out.

122
00:06:39,216 --> 00:06:40,183
Hey.

123
00:06:40,217 --> 00:06:41,484
I am proud of you.

124
00:06:41,519 --> 00:06:42,585
You are better than this job,

125
00:06:42,620 --> 00:06:43,953
and you are better than him.

126
00:06:43,987 --> 00:06:46,088
Look, the E-Rep is ramping
up security at the border.

127
00:06:46,123 --> 00:06:49,025
We could go there, start
fresh, make a difference.

128
00:06:49,059 --> 00:06:50,726
You'd really consider reassignment?

129
00:06:50,760 --> 00:06:52,028
To the border? Absolutely.

130
00:06:52,062 --> 00:06:53,729
That's where the story is.

131
00:06:53,763 --> 00:06:56,999
It would be good for me.
It would be good for us.

132
00:06:57,034 --> 00:06:59,035
What do you think?

133
00:07:04,308 --> 00:07:05,274
Chup this town.

134
00:07:05,309 --> 00:07:08,277
I say yes.

135
00:07:08,302 --> 00:07:09,802
_

136
00:07:09,875 --> 00:07:12,027
_

137
00:07:12,052 --> 00:07:14,152
_

138
00:07:14,177 --> 00:07:18,454
_

139
00:07:18,620 --> 00:07:19,754
What's going on?

140
00:07:19,788 --> 00:07:22,523
That's Belutok Kurr, a holy man.

141
00:07:25,061 --> 00:07:28,896
Witness the agent of this heresy.

142
00:07:31,032 --> 00:07:34,568
I'll see you back at home.

143
00:07:37,268 --> 00:07:43,229
_

144
00:07:43,254 --> 00:07:46,188
_

145
00:07:46,213 --> 00:07:49,825
_

146
00:07:59,894 --> 00:08:01,761
I apologize, Favi Kurr.

147
00:08:01,795 --> 00:08:04,297
I did not realize you found such offense

148
00:08:04,331 --> 00:08:05,464
in games of chance.

149
00:08:05,499 --> 00:08:06,632
I don't care about gambling.

150
00:08:06,666 --> 00:08:09,334
I care that a woman usurped her husband.

151
00:08:09,369 --> 00:08:12,137
My son now guards our family interests.

152
00:08:12,171 --> 00:08:14,206
Your son is soft as a hopo flower.

153
00:08:14,240 --> 00:08:15,673
Everyone knows you run things.

154
00:08:15,708 --> 00:08:17,409
I have noticed how your husband's men

155
00:08:17,443 --> 00:08:19,411
defer to you.

156
00:08:19,445 --> 00:08:21,980
I am shanje liro.

157
00:08:22,015 --> 00:08:23,949
They seek to protect me.

158
00:08:23,983 --> 00:08:26,651
Do you know how our culture
has survived so long?

159
00:08:26,685 --> 00:08:29,354
We do not compromise.

160
00:08:29,389 --> 00:08:33,357
And yet here we are, both speaking English.

161
00:08:33,392 --> 00:08:35,894
It is the tiny concessions
that are the most dangerous.

162
00:08:35,928 --> 00:08:38,162
The tallest mountain can be
worn down by a tiny stream.

163
00:08:38,196 --> 00:08:40,064
Assimilation is natural.

164
00:08:40,098 --> 00:08:41,065
No.

165
00:08:41,099 --> 00:08:42,434
It is a virus.

166
00:08:42,468 --> 00:08:44,402
One woman defies the system, others notice,

167
00:08:44,437 --> 00:08:46,237
and soon, they step out of line.

168
00:08:46,271 --> 00:08:50,207
Eventually, women like my
wife forget their place.

169
00:08:52,177 --> 00:08:54,412
I can see how you might find

170
00:08:54,447 --> 00:08:57,815
an empowered woman threatening,

171
00:08:57,849 --> 00:08:59,349
especially a woman backed

172
00:08:59,383 --> 00:09:03,954
by a dedicated band of hardened criminals.

173
00:09:03,988 --> 00:09:05,989
Threatening me will not help you.

174
00:09:06,023 --> 00:09:07,190
We lost our home.

175
00:09:07,224 --> 00:09:08,959
I'll be damned before I lose my culture.

176
00:09:08,993 --> 00:09:10,193
Then you will be damned.

177
00:09:10,227 --> 00:09:12,896
Perhaps, but not before I see you

178
00:09:12,931 --> 00:09:14,932
upon a shaming rack.

179
00:09:16,440 --> 00:09:17,763
_

180
00:09:27,210 --> 00:09:29,712
Nice place you got here.

181
00:09:29,746 --> 00:09:31,447
Where's your bath?

182
00:09:31,481 --> 00:09:32,914
Shower's out back.

183
00:09:34,917 --> 00:09:37,286
Where's this thing you wanted to show me?

184
00:09:47,663 --> 00:09:49,098
Whoa.

185
00:09:49,132 --> 00:09:51,900
Is that what I think it is?

186
00:09:51,934 --> 00:09:53,868
Careful.

187
00:09:53,902 --> 00:09:55,403
One wrong move, and they'll be finding

188
00:09:55,437 --> 00:09:57,038
your molars on top of the arch.

189
00:09:57,072 --> 00:09:58,039
Ah.

190
00:10:03,912 --> 00:10:07,482
Am I interrupting?

191
00:10:07,516 --> 00:10:08,649
Not at all.

192
00:10:08,683 --> 00:10:10,218
Rafe was just giving me an update

193
00:10:10,252 --> 00:10:12,487
on Christie and the pregnancy.

194
00:10:12,521 --> 00:10:14,588
Hey, Stahma.

195
00:10:14,623 --> 00:10:18,258
I was just thinking,
maybe we could invite Datak

196
00:10:18,292 --> 00:10:21,294
over to the house for dinner this Sunday.

197
00:10:23,231 --> 00:10:25,999
Okay, maybe just dessert.

198
00:10:26,034 --> 00:10:29,403
I'd like a word with my husband please.

199
00:10:31,705 --> 00:10:34,107
I'll see myself out.

200
00:10:37,745 --> 00:10:39,279
Speak.

201
00:10:39,313 --> 00:10:41,414
What do you want?

202
00:10:41,448 --> 00:10:44,250
How much did you pay the
holy man to come after me?

203
00:10:49,456 --> 00:10:52,324
You think I bribed Favi Kurr?

204
00:10:52,359 --> 00:10:56,095
Even if I had the money,
his honor is unimpeachable.

205
00:10:56,129 --> 00:10:58,397
Oh, I had nothing to do with this.

206
00:10:58,432 --> 00:10:59,665
Then who?

207
00:10:59,699 --> 00:11:01,800
Do you think our community is blind?

208
00:11:01,834 --> 00:11:04,536
You think no one would talk?

209
00:11:04,570 --> 00:11:07,038
What you've done to me
cuts against the very grain

210
00:11:07,073 --> 00:11:08,239
of who our people are.

211
00:11:08,274 --> 00:11:10,575
You're seen as a danger to them,

212
00:11:10,609 --> 00:11:12,910
especially the men.

213
00:11:12,945 --> 00:11:15,012
I know what you're
thinking, my sweetest love.

214
00:11:15,047 --> 00:11:18,583
Spread some jaja around,
make the problem go away.

215
00:11:18,617 --> 00:11:21,186
But with the boycott in effect,

216
00:11:21,220 --> 00:11:24,289
cash will soon be in short supply.

217
00:11:24,323 --> 00:11:27,392
And may I remind you, Favi Kurr?

218
00:11:27,426 --> 00:11:28,460
Hmm.

219
00:11:28,494 --> 00:11:30,561
Oh, he cannot be bought.

220
00:11:34,066 --> 00:11:35,466
There's nothing more dangerous

221
00:11:35,500 --> 00:11:38,235
to people like us

222
00:11:38,269 --> 00:11:41,438
than an honest man.

223
00:11:41,473 --> 00:11:44,709
He would see me on a shaming rack.

224
00:11:44,743 --> 00:11:47,211
I know.

225
00:11:47,245 --> 00:11:49,513
You'll look pretty.

226
00:12:07,732 --> 00:12:09,465
Where are you going?

227
00:12:09,500 --> 00:12:12,101
Irisa.

228
00:12:12,136 --> 00:12:15,371
Irisa, there's something
I need to tell you.

229
00:12:42,431 --> 00:12:43,498
Get off him.

230
00:12:43,533 --> 00:12:46,668
Irisa!

231
00:12:46,702 --> 00:12:48,770
Irisa.

232
00:12:56,178 --> 00:12:58,212
Tommy?

233
00:12:58,246 --> 00:13:00,214
- It's okay.
- Back away.

234
00:13:00,248 --> 00:13:01,248
I didn't hurt him.

235
00:13:01,283 --> 00:13:03,617
I said back away.

236
00:13:10,992 --> 00:13:13,660
He's dead.

237
00:13:13,695 --> 00:13:15,662
I have to get him out of sight.

238
00:13:15,697 --> 00:13:17,064
- Let go.
- He needs time to recover.

239
00:13:17,098 --> 00:13:18,298
He'll be fine.

240
00:13:18,332 --> 00:13:19,966
I swear to God, Irisa, if you don't let go,

241
00:13:20,001 --> 00:13:22,635
I... I will shoot you.

242
00:13:25,006 --> 00:13:27,473
Go ahead. It won't matter.

243
00:13:37,591 --> 00:13:39,891
Okay, campers, listen up.

244
00:13:39,926 --> 00:13:42,393
The crashed ship is
three klicks to the south,

245
00:13:42,428 --> 00:13:44,462
just beyond that crest.

246
00:13:44,497 --> 00:13:46,798
I'll take five guys, we'll
scout through the woods,

247
00:13:46,833 --> 00:13:48,299
and we'll search for a way in.

248
00:13:48,334 --> 00:13:49,968
Why limit yourself to such a small group?

249
00:13:50,003 --> 00:13:51,402
We have an entire regiment.

250
00:13:51,437 --> 00:13:52,671
Five's all I need.

251
00:13:52,705 --> 00:13:54,706
You ever been inside an
ark before in your life?

252
00:13:54,741 --> 00:13:56,642
Any of your troops?

253
00:13:56,676 --> 00:13:59,143
We'll start small.

254
00:13:59,177 --> 00:14:00,477
You three, fall in.

255
00:14:00,512 --> 00:14:01,478
Yes, sir.

256
00:14:01,513 --> 00:14:03,313
- Cheers.
- Thank you.

257
00:14:03,348 --> 00:14:04,982
Mayor Rosewater.

258
00:14:05,017 --> 00:14:06,050
I understand you're acting

259
00:14:06,084 --> 00:14:08,385
as Special Advisor to your successor.

260
00:14:08,419 --> 00:14:11,689
Mm, actually, Datak Tarr was my successor.

261
00:14:11,723 --> 00:14:13,824
Briefly, yes.

262
00:14:13,859 --> 00:14:14,925
I love this town.

263
00:14:14,960 --> 00:14:17,327
I help out however I can.

264
00:14:17,362 --> 00:14:19,362
When you're not occupied with your day job.

265
00:14:21,132 --> 00:14:23,166
You must meet all kinds in here.

266
00:14:23,200 --> 00:14:27,137
Mm, my clientele runs the gamut.

267
00:14:27,171 --> 00:14:31,841
Well, my tastes, of course,
run a bit on the quirky side.

268
00:14:31,876 --> 00:14:37,013
More big city, really,
than backwater bordello.

269
00:14:37,048 --> 00:14:39,816
Well, our remote location

270
00:14:39,850 --> 00:14:43,052
affords certain advantages to a gentleman

271
00:14:43,086 --> 00:14:45,453
with a sophisticated sexual palate.

272
00:14:45,488 --> 00:14:49,058
Utter discretion, for example.

273
00:14:49,092 --> 00:14:52,127
What would you say then to a gentleman

274
00:14:52,162 --> 00:14:54,196
who is looking to...

275
00:14:54,221 --> 00:14:55,521
_

276
00:14:55,568 --> 00:14:57,267
_

277
00:14:58,168 --> 00:15:00,002
Ah.

278
00:15:10,580 --> 00:15:12,379
A local club.

279
00:15:12,414 --> 00:15:15,983
Caters to more specialized tastes.

280
00:15:16,018 --> 00:15:19,353
I thank you for this

281
00:15:19,387 --> 00:15:21,155
and your discretion.

282
00:15:27,096 --> 00:15:29,030
Why a bioman?

283
00:15:29,064 --> 00:15:30,198
What are you implying?

284
00:15:30,232 --> 00:15:32,700
Not the smartest bodyguard in the world.

285
00:15:32,735 --> 00:15:34,769
Found him floating in Kongeaen Creek,

286
00:15:34,803 --> 00:15:36,070
burns over half his body.

287
00:15:36,105 --> 00:15:37,170
Kongeaen Creek?

288
00:15:37,205 --> 00:15:39,306
You fought in the Copenhagen slaughter?

289
00:15:39,341 --> 00:15:41,942
The C.O. ordered the
bioman left behind to die.

290
00:15:41,976 --> 00:15:43,310
He filled his purpose.

291
00:15:43,345 --> 00:15:45,646
So I disobeyed orders and built a litter,

292
00:15:45,680 --> 00:15:47,481
and I dragged him to the nearest med-post.

293
00:15:47,515 --> 00:15:49,583
After the war, I kept
him on as a bodyguard.

294
00:15:49,618 --> 00:15:51,752
His loyalty suits me.

295
00:15:51,786 --> 00:15:53,954
I thought you of all people
would understand that.

296
00:15:53,988 --> 00:15:55,321
How's that?

297
00:15:55,356 --> 00:15:58,090
Well, from what I hear,
we share a similar history.

298
00:15:58,125 --> 00:15:59,225
- Do we?
- Yeah.

299
00:15:59,260 --> 00:16:02,294
We both rescued victims
of the terrible war,

300
00:16:02,328 --> 00:16:04,429
took them in, raised them like our own.

301
00:16:04,464 --> 00:16:06,498
Irisa is a person.

302
00:16:06,532 --> 00:16:08,367
Your bioman is a killing machine

303
00:16:08,401 --> 00:16:10,402
made up of stem cells and spare parts.

304
00:16:10,436 --> 00:16:11,403
You sound like a bigot.

305
00:16:11,437 --> 00:16:13,072
I've been called worse.

306
00:16:17,911 --> 00:16:21,079
There she is.

307
00:16:21,113 --> 00:16:22,413
Beauty, isn't she?

308
00:16:26,652 --> 00:16:29,520
All right, you four, spread
out, look for scavengers.

309
00:16:29,554 --> 00:16:33,158
Mr. Mayor, you want to accompany me?

310
00:16:42,233 --> 00:16:44,769
Air is good.

311
00:16:44,803 --> 00:16:46,904
We're clear.

312
00:16:52,243 --> 00:16:54,645
It's incredible.

313
00:17:12,930 --> 00:17:15,765
Might want to watch where
you're walking next time.

314
00:17:19,903 --> 00:17:21,571
Be careful.

315
00:17:44,594 --> 00:17:46,428
Bloody hell.

316
00:17:46,463 --> 00:17:48,197
Hard landing.

317
00:17:58,575 --> 00:18:00,141
"Clean Energy," my ass.

318
00:18:00,176 --> 00:18:02,878
This is a Gulanee transport ark.

319
00:18:02,912 --> 00:18:04,580
Those aren't fuel cells.

320
00:18:04,614 --> 00:18:06,782
They're containment cylinders.

321
00:18:16,893 --> 00:18:18,159
There's a suit missing.

322
00:18:18,194 --> 00:18:19,895
So much for containment.

323
00:18:21,130 --> 00:18:22,497
That came from outside.

324
00:18:22,531 --> 00:18:26,001
That's our Gulanee.

325
00:18:32,408 --> 00:18:34,242
It burned us.

326
00:18:34,277 --> 00:18:37,012
I got up, but they didn't.

327
00:18:37,046 --> 00:18:39,146
I think they're dead.

328
00:18:39,180 --> 00:18:40,815
I'm gonna rip that thing apart.

329
00:18:40,849 --> 00:18:42,517
I doubt it.

330
00:18:43,552 --> 00:18:44,685
All units, be advised,

331
00:18:44,720 --> 00:18:46,353
an active Gulanee is in the vicinity.

332
00:18:46,388 --> 00:18:48,589
This species is pure Votan energy.

333
00:18:48,624 --> 00:18:49,857
It's highly lethal.

334
00:18:49,892 --> 00:18:52,126
This is an incredibly dangerous situation.

335
00:18:52,160 --> 00:18:53,961
I want the area cleared now.

336
00:18:53,995 --> 00:18:56,297
Clear out, do you hear me? Clear out.

337
00:18:56,331 --> 00:18:59,866
Be on alert, and do not approach it.

338
00:19:12,110 --> 00:19:14,412
How long did you say that
ark had been in orbit?

339
00:19:14,446 --> 00:19:16,414
Since Arkfall.

340
00:19:16,448 --> 00:19:18,783
That Gulanee's been trapped in its canister

341
00:19:18,817 --> 00:19:21,251
for the last 17 years.

342
00:19:21,286 --> 00:19:23,654
It doesn't know the war's over.

343
00:19:23,688 --> 00:19:26,056
We're humans,

344
00:19:26,090 --> 00:19:29,392
enemy combatants.

345
00:19:36,199 --> 00:19:37,534
He's not waking up.

346
00:19:37,568 --> 00:19:38,601
Don't you trust me?

347
00:19:38,636 --> 00:19:41,037
Yeah, I do, but come on.

348
00:19:41,071 --> 00:19:44,307
He'll wake up, just like Bertie.

349
00:19:44,341 --> 00:19:47,143
You did this to Bertie?

350
00:19:47,177 --> 00:19:48,144
And she woke up.

351
00:19:48,178 --> 00:19:50,513
Nolan was right about you.

352
00:19:50,548 --> 00:19:51,648
I had to lie.

353
00:19:51,682 --> 00:19:52,882
Why?

354
00:19:54,318 --> 00:19:56,385
If I tell Nolan,

355
00:19:56,420 --> 00:19:58,788
the thing inside me will kill him.

356
00:19:58,823 --> 00:20:00,122
Kill him?

357
00:20:00,157 --> 00:20:02,724
How?

358
00:20:02,759 --> 00:20:07,463
Last year, the night I disappeared,

359
00:20:07,497 --> 00:20:11,167
I made a deal with something.

360
00:20:11,201 --> 00:20:12,701
It said it was a god,

361
00:20:12,735 --> 00:20:18,107
but now I'm not so sure.

362
00:20:18,141 --> 00:20:22,345
I wish I understood better.

363
00:20:22,379 --> 00:20:26,748
How many times have you done this?

364
00:20:26,783 --> 00:20:28,884
Answer me.

365
00:20:28,918 --> 00:20:30,286
A lot.

366
00:20:35,125 --> 00:20:37,293
Stop looking at me like that.

367
00:20:39,629 --> 00:20:42,798
But Mars is a dead planet.

368
00:20:42,832 --> 00:20:44,065
So is Venus.

369
00:20:44,100 --> 00:20:46,001
Your men and women could not have possibly

370
00:20:46,035 --> 00:20:47,970
have come from there.

371
00:20:48,004 --> 00:20:49,204
You know that.

372
00:20:49,238 --> 00:20:51,507
It's an old world saying.

373
00:20:51,541 --> 00:20:54,342
It means, "Men are dicks. Deal with it."

374
00:20:54,377 --> 00:20:56,378
Oh.

375
00:20:56,412 --> 00:21:00,549
Still, I come from a
culture that worships dicks.

376
00:21:00,583 --> 00:21:01,850
That will never change.

377
00:21:01,885 --> 00:21:03,451
Well, look around you, Stahma.

378
00:21:03,486 --> 00:21:05,654
Everything changes.

379
00:21:05,688 --> 00:21:08,690
All the more reason for us
to maintain our standards.

380
00:21:08,725 --> 00:21:10,391
We Castithans owe our greatness

381
00:21:10,425 --> 00:21:13,494
to the strength and depth of our culture.

382
00:21:13,529 --> 00:21:15,930
Mm.

383
00:21:15,964 --> 00:21:20,100
And who created this culture, hmm?

384
00:21:20,135 --> 00:21:24,906
Old men who scribbled it on
tablets a thousand years ago

385
00:21:24,940 --> 00:21:26,807
to keep you on your knees.

386
00:21:26,842 --> 00:21:29,777
Human women felt the exact same way,

387
00:21:29,811 --> 00:21:30,978
so we banded together.

388
00:21:31,013 --> 00:21:32,279
We changed things.

389
00:21:32,313 --> 00:21:33,881
We burned our bras.

390
00:21:33,916 --> 00:21:38,819
Why in three hells would
you burn your undergarments?

391
00:21:38,854 --> 00:21:40,320
I don't know. It was in a book.

392
00:21:42,157 --> 00:21:44,124
Are you sure you're sober enough

393
00:21:44,159 --> 00:21:45,559
to be giving me advice?

394
00:21:45,593 --> 00:21:48,762
Oh, hey, cut me some slack.

395
00:21:48,796 --> 00:21:51,331
I've been off the Adreno now for two weeks.

396
00:21:51,366 --> 00:21:55,569
All I'm saying is, just talk
to the other Castithan wives.

397
00:21:55,603 --> 00:21:57,137
Bet you'd find out they're just as fed up

398
00:21:57,172 --> 00:21:58,305
as you are.

399
00:21:58,339 --> 00:22:00,374
If they even knew I was talking to you

400
00:22:00,408 --> 00:22:03,843
in this way, they would cast me out.

401
00:22:03,878 --> 00:22:06,046
I'm alone.

402
00:22:06,081 --> 00:22:08,715
That's a dangerous place to be.

403
00:22:08,749 --> 00:22:11,084
Hey, you're not alone.

404
00:22:14,521 --> 00:22:15,989
Should've used the terrasphere

405
00:22:16,023 --> 00:22:17,924
to flatten the ark from a mile away.

406
00:22:17,959 --> 00:22:18,959
What was your plan?

407
00:22:18,993 --> 00:22:20,425
Ask the Gulanee to come along nicely?

408
00:22:20,460 --> 00:22:22,360
I was told they'd be
dormant in their cylinders,

409
00:22:22,395 --> 00:22:23,829
not suited up for battle.

410
00:22:23,863 --> 00:22:26,298
Well, you were told wrong,
and you're gonna get us killed.

411
00:22:26,332 --> 00:22:28,133
Let's not panic.

412
00:22:28,167 --> 00:22:29,401
What's our next step?

413
00:22:29,435 --> 00:22:31,503
Well, the Gulanee are
comprised mostly of energy,

414
00:22:31,537 --> 00:22:33,405
which is why you rarely find 'em on Earth.

415
00:22:33,439 --> 00:22:34,740
They can exist in their canisters

416
00:22:34,774 --> 00:22:36,341
or in their battle suits.

417
00:22:36,375 --> 00:22:38,077
Suppose if we could pierce its suit,

418
00:22:38,111 --> 00:22:40,044
we might be able to kill it.

419
00:22:40,079 --> 00:22:41,279
Let's head back to the roller,

420
00:22:41,314 --> 00:22:42,714
and we can improvise a weapon.

421
00:23:09,741 --> 00:23:13,444
Let's get this gear back to the ship quick.

422
00:23:18,769 --> 00:23:23,004
Thank you for agreeing to see me.

423
00:23:23,030 --> 00:23:25,097
I worried things had become uncomfortable

424
00:23:25,132 --> 00:23:27,266
between us.

425
00:23:27,300 --> 00:23:29,368
I am glad that's not the case.

426
00:23:29,403 --> 00:23:30,836
Perhaps it was your own conscience

427
00:23:30,870 --> 00:23:33,805
and the weight of thoughts
that were not yours to have.

428
00:23:37,376 --> 00:23:40,845
I find that stitch difficult.

429
00:23:42,748 --> 00:23:45,417
Even with agile hands,

430
00:23:45,451 --> 00:23:48,420
I have yet to master it.

431
00:23:48,454 --> 00:23:50,821
Thank you, Favi Tarr.

432
00:23:52,458 --> 00:23:55,959
How did you injure your wrist?

433
00:23:55,993 --> 00:23:58,762
My husband requested
nok-seed stew for dinner,

434
00:23:58,796 --> 00:24:00,797
and we were out of nok-seed.

435
00:24:00,831 --> 00:24:05,035
Punished for tending to his needs?

436
00:24:05,070 --> 00:24:07,671
That seems quite unfair.

437
00:24:07,705 --> 00:24:09,273
The law is the law.

438
00:24:09,307 --> 00:24:11,741
We women must abide by our traditions.

439
00:24:11,776 --> 00:24:15,344
That is the thread that
keeps our culture intact.

440
00:24:15,379 --> 00:24:18,881
Perhaps it is time that
our culture adjusted

441
00:24:18,915 --> 00:24:20,716
to suit our new world.

442
00:24:20,750 --> 00:24:21,817
And what about your mother

443
00:24:21,851 --> 00:24:23,286
and all the women who came before her?

444
00:24:23,320 --> 00:24:24,687
Is this how you honor their memory,

445
00:24:24,721 --> 00:24:28,357
by just turning your back
on everything they stood for?

446
00:24:28,392 --> 00:24:32,895
Why not honor their memories
by becoming what they could not?

447
00:24:32,929 --> 00:24:34,530
Let us be strong.

448
00:24:34,565 --> 00:24:37,766
Strong women

449
00:24:37,801 --> 00:24:39,901
together.

450
00:24:39,935 --> 00:24:41,369
That is enough.

451
00:24:41,404 --> 00:24:44,706
We are shanjifyo, pure of blood and spirit.

452
00:24:46,476 --> 00:24:49,578
Our strength comes from our traditions.

453
00:24:51,180 --> 00:24:54,549
I will not see them trampled.

454
00:24:54,584 --> 00:24:57,852
I understand.

455
00:24:57,886 --> 00:24:59,621
Your beliefs are strong.

456
00:24:59,655 --> 00:25:01,422
Who am I to weaken them?

457
00:25:01,456 --> 00:25:03,190
Yes.

458
00:25:05,193 --> 00:25:10,164
Please, let us part as friends.

459
00:25:13,736 --> 00:25:17,471
I have prepared a special
blend of fragrant tea

460
00:25:17,506 --> 00:25:20,341
to honor the home of the
[Speaking native language].

461
00:25:40,994 --> 00:25:42,795
How's this thing supposed to work?

462
00:25:42,829 --> 00:25:44,363
It's called a pulse rebounder.

463
00:25:44,397 --> 00:25:45,597
Will it kill the Gulanee?

464
00:25:45,632 --> 00:25:48,634
No, it won't kill it,
but it might paralyze it

465
00:25:48,669 --> 00:25:49,969
long enough for us to kill it.

466
00:25:50,003 --> 00:25:52,204
Built one of these in Juárez.

467
00:25:52,238 --> 00:25:54,406
Mind you, we had better tech in Juárez.

468
00:25:58,645 --> 00:26:01,113
Okay, I need you to distract
that thing... I need more time.

469
00:26:01,148 --> 00:26:02,948
Distract it? How am I gonna distract it?

470
00:26:02,983 --> 00:26:04,516
I don't know. Tell it dirty limericks.

471
00:26:04,551 --> 00:26:06,451
But if I don't get more time, we all die.

472
00:26:19,031 --> 00:26:20,465
- Churchill.
- Yes, sir.

473
00:26:20,500 --> 00:26:22,501
The weakest point on the Gulanee's armor

474
00:26:22,535 --> 00:26:23,502
is her faceplate.

475
00:26:23,536 --> 00:26:25,537
Use your sidearm to get in close enough,

476
00:26:25,572 --> 00:26:26,738
and then kill it with this.

477
00:26:26,772 --> 00:26:27,972
You think that'll work?

478
00:26:28,007 --> 00:26:29,874
Absolutely.

479
00:26:29,909 --> 00:26:30,975
I could use a better weapon.

480
00:26:31,010 --> 00:26:33,711
Churchill, this is all we have.

481
00:26:33,745 --> 00:26:38,482
Now listen, faceplate, remember?

482
00:26:38,517 --> 00:26:40,951
Faceplate.

483
00:26:40,985 --> 00:26:41,952
Go, go.

484
00:26:41,986 --> 00:26:44,222
Faceplate.

485
00:26:44,256 --> 00:26:46,390
Churchill, Churchill.

486
00:26:46,425 --> 00:26:47,425
When we get home,

487
00:26:47,459 --> 00:26:50,094
I will take you for pow-rib and chips.

488
00:26:50,128 --> 00:26:51,696
Hell, we'll even have a couple of pints.

489
00:26:51,730 --> 00:26:54,064
I'd like that.

490
00:26:54,099 --> 00:26:56,166
Go.

491
00:27:03,908 --> 00:27:06,376
He's gonna die in there. You know that.

492
00:27:06,410 --> 00:27:08,045
Finish the device.

493
00:28:40,837 --> 00:28:43,104
She's coming for us.

494
00:28:53,303 --> 00:28:55,637
You ready?

495
00:28:55,671 --> 00:28:57,105
Look, if he hadn't have gone in there,

496
00:28:57,140 --> 00:28:59,174
we'd all three be dead.

497
00:28:59,209 --> 00:29:01,776
Churchill died a hero.

498
00:29:01,811 --> 00:29:04,012
Would you have sent your Irathient girl?

499
00:29:10,053 --> 00:29:11,053
Come on.

500
00:29:11,087 --> 00:29:12,854
Let's go take this haigi down.

501
00:29:33,075 --> 00:29:36,377
Come on. Come on.

502
00:30:06,572 --> 00:30:07,539
Stop!

503
00:30:07,573 --> 00:30:09,108
Give me the bar.

504
00:30:14,414 --> 00:30:16,315
This is for Churchill.

505
00:30:35,234 --> 00:30:37,436
How long does this take anyway?

506
00:30:37,470 --> 00:30:38,437
Depends.

507
00:30:38,471 --> 00:30:39,438
Depends on what?

508
00:30:39,472 --> 00:30:41,540
I don't know.

509
00:30:41,574 --> 00:30:43,107
I feel like a sucker.

510
00:30:43,142 --> 00:30:45,577
You're not.

511
00:30:45,611 --> 00:30:48,079
And thank you for not arresting me.

512
00:30:48,113 --> 00:30:50,848
It's not really my job anymore.

513
00:30:50,882 --> 00:30:52,016
I quit today.

514
00:30:52,051 --> 00:30:53,184
Why?

515
00:30:53,218 --> 00:30:54,785
Nolan.

516
00:30:54,820 --> 00:30:57,588
Can't stand him anymore.

517
00:30:57,622 --> 00:31:00,724
I'm heading south to Texas.

518
00:31:02,261 --> 00:31:04,262
With her?

519
00:31:07,599 --> 00:31:10,668
How'd you meet her?

520
00:31:10,702 --> 00:31:13,137
You really think right now is the time?

521
00:31:13,172 --> 00:31:14,605
I'm interested.

522
00:31:14,639 --> 00:31:17,075
I'm not gonna talk about my romantic life

523
00:31:17,109 --> 00:31:18,276
with a dead body in the room.

524
00:31:18,310 --> 00:31:19,743
He's not dead.

525
00:31:19,778 --> 00:31:21,812
You don't have to tell
me if you don't want.

526
00:31:26,585 --> 00:31:30,053
I was grabbing lunch in the marketplace,

527
00:31:30,088 --> 00:31:33,624
and a screwdriver fell into my soup.

528
00:31:33,658 --> 00:31:37,427
Noodles splattered all over me.

529
00:31:37,462 --> 00:31:40,330
I look up, and there she was,

530
00:31:40,365 --> 00:31:44,468
hanging from a cable, installing a camera.

531
00:31:46,170 --> 00:31:49,139
Instead of offering to buy me a new bowl,

532
00:31:49,173 --> 00:31:52,576
she just starts laughing,

533
00:31:52,611 --> 00:31:55,846
and then I started laughing.

534
00:31:55,881 --> 00:31:58,148
I wasn't doing much laughing back then.

535
00:31:58,182 --> 00:32:00,384
Do you love her?

536
00:32:02,487 --> 00:32:03,453
Drink.

537
00:32:03,488 --> 00:32:05,556
Drink.

538
00:32:05,590 --> 00:32:06,823
You're okay.

539
00:32:06,857 --> 00:32:09,292
You had an accident.

540
00:32:09,327 --> 00:32:11,694
Go home. You won't remember any of this.

541
00:32:11,729 --> 00:32:14,664
- I had an accident?
- Yeah, but you're okay.

542
00:32:30,181 --> 00:32:32,682
You can't tell anyone about this.

543
00:32:32,716 --> 00:32:34,351
Promise me.

544
00:32:34,385 --> 00:32:35,885
Just because he's alive

545
00:32:35,920 --> 00:32:38,021
doesn't mean he's gonna be all right.

546
00:32:38,056 --> 00:32:42,425
You're the only person
who knows about this,

547
00:32:42,459 --> 00:32:46,295
the only person I can trust.

548
00:32:46,329 --> 00:32:48,730
I need you, Tommy.

549
00:32:53,203 --> 00:32:54,889
_

550
00:33:01,376 --> 00:33:04,669
_

551
00:33:05,448 --> 00:33:07,449
I heard they found a
large quantity of poison

552
00:33:07,483 --> 00:33:08,683
in Favi Kurr's possession,

553
00:33:08,717 --> 00:33:10,218
and three eyewitnesses place him

554
00:33:10,252 --> 00:33:11,419
at the scene of the murders.

555
00:33:11,454 --> 00:33:13,754
Such a brazen crime.

556
00:33:13,789 --> 00:33:16,057
Apparently, his own wife
had been meeting secretly

557
00:33:16,092 --> 00:33:19,527
to discuss some sort of
women's liberation movement.

558
00:33:19,562 --> 00:33:20,661
Poor man.

559
00:33:20,696 --> 00:33:23,063
I suppose he had no choice.

560
00:33:23,098 --> 00:33:26,866
He couldn't allow such
heresy to gain traction.

561
00:33:26,901 --> 00:33:28,102
What kind of world do we live in

562
00:33:28,136 --> 00:33:30,504
when women conspire to
overthrow the church?

563
00:33:32,039 --> 00:33:35,109
A world of great change.

564
00:33:35,143 --> 00:33:36,243
In the wake of the scandal,

565
00:33:36,277 --> 00:33:39,779
I imagine the clergy
have lost their appetite

566
00:33:39,814 --> 00:33:43,015
to boycott the fight tent.

567
00:33:44,184 --> 00:33:46,885
You could just as easily have framed me.

568
00:33:46,920 --> 00:33:51,257
And yet I did not.

569
00:33:51,291 --> 00:33:52,625
Well, perhaps you still love me.

570
00:33:54,528 --> 00:33:57,763
If you'll excuse me, I
must place my stone now.

571
00:34:25,857 --> 00:34:28,125
You failed me, Pottinger.

572
00:34:28,160 --> 00:34:29,826
No cylinders.

573
00:34:29,861 --> 00:34:32,496
No Gulanee.

574
00:34:32,531 --> 00:34:33,764
I'm going to have a hard time

575
00:34:33,798 --> 00:34:35,999
explaining this gross
incompetence to New York.

576
00:34:36,034 --> 00:34:37,201
You have to take into account

577
00:34:37,235 --> 00:34:40,704
the fact that one of them got loose.

578
00:34:40,738 --> 00:34:42,306
I lost 43 men.

579
00:34:42,340 --> 00:34:43,907
I'm sending you to the Dakota Reach.

580
00:34:43,941 --> 00:34:46,810
We're having labor troubles
on the northern maglev.

581
00:34:46,844 --> 00:34:48,646
I have responsibilities here.

582
00:34:48,680 --> 00:34:51,014
I can run the town.

583
00:34:53,751 --> 00:34:56,386
If you think you can just swoop in here

584
00:34:56,420 --> 00:34:58,521
and take credit for my accomplishments...

585
00:34:58,556 --> 00:34:59,689
Consider yourself lucky

586
00:34:59,723 --> 00:35:01,991
I didn't send you to the front to die.

587
00:35:02,025 --> 00:35:05,495
But rest assured, that
option remains on the table.

588
00:35:05,529 --> 00:35:06,596
Now get out of my sight

589
00:35:06,630 --> 00:35:08,864
before you completely ruin my evening.

590
00:35:20,877 --> 00:35:23,479
So I was just at the personnel office,

591
00:35:23,514 --> 00:35:26,282
and they are fast-tracking
your application.

592
00:35:26,317 --> 00:35:28,850
Mm.

593
00:35:28,884 --> 00:35:30,185
Yeah.

594
00:35:30,220 --> 00:35:32,688
Oh, and I have a line on a
sublet right on the beach,

595
00:35:32,722 --> 00:35:33,988
a really cute two-bedroom.

596
00:35:34,023 --> 00:35:37,226
Yeah, there's something I need to tell you.

597
00:35:37,260 --> 00:35:39,160
I'm not going to Amarillo.

598
00:35:39,195 --> 00:35:41,128
I requested assignment here in town.

599
00:35:41,162 --> 00:35:43,297
What happened?

600
00:35:43,332 --> 00:35:45,533
Things have changed.

601
00:35:45,567 --> 00:35:47,268
Did Nolan talk you into staying?

602
00:35:47,302 --> 00:35:48,636
I knew he would. What did he say?

603
00:35:48,670 --> 00:35:51,239
I didn't talk to Nolan,
and I don't plan on it.

604
00:35:51,273 --> 00:35:52,673
Is it her?

605
00:35:52,708 --> 00:35:54,174
It's not what you think.

606
00:35:54,209 --> 00:35:55,843
Is it her?

607
00:35:55,877 --> 00:35:57,945
I can't leave Defiance right now.

608
00:35:57,979 --> 00:36:00,615
She needs me.

609
00:36:00,649 --> 00:36:03,016
Like a friend needs a friend.

610
00:36:03,051 --> 00:36:04,418
Okay.

611
00:36:04,453 --> 00:36:08,088
Well, we're a team, so
we'll help her together.

612
00:36:08,123 --> 00:36:10,190
No.

613
00:36:10,225 --> 00:36:13,060
I don't want you anywhere near her.

614
00:36:13,094 --> 00:36:16,963
Can you explain why?

615
00:36:16,997 --> 00:36:19,532
Uh...

616
00:36:19,567 --> 00:36:23,970
You're just gonna have to trust me.

617
00:36:25,839 --> 00:36:27,274
Amazing.

618
00:36:27,308 --> 00:36:29,276
I would've actually gone to a shtakhole

619
00:36:29,310 --> 00:36:31,344
like Texas for you.

620
00:36:31,379 --> 00:36:32,746
We could have been good.

621
00:36:32,780 --> 00:36:35,615
I hope she's worth it.

622
00:36:35,650 --> 00:36:38,151
Berlin?

623
00:36:53,124 --> 00:36:55,491
Barkeep, same again, top shelf.

624
00:37:00,297 --> 00:37:03,032
Mercado is sending me to the Dakota Reach

625
00:37:03,066 --> 00:37:05,702
on a fool's errand.

626
00:37:05,736 --> 00:37:06,703
The Dakota Reach?

627
00:37:06,737 --> 00:37:07,970
Mm-hmm.

628
00:37:08,004 --> 00:37:10,272
It's my punishment for blowing the mission.

629
00:37:10,307 --> 00:37:14,009
Anyway, here's to Churchill.

630
00:37:14,044 --> 00:37:16,177
Slainte.

631
00:37:19,782 --> 00:37:22,784
Two best things the Scots produced...

632
00:37:22,819 --> 00:37:26,187
single malt

633
00:37:26,222 --> 00:37:29,391
and poets.

634
00:37:29,425 --> 00:37:32,794
"To live in hearts we leave behind

635
00:37:32,829 --> 00:37:34,429
is not to die."

636
00:37:42,739 --> 00:37:44,172
This seat taken?

637
00:37:44,206 --> 00:37:47,275
No, not at all. No,
Amanda and I were just...

638
00:37:50,946 --> 00:37:54,082
Yeah.

639
00:37:54,116 --> 00:37:56,450
So, Barbie Doll,

640
00:37:56,485 --> 00:37:58,887
what happened to Tommy?

641
00:37:58,921 --> 00:38:01,422
Tommy who?

642
00:38:04,994 --> 00:38:06,861
Been that kind of a day for you too, huh?

643
00:38:06,896 --> 00:38:10,598
- Yeah.
- Yeah.

644
00:38:10,632 --> 00:38:13,067
Why don't you get me a drink

645
00:38:13,102 --> 00:38:15,403
and explain to me what a Barbie Doll is

646
00:38:15,437 --> 00:38:17,204
and whether or not I ought to punch you

647
00:38:17,238 --> 00:38:18,205
for calling me one?

648
00:38:21,509 --> 00:38:26,947
Well, you definitely ought to punch me.

649
00:38:26,981 --> 00:38:29,349
Well, you should drink up.

650
00:38:29,384 --> 00:38:32,986
It's not a fair fight if
only one of us is drunk.

651
00:39:05,152 --> 00:39:09,756
* Tiny morning dawning *

652
00:39:11,992 --> 00:39:15,661
* From a lonely sun *

653
00:39:18,397 --> 00:39:22,935
* We were born in twilight *

654
00:39:24,737 --> 00:39:29,240
* We will die beneath the one *

655
00:39:33,212 --> 00:39:37,382
* How I long for Sulos *

656
00:39:39,452 --> 00:39:42,252
* Such pallid rays *

657
00:39:45,290 --> 00:39:48,726
* These nights so barren *

658
00:39:48,760 --> 00:39:56,300
* Slurring into washed-out days *

659
00:39:56,334 --> 00:40:00,738
* Now you lie beside me *

660
00:40:03,174 --> 00:40:07,410
* I can feel your breath *

661
00:40:09,079 --> 00:40:14,217
* You rescind my journey *

662
00:40:15,586 --> 00:40:20,557
* Your love ransoms me from death *

663
00:40:57,772 --> 00:40:59,029
_

664
00:40:59,103 --> 00:41:01,264
_

665
00:41:02,188 --> 00:41:04,622
_

666
00:41:08,444 --> 00:41:10,519
_

667
00:41:11,934 --> 00:41:15,363
_

668
00:41:17,833 --> 00:41:22,833
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com