1
00:00:03,916 --> 00:00:06,615
- Hey, noodle.
- Hey, look at them.

2
00:00:06,615 --> 00:00:10,271
Don't they look adorable?
Oh, our little sailors.

3
00:00:10,271 --> 00:00:13,013
Oh, God, my mother
is going to love it.

4
00:00:13,013 --> 00:00:14,884
Yeah? Why? Is she a hooker?

5
00:00:21,412 --> 00:00:23,719
- Oh.
- No, no, no. Don't, don't.

6
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
I want everything
to look nice for her visit.

7
00:00:25,851 --> 00:00:27,984
You know where
it's-it's really nice?

8
00:00:27,984 --> 00:00:31,205
In that hotel
she usually goes to.

9
00:00:31,205 --> 00:00:34,904
Little chocolates and dirty
movies, it's paradise there.

10
00:00:34,904 --> 00:00:39,430
No, no. I want her
to stay with us for a change.

11
00:00:39,430 --> 00:00:43,565
And you know, Ray, sometimes a
mother can actually be someone

12
00:00:43,565 --> 00:00:46,481
that you enjoy
spending time with.

13
00:00:46,481 --> 00:00:49,788
No, she can't.

14
00:00:49,788 --> 00:00:52,530
Well, that's because yours,
like, lives on top of us.

15
00:00:52,530 --> 00:00:54,837
You know, I want, I want
my mother to have a chance

16
00:00:54,837 --> 00:00:56,317
to be a part
of this family too.

17
00:00:56,317 --> 00:00:59,102
And I want you
to make her comfortable.

18
00:00:59,102 --> 00:01:03,019
I'm not rubbing her feet.

19
00:01:03,019 --> 00:01:05,978
How about just
calling her by her name?

20
00:01:05,978 --> 00:01:08,720
- Huh?
- Okay, I'll rub her feet then.

21
00:01:10,679 --> 00:01:13,377
Come on, you know,
you never say her name.

22
00:01:13,377 --> 00:01:18,513
It's always, "Hey... you there."

23
00:01:18,513 --> 00:01:21,298
- Just call-call her Lois.
- No.

24
00:01:21,298 --> 00:01:23,779
I-I can't call her by her name.
She's a mother.

25
00:01:23,779 --> 00:01:27,826
- She outranks me.
- Then call her mom.

26
00:01:27,826 --> 00:01:29,219
- No, no.
- Oh, Ray...

27
00:01:29,219 --> 00:01:30,916
- She would love that.
- No.

28
00:01:30,916 --> 00:01:34,790
- Come on.
- No, that wouldn't feel right.

29
00:01:34,790 --> 00:01:38,707
"Hi, how was your trip, mom?"

30
00:01:38,707 --> 00:01:42,363
Mom. Mom.

31
00:01:42,363 --> 00:01:48,282
- Hi.
- Wow, that, that is powerful.

32
00:01:50,588 --> 00:01:52,024
Let me try something.

33
00:01:52,024 --> 00:01:56,420
Xena, Warrior Princess.
Xena, Warrior Princess.

34
00:02:03,949 --> 00:02:05,908
Did you do that yourself?

35
00:02:09,564 --> 00:02:11,305
They're coming!

36
00:02:47,645 --> 00:02:49,821
So, mom, did you like the park?
Was that great?

37
00:02:49,821 --> 00:02:52,476
Yes, it was a delight

38
00:02:52,476 --> 00:02:54,826
except for all the screaming.

39
00:02:54,826 --> 00:02:57,786
Well, you know,
kids are going to do that, so...

40
00:02:57,786 --> 00:02:59,396
I meant Raymond.

41
00:03:01,790 --> 00:03:03,313
There was a bee.

42
00:03:05,054 --> 00:03:07,970
Okay, kids. Come on, bring your
hands over here, guys.

43
00:03:07,970 --> 00:03:10,625
Come on, let's wash off
all the slushies, okay?

44
00:03:10,625 --> 00:03:12,192
Great. Okay.

45
00:03:20,678 --> 00:03:22,811
I think I'll go freshen up myself.

46
00:03:26,641 --> 00:03:28,338
What does she got
to go wash off for?

47
00:03:28,338 --> 00:03:32,951
She sat on the bench all day
with a crossword puzzle.

48
00:03:32,951 --> 00:03:35,954
Well, Ray, she likes
to keep her mind sharp.

49
00:03:35,954 --> 00:03:39,654
Yeah, well, if it was
my mom at the park...

50
00:03:39,654 --> 00:03:41,786
- What are you saying?
- Nothing.

51
00:03:41,786 --> 00:03:44,876
Just that my mom might be better

52
00:03:44,876 --> 00:03:49,968
in certain circumstances
than someone else's mom.

53
00:03:53,145 --> 00:03:57,846
Uh, excuse me. I couldn't find
any guest towels.

54
00:03:57,846 --> 00:04:00,152
That's okay,
just use whatever's there.

55
00:04:00,152 --> 00:04:03,721
Well, you wouldn't want me using
someone else's towel.

56
00:04:03,721 --> 00:04:06,376
It's okay, mom.
We don't mind. Come on.

57
00:04:06,376 --> 00:04:07,638
Oh.

58
00:04:08,987 --> 00:04:10,424
Alrighty then.

59
00:04:11,860 --> 00:04:13,644
And-and what time is dinner, dear?

60
00:04:13,644 --> 00:04:16,081
Uh, dinner, that's going to be,
like, in an hour

61
00:04:16,081 --> 00:04:17,866
so I'm going to make
some lemon chicken.

62
00:04:17,866 --> 00:04:19,084
You want to help me?

63
00:04:19,084 --> 00:04:20,782
Oh, what good would I be?

64
00:04:20,782 --> 00:04:23,306
You're the cook
in the family.

65
00:04:23,306 --> 00:04:27,745
Wow.

66
00:04:27,745 --> 00:04:30,705
Would you mind
if I took a little siesta?

67
00:04:30,705 --> 00:04:32,446
Oh, no, of course not.
Go ahead, mom.

68
00:04:39,714 --> 00:04:42,151
What, what?

69
00:04:42,151 --> 00:04:44,632
- This is all your fault.
- What?

70
00:04:44,632 --> 00:04:47,243
She is taking a nap
because she doesn't feel like

71
00:04:47,243 --> 00:04:48,810
a part of this family
because you haven't said

72
00:04:48,810 --> 00:04:51,116
two words to her all day!

73
00:04:51,116 --> 00:04:53,771
That's not true. I did, I did.
I even... I said "Lois."

74
00:04:53,771 --> 00:04:55,686
I called her Lois.
You didn't hear me?

75
00:04:55,686 --> 00:04:57,949
Oh, oh, yeah, yeah, I heard it.
That was real natural.

76
00:04:57,949 --> 00:05:01,431
You sounded like Jerry Lewis.
"Lo-ho-ho-isss."

77
00:05:04,086 --> 00:05:07,524
Yeah, well, I told you,
you shouldn't force me to do it.

78
00:05:07,524 --> 00:05:09,744
And by the way,
how many times have I said

79
00:05:09,744 --> 00:05:11,702
we need more guest towels
around here?

80
00:05:15,227 --> 00:05:19,710
Oh, I know what's going on here.

81
00:05:19,710 --> 00:05:23,105
You care way too much
about what your mother thinks.

82
00:05:23,105 --> 00:05:25,847
Hey, take some advice
from me, okay?

83
00:05:25,847 --> 00:05:28,110
You got to cut
the apron strings.

84
00:05:37,685 --> 00:05:39,034
Okay, everybody, dinner.

85
00:05:39,034 --> 00:05:40,601
Let's all sit down
to dinner together.

86
00:05:40,601 --> 00:05:41,993
Mom, you're right here.

87
00:05:41,993 --> 00:05:44,648
- Okay?
- Oh, I can't wait.

88
00:05:44,648 --> 00:05:46,215
It smells wonderful.

89
00:05:46,215 --> 00:05:48,130
That's me. I burped.

90
00:05:56,225 --> 00:05:59,924
Okay, great.
Well, that's...

91
00:05:59,924 --> 00:06:03,450
Thanks. Um, oh, mom, can you
just help Geoffrey there?

92
00:06:03,450 --> 00:06:06,148
Oh, of course. With what?

93
00:06:06,148 --> 00:06:10,021
- Uh, never mind. I'll--
- I got it. I'll get it.

94
00:06:10,021 --> 00:06:14,025
- I'm sorry, dear.
- That's okay. It's okay.

95
00:06:14,025 --> 00:06:18,247
Mm.

96
00:06:33,610 --> 00:06:36,047
How's that water? Is that good?
That's good water, right?

97
00:06:37,222 --> 00:06:39,050
- Water?
- Mm.

98
00:06:39,050 --> 00:06:42,402
- Yes, it's fine.
- Ray.

99
00:06:42,402 --> 00:06:45,143
Well, it's New York water.

100
00:06:45,143 --> 00:06:46,580
She's from, she's from Connecticut.

101
00:06:49,278 --> 00:06:51,759
Well, they don't get
the New York water there.

102
00:06:54,892 --> 00:06:59,288
I'll tell you where they have
the most delightful water.

103
00:06:59,288 --> 00:07:02,247
We were hiking in Switzerland
and just as we reached

104
00:07:02,247 --> 00:07:07,122
the Jungfrau,
we saw this lovely stream.

105
00:07:07,122 --> 00:07:09,211
They call it a "Wasserfluss."

106
00:07:12,606 --> 00:07:14,259
I'm out.

107
00:07:16,740 --> 00:07:18,176
Oh, my.

108
00:07:19,526 --> 00:07:22,442
'Grandma!'

109
00:07:22,442 --> 00:07:25,183
I don't believe it. I told them
not to come over tonight.

110
00:07:25,183 --> 00:07:26,794
Well, why would you do that?

111
00:07:26,794 --> 00:07:28,622
Because it's your
first night here, mom

112
00:07:28,622 --> 00:07:30,275
and I wanted it to be just us.

113
00:07:30,275 --> 00:07:32,452
Well, I hope you didn't
offend them, Debra.

114
00:07:32,452 --> 00:07:34,845
No, they don't really get
offended in the human sense.

115
00:07:36,412 --> 00:07:39,633
Hi, everybody.
Grandma's got cake.

116
00:07:39,633 --> 00:07:42,766
Ma, what the hell
you doing in the window?

117
00:07:42,766 --> 00:07:45,203
Well, we didn't want
to interrupt your dinner.

118
00:07:45,203 --> 00:07:50,513
Yeah, then you'd better
get in the time machine.

119
00:07:50,513 --> 00:07:52,950
- Start cutting, Marie.
- No, Frank, not yet.

120
00:07:52,950 --> 00:07:58,434
They're still eating... something.

121
00:07:58,434 --> 00:08:01,002
The deal was I buckle up,
follow you over

122
00:08:01,002 --> 00:08:02,525
say hello to the woman...

123
00:08:02,525 --> 00:08:04,222
- Hello, Lois...
- Frank.

124
00:08:04,222 --> 00:08:08,313
And you start cutting,
so start cutting.

125
00:08:10,620 --> 00:08:12,013
Smelled the cake.

126
00:08:16,713 --> 00:08:20,021
And I saw the pan in the sink
and didn't see any cake

127
00:08:20,021 --> 00:08:22,719
and figured it was on its way
over to Raymond's.

128
00:08:26,810 --> 00:08:30,510
- Hello, Robert.
- Hello... there.

129
00:08:34,426 --> 00:08:36,820
- How about a little slice?
- No, no.

130
00:08:36,820 --> 00:08:38,648
- Hey!
- We're not eating cake.

131
00:08:38,648 --> 00:08:40,302
We are eating dinner,
not cake.

132
00:08:40,302 --> 00:08:41,956
Cake is not dinner, alright?

133
00:08:41,956 --> 00:08:47,265
I made dinner for my mother,
not cake, so no cake.

134
00:08:48,963 --> 00:08:53,924
I'll get it.
Just remind me where we were.

135
00:08:53,924 --> 00:08:56,144
Well, I didn't think
if I helped with dessert

136
00:08:56,144 --> 00:08:57,711
it would be a problem.

137
00:08:57,711 --> 00:09:01,192
It's not a problem, Marie.
It's a lovely cake.

138
00:09:01,192 --> 00:09:03,934
Which we are not having
until after dinner, mom.

139
00:09:03,934 --> 00:09:05,501
I could go for a little dinner.

140
00:09:07,547 --> 00:09:10,506
I didn't eat yet.

141
00:09:10,506 --> 00:09:12,639
Alright, there's some chicken
in the kitchen

142
00:09:12,639 --> 00:09:15,642
so just go in the kitchen.

143
00:09:15,642 --> 00:09:17,774
Uh, it's for you.

144
00:09:24,694 --> 00:09:25,869
You.

145
00:09:29,656 --> 00:09:30,570
Uh...

146
00:09:34,574 --> 00:09:36,488
He says
it's the Great White Hunter.

147
00:09:36,488 --> 00:09:37,707
Oh!

148
00:09:39,274 --> 00:09:43,887
That Warren.
Hi, dear. How's Zimbabwe?

149
00:09:43,887 --> 00:09:48,109
- Zimbabwe?
- He says he's on safari.

150
00:09:48,109 --> 00:09:49,937
That's a lot of crap, safari.

151
00:09:52,374 --> 00:09:55,246
That's just an excuse to see
topless native broads.

152
00:10:01,383 --> 00:10:03,298
Are they really topless?

153
00:10:03,298 --> 00:10:04,952
No, they just pop 'em out

154
00:10:04,952 --> 00:10:06,693
to get into
National Geographic.

155
00:10:14,178 --> 00:10:16,572
Yes, it-it's fine.

156
00:10:16,572 --> 00:10:18,835
Lovely.

157
00:10:18,835 --> 00:10:22,578
Well, it's not
really a vacation.

158
00:10:22,578 --> 00:10:25,233
Debra seems
awfully stressed out.

159
00:10:26,495 --> 00:10:28,497
What's the matter?

160
00:10:28,497 --> 00:10:30,412
- What are you doing?
- Shh.

161
00:10:30,412 --> 00:10:32,457
Perhaps I should go
to the hotel.

162
00:10:33,981 --> 00:10:35,765
Hotel?

163
00:10:35,765 --> 00:10:38,507
See, why can't I have that kind
of relationship with my mom?

164
00:10:46,863 --> 00:10:50,127
I can't believe my mom
wants to stay at a hotel.

165
00:10:50,127 --> 00:10:51,781
You know, there are kids
in other countries

166
00:10:51,781 --> 00:10:57,613
who can't afford
to send their mothers to hotels.

167
00:10:57,613 --> 00:11:00,268
Give my regards
to the Gazelles.

168
00:11:00,268 --> 00:11:02,792
Ciao.

169
00:11:02,792 --> 00:11:06,013
So how's he doing?

170
00:11:06,013 --> 00:11:08,406
Wonderfully.

171
00:11:08,406 --> 00:11:10,887
He's bringing me back
a zulu death mask.

172
00:11:10,887 --> 00:11:13,324
Hmm, wow, that's great.

173
00:11:13,324 --> 00:11:17,677
He probably gets a deal
on 'em over there, you know.

174
00:11:17,677 --> 00:11:19,113
No state tax.

175
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
Yes.

176
00:11:22,682 --> 00:11:25,641
How come you want
to go to a hotel?

177
00:11:25,641 --> 00:11:27,208
Lemon chicken.
Let's eat it.

178
00:11:27,208 --> 00:11:30,211
Let's wash it down
with a little wasserfluss.

179
00:11:33,823 --> 00:11:37,087
Heard you, heard you tell dad
you wanted to stay at a hotel.

180
00:11:37,087 --> 00:11:41,613
Oh, well, it's just that there's
a lot going on around here

181
00:11:41,613 --> 00:11:43,920
and perhaps it would
be easier for you

182
00:11:43,920 --> 00:11:45,661
if I weren't in the way.

183
00:11:45,661 --> 00:11:49,796
- You're not in the way, mom.
- It was just a notion.

184
00:11:49,796 --> 00:11:55,149
No need to get upset.
Come on, this is my vacation.

185
00:11:55,149 --> 00:12:00,023
I'd change travel agents.

186
00:12:00,023 --> 00:12:02,765
Okay, Geoffrey, here it is

187
00:12:02,765 --> 00:12:05,507
all cut up like you like, sweetheart.

188
00:12:05,507 --> 00:12:07,509
Marie, you don't have
to do all that.

189
00:12:07,509 --> 00:12:11,992
Oh, Michael, you need
to be up higher.

190
00:12:11,992 --> 00:12:15,735
- Let's see.
- Oh, that's going to spill.

191
00:12:15,735 --> 00:12:18,520
- Mom, could you just get the--
- Oh, yes, uh--

192
00:12:18,520 --> 00:12:23,003
No, it's okay, I got it.
I got it. Here, there you go.

193
00:12:23,003 --> 00:12:24,265
'Alright, here you go,
sweetheart.'

194
00:12:24,265 --> 00:12:25,614
'Let me put this behind you.'

195
00:12:25,614 --> 00:12:27,311
That Lois gives me the willies.

196
00:12:32,490 --> 00:12:33,796
Rolls, Marie.

197
00:12:35,493 --> 00:12:38,279
So, um, mom...

198
00:12:38,279 --> 00:12:39,715
Listen, I was thinking
that maybe tomorrow

199
00:12:39,715 --> 00:12:41,935
we could go look
at fabric together

200
00:12:41,935 --> 00:12:44,851
'cause I wanted to make
some new drapes for our bedroom.

201
00:12:44,851 --> 00:12:46,461
Well, actually,
I was hoping to get

202
00:12:46,461 --> 00:12:50,595
into the city tomorrow
to see the Renoir exhibit.

203
00:12:50,595 --> 00:12:52,467
Oh, yeah.
Yeah, that'd be great.

204
00:12:52,467 --> 00:12:54,121
I just don't think
the Renoir exhibit

205
00:12:54,121 --> 00:12:56,732
is something we could
actually take all the kids to.

206
00:12:56,732 --> 00:12:59,300
No, you go. I'll take care
of the kids.

207
00:12:59,300 --> 00:13:00,997
They love their grandma.

208
00:13:03,260 --> 00:13:05,785
Stay down.

209
00:13:07,830 --> 00:13:11,007
Well, if it's going
to be a problem, Debra

210
00:13:11,007 --> 00:13:13,749
I could go to the museum
by myself.

211
00:13:13,749 --> 00:13:16,273
- God, mom.
- What, dear?

212
00:13:16,273 --> 00:13:18,014
Well, could you be interested

213
00:13:18,014 --> 00:13:20,538
in just one thing we're doing
around here, maybe?

214
00:13:20,538 --> 00:13:24,586
What are you saying?
I'm very interested.

215
00:13:24,586 --> 00:13:26,240
Well, you sure don't show it.

216
00:13:26,240 --> 00:13:28,416
♪ Lemon chicken very pretty

217
00:13:28,416 --> 00:13:32,812
♪ And the lemon chicken
is sweet ♪

218
00:13:32,812 --> 00:13:35,423
I mean, you act like
you don't care about me

219
00:13:35,423 --> 00:13:37,077
or what's going on
with the kids.

220
00:13:37,077 --> 00:13:41,081
You haven't asked Ray
one question about his job.

221
00:13:41,081 --> 00:13:45,389
♪ But the chicken
of the poor lemon ♪

222
00:13:45,389 --> 00:13:46,695
♪ Is impossible to eat ♪

223
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
Stop it, Ray.
Those aren't the words.

224
00:13:52,092 --> 00:13:54,050
I'm trying to talk to my mother, okay?

225
00:13:54,050 --> 00:13:57,010
Well, perhaps we should
talk about this later.

226
00:13:57,010 --> 00:13:58,925
This really
isn't the time, Debra.

227
00:13:58,925 --> 00:14:00,404
Oh, that's right.
This is your vacation.

228
00:14:00,404 --> 00:14:01,579
You got to do
your crossword puzzle

229
00:14:01,579 --> 00:14:03,103
then you got to take a siesta

230
00:14:03,103 --> 00:14:04,756
then you're going
to run off to see renoir.

231
00:14:04,756 --> 00:14:06,193
Well, I'm sorry, Debra.

232
00:14:06,193 --> 00:14:08,325
I just don't know
what you want from me.

233
00:14:08,325 --> 00:14:10,153
Oh, here, honey,
let me get that for you.

234
00:14:10,153 --> 00:14:12,721
You know what I want?

235
00:14:12,721 --> 00:14:15,332
I want you to be
a part of the family.

236
00:14:15,332 --> 00:14:17,769
I want you to help, or I want
you to at least want to help.

237
00:14:17,769 --> 00:14:21,817
Okay? I want you to be
more like, like her!

238
00:14:37,789 --> 00:14:39,530
Like who?

239
00:14:41,837 --> 00:14:43,143
Like mom.

240
00:14:44,318 --> 00:14:45,623
Why?

241
00:14:55,938 --> 00:14:57,244
Hey.

242
00:14:58,985 --> 00:15:00,638
The Zulu death mask.

243
00:15:03,250 --> 00:15:07,210
God. And I was so excited
about her coming to visit.

244
00:15:07,210 --> 00:15:09,560
You know, I had this big,
wild fantasy.

245
00:15:09,560 --> 00:15:12,476
"Oh, my mother's coming,
and it's going to be so nice."

246
00:15:12,476 --> 00:15:16,654
Yeah, well, welcome to the club.

247
00:15:16,654 --> 00:15:18,439
What club?

248
00:15:18,439 --> 00:15:21,746
The "Your mother comes over,
and it's not so nice" club.

249
00:15:23,835 --> 00:15:28,144
And I'm not just a member,
I'm also the president.

250
00:15:29,319 --> 00:15:35,108
- Debra?
- Ow, ow, ow, nails!

251
00:15:35,108 --> 00:15:38,633
- Oh, Debra.
- Oh, Marie.

252
00:15:44,465 --> 00:15:46,032
Ow, ow, ow, ow!

253
00:15:49,905 --> 00:15:52,212
I love you so very much.

254
00:15:53,953 --> 00:15:55,476
Let go. Let go!

255
00:15:58,218 --> 00:15:59,697
Ray?

256
00:15:59,697 --> 00:16:01,177
I'll call you.

257
00:16:05,094 --> 00:16:08,271
What you said just now,
I have to admit

258
00:16:08,271 --> 00:16:10,882
it came as quite a shock.

259
00:16:10,882 --> 00:16:12,841
To me too.

260
00:16:12,841 --> 00:16:16,714
I mean, to stand there
in front of everyone

261
00:16:16,714 --> 00:16:19,065
and tell them
that you wished your own mother

262
00:16:19,065 --> 00:16:23,678
was more like me, that I'm
the mother you wish you had...

263
00:16:25,375 --> 00:16:28,074
That is what you were
trying to say, wasn't it?

264
00:16:29,336 --> 00:16:31,033
Well, I maybe--

265
00:16:31,033 --> 00:16:34,732
I mean, after all these years,
to find out what you...

266
00:16:34,732 --> 00:16:36,604
What you really think of me...

267
00:16:40,042 --> 00:16:41,913
You know, you were
a little rude, dear.

268
00:16:44,960 --> 00:16:46,483
What?

269
00:16:46,483 --> 00:16:48,746
Well, you can't talk
to your mother like that.

270
00:16:48,746 --> 00:16:51,053
No matter what she's done,
she's still your mother.

271
00:16:51,053 --> 00:16:53,664
Yeah, but I just wanted her
to be a part of the family.

272
00:16:53,664 --> 00:16:56,319
It's been one day,
and already she's...

273
00:16:56,319 --> 00:16:59,061
- She's not doing anything.
- No, that's right.

274
00:16:59,061 --> 00:17:01,107
She's not doing anything,
nothing, not a thing.

275
00:17:01,107 --> 00:17:02,760
What do you want her to do?

276
00:17:02,760 --> 00:17:06,938
I don't know.
Just help me help the kids.

277
00:17:06,938 --> 00:17:11,247
Get involved. I mean, you know,
she should know. She's a mother.

278
00:17:11,247 --> 00:17:16,513
Yes, dear,
but she's not mother-ish.

279
00:17:16,513 --> 00:17:19,212
She's a nice lady,
but she's not mother-ish.

280
00:17:22,389 --> 00:17:24,652
She is not the kind
of mother we are.

281
00:17:29,526 --> 00:17:31,398
We?

282
00:17:31,398 --> 00:17:34,096
See, I like to think that
whatever it is you didn't get

283
00:17:34,096 --> 00:17:36,533
from her, whatever it is
you learned about what it

284
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
really means to be a mother

285
00:17:38,405 --> 00:17:41,364
that, that maybe you
got that from me.

286
00:17:50,069 --> 00:17:51,635
It's funny, isn't it?

287
00:17:54,160 --> 00:17:57,554
How life gives you
what you need.

288
00:18:00,383 --> 00:18:01,993
You got to love life.

289
00:18:08,652 --> 00:18:10,219
So he's in Africa, huh?

290
00:18:12,221 --> 00:18:13,309
I saw this thing
on the Discovery Channel once

291
00:18:15,181 --> 00:18:17,748
where there were tribes
that communicated like...

292
00:18:22,492 --> 00:18:23,537
Yeah.

293
00:18:25,669 --> 00:18:27,193
I didn't see
the whole special.

294
00:18:27,193 --> 00:18:29,760
I just saw a little bit of it.

295
00:18:29,760 --> 00:18:32,459
- Okay, we're out of here.
- Whoa. Hey, you're leaving?

296
00:18:32,459 --> 00:18:34,635
Yeah, everyone's
distracted with the fight.

297
00:18:34,635 --> 00:18:36,289
We got the cake.

298
00:18:37,812 --> 00:18:39,857
Goodbye... there.

299
00:18:40,989 --> 00:18:42,904
Gentle.

300
00:18:43,818 --> 00:18:45,298
Strange lady.

301
00:18:48,779 --> 00:18:49,911
Mom, can I talk to you?

302
00:18:55,264 --> 00:18:56,918
You alright, dear?

303
00:18:56,918 --> 00:18:58,746
I'm fine, yeah. Listen, mom--

304
00:18:58,746 --> 00:19:00,574
Debra wants to say
something to you.

305
00:19:05,579 --> 00:19:07,624
I-I'm sorry I snapped at you.
I just--

306
00:19:07,624 --> 00:19:10,323
Oh, honey. You don't have
to apologize to me.

307
00:19:12,107 --> 00:19:13,935
I'm the one that's sorry.

308
00:19:13,935 --> 00:19:16,981
I know I'm not good
at certain things.

309
00:19:16,981 --> 00:19:19,158
No, no, 'cause you're right,
this is your vacation.

310
00:19:19,158 --> 00:19:24,859
No, I mean, I-I've never been
good at those things.

311
00:19:24,859 --> 00:19:27,601
You know, when you
were growing up--

312
00:19:27,601 --> 00:19:30,256
No, mom, you did other things.

313
00:19:30,256 --> 00:19:32,954
We always spent
a lot of time together.

314
00:19:32,954 --> 00:19:35,565
You know, you took me to museums
and the theater

315
00:19:35,565 --> 00:19:40,657
and we traveled, and you opened
up the whole world to me.

316
00:19:40,657 --> 00:19:41,919
You know?

317
00:19:41,919 --> 00:19:43,182
And that's important.

318
00:19:46,272 --> 00:19:48,143
Marie, would you mind?

319
00:19:48,143 --> 00:19:50,580
- What, dear?
- A little privacy.

320
00:19:50,580 --> 00:19:53,409
- Debra.
- Please?

321
00:19:53,409 --> 00:19:55,455
Why don't I just go clean?

322
00:19:57,108 --> 00:19:58,762
Also important.

323
00:20:03,985 --> 00:20:08,685
You know, Debra, I'm glad
I'm not staying at a hotel.

324
00:20:11,035 --> 00:20:14,169
Because being here with you

325
00:20:14,169 --> 00:20:18,391
it's giving me a chance to see

326
00:20:18,391 --> 00:20:20,523
what a great mom you are.

327
00:20:22,482 --> 00:20:24,614
- Really?
- Really.

328
00:20:27,791 --> 00:20:30,054
- Well, thank you.
- Aw.

329
00:20:38,846 --> 00:20:40,935
And you...

330
00:20:40,935 --> 00:20:43,067
You like the cleaning
and the cooking

331
00:20:43,067 --> 00:20:46,854
and the running around
after the kids, huh?

332
00:20:46,854 --> 00:20:48,377
You know, I-I guess I do.

333
00:20:50,945 --> 00:20:52,729
I don't know
where you get it from.

334
00:21:12,401 --> 00:21:14,098
'Hey, leave a message.'

335
00:21:16,275 --> 00:21:19,103
'Hello, everything's fine now.'

336
00:21:19,103 --> 00:21:21,410
'You can bring the cake back
over.'

337
00:21:21,410 --> 00:21:23,804
'Frank, pick up.'

338
00:21:23,804 --> 00:21:25,545
'Robert?'

339
00:21:25,545 --> 00:21:26,981
'Raymond?'

340
00:21:26,981 --> 00:21:29,375
'Are you eating that cake?'

341
00:21:29,375 --> 00:21:31,942
'You better not have started
that cake.'

342
00:21:31,942 --> 00:21:34,554
'That cake is for all of us!'

343
00:21:34,554 --> 00:21:37,731
'Frank? I'm coming over.'

344
00:21:48,872 --> 00:21:50,526
Save yourself.

345
00:21:56,532 --> 00:21:57,925
Hi, ma.

346
00:22:00,667 --> 00:22:02,756
'It was Raymond,
I-I tried to stop him.'