1
00:00:01,110 --> 00:00:02,995
* I am *

2
00:00:03,029 --> 00:00:04,947
Treasure Doll, here,

3
00:00:04,949 --> 00:00:08,584
giving you a dose of sonic courage

4
00:00:08,618 --> 00:00:11,203
to start your morning.

5
00:00:11,254 --> 00:00:14,590
A little something to bolster your nerve,

6
00:00:14,624 --> 00:00:17,376
help you get through the day.

7
00:00:17,427 --> 00:00:21,380
Because we all get a little lost sometimes,

8
00:00:21,431 --> 00:00:24,132
when all we want... is to be found.

9
00:00:24,134 --> 00:00:25,934
* They really want you *

10
00:00:25,969 --> 00:00:29,805
* they really do *

11
00:00:29,807 --> 00:00:32,808
* yeah, they really want you *

12
00:00:32,859 --> 00:00:35,394
* they really want you *

13
00:00:35,445 --> 00:00:38,780
* and I do too *

14
00:00:38,815 --> 00:00:41,650
* I want to be the girl *

15
00:00:41,652 --> 00:00:45,154
* with the most cake *

16
00:00:45,656 --> 00:00:47,990
* I love him so much *

17
00:00:47,992 --> 00:00:52,111
* it just turns to hate *

18
00:00:52,462 --> 00:00:55,047
* I fake it so real *

19
00:00:55,081 --> 00:00:59,035
* I am beyond fake *

20
00:00:59,669 --> 00:01:02,671
* and someday you will ache *

21
00:01:02,722 --> 00:01:06,675
* like I ache *

22
00:01:06,726 --> 00:01:09,511
* someday you will ache *

23
00:01:09,513 --> 00:01:11,430
* like I ache *

24
00:01:11,481 --> 00:01:14,066
- It's about time.
- What took you so long?

25
00:01:14,100 --> 00:01:18,070
* I am doll parts, bi... *

26
00:01:39,505 --> 00:01:43,529
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

27
00:01:53,930 --> 00:01:57,899
You might want to slow down, there, boss.

28
00:01:57,934 --> 00:02:00,652
You're getting pretty drunk.

29
00:02:00,686 --> 00:02:04,656
It's a crazy idea for me
to take over the NeedWant.

30
00:02:04,690 --> 00:02:07,776
This is Kenya's world, not mine.

31
00:02:07,778 --> 00:02:11,446
- I got to get out of here.
- Hey, when Kenya disappeared,

32
00:02:11,448 --> 00:02:14,199
none of us knew what to do.

33
00:02:14,250 --> 00:02:17,285
If you hadn't stepped up,
and reopened the NeedWant,

34
00:02:17,287 --> 00:02:18,860
we would all be out of work.

35
00:02:19,205 --> 00:02:21,757
This little family would've splintered.

36
00:02:21,791 --> 00:02:23,710
I don't have any other family.

37
00:02:25,762 --> 00:02:29,347
I need this place, these people.

38
00:02:34,053 --> 00:02:36,271
Okay.

39
00:02:57,877 --> 00:03:01,079
I assume you heard Deirdre
Lamb was killed, Treasure Doll.

40
00:03:01,130 --> 00:03:02,547
- I heard.
- Well, shouldn't you be

41
00:03:02,582 --> 00:03:05,050
- figuring out who did it?
- It's gonna have to wait.

42
00:03:05,084 --> 00:03:06,585
Irisa needs me.

43
00:03:06,636 --> 00:03:09,304
And to find her, you
need that much firepower?

44
00:03:09,338 --> 00:03:12,757
She stole a terrasphere.

45
00:03:12,809 --> 00:03:14,726
What would she want with a terrasphere?

46
00:03:14,760 --> 00:03:15,844
No idea.

47
00:03:15,846 --> 00:03:18,346
All I do know is, my emotionally disturbed

48
00:03:18,397 --> 00:03:20,816
daughter is in possession
of the same weapon we used

49
00:03:20,850 --> 00:03:22,184
to destroy a Volge army.

50
00:03:22,186 --> 00:03:24,569
A terrasphere could level this town.

51
00:03:24,604 --> 00:03:26,855
I understand you have to go.

52
00:03:26,906 --> 00:03:28,523
But who's gonna speak for the dead?

53
00:03:28,525 --> 00:03:29,691
Sorry, I don't know.

54
00:03:29,742 --> 00:03:33,495
I'm a little short on deputies right now.

55
00:03:33,529 --> 00:03:37,499
Give me a badge.

56
00:03:37,533 --> 00:03:38,867
Give you a badge?

57
00:03:38,869 --> 00:03:40,001
You heard me.

58
00:03:48,177 --> 00:03:52,130
- It belongs to Irisa.
- Take good care of it.

59
00:03:52,181 --> 00:03:54,182
And try and stay out of trouble.

60
00:03:54,217 --> 00:03:56,051
I was mayor of this town.

61
00:03:56,053 --> 00:03:58,436
I think I can handle being lawkeeper.

62
00:03:58,471 --> 00:04:02,224
Don't flatter yourself.
You're just a deputy.

63
00:04:22,795 --> 00:04:24,412
Deputy?

64
00:04:24,414 --> 00:04:25,881
Nolan had an emergency.

65
00:04:30,219 --> 00:04:31,836
Why don't you start with the picnic stuff?

66
00:04:31,888 --> 00:04:33,255
I'm on it.

67
00:04:35,892 --> 00:04:39,094
Did Treasure Doll make
this little feast for you?

68
00:04:39,096 --> 00:04:42,498
No. No, I was at Tarr Traxx all morning.

69
00:04:43,100 --> 00:04:44,316
I heard dead air on the radio,

70
00:04:44,350 --> 00:04:45,810
so I came here to see what was wrong.

71
00:04:45,812 --> 00:04:47,596
By the time I got here,
there was already a crowd

72
00:04:47,647 --> 00:04:49,014
of people gathered around her body.

73
00:04:49,065 --> 00:04:50,148
So you have no idea

74
00:04:50,183 --> 00:04:53,936
who the strawberries and cheese were for?

75
00:04:54,987 --> 00:04:57,439
She liked to bring clients up here for sex.

76
00:04:57,490 --> 00:04:59,574
The view is a turn-on.

77
00:04:59,609 --> 00:05:03,361
I bet.

78
00:05:03,363 --> 00:05:04,412
So were you having sex with her?

79
00:05:04,447 --> 00:05:07,866
Me? No.

80
00:05:07,868 --> 00:05:10,669
No, I keep things
professional with my employees.

81
00:05:10,703 --> 00:05:13,421
Mm.

82
00:05:18,127 --> 00:05:19,261
Is there usually a microphone

83
00:05:19,295 --> 00:05:20,545
attached to the end of this cord?

84
00:05:20,596 --> 00:05:22,380
Yeah.

85
00:05:22,382 --> 00:05:25,717
- Any idea where it is?
- I have no idea.

86
00:05:25,719 --> 00:05:28,386
What, you think that I did this?

87
00:05:28,437 --> 00:05:29,938
I'll let you know.

88
00:05:32,441 --> 00:05:33,642
Take a look at this.

89
00:05:39,031 --> 00:05:41,900
It's one of my old surveillance cameras.

90
00:05:41,902 --> 00:05:43,652
It's not supposed to be here.

91
00:05:43,703 --> 00:05:45,120
Did you know that was up there?

92
00:05:45,154 --> 00:05:46,788
Absolutely not.

93
00:05:46,822 --> 00:05:50,825
Memory card is missing.

94
00:05:55,965 --> 00:05:59,417
- So, what happened to Nolan?
- He got a lead on Irisa.

95
00:05:59,468 --> 00:06:03,421
Took off after her. He
didn't tell you about it?

96
00:06:03,472 --> 00:06:07,259
Nolan and I aren't sharing
our whereabouts anymore.

97
00:06:09,729 --> 00:06:12,898
- When did that happen?
- When he thought he lost you.

98
00:06:28,614 --> 00:06:30,031
Irisa!

99
00:07:02,114 --> 00:07:04,866
Kiddo, what you got yourself into?

100
00:07:09,655 --> 00:07:13,074
Guess I'm a little late to the party, huh?

101
00:07:13,125 --> 00:07:15,660
All right.

102
00:07:15,711 --> 00:07:17,712
Okay.

103
00:07:17,747 --> 00:07:20,248
So what's going on down there?

104
00:07:20,299 --> 00:07:23,385
Stay back.

105
00:07:23,419 --> 00:07:27,389
What, am I making you nervous? Why?

106
00:07:29,308 --> 00:07:33,311
Ow. Jeez.

107
00:07:38,851 --> 00:07:41,019
Whatever's infected
Irisa, it's got you too.

108
00:07:43,522 --> 00:07:45,440
Don't.

109
00:07:58,754 --> 00:08:02,707
Go ahead. Go on.

110
00:08:02,758 --> 00:08:05,960
Do it. Pull the trigger.

111
00:08:06,012 --> 00:08:09,047
You've always pretended
like you're better than me.

112
00:08:09,049 --> 00:08:12,217
Prove to me you're exactly
the same kind of animal I am.

113
00:08:12,219 --> 00:08:15,721
Come on, Tommy, go right ahead.

114
00:08:55,646 --> 00:08:57,229
I can't believe Quentin turned him in.

115
00:08:57,280 --> 00:08:59,481
Isn't family supposed to mean something?

116
00:08:59,532 --> 00:09:00,816
Your brother had no choice.

117
00:09:00,818 --> 00:09:04,319
Well, whatever happened to loyalty?

118
00:09:04,354 --> 00:09:07,489
Your father confessed to killing
an Earth Republic ambassador.

119
00:09:07,491 --> 00:09:09,875
If you should be angry with anyone...

120
00:09:09,909 --> 00:09:13,362
It's him. I know.

121
00:09:13,396 --> 00:09:16,581
It's just hard to accept that
someone you love is a murderer.

122
00:09:19,682 --> 00:09:23,518
We all do terrible things
to get what we want.

123
00:09:23,570 --> 00:09:26,154
It's unavoidable, I think.

124
00:09:26,189 --> 00:09:29,775
The most we can hope for is
that what we want is worth

125
00:09:29,777 --> 00:09:32,110
the evil we do.

126
00:09:34,948 --> 00:09:37,499
You really think that?

127
00:09:37,533 --> 00:09:41,253
Hanya tavo, I think of little else.

128
00:09:49,012 --> 00:09:50,963
Deirdre Lamb is dead.

129
00:09:50,965 --> 00:09:54,216
Oh, my God.

130
00:09:54,667 --> 00:09:57,019
How?

131
00:09:59,022 --> 00:10:01,203
She was thrown from the arch.

132
00:10:01,204 --> 00:10:04,540
I'm sorry, forget it. I
don't want to hear about this.

133
00:10:12,048 --> 00:10:13,916
Such a tragedy.

134
00:10:13,918 --> 00:10:17,386
Yeah, terrible.

135
00:10:19,756 --> 00:10:20,889
Mm.

136
00:10:24,394 --> 00:10:28,146
At least you're bleeding
now, like a normal person.

137
00:10:28,181 --> 00:10:32,150
Why do you think your
body rejected that thing?

138
00:10:32,185 --> 00:10:34,820
Maybe Irzu's gift doesn't work on humans.

139
00:10:34,854 --> 00:10:37,773
- It's not Irzu.
- Whatever you want to call it.

140
00:10:37,824 --> 00:10:39,658
The God that's pulling Irisa's strings.

141
00:10:39,692 --> 00:10:40,943
It's not a God.

142
00:10:40,994 --> 00:10:43,779
Those tendrils are sections of arkbrain.

143
00:10:43,781 --> 00:10:47,082
Billions of tiny robots, working
together to control their host.

144
00:10:47,116 --> 00:10:49,701
So I was possessed by what, a machine?

145
00:10:49,752 --> 00:10:51,203
Kaziri.

146
00:10:51,254 --> 00:10:54,373
It's an ancient spaceship
buried under Old St. Louis,

147
00:10:54,424 --> 00:10:58,760
an artificial intelligence
pretending to be a God.

148
00:10:58,795 --> 00:11:00,596
It's pretty convincing.

149
00:11:00,630 --> 00:11:04,216
You know it wants to
destroy the world, right?

150
00:11:04,267 --> 00:11:08,604
Irzu wants to terraform
the planet and start fresh

151
00:11:08,638 --> 00:11:10,806
with its chosen few.

152
00:11:10,808 --> 00:11:14,276
Vulaaishe, they say. Paradise.

153
00:11:14,310 --> 00:11:17,279
- Votan rapture.
- A rapture?

154
00:11:17,313 --> 00:11:19,948
Old-earth Bible thing.

155
00:11:19,983 --> 00:11:21,450
The righteous are swept up and saved

156
00:11:21,484 --> 00:11:23,285
before God obliterates the wicked

157
00:11:23,319 --> 00:11:25,988
and destroys the world.

158
00:11:25,990 --> 00:11:28,790
- Holy shit.
- Exactly.

159
00:11:28,825 --> 00:11:32,794
Positronic charges.

160
00:11:32,829 --> 00:11:34,997
They scramble arkbrains.

161
00:11:34,999 --> 00:11:38,750
These things should knock those
doomsday cultists on their asses

162
00:11:38,801 --> 00:11:40,969
long enough for us to get Irisa clear.

163
00:11:41,004 --> 00:11:43,555
You can't have an apocalypse
without your key horseman.

164
00:12:07,530 --> 00:12:08,747
What are these for?

165
00:12:08,781 --> 00:12:12,167
I'd put those down and wash your hands.

166
00:12:17,256 --> 00:12:20,459
Ah.

167
00:12:20,510 --> 00:12:24,463
A-ha. Memory card.

168
00:12:24,514 --> 00:12:26,214
See what's on it.

169
00:12:26,265 --> 00:12:28,550
I'll take it to the workshop.

170
00:12:35,058 --> 00:12:36,942
- Here we go.
- What?

171
00:12:36,976 --> 00:12:40,562
Treasure Doll's most recent clients.

172
00:12:40,613 --> 00:12:42,314
Hmm.

173
00:12:42,365 --> 00:12:46,118
Gail was on shift at the
mines, so we can rule her out.

174
00:12:46,152 --> 00:12:50,072
Jeru's afraid of heights,
so we can rule him out.

175
00:12:50,123 --> 00:12:52,574
Oh, here's a promising client.

176
00:12:52,625 --> 00:12:55,911
And he just visited her last night.

177
00:12:58,581 --> 00:13:01,083
Excuse me.

178
00:13:02,135 --> 00:13:05,087
I said, "excuse me."

179
00:13:05,138 --> 00:13:07,389
Oh, please.

180
00:13:07,423 --> 00:13:10,892
Last week, you were a madam.
This week, you're a lawkeeper.

181
00:13:10,927 --> 00:13:13,311
What's next, pantomime artist?

182
00:13:13,346 --> 00:13:15,514
Well, we all need a fallback position.

183
00:13:15,565 --> 00:13:16,982
Was there something you wanted,

184
00:13:17,016 --> 00:13:20,853
other than to touch my undergarments?

185
00:13:21,904 --> 00:13:25,857
You had an appointment
recently with Treasure Doll.

186
00:13:25,908 --> 00:13:28,860
It was probably right before
her nails met your neck.

187
00:13:28,911 --> 00:13:31,496
Oh, her nails were like vetho *claws

188
00:13:31,531 --> 00:13:33,999
coming in to claim his prey.

189
00:13:34,033 --> 00:13:37,169
Oh, it was a good time,
worth every tazhwayo.

190
00:13:37,203 --> 00:13:39,955
Was it worth killing her?

191
00:13:42,091 --> 00:13:43,959
Treasure Doll's dead?

192
00:13:43,961 --> 00:13:46,628
Huh. Oh, that's too bad.

193
00:13:46,679 --> 00:13:50,215
One of Defiance's more
engaging entertainments.

194
00:13:50,266 --> 00:13:53,135
Did she say something to incite you?

195
00:13:53,186 --> 00:13:56,388
Make you violent?

196
00:13:56,439 --> 00:13:57,722
She called you a haint.

197
00:13:57,774 --> 00:14:00,475
Oh, Amanda, that's a very naughty word,

198
00:14:00,526 --> 00:14:04,112
even coming from the mouth
of a filthy human whoremonger.

199
00:14:04,147 --> 00:14:07,315
At least I have a job.

200
00:14:07,366 --> 00:14:09,317
You haven't seen Treasure Doll in months.

201
00:14:09,319 --> 00:14:12,988
Why did you suddenly need
her services last night?

202
00:14:12,990 --> 00:14:16,392
Answer the question.

203
00:14:16,994 --> 00:14:20,296
It was a family matter.

204
00:14:20,998 --> 00:14:23,381
It's the real thing this time.

205
00:14:23,416 --> 00:14:26,402
I am completely in love.

206
00:14:27,004 --> 00:14:28,887
With a client?

207
00:14:28,921 --> 00:14:30,505
His father's a client.

208
00:14:30,556 --> 00:14:33,662
But my guy's not into night porters.

209
00:14:37,096 --> 00:14:39,981
So what's the name of this smooth talker?

210
00:14:44,187 --> 00:14:47,656
It's a secret.

211
00:14:51,694 --> 00:14:54,362
Wow.

212
00:14:54,364 --> 00:14:57,165
So Alak was sleeping with Treasure Doll.

213
00:14:57,200 --> 00:15:00,669
- I never said that.
- Thank you for your help.

214
00:15:00,703 --> 00:15:02,671
I'd ask you not to leave town,

215
00:15:02,705 --> 00:15:03,955
but from the looks of this place,

216
00:15:04,006 --> 00:15:07,509
I doubt you could afford
a land coach ticket.

217
00:15:16,237 --> 00:15:17,532
Get those hands up!

218
00:15:18,293 --> 00:15:19,382
Now!

219
00:15:27,267 --> 00:15:29,351
This is my prisoner. Don't shoot.

220
00:15:29,436 --> 00:15:31,520
_

221
00:15:33,156 --> 00:15:35,691
You should not have brought him here.

222
00:15:35,693 --> 00:15:36,859
You should have killed him.

223
00:15:36,910 --> 00:15:38,611
It's not what Irisa would have wanted.

224
00:15:38,662 --> 00:15:41,113
Tishinkaa is strongly connected to Nolan.

225
00:15:41,164 --> 00:15:44,116
His words may weaken her resolve.

226
00:15:45,130 --> 00:15:46,015
_

227
00:15:46,086 --> 00:15:48,621
No, Alethea,

228
00:15:48,672 --> 00:15:51,256
the burden is mine.

229
00:15:51,291 --> 00:15:52,841
No.

230
00:15:52,876 --> 00:15:55,794
I'll see him, alone.

231
00:16:08,308 --> 00:16:10,359
You're coming back home.

232
00:16:10,393 --> 00:16:12,227
We can do it the easy way,
or we can do it the hard way.

233
00:16:12,278 --> 00:16:13,312
Your choice.

234
00:16:13,363 --> 00:16:14,480
And what will you do to my people?

235
00:16:14,531 --> 00:16:16,065
Nothing if you tell them to stand down.

236
00:16:16,116 --> 00:16:18,701
- They won't listen.
- Too bad for them.

237
00:16:18,735 --> 00:16:21,070
It's a good thing they can't be killed,

238
00:16:21,072 --> 00:16:23,205
'cause that's how you handle everything,

239
00:16:23,239 --> 00:16:24,273
with violence.

240
00:16:24,307 --> 00:16:25,874
All right, well, that's not fair.

241
00:16:25,909 --> 00:16:27,409
I'm not interested in being fair.

242
00:16:27,411 --> 00:16:29,044
I'm interested in truth.

243
00:16:29,079 --> 00:16:30,579
You raised me to enjoy hurting people.

244
00:16:30,581 --> 00:16:31,830
Stop it.

245
00:16:31,881 --> 00:16:34,249
You taught me how to
use a blade, how to kill.

246
00:16:34,300 --> 00:16:37,503
I mean, for a child, than
can feel like play, a game.

247
00:16:37,554 --> 00:16:39,088
I taught you how to survive.

248
00:16:39,090 --> 00:16:42,675
I saw you as a hero because you rescued me.

249
00:16:42,726 --> 00:16:45,678
You took away my pain. But
I didn't see what you were.

250
00:16:45,729 --> 00:16:48,681
I was blinded by... I don't know.

251
00:16:48,732 --> 00:16:50,182
I... I... I thought it was love.

252
00:16:50,233 --> 00:16:53,435
You weren't blinded. The love was there.

253
00:16:53,486 --> 00:16:56,155
You murdered so many Votans.

254
00:16:56,189 --> 00:16:58,607
Our lives meant nothing to you.

255
00:16:58,658 --> 00:17:01,110
You're a monster, a predator.

256
00:17:01,161 --> 00:17:02,411
And that is why I can't save you.

257
00:17:02,445 --> 00:17:03,612
You're evil.

258
00:17:03,663 --> 00:17:07,116
No, this isn't you.

259
00:17:07,118 --> 00:17:10,252
I wanted so much to make
you happy, I imitated you.

260
00:17:10,286 --> 00:17:12,755
I did the same awful things.

261
00:17:12,789 --> 00:17:14,506
- This isn't you.
- This is me!

262
00:17:14,541 --> 00:17:16,875
It has always been me!

263
00:17:16,926 --> 00:17:19,712
You were blind and stupid.

264
00:17:19,763 --> 00:17:22,347
You killed my parents,
and I loved you for it.

265
00:17:22,382 --> 00:17:25,134
Don't you understand how sick that is?

266
00:17:25,185 --> 00:17:29,138
You broke me into little pieces.

267
00:17:29,189 --> 00:17:30,973
You ruined me.

268
00:17:33,777 --> 00:17:36,145
I went on the run for you.

269
00:17:36,147 --> 00:17:39,364
I lost my commission for you.

270
00:17:39,399 --> 00:17:42,818
I took you as my own
daughter, even though...

271
00:17:42,869 --> 00:17:44,403
Even though I was a disgusting alien.

272
00:17:44,454 --> 00:17:45,704
- No, I never said that.
- But you thought it!

273
00:17:45,739 --> 00:17:47,072
- I never said it!
- Admit it.

274
00:17:47,123 --> 00:17:48,624
- No!
- Liar!

275
00:17:48,658 --> 00:17:50,159
I can see what's in your head.

276
00:17:50,210 --> 00:17:52,377
You can't hide from the truth.

277
00:17:52,412 --> 00:17:54,246
You can't hide from my God's light.

278
00:17:54,297 --> 00:17:57,299
Your God is a fraud.

279
00:17:58,752 --> 00:18:00,335
This world is an abomination.

280
00:18:00,386 --> 00:18:03,255
And not because of Arkfall or terraforming.

281
00:18:03,306 --> 00:18:07,059
It's because of you, humans.

282
00:18:07,093 --> 00:18:10,729
You spent thousands of years
ruining this beautiful world.

283
00:18:10,764 --> 00:18:12,347
And that is why I can't save you.

284
00:18:17,654 --> 00:18:20,856
- Where's my daughter?
- Where is she?

285
00:18:20,858 --> 00:18:22,691
No! That is enough.

286
00:18:22,742 --> 00:18:25,360
Enough.

287
00:18:28,331 --> 00:18:31,450
I'm planning a food walk this afternoon

288
00:18:31,501 --> 00:18:34,336
to deliver supplies to
the poor and disabled.

289
00:18:34,370 --> 00:18:36,121
I won't be needing your company.

290
00:18:36,172 --> 00:18:39,258
Are you going to see Datak?

291
00:18:39,292 --> 00:18:42,044
My husband is poor, but hardly disabled.

292
00:18:42,046 --> 00:18:44,213
Favi Tarr.

293
00:18:44,215 --> 00:18:47,549
May I speak with you a moment?

294
00:18:47,600 --> 00:18:49,051
What is it?

295
00:18:49,053 --> 00:18:52,137
I found this under Alak's bed.

296
00:19:03,533 --> 00:19:07,486
Alak.

297
00:19:09,405 --> 00:19:12,124
No love for R.E.M., I see.

298
00:19:12,158 --> 00:19:15,410
Mm, kids these days, no
respect for the classics.

299
00:19:15,412 --> 00:19:17,796
I already told you everything
I know about Treasure Doll.

300
00:19:17,831 --> 00:19:19,832
You didn't tell us you
were sleeping with her.

301
00:19:19,883 --> 00:19:22,918
In fact, you told us the exact opposite.

302
00:19:22,969 --> 00:19:25,888
- Why'd you lie?
- I didn't sleep with her.

303
00:19:25,922 --> 00:19:27,840
I'm faithful to my wife.

304
00:19:27,891 --> 00:19:30,225
Good.

305
00:19:30,260 --> 00:19:33,061
Because if you were sleeping
with her and we caught you

306
00:19:33,096 --> 00:19:37,065
lying about it, that would look pretty bad.

307
00:19:37,100 --> 00:19:40,102
Of course, it would look a lot
worse if we learned that Deirdre

308
00:19:40,153 --> 00:19:43,822
had been secretly taping and
editing a blackmail package.

309
00:19:43,857 --> 00:19:47,826
That would be a pretty
strong motive to kill her,

310
00:19:47,861 --> 00:19:51,330
don't you think?

311
00:19:51,364 --> 00:19:55,167
Maybe she threatened you
over a nice picnic lunch.

312
00:19:55,201 --> 00:19:58,503
If you stir up trouble, if
you get in my way, I swear,

313
00:19:58,538 --> 00:20:01,206
I will drop your skinny ass
off the top of this arch.

314
00:20:09,632 --> 00:20:11,717
You know, this is a horrible mistake.

315
00:20:11,768 --> 00:20:13,886
Alak didn't hurt anyone. You know that.

316
00:20:13,937 --> 00:20:16,471
- He'll have his day in court.
- With the E-Rep in charge?

317
00:20:16,522 --> 00:20:19,191
You won't rest until my whole
family is in jail, will you?

318
00:20:19,225 --> 00:20:20,859
_

319
00:20:32,538 --> 00:20:34,539
You don't think I killed her, do you?

320
00:20:34,574 --> 00:20:38,160
I know you didn't.

321
00:20:38,162 --> 00:20:41,413
But I also know that you betrayed me,

322
00:20:41,464 --> 00:20:43,832
and you betrayed our child.

323
00:21:01,684 --> 00:21:05,654
- I've been so stupid.
- Yes.

324
00:21:05,688 --> 00:21:09,107
But it's good that you now
understand that your wife

325
00:21:09,158 --> 00:21:11,610
is not Castithan.

326
00:21:11,661 --> 00:21:14,112
You swore a human oath of fidelity,

327
00:21:14,163 --> 00:21:17,616
which she expects you to honor.

328
00:21:17,667 --> 00:21:21,036
Perhaps some time behind
bars will help you grow,

329
00:21:21,087 --> 00:21:22,838
as it has your father.

330
00:21:25,708 --> 00:21:27,509
Did you set me up?

331
00:21:27,543 --> 00:21:28,927
Is this supposed to be some sort

332
00:21:28,962 --> 00:21:32,631
of weird family life lesson
you're trying to teach me?

333
00:21:32,682 --> 00:21:36,101
Of course not.

334
00:21:36,135 --> 00:21:38,303
What about dad?

335
00:21:38,354 --> 00:21:42,274
How could you say such a thing?

336
00:21:42,308 --> 00:21:45,477
I don't know, mom. You tell me.

337
00:21:50,199 --> 00:21:52,317
I'm late for my food walk.

338
00:22:23,037 --> 00:22:26,756
This is amazing. Could I have another?

339
00:22:26,791 --> 00:22:28,842
Eat as much as you wish, Andina.

340
00:22:28,876 --> 00:22:32,395
These were my son's favorite
when he was your age.

341
00:22:32,430 --> 00:22:34,097
I knew we had the Tarr family to thank

342
00:22:34,131 --> 00:22:35,599
for the food walk, but
I didn't realize that you

343
00:22:35,633 --> 00:22:38,351
were involved so personally.

344
00:22:42,390 --> 00:22:46,359
What is runoff for some
is, to others, river.

345
00:22:46,394 --> 00:22:49,729
It's an old Castithan saying, meaning...

346
00:22:49,780 --> 00:22:53,733
We should help others.
My mother used to say it.

347
00:22:53,784 --> 00:22:56,119
She died in the last razor rain storm.

348
00:22:56,153 --> 00:22:57,988
I am so sorry.

349
00:23:00,658 --> 00:23:03,326
Please, can you fill this for your father?

350
00:23:03,328 --> 00:23:05,462
Yes, Favi.

351
00:23:10,051 --> 00:23:12,886
I brought some kataranda roast,

352
00:23:12,920 --> 00:23:16,056
a small reminder of home.

353
00:23:16,090 --> 00:23:18,808
But a large comfort. Thank you.

354
00:23:22,229 --> 00:23:25,682
What will become of your daughter

355
00:23:25,733 --> 00:23:27,400
after you have passed on?

356
00:23:27,435 --> 00:23:30,153
I have tried to locate
family to care for her,

357
00:23:30,187 --> 00:23:31,938
but I have been unable.

358
00:23:31,989 --> 00:23:36,877
My household recently lost a handmaiden.

359
00:23:37,111 --> 00:23:38,828
Perhaps we could bind her to us.

360
00:23:38,863 --> 00:23:42,165
You... you would do that?

361
00:23:42,199 --> 00:23:46,002
The purpose of a food walk

362
00:23:46,037 --> 00:23:48,922
is to provide comfort and peace

363
00:23:48,956 --> 00:23:50,757
to the dying.

364
00:23:50,791 --> 00:23:54,544
I imagine knowing that your
daughter would never go hungry

365
00:23:54,595 --> 00:23:57,547
again would provide that.

366
00:23:57,549 --> 00:24:00,934
Favi, I could never repay such kindness.

367
00:24:00,968 --> 00:24:04,671
That's not precisely true.

368
00:24:18,452 --> 00:24:19,569
We're not killing him.

369
00:24:19,571 --> 00:24:20,620
If you let him go, he'll be back.

370
00:24:20,655 --> 00:24:21,871
- He's too dangerous.
- I said no.

371
00:24:21,906 --> 00:24:23,323
You're putting everything at risk.

372
00:24:23,374 --> 00:24:25,709
Oh, it looks like you're stuck, Sukar.

373
00:24:25,743 --> 00:24:28,378
- The boss wants me alive.
- Don't push your luck.

374
00:24:28,412 --> 00:24:31,748
Oh, he's afraid, kiddo.
I can smell it on him.

375
00:24:31,750 --> 00:24:33,770
Sukar knows I always win in the end.

376
00:24:33,774 --> 00:24:35,025
You make him stop, or I will.

377
00:24:35,076 --> 00:24:37,110
Hey, did you tell your
cultist buddies about the time

378
00:24:37,161 --> 00:24:39,079
I stole that ark-tech
out from under your nose,

379
00:24:39,113 --> 00:24:41,531
made you and your crew look like monkeys?

380
00:24:41,533 --> 00:24:44,367
Probably too embarrassing. How
did that stab wound heal up?

381
00:24:44,369 --> 00:24:45,502
Tishinkaa.

382
00:24:45,536 --> 00:24:46,920
He's trying to get under your skin.

383
00:24:46,954 --> 00:24:48,288
It's working.

384
00:24:48,339 --> 00:24:49,706
Or what about the time I kicked your ass,

385
00:24:49,757 --> 00:24:50,874
shot you full of holes,

386
00:24:50,925 --> 00:24:53,293
and then threw you out of the gateway arch?

387
00:24:53,344 --> 00:24:55,545
Do you remember that?

388
00:24:55,596 --> 00:24:59,049
The look on your face, it was priceless.

389
00:24:59,051 --> 00:25:02,553
"Tishinkaa."

390
00:25:07,058 --> 00:25:10,560
Sorry, Sukar. Sorry.

391
00:25:10,611 --> 00:25:14,280
The stink from your beard,
it caught me by surprise.

392
00:25:14,315 --> 00:25:18,284
So you want to punch me, or what?

393
00:25:18,319 --> 00:25:21,655
Hurt him. Don't kill him.

394
00:25:23,880 --> 00:25:26,358
_

395
00:25:26,359 --> 00:25:31,167
_

396
00:25:31,916 --> 00:25:35,885
You should write children's books.

397
00:25:35,920 --> 00:25:38,722
Hey, you guys got to see this.

398
00:25:38,756 --> 00:25:42,308
- Come on, now.
- All right, come on, everybody.

399
00:25:42,543 --> 00:25:46,312
This is something you're gonna
want to tell your kids about,

400
00:25:46,347 --> 00:25:49,599
seeing the ugliest Irathient on the planet

401
00:25:49,650 --> 00:25:53,486
crying like a little girl.

402
00:26:22,433 --> 00:26:23,933
Shit.

403
00:26:35,029 --> 00:26:38,698
Forgot about the whole
heal instantly thing.

404
00:27:24,725 --> 00:27:26,693
Tommy.

405
00:27:26,727 --> 00:27:30,480
Irisa.

406
00:27:44,378 --> 00:27:46,129
He was gonna marry me.

407
00:27:46,163 --> 00:27:48,581
I was gonna be his princess.

408
00:27:48,583 --> 00:27:50,383
I'm so sorry.

409
00:27:50,418 --> 00:27:53,336
How could he pick her?

410
00:27:53,387 --> 00:27:56,006
I'm on the radio, for Christ's sake.

411
00:27:56,057 --> 00:28:00,010
Do you really care about this guy?

412
00:28:00,061 --> 00:28:03,730
- I do.
- Then you have to fight.

413
00:28:03,764 --> 00:28:07,734
It won't work. You don't know him.

414
00:28:07,768 --> 00:28:09,686
I haven't even told you his name.

415
00:28:09,737 --> 00:28:12,906
I don't need to know his name.

416
00:28:12,940 --> 00:28:16,159
I know this world.

417
00:28:16,253 --> 00:28:19,005
Anything you have,

418
00:28:19,007 --> 00:28:22,309
anything worthwhile,

419
00:28:23,011 --> 00:28:25,728
there is someone out there

420
00:28:25,763 --> 00:28:28,098
who will take it from you.

421
00:28:28,149 --> 00:28:30,350
So you have to fight,

422
00:28:30,401 --> 00:28:33,736
or you're gonna end up with nothing.

423
00:28:33,771 --> 00:28:37,440
I had a guy.

424
00:28:37,491 --> 00:28:41,244
He was with my sister,
so he was off-limits.

425
00:28:41,278 --> 00:28:42,529
But she kicked him aside.

426
00:28:42,531 --> 00:28:45,582
And I could have told him how I felt.

427
00:28:45,616 --> 00:28:49,536
But I didn't.

428
00:28:49,538 --> 00:28:52,640
I didn't fight.

429
00:28:53,542 --> 00:28:55,375
Don't make the same mistake.

430
00:28:55,377 --> 00:28:58,545
You're right.

431
00:29:02,349 --> 00:29:04,851
I won't let anybody take him away from me.

432
00:29:07,104 --> 00:29:08,605
I didn't kill her.

433
00:29:12,109 --> 00:29:14,727
But I did treat her badly.

434
00:29:14,729 --> 00:29:18,198
She was hot and fun for a while.

435
00:29:18,232 --> 00:29:21,818
But then I got bored, and I threw her away.

436
00:29:21,869 --> 00:29:23,852
Look, I wish she was alive, so I could...

437
00:29:24,851 --> 00:29:26,701
so I could tell her I'm sorry.

438
00:29:27,291 --> 00:29:30,460
You and me both.

439
00:29:34,632 --> 00:29:37,667
Alak, for whatever it's worth,

440
00:29:37,718 --> 00:29:41,671
we all do stupid things.

441
00:29:45,260 --> 00:29:47,927
Can I help you with something?

442
00:29:47,929 --> 00:29:50,980
I'm here to confess to a
murder, the murder of the girl

443
00:29:51,015 --> 00:29:53,683
on the radio, Treasure Doll, at the arch.

444
00:29:56,770 --> 00:29:58,154
I loved her too much.

445
00:30:03,444 --> 00:30:05,195
Do you know her real name?

446
00:30:07,448 --> 00:30:09,699
I didn't want to. Real
names spoil the magic.

447
00:30:13,954 --> 00:30:15,922
Do I look really stupid to you?

448
00:30:17,841 --> 00:30:20,760
Maybe this will convince you.

449
00:30:23,931 --> 00:30:25,098
This is what I hit her with.

450
00:30:29,803 --> 00:30:32,522
I've just gone to a great
deal of trouble to free our son

451
00:30:32,556 --> 00:30:34,557
from the lawkeeper's jail.

452
00:30:34,608 --> 00:30:36,809
You're a good mother.

453
00:30:36,811 --> 00:30:40,230
Is that sarcasm?

454
00:30:40,281 --> 00:30:43,283
Oh, if you have to ask, it probably is.

455
00:30:43,317 --> 00:30:46,920
So... Alak, did he do it?

456
00:30:51,125 --> 00:30:54,460
I think we both know the answer to that.

457
00:30:54,495 --> 00:30:57,297
Do we?

458
00:30:57,331 --> 00:31:01,301
I know you placed the
microphone under his bed.

459
00:31:01,335 --> 00:31:04,905
What I don't know is why.

460
00:31:05,339 --> 00:31:09,142
What microphone?

461
00:31:09,176 --> 00:31:10,677
Are you seriously trying to tell me

462
00:31:10,728 --> 00:31:12,312
you did not kill Deirdre?

463
00:31:12,346 --> 00:31:14,013
Well, actually,

464
00:31:14,064 --> 00:31:16,516
I assumed it was you.

465
00:31:16,518 --> 00:31:19,019
Then who...

466
00:31:36,170 --> 00:31:37,503
Christie, I'm home.

467
00:31:41,342 --> 00:31:43,345
Christie.

468
00:31:57,057 --> 00:31:58,558
Christie.

469
00:32:02,363 --> 00:32:05,064
This is poison.

470
00:32:05,066 --> 00:32:07,867
I know exactly what that is.

471
00:32:07,901 --> 00:32:11,037
Prostitutes use it to
end unwanted pregnancies.

472
00:32:11,071 --> 00:32:15,041
A few splashes can trigger a miscarriage.

473
00:32:15,075 --> 00:32:18,461
What was it doing sitting in our room?

474
00:32:18,495 --> 00:32:22,465
You're not... you're not
thinking of... using it.

475
00:32:22,499 --> 00:32:26,336
Treasure Doll invited me
to the arch this morning.

476
00:32:26,587 --> 00:32:30,340
She knew I was upset
about my father's arrest,

477
00:32:30,391 --> 00:32:32,675
and so she made me breakfast.

478
00:32:32,726 --> 00:32:35,728
She said it was to cheer me up.

479
00:32:35,763 --> 00:32:38,181
Here, fresh-squeezed noomel juice.

480
00:32:38,232 --> 00:32:39,432
I pressed it this morning.

481
00:32:45,489 --> 00:32:47,106
What's in this?

482
00:32:47,157 --> 00:32:48,324
Did a seed get in there?

483
00:32:53,664 --> 00:32:57,333
This is poison.

484
00:32:57,368 --> 00:32:59,619
It smells okay to me.

485
00:32:59,621 --> 00:33:01,671
I have a Castithan baby in my stomach.

486
00:33:01,705 --> 00:33:04,457
All my senses are sharper.

487
00:33:04,508 --> 00:33:06,342
Are you trying to kill me?

488
00:33:09,463 --> 00:33:12,599
Not you. It.

489
00:33:15,469 --> 00:33:16,853
Alak loves me.

490
00:33:16,887 --> 00:33:18,771
But he won't leave his pregnant wife.

491
00:33:18,806 --> 00:33:19,772
You're lying.

492
00:33:19,807 --> 00:33:23,526
Not this time.

493
00:33:23,560 --> 00:33:25,528
You were never my friend.

494
00:33:25,562 --> 00:33:28,614
Encouraging me to dress up as
a Casti, that was all a setup.

495
00:33:28,649 --> 00:33:32,618
I don't have a rich father.

496
00:33:32,653 --> 00:33:34,821
I didn't marry into a rich family.

497
00:33:37,658 --> 00:33:38,991
Good-bye, Deirdre.

498
00:33:42,129 --> 00:33:43,413
If you want anything in this world,

499
00:33:43,464 --> 00:33:44,797
you have to fight for it!

500
00:34:25,672 --> 00:34:28,007
Stay away from my family.

501
00:34:50,364 --> 00:34:51,981
Alak, you're a Castithan male.

502
00:34:52,032 --> 00:34:53,399
I know you have needs,

503
00:34:53,450 --> 00:34:59,038
but you must never again
let them threaten our child.

504
00:34:59,072 --> 00:35:01,290
I promise.

505
00:35:10,217 --> 00:35:12,723
_

506
00:35:12,724 --> 00:35:15,967
_

507
00:35:15,968 --> 00:35:21,108
_

508
00:35:28,268 --> 00:35:29,352
How long you think we have?

509
00:35:29,403 --> 00:35:33,272
No idea.

510
00:35:33,323 --> 00:35:36,192
Don't worry about her. She's gonna be okay.

511
00:35:36,243 --> 00:35:38,694
I admire your optimism, kid.

512
00:35:38,745 --> 00:35:42,281
That's because I don't accept
the world is coming to an end.

513
00:35:42,332 --> 00:35:44,250
See, now you're just getting annoying.

514
00:35:44,284 --> 00:35:46,118
Whatever, pick at me. I don't care.

515
00:35:47,287 --> 00:35:50,456
I don't treat you right, do I, Tommy?

516
00:35:50,458 --> 00:35:53,759
- This is not the time.
- Oh, you follow the rules.

517
00:35:53,794 --> 00:35:55,878
You obey the law. You do everything right.

518
00:35:55,929 --> 00:35:57,513
And, here I am giving you a hard time.

519
00:35:57,548 --> 00:35:59,799
- Right, kid?
- I've noticed.

520
00:35:59,850 --> 00:36:01,851
I got a different
relationship with the rules.

521
00:36:01,885 --> 00:36:03,302
They bug me.

522
00:36:03,353 --> 00:36:07,139
It's hard to be a lawkeeper
unless you follow the law.

523
00:36:07,141 --> 00:36:10,643
Yeah, well, my way, it gets results.

524
00:36:10,694 --> 00:36:13,646
Mind you, your way...

525
00:36:13,697 --> 00:36:17,650
it gets results too.

526
00:36:17,701 --> 00:36:19,235
You're good for Irisa.

527
00:36:19,286 --> 00:36:23,205
You're good for the town.

528
00:36:23,240 --> 00:36:26,325
If we get out of this thing
in one piece, I'd be honored

529
00:36:26,376 --> 00:36:27,577
to have you by my side again.

530
00:36:27,628 --> 00:36:29,161
What are you saying?

531
00:36:29,163 --> 00:36:31,464
I'm not saying anything.

532
00:36:31,498 --> 00:36:34,000
I'm saying you're a good man,
and I respect you, is all.

533
00:36:34,051 --> 00:36:36,919
Don't go making a big thing of it.

534
00:36:36,970 --> 00:36:39,505
Okay. Thank you.

535
00:36:59,071 --> 00:37:02,206
- You tricked me.
- I did.

536
00:37:02,240 --> 00:37:04,241
But when this is all over,
you're gonna thank me.

537
00:37:04,243 --> 00:37:07,578
This is all over tomorrow.

538
00:37:07,580 --> 00:37:09,079
At sunfall, the Kaziri's holy fire

539
00:37:09,130 --> 00:37:12,283
will reshape this planet
into vulaaishe ( _ ).

540
00:37:12,317 --> 00:37:16,253
Look, I know you feel like yourself.

541
00:37:16,304 --> 00:37:20,007
It seems like you're making
decisions on your own.

542
00:37:20,058 --> 00:37:22,676
You're not really in control.

543
00:37:22,727 --> 00:37:25,846
The Kaziri is controlling how you feel.

544
00:37:25,897 --> 00:37:28,265
Irisa...

545
00:37:28,316 --> 00:37:30,935
Come back to me.

546
00:37:32,938 --> 00:37:34,738
I love you.

547
00:37:38,910 --> 00:37:41,028
Tommy.

548
00:37:44,532 --> 00:37:46,283
The Irisa you knew is gone.

549
00:38:16,781 --> 00:38:20,317
Do it.

550
00:38:20,368 --> 00:38:21,952
You have to kill him.

551
00:38:21,987 --> 00:38:24,822
No.

552
00:38:24,873 --> 00:38:26,156
Cut his throat.

553
00:38:26,207 --> 00:38:27,658
You can make me do anything else,

554
00:38:27,660 --> 00:38:29,793
but you can't make me do that.

555
00:38:29,828 --> 00:38:31,996
We have a deal.

556
00:38:51,232 --> 00:38:55,185
Tommy.

557
00:38:55,236 --> 00:38:58,689
Tommy?

558
00:38:58,691 --> 00:39:01,025
Tommy!

559
00:39:04,996 --> 00:39:07,031
Hey, hey.

560
00:39:07,082 --> 00:39:08,666
Put pressure on it.

561
00:39:08,700 --> 00:39:10,451
Hold on, okay?

562
00:39:10,502 --> 00:39:12,169
I'm not gonna let you die.

563
00:41:36,397 --> 00:41:38,133
- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -