1
00:00:00,545 --> 00:00:02,878
Previously on Defiance...

2
00:00:02,913 --> 00:00:04,847
This could be a nice
little side gig for you,

3
00:00:04,881 --> 00:00:08,485
but if you stir up trouble, I swear,

4
00:00:08,519 --> 00:00:11,520
I'll drop your skinny ass
off the top of this arch.

5
00:00:11,554 --> 00:00:13,856
What you've done to me
cuts against the very grain

6
00:00:13,890 --> 00:00:14,890
of who our people are.

7
00:00:19,663 --> 00:00:20,663
Get off him.

8
00:00:20,697 --> 00:00:22,932
Irisa!

9
00:00:22,966 --> 00:00:25,835
If you think you can just swoop in here

10
00:00:25,869 --> 00:00:27,736
and take credit for my accomplishments...

11
00:00:27,770 --> 00:00:29,070
Consider yourself lucky

12
00:00:29,105 --> 00:00:31,039
I didn't send you to the front to die.

13
00:00:31,073 --> 00:00:32,608
What would you say then

14
00:00:32,642 --> 00:00:36,011
to a gentlemen who is looking to...

15
00:00:36,766 --> 00:00:38,086
_

16
00:00:38,094 --> 00:00:39,843
_

17
00:00:41,083 --> 00:00:42,951
A local club.

18
00:00:42,985 --> 00:00:46,220
Caters to more specialized tastes.

19
00:00:51,224 --> 00:00:53,745
_

20
00:00:57,601 --> 00:00:59,637
_

21
00:01:01,034 --> 00:01:04,394
_

22
00:01:22,356 --> 00:01:24,158
- Jalina.
- Favi Tarr.

23
00:01:24,192 --> 00:01:25,592
Alak's not home yet, is he?

24
00:01:25,626 --> 00:01:27,527
He's working late.

25
00:01:27,562 --> 00:01:30,064
Favi, you have something on your neck.

26
00:01:30,098 --> 00:01:31,732
White makeup.

27
00:01:31,766 --> 00:01:34,334
That's just baking flour.

28
00:01:34,368 --> 00:01:35,335
Of course it is.

29
00:01:35,369 --> 00:01:36,936
I see that now.

30
00:01:36,970 --> 00:01:39,506
You won't say anything?

31
00:01:39,540 --> 00:01:41,074
About baking flour?

32
00:01:41,108 --> 00:01:44,411
What a boring conversation.

33
00:01:44,445 --> 00:01:45,745
Thank you, Jalina.

34
00:01:45,779 --> 00:01:46,746
Sleep well, Favi.

35
00:01:46,780 --> 00:01:48,548
I'll see you in the morning.

36
00:01:48,583 --> 00:01:50,883
Where are you going at this time of night?

37
00:01:50,918 --> 00:01:51,918
When I was a child,

38
00:01:51,952 --> 00:01:53,820
I was sworn to serve this family.

39
00:01:53,854 --> 00:01:57,757
My work, as humans say, is never done.

40
00:01:59,426 --> 00:02:00,827
Datak Tarr.

41
00:02:04,431 --> 00:02:05,598
My master is Datak Tarr.

42
00:02:05,632 --> 00:02:07,999
Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

43
00:02:08,034 --> 00:02:09,235
What do you think you're doing?

44
00:02:09,269 --> 00:02:10,336
Saying your name.

45
00:02:10,370 --> 00:02:12,238
Yeah, well, I know who I am.

46
00:02:13,273 --> 00:02:15,040
I thought you'd like it.

47
00:02:15,074 --> 00:02:18,711
What, hearing my name over and over again?

48
00:02:18,745 --> 00:02:20,846
Do you think I'm some kind of egomaniac?

49
00:02:22,982 --> 00:02:24,816
No.

50
00:02:24,851 --> 00:02:26,517
Huh.

51
00:02:26,552 --> 00:02:27,518
Good girl.

52
00:02:27,553 --> 00:02:28,586
Oh!

53
00:02:28,621 --> 00:02:29,687
I should be getting back.

54
00:02:29,722 --> 00:02:32,023
Stahma will be angry if I'm late.

55
00:02:32,058 --> 00:02:34,259
Now, there's a name you can say.

56
00:02:34,293 --> 00:02:35,660
- Go on.
- Stahma?

57
00:02:35,694 --> 00:02:37,129
Yes. Say it.

58
00:02:37,163 --> 00:02:38,463
- "Stahma."
- Stahma.

59
00:02:38,497 --> 00:02:39,464
Look at me.

60
00:02:39,498 --> 00:02:41,165
- Stahma, Sta...
- You are Stahma.

61
00:02:41,199 --> 00:02:42,833
- Stahma.
- I am... I am Stahma.

62
00:02:42,868 --> 00:02:43,834
You are Stahma.

63
00:02:43,869 --> 00:02:46,070
You are my husband.

64
00:02:46,104 --> 00:02:47,605
- Stahma.
- Oh!

65
00:02:47,640 --> 00:02:49,874
Oh, Datak.

66
00:02:49,908 --> 00:02:51,876
- That hurts a little.
- Oh, yeah?

67
00:02:51,910 --> 00:02:52,877
Stahma, Stahma.

68
00:02:52,911 --> 00:02:55,313
Stahma, Stahma, Stahma.

69
00:03:56,340 --> 00:03:57,673
Jalina.

70
00:04:08,528 --> 00:04:13,528
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com

71
00:04:15,725 --> 00:04:18,493
Checked out the crime scene.

72
00:04:18,527 --> 00:04:20,462
Looks like she was attacked in the alley,

73
00:04:20,496 --> 00:04:21,796
dumped in a trash bin.

74
00:04:21,831 --> 00:04:25,700
Somehow, she survived and
crawled her way back here.

75
00:04:25,735 --> 00:04:28,603
She came to my door crying for help.

76
00:04:28,637 --> 00:04:32,507
I was so drunk, I slept through it.

77
00:04:32,541 --> 00:04:34,409
I'm gonna kill whoever did this.

78
00:04:34,443 --> 00:04:35,877
I would worry less about revenge

79
00:04:35,911 --> 00:04:38,012
and more about covering your ass.

80
00:04:38,046 --> 00:04:39,947
Oh, you don't think I did this?

81
00:04:39,982 --> 00:04:43,084
Jalina was sworn to our
home since she was a child.

82
00:04:43,118 --> 00:04:44,886
I adored her.

83
00:04:44,920 --> 00:04:47,154
That's one word for it.

84
00:04:47,189 --> 00:04:49,823
Anyhow, what I think doesn't matter.

85
00:04:49,858 --> 00:04:51,558
Imagine what Nolan will think.

86
00:04:51,593 --> 00:04:53,059
Oh, no. No, no.

87
00:04:53,094 --> 00:04:56,329
He'll have me back in Camp
Reverie before sunfall.

88
00:04:56,364 --> 00:04:58,331
No, we have to get rid of the body, now.

89
00:04:58,366 --> 00:05:00,100
We?

90
00:05:00,134 --> 00:05:02,068
There are two types of
friends in this world.

91
00:05:02,103 --> 00:05:05,639
Kind that you helps you
hide a dead whore, and me.

92
00:05:05,673 --> 00:05:08,008
She wasn't a whore.

93
00:05:08,042 --> 00:05:09,009
She was a handmaiden.

94
00:05:09,043 --> 00:05:10,310
Potato,
po-tah-to.

95
00:05:10,344 --> 00:05:11,978
I'm not going back to Reverie.

96
00:05:12,013 --> 00:05:14,381
Well, I can't manage this by myself.

97
00:05:14,415 --> 00:05:16,249
You're a professional criminal.

98
00:05:16,284 --> 00:05:17,317
I have faith.

99
00:06:44,021 --> 00:06:45,112
_

100
00:06:47,931 --> 00:06:49,652
_

101
00:06:50,851 --> 00:06:52,676
_

102
00:06:55,880 --> 00:06:59,249
Sukar is missing.

103
00:06:59,283 --> 00:07:00,417
The Spirit Riders tell me

104
00:07:00,451 --> 00:07:03,186
that he has strayed from Irzu's path.

105
00:07:03,221 --> 00:07:05,154
I've lost my taste for religion.

106
00:07:05,188 --> 00:07:07,423
Will you help me find him?

107
00:07:07,457 --> 00:07:09,492
He's better off far away from me.

108
00:07:09,527 --> 00:07:11,460
That's probably true.

109
00:07:11,495 --> 00:07:14,731
Suit yourself.

110
00:07:14,765 --> 00:07:15,732
What?

111
00:07:15,766 --> 00:07:18,434
That's a good likeness.

112
00:07:18,468 --> 00:07:19,669
You know him?

113
00:07:19,703 --> 00:07:20,769
Of course I know him.

114
00:07:20,803 --> 00:07:23,205
He's here in town with me.

115
00:07:25,008 --> 00:07:27,476
Initial here

116
00:07:27,511 --> 00:07:29,878
and here

117
00:07:29,913 --> 00:07:31,447
and here.

118
00:07:31,481 --> 00:07:32,681
Very nice.

119
00:07:32,715 --> 00:07:34,283
I'll whip this over to the Darby Building

120
00:07:34,317 --> 00:07:35,284
and have it stamped,

121
00:07:35,318 --> 00:07:36,618
and you will receive your keonite

122
00:07:36,653 --> 00:07:37,953
by the first of the month.

123
00:07:37,987 --> 00:07:39,354
Thank you very much. That's my pen.

124
00:07:39,388 --> 00:07:40,589
Cai.

125
00:07:40,623 --> 00:07:41,623
Hey.

126
00:07:41,658 --> 00:07:42,925
I'm just about wrapped up here.

127
00:07:42,959 --> 00:07:44,560
We can take the night coach back to Cedars

128
00:07:44,594 --> 00:07:46,261
and have your papers signed in the morning.

129
00:07:46,295 --> 00:07:47,328
Any word on Sukar?

130
00:07:47,363 --> 00:07:48,564
None yet.

131
00:07:48,598 --> 00:07:50,632
I'm going to see a pow
tanner he trades with.

132
00:07:50,667 --> 00:07:51,633
Okay.

133
00:07:51,668 --> 00:07:53,734
Uh-huh.

134
00:07:55,471 --> 00:07:57,072
Hello.

135
00:07:57,106 --> 00:07:58,306
Who's your little friend?

136
00:07:58,340 --> 00:07:59,974
This is Irisa.

137
00:08:00,008 --> 00:08:01,309
She might be touched by Irzu,

138
00:08:01,343 --> 00:08:03,111
or perhaps she is just crazy.

139
00:08:03,145 --> 00:08:04,112
Ah.

140
00:08:04,146 --> 00:08:06,381
Well, charmed, I'm sure.

141
00:08:06,415 --> 00:08:08,483
My name is Cai, short for Mordecai.

142
00:08:08,517 --> 00:08:10,751
You have Reimlu's face.

143
00:08:10,786 --> 00:08:14,055
Well, I've been complimented
on my generic good looks.

144
00:08:14,089 --> 00:08:15,990
- Do you recognize me?
- No. Should I?

145
00:08:16,024 --> 00:08:16,991
Look at me carefully.

146
00:08:17,025 --> 00:08:18,292
Okay.

147
00:08:18,326 --> 00:08:19,760
I'll meet you back at the land coach.

148
00:08:19,795 --> 00:08:21,028
Hang on.

149
00:08:21,063 --> 00:08:22,863
You're not gonna leave
me here with the weirdo.

150
00:08:22,898 --> 00:08:25,833
Have fun.

151
00:08:25,867 --> 00:08:28,535
Thanks.

152
00:08:28,570 --> 00:08:31,405
Okay, Smile Factory, I'm
pressed for time here,

153
00:08:31,439 --> 00:08:33,707
so if there's anything I can help you with,

154
00:08:33,741 --> 00:08:34,808
anything that's not gonna be

155
00:08:34,842 --> 00:08:37,211
awkward or uncomfortable for both of us,

156
00:08:37,245 --> 00:08:38,579
please feel free to shout it out,

157
00:08:38,613 --> 00:08:39,879
but not too loudly.

158
00:08:39,914 --> 00:08:41,215
People will be inclined to stare,

159
00:08:41,249 --> 00:08:42,616
because you are strange.

160
00:08:42,650 --> 00:08:44,517
I'm still trying to
figure out what this means.

161
00:08:44,551 --> 00:08:46,119
While you're thinking, it would really

162
00:08:46,153 --> 00:08:47,721
reduce my anxiety level down to a four

163
00:08:47,755 --> 00:08:48,822
if you weren't staring at me

164
00:08:48,856 --> 00:08:50,389
as though you were trying to eat me.

165
00:08:50,424 --> 00:08:51,891
I don't mean to be rude.

166
00:08:51,926 --> 00:08:53,559
I'm confused.

167
00:08:53,594 --> 00:08:54,761
How do you know Rynn?

168
00:08:54,795 --> 00:08:57,130
I handle legal work for I-rath itinerants.

169
00:08:57,164 --> 00:08:59,165
When the Earth Republic
seized the McCawley mines,

170
00:08:59,199 --> 00:09:01,066
they had to negotiate for rights
ceded to the Spirit Riders.

171
00:09:01,101 --> 00:09:03,236
Do you have memories about
coming here on the Arks?

172
00:09:03,270 --> 00:09:05,671
I was born in Tallahassee.

173
00:09:05,705 --> 00:09:09,208
I respect the badge and all,
but I really have work to do.

174
00:09:09,243 --> 00:09:10,209
- No, please wait.
- Ow.

175
00:09:10,244 --> 00:09:11,210
Do you have visions?

176
00:09:11,245 --> 00:09:12,211
Okay, that kind of hurts.

177
00:09:12,246 --> 00:09:14,013
What is wrong with you?

178
00:09:14,047 --> 00:09:15,615
Lawkeeper.

179
00:09:18,284 --> 00:09:19,284
Favi Tarr.

180
00:09:19,318 --> 00:09:22,287
I was told I might find you here.

181
00:09:22,321 --> 00:09:25,190
My handmaiden, Jalina,
failed to return last night

182
00:09:25,224 --> 00:09:26,458
after running an errand.

183
00:09:26,492 --> 00:09:27,526
Missing servant, huh?

184
00:09:27,560 --> 00:09:28,827
Am I in some kind of trouble here?

185
00:09:28,862 --> 00:09:30,462
It's unlike her, and I'm worried.

186
00:09:30,496 --> 00:09:32,297
- Hmm.
- So I'm not special...

187
00:09:32,331 --> 00:09:33,465
You treat everyone...

188
00:09:33,499 --> 00:09:34,832
You look like you know something

189
00:09:34,867 --> 00:09:36,268
you're not telling me.

190
00:09:36,302 --> 00:09:39,037
Rafe's servant, Bertie,
disappeared some time back.

191
00:09:39,071 --> 00:09:41,473
She turned up a few days
later, none the worse for wear.

192
00:09:41,507 --> 00:09:42,907
That's reassuring.

193
00:09:42,941 --> 00:09:45,410
What happened to her?

194
00:09:45,444 --> 00:09:47,312
Wish I could help.

195
00:09:47,346 --> 00:09:48,513
I'll look into Jalina.

196
00:09:48,548 --> 00:09:50,214
I'll need to question your staff later.

197
00:09:50,248 --> 00:09:52,016
I'll inform the handmaidens.

198
00:09:52,051 --> 00:09:53,017
Thank you.

199
00:09:53,052 --> 00:09:54,819
- Yes, I see it.
- Irisa.

200
00:09:54,853 --> 00:09:56,387
I get it. It's a picture of me.

201
00:09:56,421 --> 00:09:58,856
But it begs the question,
why are you drawing me?

202
00:09:58,891 --> 00:10:00,524
I need a word with you, if you don't mind.

203
00:10:00,559 --> 00:10:02,060
Twist my arm.

204
00:10:02,094 --> 00:10:03,561
This has been fun.

205
00:10:03,595 --> 00:10:05,996
What are you doing?

206
00:10:06,030 --> 00:10:07,598
Stahma's handmaiden has disappeared,

207
00:10:07,632 --> 00:10:08,932
kind of like Bertie.

208
00:10:08,966 --> 00:10:11,669
I don't know anything
about Stahma's servant.

209
00:10:11,703 --> 00:10:13,036
Look, kiddo, I can't protect you

210
00:10:13,071 --> 00:10:14,271
if you keep me in the dark.

211
00:10:14,306 --> 00:10:15,739
Amanda swears she shot you.

212
00:10:15,773 --> 00:10:18,875
I saw the blood, yet you seem fine.

213
00:10:18,910 --> 00:10:21,245
You can't just keep going on
pretending everything's okay.

214
00:10:21,279 --> 00:10:22,946
Everything is okay.

215
00:10:27,685 --> 00:10:30,120
Okay, Defiance, I hope you brought

216
00:10:30,154 --> 00:10:32,355
your party slippers,
because Treasure Doll is here

217
00:10:32,389 --> 00:10:34,257
bringing you Casti power pop

218
00:10:34,291 --> 00:10:37,127
from the hot new band Strength in Numbers,

219
00:10:37,161 --> 00:10:39,995
available only on Tarr Traxx.

220
00:10:41,031 --> 00:10:42,965
Oh, lunch looks delicious.

221
00:10:42,999 --> 00:10:45,034
You guys would forget to eat if I let you.

222
00:10:45,068 --> 00:10:47,370
Oh, Christie, I forgot.

223
00:10:47,404 --> 00:10:49,572
You left this here yesterday.

224
00:10:55,678 --> 00:10:57,379
Who gave this to you?

225
00:10:57,413 --> 00:10:59,348
I bought it at the market.

226
00:10:59,382 --> 00:11:01,683
It's a Castithan...
[Speaking native language].

227
00:11:01,718 --> 00:11:03,853
It's a courtship gem.

228
00:11:03,887 --> 00:11:06,355
I thought it was pretty.

229
00:11:06,389 --> 00:11:08,523
It was handcrafted on Casti.

230
00:11:08,558 --> 00:11:10,893
Nobody would sell it on the street.

231
00:11:10,927 --> 00:11:12,894
Are you calling me a liar?

232
00:11:17,600 --> 00:11:18,867
I'm not hungry.

233
00:11:24,674 --> 00:11:25,641
I'm so sorry.

234
00:11:25,675 --> 00:11:26,875
I didn't think.

235
00:11:26,909 --> 00:11:29,377
It's not your fault.

236
00:11:29,411 --> 00:11:31,012
I can't believe I keep lying to him.

237
00:11:31,046 --> 00:11:32,513
I am a horrible person.

238
00:11:32,547 --> 00:11:34,249
Stop.

239
00:11:34,283 --> 00:11:38,119
You were doing this to
understand his people.

240
00:11:38,154 --> 00:11:39,587
You're making the marriage better.

241
00:11:39,621 --> 00:11:40,755
You're the good guy here.

242
00:11:40,790 --> 00:11:46,727
I feel guilty, because I love it.

243
00:11:46,762 --> 00:11:49,530
I love the feeling of
wearing someone else's skin.

244
00:11:49,564 --> 00:11:54,502
It makes me feel, I don't know, powerful.

245
00:11:54,536 --> 00:11:58,439
You get to be someone else.

246
00:11:58,473 --> 00:12:00,974
Someone sexy.

247
00:12:01,009 --> 00:12:04,577
Look, if you don't invent yourself,

248
00:12:04,612 --> 00:12:06,914
someone else will do it for you.

249
00:12:09,483 --> 00:12:12,219
Do you know what a reindeer is?

250
00:12:12,253 --> 00:12:13,987
Like, the animal?

251
00:12:14,022 --> 00:12:16,589
During the war,

252
00:12:16,624 --> 00:12:20,727
reindeers were prostitutes
that snuck onto EMC bases

253
00:12:20,761 --> 00:12:23,463
to deliver gifts.

254
00:12:23,497 --> 00:12:25,332
My mom was one.

255
00:12:25,366 --> 00:12:28,234
She would take us from one base to another

256
00:12:28,268 --> 00:12:30,002
to sell herself to the soldiers.

257
00:12:30,037 --> 00:12:34,740
And one night,

258
00:12:34,774 --> 00:12:36,709
I heard a soldier negotiating price,

259
00:12:36,743 --> 00:12:41,147
and the number was getting really high.

260
00:12:41,181 --> 00:12:45,084
And at first, I was happy,

261
00:12:45,118 --> 00:12:46,552
and then I realized...

262
00:12:50,224 --> 00:12:53,625
My mom was selling me.

263
00:12:53,660 --> 00:12:55,861
How old were you?

264
00:12:55,895 --> 00:12:58,296
13.

265
00:12:58,331 --> 00:12:59,965
Did you go?

266
00:12:59,999 --> 00:13:02,200
I didn't have a choice.

267
00:13:02,235 --> 00:13:04,169
So that night,

268
00:13:04,203 --> 00:13:06,505
as soon as that soldier fell asleep...

269
00:13:09,275 --> 00:13:13,311
I bashed him in the head
with a big rock and ran.

270
00:13:13,346 --> 00:13:19,217
When I ended up here, I acted high-class,

271
00:13:19,252 --> 00:13:21,920
and they gave me a job at the NeedWant.

272
00:13:21,954 --> 00:13:25,523
Now I'm on the radio,

273
00:13:25,557 --> 00:13:27,925
and pretty soon, I'm
gonna marry someone rich,

274
00:13:27,959 --> 00:13:30,828
like your husband,

275
00:13:30,863 --> 00:13:32,930
someone who treats me like a princess.

276
00:13:34,966 --> 00:13:38,770
Everything you see here,

277
00:13:38,804 --> 00:13:41,939
it's my own invention.

278
00:13:41,973 --> 00:13:47,444
'Cause anybody can be anything

279
00:13:47,478 --> 00:13:49,013
if they want it bad enough.

280
00:13:53,251 --> 00:13:54,618
I believe you.

281
00:13:54,652 --> 00:13:57,754
Damn right, girl.

282
00:13:57,789 --> 00:13:59,756
I'm your Treasure Doll.

283
00:14:04,328 --> 00:14:06,463
Jalina was special to me.

284
00:14:06,497 --> 00:14:07,798
Yeah, I can see that.

285
00:14:07,832 --> 00:14:08,932
She was only seven

286
00:14:08,966 --> 00:14:11,167
when we purchased her from her parents.

287
00:14:11,201 --> 00:14:13,136
Yeah, well, I never knew her well.

288
00:14:13,170 --> 00:14:14,703
I met her around the house.

289
00:14:14,738 --> 00:14:15,838
She was kind.

290
00:14:15,872 --> 00:14:18,341
Smiled a lot, in that
weird way you people have.

291
00:14:18,375 --> 00:14:19,608
She was such a spirited child.

292
00:14:19,643 --> 00:14:21,610
So much imagination.

293
00:14:21,645 --> 00:14:23,712
She and Alak used to put
on little puppet plays

294
00:14:23,747 --> 00:14:26,182
of the stories from the holy scrolls.

295
00:14:26,216 --> 00:14:27,216
Hold on.

296
00:14:37,060 --> 00:14:40,362
I bought this for her.

297
00:14:40,396 --> 00:14:42,598
It was the only piece of jewelry she owned.

298
00:14:45,201 --> 00:14:48,003
She cried the day I gave it to her.

299
00:14:48,037 --> 00:14:50,672
She said it sparkled like Sulos.

300
00:14:50,706 --> 00:14:53,008
Yeah, whatever.

301
00:14:53,042 --> 00:14:56,678
Come on, just a little further.

302
00:14:56,712 --> 00:14:58,413
I want to thank you for helping me.

303
00:14:58,448 --> 00:15:00,248
Oh, don't flatter yourself.

304
00:15:00,283 --> 00:15:01,616
I'm only doing this

305
00:15:01,650 --> 00:15:03,852
because I need the weapons you promised me.

306
00:15:03,886 --> 00:15:05,487
- Understood.
- Whoa.

307
00:15:07,490 --> 00:15:10,892
I think this is far enough.

308
00:15:18,834 --> 00:15:20,534
She doesn't deserve this.

309
00:15:20,568 --> 00:15:22,003
Yeah, well, what happened to Jalina

310
00:15:22,037 --> 00:15:25,506
shouldn't happen to anybody.

311
00:15:25,540 --> 00:15:27,508
If you make plans, count me in.

312
00:15:27,542 --> 00:15:28,542
Plans?

313
00:15:28,576 --> 00:15:30,411
Yeah, to find out who did this,

314
00:15:30,445 --> 00:15:32,413
make 'em pay.

315
00:15:32,447 --> 00:15:33,847
I appreciate that, old friend.

316
00:15:33,882 --> 00:15:36,550
I'm not your friend.

317
00:15:36,584 --> 00:15:38,552
But you are family, and
that counts for something,

318
00:15:38,586 --> 00:15:40,120
I guess.

319
00:15:59,883 --> 00:16:01,918
Viceroy Mercado.

320
00:16:01,953 --> 00:16:04,720
Glad to see you've extended
your stay here in Defiance.

321
00:16:04,755 --> 00:16:05,989
In polite society,

322
00:16:06,023 --> 00:16:08,624
it's customary to knock before entering.

323
00:16:08,659 --> 00:16:10,626
The Mayor and I have an understanding.

324
00:16:10,661 --> 00:16:12,728
I bet you do.

325
00:16:12,763 --> 00:16:15,865
Pottinger is on urgent
Earth Republic business

326
00:16:15,899 --> 00:16:18,701
in the Dakota Reach.

327
00:16:18,735 --> 00:16:20,570
What do you want, Amanda?

328
00:16:20,604 --> 00:16:21,904
I want to know what my boss did

329
00:16:21,939 --> 00:16:23,672
to make you so angry that you sent him

330
00:16:23,706 --> 00:16:25,774
to do a job that any clerk could do.

331
00:16:25,808 --> 00:16:26,808
He entered the room

332
00:16:26,843 --> 00:16:31,380
without first asking my permission.

333
00:16:31,414 --> 00:16:34,516
Niles Pottinger looks great on camera,

334
00:16:34,550 --> 00:16:35,917
he is articulate,

335
00:16:35,952 --> 00:16:37,319
and he's not afraid to crack skulls

336
00:16:37,354 --> 00:16:39,088
in a tough frontier town.

337
00:16:39,122 --> 00:16:42,090
Someone in your position
should be kissing his boots.

338
00:16:42,124 --> 00:16:45,393
Instead, you treat him
like a plague-carrier.

339
00:16:45,427 --> 00:16:46,761
Why?

340
00:16:46,796 --> 00:16:47,896
I've always liked you.

341
00:16:48,931 --> 00:16:50,832
Even back when you were Mayor

342
00:16:50,867 --> 00:16:53,869
and repeatedly kicking the
Earth Republic in the teeth,

343
00:16:53,903 --> 00:16:55,904
I knew you were acting on principle.

344
00:16:55,938 --> 00:16:58,172
You've got character.

345
00:16:58,207 --> 00:16:59,673
I value character.

346
00:17:02,878 --> 00:17:05,779
And you think Niles
Pottinger lacks character.

347
00:17:05,814 --> 00:17:07,115
Based on what?

348
00:17:07,149 --> 00:17:09,517
That's a need-to-know,
I'm afraid.

349
00:17:09,551 --> 00:17:13,587
What if I do need to know?

350
00:17:13,622 --> 00:17:16,089
Then you've already gotten too close.

351
00:17:17,692 --> 00:17:18,959
Why are you telling me this?

352
00:17:18,994 --> 00:17:21,461
Are you trying to drive a wedge?

353
00:17:21,496 --> 00:17:25,399
As I said, I like you.

354
00:17:25,433 --> 00:17:28,669
You introduced me to that private club.

355
00:17:28,703 --> 00:17:32,872
Which, by the way, was fantastic.

356
00:17:32,907 --> 00:17:34,707
Glad you enjoyed it.

357
00:17:34,742 --> 00:17:36,309
My superiors consider Pottinger

358
00:17:36,344 --> 00:17:38,378
to be a necessary evil.

359
00:17:38,413 --> 00:17:40,447
I think Defiance would do just fine

360
00:17:40,481 --> 00:17:43,050
with someone else in that chair.

361
00:17:43,084 --> 00:17:45,218
A woman, perhaps.

362
00:17:45,253 --> 00:17:46,719
One with experience.

363
00:17:46,754 --> 00:17:47,854
Hmm.

364
00:17:47,888 --> 00:17:52,559
This woman, would she be expected to do

365
00:17:52,593 --> 00:17:55,929
whatever the Earth
Republic tells her to do?

366
00:17:55,963 --> 00:17:57,697
You'd look great in our uniform.

367
00:18:02,235 --> 00:18:04,770
And what would happen to Pottinger?

368
00:18:04,804 --> 00:18:07,706
When he returns, he'll
help me finish his career.

369
00:18:07,740 --> 00:18:08,807
He trusts me.

370
00:18:08,841 --> 00:18:10,576
I can't betray him.

371
00:18:10,610 --> 00:18:12,378
It's not who I am.

372
00:18:12,412 --> 00:18:15,914
As I said, character.

373
00:18:18,017 --> 00:18:19,952
You have my permission to leave.

374
00:18:37,203 --> 00:18:38,236
She's dead.

375
00:18:40,606 --> 00:18:41,573
How?

376
00:18:41,607 --> 00:18:43,141
I bedded her last night

377
00:18:43,175 --> 00:18:44,309
and woke to find her dead

378
00:18:44,343 --> 00:18:48,480
with her eyes carved out of her skull.

379
00:18:48,514 --> 00:18:50,748
I have to ask,

380
00:18:50,782 --> 00:18:53,017
was it you?

381
00:18:53,051 --> 00:18:56,120
Of course not.

382
00:18:56,154 --> 00:18:58,388
I loved her as much as you did.

383
00:18:58,423 --> 00:18:59,389
I'm sorry.

384
00:18:59,424 --> 00:19:03,160
A stupid question.

385
00:19:03,194 --> 00:19:05,295
We must tell the Lawkeeper.

386
00:19:05,330 --> 00:19:06,563
No.

387
00:19:06,598 --> 00:19:09,433
No, I would be blamed.

388
00:19:09,467 --> 00:19:12,969
I suppose they would send
you back to Camp Reverie.

389
00:19:13,004 --> 00:19:14,871
Don't bluff me.

390
00:19:14,905 --> 00:19:16,106
You had your chance to frame me,

391
00:19:16,141 --> 00:19:18,575
and you chose not to take it.

392
00:19:18,610 --> 00:19:20,310
No.

393
00:19:20,345 --> 00:19:24,314
No, we will handle this internally,

394
00:19:24,349 --> 00:19:25,515
as a family.

395
00:19:39,296 --> 00:19:40,563
I want you to play these

396
00:19:40,597 --> 00:19:42,798
at the top of the hour every hour.

397
00:19:42,832 --> 00:19:45,067
I know the drill, Boss.

398
00:19:45,101 --> 00:19:48,037
And I'm sorry about the gem.

399
00:19:48,071 --> 00:19:51,774
I didn't mean to cause trouble.

400
00:19:51,808 --> 00:19:55,178
Do you know where she got it?

401
00:19:55,212 --> 00:19:56,179
It's not my place.

402
00:19:56,213 --> 00:19:57,613
♪ Well, I looked ♪

403
00:19:57,648 --> 00:20:00,149
Deirdre, I'm your boss.

404
00:20:00,183 --> 00:20:03,251
♪ But I could not see ♪

405
00:20:03,286 --> 00:20:04,586
You know, you're the only person

406
00:20:04,620 --> 00:20:06,454
in this town who calls me by my real name.

407
00:20:06,489 --> 00:20:09,591
♪ This love ♪

408
00:20:12,562 --> 00:20:15,697
You deserve to know.

409
00:20:15,731 --> 00:20:19,634
Christie's running with a weird crowd.

410
00:20:19,669 --> 00:20:21,135
I think she's in over her head.

411
00:20:21,170 --> 00:20:23,738
♪ And I took my time ♪

412
00:20:26,509 --> 00:20:27,509
Cai.

413
00:20:29,878 --> 00:20:32,980
I have to talk to you before you leave.

414
00:20:33,015 --> 00:20:34,082
I don't see her. Do you?

415
00:20:34,116 --> 00:20:35,917
- Who?
- Rynn.

416
00:20:35,951 --> 00:20:37,518
She was supposed to meet me here.

417
00:20:37,552 --> 00:20:39,220
We have an appointment tomorrow in Cedars.

418
00:20:39,254 --> 00:20:40,888
It's about picking up a stipend for her...

419
00:20:40,923 --> 00:20:41,989
[Speaking native language].

420
00:20:42,024 --> 00:20:43,157
She wouldn't have missed this

421
00:20:43,192 --> 00:20:44,592
unless there was something wrong.

422
00:21:03,157 --> 00:21:04,002
***

423
00:21:04,060 --> 00:21:06,160
thought he saw an I-rath
go into that alley.

424
00:21:06,194 --> 00:21:08,162
Why would she do that
after she bought a ticket?

425
00:21:08,196 --> 00:21:09,629
Tell you what, I'm gonna go down there,

426
00:21:09,664 --> 00:21:10,797
and I'm gonna take a look.

427
00:21:10,832 --> 00:21:14,167
What I need you to do is stay right there

428
00:21:14,201 --> 00:21:16,702
and keep anybody else
from coming down the alley.

429
00:21:16,736 --> 00:21:19,138
Should I have a gun?

430
00:21:19,173 --> 00:21:21,841
Keep him away from me.

431
00:21:21,875 --> 00:21:23,276
I talk a lot when I'm nervous.

432
00:21:23,310 --> 00:21:24,710
You don't seem to have that problem.

433
00:21:24,744 --> 00:21:25,711
No.

434
00:21:25,745 --> 00:21:27,213
I hope your boss is good at this.

435
00:21:27,247 --> 00:21:29,015
He's my father.

436
00:21:29,049 --> 00:21:30,283
But you're PureBlood.

437
00:21:30,317 --> 00:21:31,617
When I was younger,

438
00:21:31,651 --> 00:21:33,719
he saved me from a bad situation.

439
00:21:33,753 --> 00:21:34,753
He raised me.

440
00:21:34,788 --> 00:21:36,555
Ah.

441
00:21:36,590 --> 00:21:39,091
My parents got me out of
Florida before the nukes.

442
00:21:39,125 --> 00:21:41,026
I was raised on a kibbutz by humans.

443
00:21:41,060 --> 00:21:42,495
Hebrew's my first language.

444
00:21:42,529 --> 00:21:43,896
Bet you I'm the first Irathient Jew

445
00:21:43,930 --> 00:21:46,799
you've ever met.

446
00:21:46,833 --> 00:21:49,067
I think we're connected.

447
00:21:49,102 --> 00:21:50,168
You don't feel that?

448
00:21:50,203 --> 00:21:51,870
I... I'm flattered. Really, I am.

449
00:21:51,904 --> 00:21:56,741
But I'm kind of seeing somebody in Cedars.

450
00:21:56,775 --> 00:21:59,644
We're not entirely exclusive,
but we do have an understanding.

451
00:21:59,678 --> 00:22:02,381
Her name's Gwyneth.

452
00:22:02,415 --> 00:22:04,616
Got something here.

453
00:22:07,319 --> 00:22:11,922
Boot scuff marks, some blood.

454
00:22:11,956 --> 00:22:13,357
Signs of a struggle.

455
00:22:13,392 --> 00:22:15,926
Wouldn't be Rynn if she
didn't put up a fight.

456
00:22:15,960 --> 00:22:16,927
Yeah.

457
00:22:16,961 --> 00:22:19,296
Wasn't a fair fight.

458
00:22:19,331 --> 00:22:20,464
She was drugged.

459
00:22:24,403 --> 00:22:27,337
The poor girl.

460
00:22:27,371 --> 00:22:31,608
Promise me, when you find
the ones responsible for this,

461
00:22:31,643 --> 00:22:33,677
the ones who took Jalina's eyes...

462
00:22:35,743 --> 00:22:38,526
_

463
00:22:38,728 --> 00:22:40,022
_

464
00:22:40,437 --> 00:22:43,246
_

465
00:22:47,058 --> 00:22:50,993
Gentlemen, there is a
killer hiding in this town,

466
00:22:51,028 --> 00:22:53,430
a killer who finds it
amusing to rip the eyes

467
00:22:53,464 --> 00:22:54,964
from the head of a young woman.

468
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
We're gonna find him,

469
00:22:56,033 --> 00:22:58,534
and we're gonna find him tonight.

470
00:22:58,569 --> 00:23:02,038
I'm giving you each scrip,
walking-around money.

471
00:23:02,072 --> 00:23:03,739
Spread it about, grease informants,

472
00:23:03,774 --> 00:23:06,075
buy rounds of drinks, whatever it takes.

473
00:23:06,109 --> 00:23:07,342
I'm counting on you.

474
00:23:07,377 --> 00:23:09,311
We're not doing this for you.

475
00:23:09,345 --> 00:23:13,015
We're here for Stahma and Alak.

476
00:23:13,050 --> 00:23:15,250
Your presence offends.

477
00:23:15,285 --> 00:23:16,952
I don't think you truly understand

478
00:23:16,986 --> 00:23:20,322
the nature of offense.

479
00:23:20,356 --> 00:23:21,323
Let me show you.

480
00:23:22,358 --> 00:23:23,825
Hey, hey, hey, put that thing away.

481
00:23:23,859 --> 00:23:25,627
Enough.

482
00:23:25,661 --> 00:23:27,463
This is a night for truce,

483
00:23:27,497 --> 00:23:29,465
a night for our family to come together

484
00:23:29,499 --> 00:23:32,500
and avenge the death of one of our own.

485
00:23:32,534 --> 00:23:35,336
This is a night for Jalina.

486
00:23:35,370 --> 00:23:38,372
Are we clear on that?

487
00:23:38,407 --> 00:23:40,809
You're right, of course.

488
00:23:40,843 --> 00:23:43,044
My apologies.

489
00:23:43,079 --> 00:23:44,813
I will spill their treasonous guts

490
00:23:44,847 --> 00:23:46,314
on the floor some other day.

491
00:23:47,349 --> 00:23:49,217
Good luck trying.

492
00:23:52,588 --> 00:23:54,355
Why isn't Alak playing his part?

493
00:23:54,389 --> 00:23:56,524
Where the hell is my son?

494
00:24:26,654 --> 00:24:28,555
Can I speak to my wife?

495
00:24:28,589 --> 00:24:30,056
Your wife?

496
00:24:30,090 --> 00:24:32,592
Well, isn't this awkward.

497
00:24:32,627 --> 00:24:36,029
Love the costume.

498
00:24:36,063 --> 00:24:37,063
What are you doing here?

499
00:24:37,097 --> 00:24:39,132
Looking for you.

500
00:24:39,166 --> 00:24:40,232
Is this supposed to be funny?

501
00:24:40,267 --> 00:24:42,568
No.

502
00:24:42,602 --> 00:24:44,270
How would you feel if I went out dancing

503
00:24:44,304 --> 00:24:45,571
with my face painted human pink?

504
00:24:45,605 --> 00:24:46,906
I'm not pink.

505
00:24:46,940 --> 00:24:49,375
You're mocking my culture.

506
00:24:49,409 --> 00:24:50,076
It's a...

507
00:24:50,165 --> 00:24:51,585
_

508
00:24:52,512 --> 00:24:56,315
I came here to please
you, to please your family.

509
00:24:56,349 --> 00:25:00,252
At home, I feel human, awkward, and ugly.

510
00:25:00,287 --> 00:25:01,787
Well, this is no improvement.

511
00:25:01,821 --> 00:25:03,989
I came here for you.

512
00:25:04,023 --> 00:25:06,525
You shouldn't be embarrassed
by the way that I look.

513
00:25:06,560 --> 00:25:09,761
I am beautiful like this.

514
00:25:09,796 --> 00:25:12,164
Strong, like Stahma.

515
00:25:12,198 --> 00:25:16,735
Well, I don't want you to
be anything like my mother.

516
00:25:16,769 --> 00:25:21,372
I married you, not some freak in a costume.

517
00:25:21,407 --> 00:25:22,507
That courtship gem,

518
00:25:22,541 --> 00:25:23,975
it didn't come from the marketplace.

519
00:25:24,010 --> 00:25:27,312
It came from that Casti-transvestite.

520
00:25:27,346 --> 00:25:28,379
You lied to me.

521
00:25:28,414 --> 00:25:30,748
You want to talk about lies, Alak?

522
00:25:30,782 --> 00:25:32,317
- Or should I call you Vizu?
- _

523
00:25:32,351 --> 00:25:34,519
The great crime lord of Defiance.

524
00:25:34,553 --> 00:25:37,222
Killer of Skevur, and God knows who else.

525
00:25:37,256 --> 00:25:38,656
We'll talk about this when we get...

526
00:25:38,691 --> 00:25:42,126
Don't touch me. I'm staying here.

527
00:25:42,160 --> 00:25:43,260
Whoo!

528
00:25:46,536 --> 00:25:50,348
_

529
00:25:53,671 --> 00:25:54,638
Hey.

530
00:26:02,447 --> 00:26:04,981
Doc Yewll.

531
00:26:05,015 --> 00:26:06,149
Lambert.

532
00:26:06,183 --> 00:26:07,884
What's with the sunglasses?

533
00:26:07,918 --> 00:26:10,053
I couldn't find my regular doctors.

534
00:26:10,087 --> 00:26:11,521
I need eye drops.

535
00:26:11,556 --> 00:26:13,223
Okay, well, let's take a look.

536
00:26:13,258 --> 00:26:14,524
Well, actually, I'm in a hurry.

537
00:26:14,559 --> 00:26:16,960
I have students waiting. I...

538
00:26:16,994 --> 00:26:18,494
Pink corneas.

539
00:26:18,528 --> 00:26:20,063
Casti eyes.

540
00:26:20,097 --> 00:26:21,597
They're contact lenses.

541
00:26:21,632 --> 00:26:23,900
You know, I have to keep
them in for the next few days.

542
00:26:23,934 --> 00:26:26,069
They stopped making
contact lenses 30 years ago.

543
00:26:26,103 --> 00:26:28,437
I bought them in the black market.

544
00:26:28,472 --> 00:26:31,040
They harvest them from cadavers.

545
00:26:31,075 --> 00:26:32,508
It's for fun.

546
00:26:32,542 --> 00:26:34,644
You know, a kink.

547
00:26:34,678 --> 00:26:36,945
Whatever floats your boat.

548
00:26:41,885 --> 00:26:42,918
There you go.

549
00:26:42,952 --> 00:26:44,320
And, Doc, I'm a schoolteacher.

550
00:26:44,354 --> 00:26:48,056
I'd appreciate a little
patient-doctor confidentiality.

551
00:26:48,091 --> 00:26:50,893
Mum's the word.

552
00:26:50,927 --> 00:26:52,895
You can pay me for them later.

553
00:26:52,929 --> 00:26:54,062
All right.

554
00:26:58,567 --> 00:27:01,036
It's been over an hour,
and we've got bubkes.

555
00:27:02,939 --> 00:27:04,639
Doctor Yewll. Yes?

556
00:27:04,674 --> 00:27:05,840
Check out Professor Lambert.

557
00:27:05,874 --> 00:27:08,109
The Schoolteacher? You sure?

558
00:27:08,143 --> 00:27:09,911
- Yes.
- I appreciate the tip.

559
00:27:09,945 --> 00:27:11,313
- Thank you.
- Was that a lead?

560
00:27:11,347 --> 00:27:13,515
You remember our friend
Lambert from the Town Council?

561
00:27:13,549 --> 00:27:15,216
Yeah.

562
00:27:15,250 --> 00:27:17,319
I'm going to pay him a visit.

563
00:27:17,353 --> 00:27:19,153
I will have justice.

564
00:27:23,853 --> 00:27:25,305
Come on. Hurry up.

565
00:27:26,246 --> 00:27:27,413
Breaking and entering.

566
00:27:27,447 --> 00:27:28,414
Nice.

567
00:27:28,448 --> 00:27:29,816
I don't require a chaperone.

568
00:27:29,850 --> 00:27:32,619
Yeah? Well, I think you do.

569
00:27:32,653 --> 00:27:34,687
Wow, there's a lot of books.

570
00:27:34,722 --> 00:27:36,723
Lambert was once a university professor.

571
00:27:36,757 --> 00:27:38,657
I believe he taught philosophy.

572
00:27:38,691 --> 00:27:40,692
Yeah, I think I remember that.

573
00:27:40,727 --> 00:27:42,161
Books.

574
00:27:42,195 --> 00:27:43,862
You know, there was a point in history

575
00:27:43,896 --> 00:27:46,765
where every human on
Earth thought paper and ink

576
00:27:46,799 --> 00:27:48,066
were becoming obsolete.

577
00:27:48,101 --> 00:27:49,067
Humans are foolish, yes.

578
00:27:49,102 --> 00:27:51,570
For once, I agree with you.

579
00:27:51,605 --> 00:27:54,240
Hey.

580
00:27:54,274 --> 00:27:55,540
Hey, Lambert.

581
00:27:55,574 --> 00:27:59,611
We got a couple of questions for you.

582
00:27:59,646 --> 00:28:02,080
What the...

583
00:28:02,115 --> 00:28:04,282
Wigs.

584
00:28:04,316 --> 00:28:05,784
Datak.

585
00:28:11,010 --> 00:28:12,443
_

586
00:28:12,525 --> 00:28:14,225
Please, don't kill me.

587
00:28:14,260 --> 00:28:17,362
Hey, the Janus symbol.

588
00:28:17,396 --> 00:28:18,696
I don't know it.

589
00:28:18,730 --> 00:28:21,599
It means our friend here
is a Votan cross-dresser.

590
00:28:21,634 --> 00:28:24,035
We go to the club, you know,
dress up, pretend to be Votan.

591
00:28:24,069 --> 00:28:25,736
It's for fun. It's a kink.

592
00:28:25,771 --> 00:28:27,272
The eyes.

593
00:28:27,306 --> 00:28:28,305
Where did you get them?

594
00:28:28,339 --> 00:28:29,573
I bought them from a doctor.

595
00:28:29,607 --> 00:28:32,943
A doctor?

596
00:28:32,978 --> 00:28:35,846
Corneas come from cadavers.

597
00:28:35,881 --> 00:28:38,015
What doctor?

598
00:28:41,486 --> 00:28:43,620
I hate to keep you alive for this, honey...

599
00:28:46,491 --> 00:28:48,925
but the cornea stays
a lot fresher this way.

600
00:29:10,314 --> 00:29:14,117
I found it in the alley
where Rynn disappeared.

601
00:29:14,151 --> 00:29:15,852
See anything interesting?

602
00:29:15,886 --> 00:29:17,486
Midazolam.

603
00:29:17,521 --> 00:29:18,721
Paralytic.

604
00:29:18,755 --> 00:29:20,523
Very good.

605
00:29:20,557 --> 00:29:22,891
This particular paralytic
thickens the blood,

606
00:29:22,926 --> 00:29:25,560
which makes it ideal for delicate surgery.

607
00:29:25,595 --> 00:29:27,362
You should be looking for a doctor,

608
00:29:27,396 --> 00:29:29,397
specifically one with surgical skills.

609
00:29:29,432 --> 00:29:32,166
One like, I don't know, you, for example?

610
00:29:32,201 --> 00:29:33,668
Not the only doctor in Defiance.

611
00:29:33,703 --> 00:29:35,136
You are the biggest liar I know.

612
00:29:35,170 --> 00:29:36,137
Stop.

613
00:29:36,171 --> 00:29:39,140
You're making me blush.

614
00:29:39,174 --> 00:29:43,745
Here is a list of five
other surgeons in town.

615
00:29:43,779 --> 00:29:45,346
You know, ever since you were released

616
00:29:45,380 --> 00:29:48,582
from Camp Reverie, you've
been a little squirrely.

617
00:29:48,617 --> 00:29:49,583
I'm an Indogene.

618
00:29:49,618 --> 00:29:51,452
I'm squirrely by nature.

619
00:29:51,486 --> 00:29:54,856
In fact, I'm not even gonna
charge you for this visit.

620
00:29:54,890 --> 00:29:57,090
How crazy is that?

621
00:29:57,125 --> 00:29:58,158
Whoo.

622
00:30:11,072 --> 00:30:13,940
Sorry about your husband.

623
00:30:13,975 --> 00:30:17,710
He's a true Castithan, beautiful but cruel.

624
00:30:17,745 --> 00:30:19,312
He's a jerk.

625
00:30:19,346 --> 00:30:21,815
He's just being true to his nature.

626
00:30:21,849 --> 00:30:24,785
His people are conquerors.

627
00:30:24,819 --> 00:30:27,387
Alak does not want to conquer me.

628
00:30:27,421 --> 00:30:28,721
Well, not personally, no,

629
00:30:28,756 --> 00:30:31,991
but it's a struggle against his DNA.

630
00:30:32,025 --> 00:30:34,727
Castithans are better suited
for survival than humans,

631
00:30:34,762 --> 00:30:36,128
and they know it.

632
00:30:36,163 --> 00:30:39,599
They're the next draft
of dominant life on Earth,

633
00:30:39,633 --> 00:30:41,200
and how frustrating it must be

634
00:30:41,234 --> 00:30:43,903
for these elegant, streamlined creatures

635
00:30:43,937 --> 00:30:47,372
that grotesque humanity stubbornly endures.

636
00:30:47,407 --> 00:30:49,141
Well, this is our planet.

637
00:30:49,176 --> 00:30:50,142
A human planet.

638
00:30:50,177 --> 00:30:51,143
We were here first.

639
00:30:51,178 --> 00:30:52,377
Well, ask the Irathients

640
00:30:52,412 --> 00:30:54,980
how that argument worked out for them.

641
00:30:55,015 --> 00:30:56,448
Castis conquered their home planet,

642
00:30:56,482 --> 00:30:58,517
renamed it "Casti."

643
00:30:58,551 --> 00:30:59,584
It's just a matter of time

644
00:30:59,619 --> 00:31:01,287
before the same thing happens here.

645
00:31:01,321 --> 00:31:02,288
Are you drunk?

646
00:31:02,322 --> 00:31:05,390
Indeed.

647
00:31:05,425 --> 00:31:07,058
If that's how you feel about Castis,

648
00:31:07,092 --> 00:31:09,695
then why are you even in this bar?

649
00:31:09,729 --> 00:31:11,330
Why admire them?

650
00:31:11,364 --> 00:31:13,264
Why dress like them?

651
00:31:13,299 --> 00:31:16,601
Just because the asteroid's
coming to kill the dinosaur

652
00:31:16,636 --> 00:31:18,069
doesn't mean the dinosaur

653
00:31:18,103 --> 00:31:21,372
can't pause and acknowledge
the asteroid's beauty.

654
00:31:24,810 --> 00:31:28,880
It's in our nature to want
to be other than we are.

655
00:31:28,914 --> 00:31:31,850
It's what makes humanity great.

656
00:31:31,884 --> 00:31:35,653
We are creatures of incredible curiosity.

657
00:31:35,687 --> 00:31:38,989
We envy the flight of
birds, and we build wings.

658
00:31:39,023 --> 00:31:41,258
Born earthbound, we reach for the stars.

659
00:31:41,292 --> 00:31:44,928
Never be ashamed of trying to
be better than what you are,

660
00:31:44,963 --> 00:31:46,497
and cherish the moments

661
00:31:46,531 --> 00:31:49,767
you get to spend in a place like this.

662
00:31:49,801 --> 00:31:53,103
You can be anything you want here.

663
00:31:53,137 --> 00:31:58,175
You're brave, you're
strong, you're confident.

664
00:31:58,209 --> 00:32:01,478
Every eye here is fixed upon you.

665
00:32:05,083 --> 00:32:08,451
Would you do me the great honor

666
00:32:08,486 --> 00:32:10,353
of joining me on the dance floor?

667
00:32:16,427 --> 00:32:18,661
You don't recognize me, do you?

668
00:32:18,696 --> 00:32:20,630
No.

669
00:32:20,664 --> 00:32:22,999
Isn't that the point of
coming to these things?

670
00:32:28,221 --> 00:32:31,435
_

671
00:32:34,318 --> 00:32:36,527
_

672
00:32:36,652 --> 00:32:37,831
_

673
00:32:38,630 --> 00:32:42,518
_

674
00:33:20,188 --> 00:33:21,255
Drop the blade!

675
00:33:23,692 --> 00:33:24,926
No!

676
00:33:27,896 --> 00:33:30,397
Irisa, move!

677
00:33:47,306 --> 00:33:49,007
Why did you take her eyes?

678
00:33:49,041 --> 00:33:51,343
Money.

679
00:33:51,378 --> 00:33:52,678
Money?

680
00:33:52,712 --> 00:33:54,279
Those dress-up freaks'll pay top scrip

681
00:33:54,313 --> 00:33:56,047
for authentic Votan parts,

682
00:33:56,082 --> 00:33:58,016
and there are only so many cadavers.

683
00:33:58,050 --> 00:33:59,017
Money to do what?

684
00:33:59,051 --> 00:34:00,318
Huh?

685
00:34:01,354 --> 00:34:02,420
What could be worth it?

686
00:34:02,454 --> 00:34:05,757
Whores, gambling, Blue Devil, perhaps?

687
00:34:05,791 --> 00:34:07,359
No.

688
00:34:07,393 --> 00:34:11,562
I have a family, a daughter with polio.

689
00:34:11,597 --> 00:34:13,431
When they let that Indo
doctor out of prison,

690
00:34:13,465 --> 00:34:16,534
I lost my office, most of my patients.

691
00:34:16,568 --> 00:34:19,904
I did what I had to do.

692
00:34:22,274 --> 00:34:26,310
Please, don't kill me.

693
00:34:26,344 --> 00:34:28,746
Easy, Datak.

694
00:34:35,853 --> 00:34:37,721
I promised the wife.

695
00:34:51,502 --> 00:34:52,469
Go. I'm okay.

696
00:34:52,503 --> 00:34:53,637
No.

697
00:34:53,671 --> 00:34:55,939
Go!

698
00:34:56,974 --> 00:34:58,642
Hey, keep pressure on it.

699
00:35:04,649 --> 00:35:06,215
Oh, hey, Nolan.

700
00:35:06,250 --> 00:35:09,118
This is what you call
your citizen's arrest.

701
00:35:09,153 --> 00:35:11,187
Our friend here had a little accident.

702
00:35:11,221 --> 00:35:12,688
Running with scissors?

703
00:35:12,722 --> 00:35:14,089
Bad idea.

704
00:35:35,344 --> 00:35:38,713
Guess he missed you with those scissors.

705
00:35:38,747 --> 00:35:40,014
I got lucky.

706
00:35:57,632 --> 00:36:01,602
♪ What does he want from me, oh ♪

707
00:36:07,509 --> 00:36:08,642
♪ We're hanging in the bars ♪

708
00:36:08,676 --> 00:36:12,312
♪ Running after cars to get home ♪

709
00:36:12,346 --> 00:36:15,148
♪ Wishing on the stars,
wonder what you are ♪

710
00:36:15,182 --> 00:36:17,818
I'm so sorry, Alak.

711
00:36:17,852 --> 00:36:21,254
What she's doing, it's not right.

712
00:36:24,091 --> 00:36:27,760
♪ No, it's too much ♪

713
00:36:27,794 --> 00:36:30,163
♪ Burn my sun ♪

714
00:36:30,197 --> 00:36:32,265
♪ Up in flames we go ♪

715
00:36:32,299 --> 00:36:35,368
♪ You fire breather ♪

716
00:36:35,403 --> 00:36:37,837
♪ Ash and dust on my door ♪

717
00:36:39,205 --> 00:36:40,439
I don't want your money.

718
00:36:40,473 --> 00:36:41,641
♪ Smoke rise ♪

719
00:36:41,675 --> 00:36:44,343
♪ Trying to survive inside your heart ♪

720
00:36:44,377 --> 00:36:46,245
I want to be your princess.

721
00:37:42,201 --> 00:37:44,501
It's time we seize the ship.

722
00:38:22,072 --> 00:38:23,405
What was that?

723
00:39:21,780 --> 00:39:26,617
♪ I have infinite potential ♪

724
00:39:26,651 --> 00:39:31,154
♪ Your love can set it free ♪

725
00:39:31,189 --> 00:39:35,225
♪ Give me something to be proud of ♪

726
00:39:35,259 --> 00:39:40,030
♪ Give me something more than me ♪

727
00:39:40,065 --> 00:39:45,202
♪ I want bigger, sleeker, faster ♪

728
00:39:45,236 --> 00:39:50,207
- ♪ I want to hug the curves ♪
- _

729
00:39:50,241 --> 00:39:54,978
- ♪ I yearn for something greater ♪
- _

730
00:39:55,012 --> 00:39:58,681
- ♪ Than one like me deserves ♪
- _

731
00:39:58,716 --> 00:40:04,186
♪ Take this child of evolution ♪

732
00:40:04,221 --> 00:40:08,992
♪ And raise him to the sky ♪

733
00:40:09,026 --> 00:40:12,862
♪ Set free his inner beauty ♪

734
00:40:12,896 --> 00:40:17,667
♪ Teach this boy to fly ♪

735
00:40:23,006 --> 00:40:27,510
♪ And when I ascend in glory ♪

736
00:40:27,544 --> 00:40:32,281
♪ The gods will know my name ♪

737
00:40:32,315 --> 00:40:37,285
♪ We will blow apart this fiction ♪

738
00:40:37,319 --> 00:40:41,056
♪ That all are built the same ♪

739
00:40:41,090 --> 00:40:46,528
♪ Take this child of evolution ♪

740
00:40:46,562 --> 00:40:51,332
♪ And raise him to the sky ♪

741
00:40:51,367 --> 00:40:55,136
♪ Set free his inner beauty ♪

742
00:40:55,171 --> 00:41:00,408
♪ Teach this boy to fly ♪

743
00:41:29,170 --> 00:41:33,907
♪ I want your arms to hold me ♪

744
00:41:33,941 --> 00:41:37,344
♪ I want love to overwhelm me ♪

745
00:41:37,378 --> 00:41:40,247
Irzu said she'd kill you
if I told you the truth.

746
00:41:43,017 --> 00:41:45,018
Let her try.

747
00:41:45,052 --> 00:41:46,385
One rule.

748
00:41:50,991 --> 00:41:53,093
We live or die together.

749
00:41:54,161 --> 00:42:04,637
♪ I want love to overwhelm me ♪

750
00:42:04,672 --> 00:42:08,555
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com