1 00:00:02,233 --> 00:00:03,467 [children screaming] 2 00:00:03,467 --> 00:00:05,367 - HEY, GUYS. COME ON, SETTLE-- 3 00:00:05,367 --> 00:00:07,267 WHO TOLD YOU YOU COULD HAVE THOSE-- 4 00:00:07,267 --> 00:00:08,633 PUT THOSE BACK WHERE YOU FOUND THEM. 5 00:00:08,633 --> 00:00:10,733 SETTLE DOWN. RAY, CAN YOU HELP ME? 6 00:00:10,733 --> 00:00:12,867 - HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! 7 00:00:12,867 --> 00:00:16,867 LISTEN. 8 00:00:16,867 --> 00:00:18,033 BYE. 9 00:00:18,033 --> 00:00:19,567 - RAY. 10 00:00:19,567 --> 00:00:22,433 - [shrieking] 11 00:00:22,433 --> 00:00:24,200 - WHAT? 12 00:00:24,200 --> 00:00:25,533 - WHERE ARE YOU GOING? 13 00:00:25,533 --> 00:00:26,967 I TOLD YOU YESTERDAY I WAS GOING TO PICK OUT 14 00:00:26,967 --> 00:00:28,567 PAINT COLORS FOR THE BEDROOM TODAY. 15 00:00:28,567 --> 00:00:31,167 - I TOLD YOU I WANTED TO GO GOLFING. 16 00:00:31,167 --> 00:00:34,267 - YEAH, AND I SAID, "TOO BAD." 17 00:00:36,233 --> 00:00:39,267 - I THOUGHT THAT MEANT FOR YOU. 18 00:00:40,733 --> 00:00:42,800 - RAY, I'M GOING TO THE HARDWARE STORE. 19 00:00:42,800 --> 00:00:45,433 YOU ONLY HAVE TO WATCH THE BOYS 'CAUSE ALLY'S AT MOLLY'S. 20 00:00:45,433 --> 00:00:47,433 - LOOK, I'LL SPEND THE WHOLE DAY WITH THEM TOMORROW, OKAY? 21 00:00:47,433 --> 00:00:48,833 I PROMISE. I'LL EVEN-- 22 00:00:48,833 --> 00:00:50,900 I'LL SKIP CHURCH, OKAY? 23 00:00:50,900 --> 00:00:52,433 I'LL GIVE MY KIDS THE TIME 24 00:00:52,433 --> 00:00:56,700 I NORMALLY RESERVE FOR THE LORD. 25 00:00:56,700 --> 00:00:59,800 - DO YOU WANT TO BE ANY PART OF THEIR CHILDHOOD MEMORIES? 26 00:00:59,800 --> 00:01:01,500 - "CHILDHOOD MEMORIES." COME ON. 27 00:01:01,500 --> 00:01:03,267 ASK THEM ABOUT THEIR TRIP TO DISNEY WORLD. 28 00:01:03,267 --> 00:01:05,167 THEY DON'T EVEN REMEMBER IT. - THEY WERE THREE. 29 00:01:05,167 --> 00:01:06,633 - [scoffs] 30 00:01:06,633 --> 00:01:08,333 TIGER WOODS COULD HIT A BALL 200 YARDS 31 00:01:08,333 --> 00:01:11,433 WHEN HE WAS THREE. 32 00:01:12,767 --> 00:01:14,867 - OKAY, RAY, GO AHEAD. 33 00:01:14,867 --> 00:01:16,167 YOU GO GOLFING. 34 00:01:16,167 --> 00:01:17,667 I'LL DRAG THEM AROUND WITH ME ALL DAY. 35 00:01:17,667 --> 00:01:19,133 I'M SURE THEY'LL HAVE A WONDERFUL TIME 36 00:01:19,133 --> 00:01:20,833 LOOKING AT PAINT SAMPLES. 37 00:01:20,833 --> 00:01:23,467 - THERE YOU GO. 38 00:01:23,467 --> 00:01:26,067 - YOU PUT THOSE GOLF CLUBS DOWN, 39 00:01:26,067 --> 00:01:27,533 SPEND SOME TIME WITH YOUR KIDS, 40 00:01:27,533 --> 00:01:30,667 AND CREATE SOME DAMN MEMORIES! 41 00:01:34,633 --> 00:01:36,733 - ALL RIGHT! 42 00:01:44,267 --> 00:01:45,500 MAYBE YOU SHOULD WORRY ABOUT THE MEMORIES 43 00:01:45,500 --> 00:01:48,333 I'M GOING TO HAVE OF YOU. 44 00:01:52,400 --> 00:01:53,667 - YOU KNOW, YOU SHOULD'VE TOLD ME 45 00:01:53,667 --> 00:01:55,733 YOU WERE PICKING OUT PAINT SAMPLES. 46 00:01:55,733 --> 00:01:57,233 I COULD HAVE GONE WITH YOU. 47 00:01:57,233 --> 00:02:00,733 - OH, WHAT WAS I THINKING? 48 00:02:00,733 --> 00:02:02,667 - WELL, NO MATTER. SIT DOWN, SWEETHEART. 49 00:02:02,667 --> 00:02:04,600 YOU KNOW, WHEN I HEARD THAT YOU WERE LOOKING 50 00:02:04,600 --> 00:02:06,600 FOR NEW COLORS FOR THE BEDROOM, 51 00:02:06,600 --> 00:02:10,533 I BROUGHT OVER MY OWN SAMPLES. 52 00:02:10,533 --> 00:02:14,333 THIS IS FROM WHEN PAINT WAS GOOD. 53 00:02:14,333 --> 00:02:16,067 - NO, MARIE, I THINK I ALREADY FOUND 54 00:02:16,067 --> 00:02:17,567 SOMETHING I LIKE. 55 00:02:17,567 --> 00:02:19,133 - YES, BUT YOU HAVE TO CONSIDER 56 00:02:19,133 --> 00:02:20,533 ALL YOUR OPTIONS. 57 00:02:20,533 --> 00:02:22,267 - THAT'S TRUE THERE, DEBRA. 58 00:02:22,267 --> 00:02:24,100 YOU GOT TO CHOOSE CAREFULLY WHEN IT'S SOMETHING 59 00:02:33,500 --> 00:02:38,167 all: [singing] NA-NA-NA-NA BATMAN 60 00:02:39,467 --> 00:02:42,833 ALL RIGHT, THAT CONCLUDES OUR SUPER-SPECIAL DADDY DAY. 61 00:02:42,833 --> 00:02:45,000 WHO DO WE LOVE? both: DADDY! 62 00:02:45,000 --> 00:02:47,933 - THAT'S ME. 63 00:02:47,933 --> 00:02:49,433 - THAT'S GREAT! 64 00:02:49,433 --> 00:02:52,033 - AW, IT LOOKS LIKE YOU BOYS HAD FUN. 65 00:02:52,033 --> 00:02:55,167 - WE WENT TO DADDY'S GOLF COURSE. 66 00:02:57,967 --> 00:02:59,400 - DADDY'S GOLF COURSE? 67 00:02:59,400 --> 00:03:03,300 - WELL, I PLAYED LIKE I OWN THE PLACE. 68 00:03:03,300 --> 00:03:05,367 - WHY ARE YOU ALL WET? 69 00:03:05,367 --> 00:03:07,333 - OH, YEAH, I LET THEM PLAY IN THE SAND TRAP, 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,067 AND THEN I HIT SOME BALLS INTO THE LITTLE CREEK 71 00:03:09,067 --> 00:03:11,967 SO THEY COULD GO GET THEM AND RINSE OFF. 72 00:03:11,967 --> 00:03:14,133 - YOU WHAT? 73 00:03:14,133 --> 00:03:15,633 - YEAH, IT WAS GREAT. 74 00:03:15,633 --> 00:03:18,233 IT WAS LIKE AN UNDERWATER EASTER EGG HUNT. 75 00:03:18,233 --> 00:03:19,567 OH, THEY LOVED IT. 76 00:03:19,567 --> 00:03:22,900 - BOYS, GO UPSTAIRS AND CHANGE. - OKAY. 77 00:03:22,900 --> 00:03:25,100 OH, BOY. 78 00:03:25,100 --> 00:03:27,333 SO WHAT'S SUPER-SPECIAL DADDY GETTING 79 00:03:27,333 --> 00:03:29,600 FOR SUPER-SPECIAL SUPPER? 80 00:03:29,600 --> 00:03:31,167 - THIS WAS SUPPOSED TO BE THE KIDS' DAY, 81 00:03:31,167 --> 00:03:33,467 AND YOU DRAGGED THEM AROUND THE GOLF COURSE? 82 00:03:33,467 --> 00:03:35,167 - WHAT-- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 83 00:03:35,167 --> 00:03:36,600 THEY HAD A GREAT TIME. 84 00:03:36,600 --> 00:03:38,433 I THOUGHT THE WHOLE POINT WAS FOR ME AND THE KIDS 85 00:03:38,433 --> 00:03:41,500 TO SPEND SOME TIME TOGETHER AND HAVE FUN, HUH? 86 00:03:41,500 --> 00:03:43,400 LIKE WHEN DAD USED TO TAKE ME AND ROBERT 87 00:03:43,400 --> 00:03:45,633 TO THE LODGE INSTEAD OF THE PLAYGROUND. 88 00:03:48,933 --> 00:03:54,300 - YOU TOOK MY BABIES TO YOUR DISGUSTING LODGE? 89 00:03:54,300 --> 00:03:55,633 - NEVER HAPPENED. 90 00:03:55,633 --> 00:03:58,767 I DON'T KNOW WHAT HE'S TALKING ABOUT. 91 00:04:01,133 --> 00:04:03,600 - OH, WHAT? IT WAS FUN-- 92 00:04:03,600 --> 00:04:07,367 COLLECTING BOTTLE CAPS AND LEARNING HOW TO PLAY POOL. 93 00:04:07,367 --> 00:04:09,467 DAD, REMEMBER YOU WOULD GET A BEER, 94 00:04:09,467 --> 00:04:12,300 AND YOU'D LET ME AND ROBERT SUCK THE FOAM OFF THE TOP OF IT? 95 00:04:15,300 --> 00:04:18,800 - YOU LET MY RAYMOND HAVE BEER? 96 00:04:18,800 --> 00:04:22,433 - MADE A MAN OUT OF HIM... 97 00:04:22,433 --> 00:04:24,367 ALMOST. 98 00:04:26,300 --> 00:04:28,967 - WHAT? NO BIG DEAL. 99 00:04:28,967 --> 00:04:31,500 - THIS IS YOUR DEFENSE, HIM? 100 00:04:33,767 --> 00:04:35,700 - YEAH. 101 00:04:35,700 --> 00:04:39,533 WE WERE HAPPY 'CAUSE WE WERE WITH OUR DAD. 102 00:04:39,533 --> 00:04:42,267 AND THAT'S WHY THE BOYS HAD A GOOD TIME. 103 00:04:42,267 --> 00:04:44,133 - DOING WHAT YOU WANT TO DO. 104 00:04:44,133 --> 00:04:47,067 - THE BOYS HAD FUN. 105 00:04:47,067 --> 00:04:51,667 TO QUOTE THEM, "YA-HOO." 106 00:04:57,200 --> 00:04:59,567 - THEY DID SEEM HAPPY. 107 00:04:59,567 --> 00:05:03,233 - NEXT TIME, GIVE THEM SOME BEER. 108 00:05:09,200 --> 00:05:11,367 - I MEAN, LOOK, YOU SAID 109 00:05:11,367 --> 00:05:13,000 YOU SHOULD CREATE SOME CHILDHOOD MEMORIES. 110 00:05:13,000 --> 00:05:15,333 I THINK WE MADE A WHOLE BUNCH OF GOOD ONES TODAY. 111 00:05:15,333 --> 00:05:18,267 - I AGREE WITH RAYMOND. 112 00:05:20,433 --> 00:05:22,900 - [sighs] 113 00:05:22,900 --> 00:05:26,833 WELL, YOU KNOW, THEY DID SEEM LIKE THEY HAD A GOOD TIME. 114 00:05:26,833 --> 00:05:29,833 SO, OKAY, YOU'RE RIGHT. 115 00:05:29,833 --> 00:05:31,000 - THANK YOU. 116 00:05:31,000 --> 00:05:33,233 AND I HAD A GREAT TIME TOO. 117 00:05:33,233 --> 00:05:34,767 - HEY, RAY, REMEMBER AT THE LODGE 118 00:05:34,767 --> 00:05:36,300 WHEN THE GUYS TRIED TO GET YOU TO SMOKE A CIGARETTE, 119 00:05:36,300 --> 00:05:39,200 AND YOU SWALLOWED IT? 120 00:05:42,900 --> 00:05:45,700 YOU THREW UP FUNNY. 121 00:05:49,800 --> 00:05:51,067 - OH, BOY. 122 00:05:51,067 --> 00:05:54,167 THOSE KIDS REALLY WORE ME OUT TODAY. 123 00:05:54,167 --> 00:05:55,600 I'VE PROBABLY GOT JUST ENOUGH STRENGTH 124 00:05:55,600 --> 00:05:59,067 TO MAKE LOVE, AND THAT'S IT. 125 00:06:06,767 --> 00:06:09,000 HOW YOU DOING? 126 00:06:10,700 --> 00:06:12,633 - SO YOU REALLY SPENT THE WHOLE DAY 127 00:06:12,633 --> 00:06:15,967 ON THE GOLF COURSE WITH THE KIDS? 128 00:06:15,967 --> 00:06:19,300 - WAIT A MINUTE, DIDN'T I ALREADY WIN THIS ARGUMENT? 129 00:06:19,300 --> 00:06:21,933 - I KNOW, BUT IT'S JUST-- 130 00:06:21,933 --> 00:06:23,733 I DON'T KNOW. 131 00:06:23,733 --> 00:06:26,567 IT SEEMED LIKE YOU HAD SUCH A GOOD TIME TOGETHER. 132 00:06:26,567 --> 00:06:29,733 - YOU TOLD ME TO. 133 00:06:29,733 --> 00:06:31,700 - WELL, WHAT ABOUT ME? 134 00:06:31,700 --> 00:06:32,967 - WELL, WHAT DO YOU MEAN? 135 00:06:32,967 --> 00:06:34,267 YOU CAN HAVE A GOOD TIME WITH THEM 136 00:06:34,267 --> 00:06:37,167 EVERY DAY, IF YOU WANT. DO IT TOMORROW. 137 00:06:37,167 --> 00:06:40,367 I CAN GO GOLFING WITHOUT THE NOISE, YOU KNOW. 138 00:06:40,367 --> 00:06:41,667 I DIDN'T WANT TO SAY ANYTHING, 139 00:06:41,667 --> 00:06:44,533 BUT THEY COST ME, LIKE, FOUR STROKES. 140 00:06:44,533 --> 00:06:48,100 - NOT ME AND THEM, ME AND YOU. 141 00:06:48,100 --> 00:06:49,667 - WHAT? 142 00:06:49,667 --> 00:06:52,533 - I MEAN, YOU CAN HAVE SUCH A FUN TIME WITH THE KIDS. 143 00:06:52,533 --> 00:06:54,600 WHY CAN'T YOU HAVE FUN WITH ME? 144 00:06:54,600 --> 00:06:57,667 - I WAS JUST TRYING TO HAVE FUN WITH YOU. 145 00:06:57,667 --> 00:06:59,700 - YOU WERE TRYING TO HAVE SEX WITH ME. 146 00:06:59,700 --> 00:07:01,533 - SEX IS FUN. 147 00:07:01,533 --> 00:07:05,233 ESPECIALLY WITH ME 'CAUSE I WHISTLE. 148 00:07:07,833 --> 00:07:09,667 - DO YOU REMEMBER WHEN WE WERE BOYFRIEND AND GIRLFRIEND? 149 00:07:09,667 --> 00:07:12,533 WE USED TO GO TO CONCERTS AND BOWLING, 150 00:07:12,533 --> 00:07:14,967 BASEBALL GAMES, EVERYTHING. 151 00:07:14,967 --> 00:07:16,333 WE USED TO HAVE FUN. 152 00:07:16,333 --> 00:07:17,767 - WELL, LOOK, I DIDN'T KNOW 153 00:07:17,767 --> 00:07:19,400 THAT YOU WERE STILL INTERESTED IN HAVING FUN. 154 00:07:19,400 --> 00:07:22,167 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? OF COURSE I AM. 155 00:07:22,167 --> 00:07:23,600 - WELL, ALL RIGHT, BUT THEN, YOU KNOW, 156 00:07:23,600 --> 00:07:25,133 BUT YOU GOT TO TELL ME. I'M NOT A MIND READER. 157 00:07:25,133 --> 00:07:26,733 - ALL RIGHT, OKAY. YOU KNOW WHAT? 158 00:07:26,733 --> 00:07:29,800 I AM TELLING YOU RIGHT NOW, I WANT TO HAVE FUN WITH YOU. 159 00:07:29,800 --> 00:07:32,467 - OKAY-- - NONSEXUAL FUN. 160 00:07:32,467 --> 00:07:34,700 - BUT WHERE IS THIS COMING FROM? 161 00:07:34,700 --> 00:07:36,333 WERE YOU READING ONE OF THOSE MAGAZINES 162 00:07:36,333 --> 00:07:39,267 IN THE BEAUTY PARLOR? - NO, RAY. 163 00:07:39,267 --> 00:07:42,267 BUT I DID HAPPEN TO GET A POSTCARD 164 00:07:42,267 --> 00:07:43,867 FROM AMY AND ROBERT TODAY. 165 00:07:43,867 --> 00:07:48,067 - OH, AMY AND ROBERT! 166 00:07:48,067 --> 00:07:50,333 "OH, WE'RE IN ITALY. 167 00:07:50,333 --> 00:07:52,333 "LET'S SHARE A PIECE OF SPAGHETTI TOGETHER, 168 00:07:52,333 --> 00:07:55,900 AND THEN WE CAN SLURP IT TILL WE MEET IN THE MIDDLE." 169 00:07:55,900 --> 00:07:58,800 - "WE'RE HAVING SUCH A GREAT TIME TOGETHER. 170 00:07:58,800 --> 00:08:01,233 IT'S ABSOLUTELY MAGICAL." 171 00:08:01,233 --> 00:08:03,433 - THEY'RE ON THEIR HONEYMOON! 172 00:08:03,433 --> 00:08:07,433 GUESS WHAT THEY'RE DOING A LOT OF. 173 00:08:07,433 --> 00:08:09,100 - IT'S NOT JUST THAT. 174 00:08:09,100 --> 00:08:10,533 THEY ENJOY EACH OTHER. 175 00:08:10,533 --> 00:08:12,367 THEY ENJOY EACH OTHER'S COMPANY. 176 00:08:12,367 --> 00:08:14,000 THEY ENJOY BEING TOGETHER. 177 00:08:14,000 --> 00:08:16,133 DO YOU REMEMBER WHAT THAT WAS LIKE? 178 00:08:16,133 --> 00:08:19,367 - WELL-- SO WHAT? 179 00:08:19,367 --> 00:08:21,867 WHAT, DO YOU WANT TO HAVE, LIKE, A PICNIC OR SOMETHING? 180 00:08:21,867 --> 00:08:22,933 - NO. 181 00:08:22,933 --> 00:08:25,167 YOU KNOW WHAT I WAS THINKING? 182 00:08:25,167 --> 00:08:27,567 WHY DON'T WE GO GOLFING TOGETHER? 183 00:08:31,867 --> 00:08:33,400 COME ON, RAY. 184 00:08:33,400 --> 00:08:36,033 I MEAN, YOU KNOW, YOU LOVE GOLF, 185 00:08:36,033 --> 00:08:37,967 AND I WANT TO BE A PART OF THAT. 186 00:08:37,967 --> 00:08:39,767 IT COULD BE FUN. YOU COULD TEACH ME. 187 00:08:45,400 --> 00:08:48,233 COME ON, RAY, I MEAN, YOU KNOW, GOLF IS YOUR THING. 188 00:08:48,233 --> 00:08:49,633 YOU READ ABOUT IT. YOU WATCH IT. 189 00:08:49,633 --> 00:08:52,400 YOU WEAR YOUR NICEST CLOTHES TO IT. 190 00:08:52,400 --> 00:08:53,867 I WANT TO BE A PART OF THAT. 191 00:08:53,867 --> 00:08:59,500 - LISTEN, GOLF-- GOLF, IT'S A FRUSTRATING GAME. 192 00:08:59,500 --> 00:09:00,533 ALL RIGHT? 193 00:09:00,533 --> 00:09:02,300 AND IT'S REALLY HOT OUT THERE. 194 00:09:02,300 --> 00:09:06,300 AND--AND IF THERE'S LIGHTNING, YOU COULD BE KILLED. 195 00:09:19,033 --> 00:09:21,933 ALL RIGHT. 196 00:09:21,933 --> 00:09:24,267 LISTEN. 197 00:09:24,267 --> 00:09:28,067 IF--IF YOU WANT TO GO GOLFING... 198 00:09:40,700 --> 00:09:43,633 WE'LL GO. 199 00:09:48,533 --> 00:09:52,467 BECAUSE YOU'RE MY GIRLFRIEND. 200 00:09:52,467 --> 00:09:55,400 - YEAH? - YEAH. YEAH. 201 00:09:55,400 --> 00:09:57,233 - AW. - AND IF THERE'S LIGHTNING, 202 00:09:57,233 --> 00:10:00,433 I'LL STEP IN FRONT OF YOU AND TAKE IT IN THE HEAD. 203 00:10:10,700 --> 00:10:13,000 - THERE YOU ARE. - HEY. 204 00:10:13,000 --> 00:10:14,500 - I WAS JUST IN THE GIFT SHOP. 205 00:10:14,500 --> 00:10:16,267 YOU DIDN'T PAR OFF WITHOUT ME, DID YOU? 206 00:10:16,267 --> 00:10:19,433 - NO, NO. NO, I DIDN'T. 207 00:10:19,433 --> 00:10:20,900 I DIDN'T TEE OFF-- TEE OFF. 208 00:10:20,900 --> 00:10:21,900 - RIGHT. - YEAH. 209 00:10:21,900 --> 00:10:24,733 - LOOK, I GOT US VISORS. 210 00:10:24,733 --> 00:10:26,333 - HEY, HEY! - RIGHT? 211 00:10:26,333 --> 00:10:28,800 - GREAT, YEAH. HEY, THEY MATCH, RIGHT? 212 00:10:28,800 --> 00:10:32,067 "I LOVE BIRDIES." - YEAH. 213 00:10:32,067 --> 00:10:34,400 I MEAN, I KNOW IT DOESN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH GOLF, 214 00:10:34,400 --> 00:10:37,100 BUT I JUST THOUGHT THEY WERE CUTE. 215 00:10:38,900 --> 00:10:40,633 OKAY, RAY, I AM READY. 216 00:10:40,633 --> 00:10:41,800 WHAT DO WE DO NOW? 217 00:10:41,800 --> 00:10:44,167 - ALL RIGHT. WHY DON'T I TEE OFF FIRST? 218 00:10:44,167 --> 00:10:45,967 AND THEN, HERE, THEN WE'LL GET YOU GOING. 219 00:10:45,967 --> 00:10:49,100 - OKAY. - ALL RIGHT? 220 00:10:51,100 --> 00:10:54,233 - WAIT. YOU'RE NOT WEARING YOUR VISOR. 221 00:10:56,067 --> 00:10:58,733 - [chuckles] ALL RIGHT. 222 00:11:00,500 --> 00:11:01,967 - YEAH. 223 00:11:01,967 --> 00:11:05,100 NOW WE LOOK LIKE TEAMMATES. WHOO! 224 00:11:19,633 --> 00:11:23,233 OH, MY GOSH, RAY, THAT WAS GREAT! 225 00:11:23,233 --> 00:11:27,033 - YEAH, THAT'LL WORK. 226 00:11:27,033 --> 00:11:29,700 - NO, REALLY, RAY, THAT WAS AWESOME. 227 00:11:29,700 --> 00:11:31,333 I HAD NO IDEA YOU WERE SO GOOD. 228 00:11:31,333 --> 00:11:34,700 MY GOSH, YOU WERE LIKE ONE OF THOSE PROS ON TV. 229 00:11:34,700 --> 00:11:36,667 - NO. 230 00:11:36,667 --> 00:11:38,967 YEAH? - YEAH! 231 00:11:38,967 --> 00:11:40,533 WOW! 232 00:11:40,533 --> 00:11:44,433 - WELL, YOU KNOW, I GOT MY HIPS THROUGH ON THAT ONE. YEAH. 233 00:11:44,433 --> 00:11:45,967 - GO ON, HIT ANOTHER ONE. 234 00:11:45,967 --> 00:11:47,433 - NO, DON'T WORRY. 235 00:11:47,433 --> 00:11:51,100 THERE'LL BE PLENTY MORE TIMES TO AMAZE YOU. 236 00:11:51,100 --> 00:11:52,800 HERE, GO AHEAD. - OH, BOY. 237 00:11:52,800 --> 00:11:54,433 - I'LL SET YOU UP HERE. 238 00:11:54,433 --> 00:11:57,200 - OKAY. - YEAH, DON'T WORRY ABOUT IT. 239 00:11:57,200 --> 00:11:59,000 GO AHEAD. - OKAY. 240 00:11:59,000 --> 00:12:01,733 - YEP. RELAX. 241 00:12:01,733 --> 00:12:04,033 ALL RIGHT, WELL-- 242 00:12:04,033 --> 00:12:06,133 ALL RIGHT, I'LL HELP YOU. 243 00:12:06,133 --> 00:12:08,600 JUST, UM-- 244 00:12:08,600 --> 00:12:10,800 [laughs] - WHAT? 245 00:12:10,800 --> 00:12:12,633 - NO, IT'S JUST, THIS IS A LOT BETTER 246 00:12:12,633 --> 00:12:17,700 THAN WHEN I SHOWED ROBERT. - OH. [chuckles] 247 00:12:17,700 --> 00:12:20,767 - ALL RIGHT, SO-- YEAH, THAT'S GOOD. 248 00:12:20,767 --> 00:12:22,000 WELL, THE GRIP-- HERE. 249 00:12:22,000 --> 00:12:23,233 FIRST, THIS HAND GOES UP HERE... - OKAY. 250 00:12:23,233 --> 00:12:24,633 - AND THE RIGHT HAND ON TOP. - YES. 251 00:12:24,633 --> 00:12:27,367 - THEN KIND OF INTERLOCK THE PINKY THERE. 252 00:12:27,367 --> 00:12:29,400 - I GOT IT. - OKAY, NOW JUST WATCH IT, 253 00:12:29,400 --> 00:12:33,333 AND JUST TAKE IT BACK NICE AND SLOW, 254 00:12:33,333 --> 00:12:36,467 AND THEN JUST SWING THROUGH. 255 00:12:42,533 --> 00:12:44,233 - OH, I HIT IT! 256 00:12:44,233 --> 00:12:45,867 I HIT THAT BALL, THAT LITTLE BALL! 257 00:12:45,867 --> 00:12:47,733 - THAT'S--THAT'S-- 258 00:12:47,733 --> 00:12:49,700 YOU KNOW WHAT? NOT BAD. 259 00:12:49,700 --> 00:12:51,033 THAT'S VERY GOOD. 260 00:12:51,033 --> 00:12:53,967 - REALLY? YEAH? - REALLY. YEAH. 261 00:12:53,967 --> 00:12:56,100 [chuckles] 262 00:13:09,800 --> 00:13:11,467 - SORRY, GUYS. - OH, HEY. 263 00:13:11,467 --> 00:13:13,833 - WE'LL GET OUT OF YOUR WAY. - YEAH, SORRY. 264 00:13:13,833 --> 00:13:16,033 ALL RIGHT. 265 00:13:16,033 --> 00:13:17,200 HEY, GUYS, IF MY WIFE CALLS, 266 00:13:17,200 --> 00:13:18,700 TELL HER I'M WITH MY GIRLFRIEND. 267 00:13:18,700 --> 00:13:20,700 - OH! STOP. 268 00:13:23,367 --> 00:13:24,700 - ALL RIGHT, THIS IS GREAT. 269 00:13:24,700 --> 00:13:26,433 YOU GOT A CHANCE TO BREAK TEN ON THIS HOLE. 270 00:13:26,433 --> 00:13:28,133 - YEAH. 271 00:13:28,133 --> 00:13:29,533 OKAY, SHOW ME AGAIN. 272 00:13:29,533 --> 00:13:31,133 - OKAY, JUST-- 273 00:13:31,133 --> 00:13:33,433 YOU JUST PUT YOUR THUMBS ON TOP OF THE GRIP. 274 00:13:33,433 --> 00:13:35,700 - RIGHT, AND PALMS FACING EACH OTHER. 275 00:13:35,700 --> 00:13:37,667 - RIGHT. 276 00:13:42,900 --> 00:13:44,667 - OH! [laughs] YEAH! 277 00:13:44,667 --> 00:13:47,433 - SEE? SEE, YOU'RE A GREAT PUTTER. 278 00:13:49,500 --> 00:13:51,000 - OKAY. 279 00:13:51,000 --> 00:13:54,133 OKAY, HONEY, SLICE IT IN. 280 00:13:58,933 --> 00:14:02,067 - OH, YOU GOT TO HIT IT, YOU IDIOT! 281 00:14:05,767 --> 00:14:07,700 - UM, YOU KNOW WHAT? 282 00:14:10,767 --> 00:14:12,333 - WHAT? 283 00:14:12,333 --> 00:14:14,100 - NOTHING, IT'S JUST I NOTICED THAT YOUR THUMBS 284 00:14:14,100 --> 00:14:16,600 AREN'T REALLY ON TOP OF YOUR GRIP. 285 00:14:16,600 --> 00:14:19,433 - OH, YEAH. YEAH, YOU'RE RIGHT. 286 00:14:19,433 --> 00:14:22,067 [chuckles] OKAY. 287 00:14:22,067 --> 00:14:24,167 - VERY GOOD SHOT, HONEY. 288 00:14:24,167 --> 00:14:27,133 - YEAH, A BOGEY. 289 00:14:27,133 --> 00:14:28,533 - ARE YOU OKAY? 290 00:14:28,533 --> 00:14:30,233 YOU DIDN'T MIND ME CORRECTING YOU, DID YOU? 291 00:14:30,233 --> 00:14:31,867 - NO, NO, NOT AT ALL. 292 00:14:31,867 --> 00:14:33,333 I LOVE IT AT HOME. 293 00:14:33,333 --> 00:14:36,467 WHY WOULDN'T I LOVE IT ON THE GOLF COURSE? 294 00:14:38,033 --> 00:14:39,600 THAT'S A-- I'M JOKING. 295 00:14:39,600 --> 00:14:41,767 GOLFERS, THEY ZING EACH OTHER ALL THE TIME. 296 00:14:41,767 --> 00:14:45,100 THEY ZING-ZING! 297 00:14:45,100 --> 00:14:48,233 COME ON, NEXT HOLE. - OKAY. 298 00:14:53,367 --> 00:14:54,833 - POSTURE, POSTURE, POSTURE. 299 00:14:54,833 --> 00:14:57,267 - I KNOW, I KNOW, I KNOW. 300 00:14:58,267 --> 00:14:59,867 - HOLD ON. HOLD ON. 301 00:14:59,867 --> 00:15:01,400 YOU JUST, UH-- 302 00:15:01,400 --> 00:15:03,267 YOU'RE A LITTLE TOO BENT OVER. 303 00:15:03,267 --> 00:15:04,733 - YOU KNOW WHAT, RAY? LET ME JUST 304 00:15:04,733 --> 00:15:08,833 DO THIS ONE MYSELF. I JUST NEED A LITTLE SPACE. 305 00:15:08,833 --> 00:15:10,767 - OKAY. 306 00:15:13,867 --> 00:15:16,000 - OKAY. 307 00:15:17,467 --> 00:15:20,433 HERE I GO. 308 00:15:25,500 --> 00:15:26,467 WOW! WOW! 309 00:15:26,467 --> 00:15:27,967 DID YOU SEE HOW FAR THAT WENT? 310 00:15:27,967 --> 00:15:30,467 IT LANDED ON THE SMOOTH PART! 311 00:15:30,467 --> 00:15:32,400 RAY? 312 00:15:38,000 --> 00:15:39,933 - WHAT? 313 00:15:39,933 --> 00:15:41,100 - YOU WEREN'T WATCHING? 314 00:15:41,100 --> 00:15:45,000 - I-I WAS ADJUSTING MY VISOR. 315 00:15:45,000 --> 00:15:46,533 - YOU KNOW, I WATCH ALL YOUR SHOTS. 316 00:15:46,533 --> 00:15:48,233 WOULD IT KILL YOU TO WATCH MINE? 317 00:15:48,233 --> 00:15:50,567 - SORRY, YOU SHOULD HAVE SAID SOMETHING. 318 00:15:50,567 --> 00:15:52,867 - I DID. I SAID, "HERE I GO." 319 00:15:52,867 --> 00:15:55,100 - YOU DID? - YES. 320 00:15:55,100 --> 00:15:56,600 YOU DON'T LISTEN TO ME AT HOME, 321 00:15:56,600 --> 00:16:00,700 SO WHY SHOULD YOU LISTEN TO ME ON THE GOLF COURSE? 322 00:16:00,700 --> 00:16:03,633 ZING-ZING. 323 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 - CAN YOU BACK UP A COUPLE FEET? 324 00:16:14,100 --> 00:16:15,933 - WHAT'S THE PROBLEM? 325 00:16:15,933 --> 00:16:20,100 - YOUR SHADOW IS IN MY WAY. 326 00:16:20,100 --> 00:16:21,633 - WHAT? 327 00:16:21,633 --> 00:16:24,133 - IT'S--IT'S RIGHT IN FRONT OF THE HOLE. 328 00:16:24,133 --> 00:16:27,667 - AND MY SHADOW'S GOING TO STOP YOUR BALL? 329 00:16:27,667 --> 00:16:29,733 - NO, IT'S-- IT'S JUST-- 330 00:16:29,733 --> 00:16:32,467 LOOK, COULD YOU JUST BACK UP A COUPLE STEPS? 331 00:16:40,967 --> 00:16:44,000 DAMN IT! 332 00:16:44,000 --> 00:16:48,933 - THE BALL BARELY EVEN MADE IT TO WHERE MY SHADOW WAS. 333 00:16:48,933 --> 00:16:50,767 - 'CAUSE YOU GOT ME ALL NUTS. 334 00:16:54,600 --> 00:16:56,133 [sighs] 335 00:16:56,133 --> 00:16:58,800 CAN'T EVEN MAKE A FRICKIN' PUTT! 336 00:16:58,800 --> 00:17:02,400 - I DON'T THINK IT'S YOUR PUTTER'S FAULT, RAY. 337 00:17:02,400 --> 00:17:04,500 - YOU'RE RIGHT. IT'S NOT THE PUTTER. 338 00:17:04,500 --> 00:17:05,533 - WHAT? 339 00:17:11,967 --> 00:17:14,100 - IT'S YOU. 340 00:17:16,200 --> 00:17:17,600 - EXCUSE ME? 341 00:17:17,600 --> 00:17:19,433 - YOU KNOW, WHEN WE STARTED TODAY, 342 00:17:19,433 --> 00:17:22,300 YOU WERE ALL, "OH, OH, OH, YOU'RE GREAT, RAY. 343 00:17:22,300 --> 00:17:24,267 OH, YOU'RE LIKE A PRO, RAY." 344 00:17:24,267 --> 00:17:25,600 - YEAH, WELL, YOU'RE NOT EXACTLY THE SAME GUY 345 00:17:25,600 --> 00:17:26,667 I TEED OFF WITH EITHER. 346 00:17:26,667 --> 00:17:28,467 YOU WENT FROM HUGGING AND KISSING ME 347 00:17:28,467 --> 00:17:30,967 TO NOT WANTING TO HAVE ANYTHING TO DO WITH ME OR MY SHADOW. 348 00:17:30,967 --> 00:17:33,433 - I-I STOPPED HUGGING YOU 349 00:17:33,433 --> 00:17:35,967 WHEN YOU STARTED YELLING, "I NEED MY SPACE," HUH? 350 00:17:35,967 --> 00:17:38,033 WHAT HAPPENED TO ALL THE BOYFRIEND-GIRLFRIEND CRAP? 351 00:17:38,033 --> 00:17:39,167 - BOYFRIENDS ARE SUPPOSED TO PAY ATTENTION 352 00:17:39,167 --> 00:17:40,467 TO THEIR GIRLFRIENDS. 353 00:17:40,467 --> 00:17:44,667 - YEAH? WELL, WE'RE MARRIED NOW. 354 00:17:44,667 --> 00:17:46,700 - YOU'RE STILL SUPPOSED TO WANT TO BE WITH ME. 355 00:17:46,700 --> 00:17:48,933 YOU'RE STILL SUPPOSED TO LISTEN TO ME. 356 00:17:48,933 --> 00:17:51,133 - OH, GOD, LOOK, I'M SORRY THAT I MISSED YOUR SHOT. 357 00:17:51,133 --> 00:17:52,567 - IT'S NOT ABOUT THE SHOT! 358 00:17:52,567 --> 00:17:54,433 - WELL, THEN WHY'D YOU BRING IT UP, HUH? 359 00:17:54,433 --> 00:17:56,433 GOLFING--WE'RE SUPPOSED TO HAVE FUN HERE! 360 00:17:56,433 --> 00:17:57,733 AND YOU KNOW-- AND YOU KNOW WHAT? 361 00:17:57,733 --> 00:17:58,967 I ALWAYS DO HAVE FUN WHEN I COME HERE, 362 00:17:58,967 --> 00:18:00,533 BUT NOT TODAY. 363 00:18:00,533 --> 00:18:03,600 HMM, I WONDER WHAT'S DIFFERENT ABOUT TODAY, HMM. 364 00:18:05,367 --> 00:18:06,933 - WHAT'S DIFFERENT ABOUT TODAY IS 365 00:18:06,933 --> 00:18:08,533 THAT I MADE A BIG EFFORT TO DO SOMETHING 366 00:18:08,533 --> 00:18:10,467 YOU LOVE, SO WE COULD BE TOGETHER. 367 00:18:10,467 --> 00:18:13,067 - THAT'S NOT WHY YOU DID IT. - YES, IT IS! 368 00:18:13,067 --> 00:18:14,467 - NO, I THINK YOU DID IT, 369 00:18:14,467 --> 00:18:15,900 SO IT WOULD RUIN WHAT I LOVE, 370 00:18:15,900 --> 00:18:17,133 SO I DON'T LOVE IT ANYMORE. 371 00:18:17,133 --> 00:18:19,533 - WHAT? - YES, THAT'S RIGHT! 372 00:18:19,533 --> 00:18:21,733 RIGHT, SO ALL I WOULD WANT TO DO IS STAY HOME 373 00:18:21,733 --> 00:18:24,200 AND LISTEN TO YOU ALL DAY, AND THEN WHEN YOU SLEEP, 374 00:18:24,200 --> 00:18:27,933 I SHOULD TAKE OUT A PAD AND SKETCH YOU! 375 00:18:27,933 --> 00:18:30,933 - HOW DARE YOU SAY I CAME HERE TO RUIN GOLF FOR YOU? 376 00:18:30,933 --> 00:18:32,900 - WELL, THEN WHY'D YOU COME? - FORGET IT, RAY. 377 00:18:32,900 --> 00:18:35,267 IT'S OBVIOUS THAT YOU DON'T EVEN WANT ME HERE. 378 00:18:35,267 --> 00:18:37,767 - WELL, MAYBE I DON'T. MAYBE I NEED MY SPACE TOO! 379 00:18:42,000 --> 00:18:43,733 - YOU'RE RIGHT, RAY. 380 00:18:43,733 --> 00:18:45,200 YOU'RE RIGHT. 381 00:18:45,200 --> 00:18:47,333 BUT, YOU KNOW, MAYBE IT WOULD HELP YOUR ARGUMENT 382 00:18:47,333 --> 00:18:49,700 IF WE WERE EVEN A LITTLE BIT CONNECTED AT HOME. 383 00:18:49,700 --> 00:18:51,700 BUT IT DOESN'T HAPPEN THERE EITHER. 384 00:18:51,700 --> 00:18:53,933 MAYBE I DO WANT WHAT AMY AND ROBERT HAVE. 385 00:18:53,933 --> 00:18:57,967 MAYBE I DO WANT WHAT WE HAD. 386 00:18:57,967 --> 00:19:01,633 BUT I SHOULDN'T HAVE COME HERE. 387 00:19:01,633 --> 00:19:03,567 SORRY. 388 00:19:42,533 --> 00:19:44,333 - I'M SORRY. 389 00:19:44,333 --> 00:19:47,200 I'M SORRY. I'M GOING TO-- 390 00:19:47,200 --> 00:19:48,500 I'M GOING TO WORK ON ALL THOSE THINGS 391 00:19:48,500 --> 00:19:51,633 THAT YOU WERE TALKING ABOUT. 392 00:19:56,600 --> 00:20:00,067 I WANT TO HAVE FUN WITH YOU TOO. 393 00:20:00,067 --> 00:20:02,767 I LIKE BEING WITH YOU. 394 00:20:02,767 --> 00:20:06,433 I JUST--YOU KNOW, I GUESS IT'S-- 395 00:20:06,433 --> 00:20:07,833 IT'S EASY TO FORGET 396 00:20:07,833 --> 00:20:11,333 AFTER YOU'VE BEEN MARRIED FOR 12 YEARS. 397 00:20:12,433 --> 00:20:14,200 - 13. 398 00:20:16,400 --> 00:20:18,100 - I GUESS IT JUST FEELS LIKE 12 399 00:20:18,100 --> 00:20:22,100 BECAUSE WE HAVE SO MUCH FUN. 400 00:20:25,133 --> 00:20:26,467 COME ON, LET'S-- LET'S FINISH. 401 00:20:26,467 --> 00:20:28,033 WE'VE GOT A COUPLE MORE HOLES. 402 00:20:28,033 --> 00:20:30,133 - YOU KNOW, I THINK I HAD ENOUGH. 403 00:20:30,133 --> 00:20:32,100 - NO, BUT YOU'RE DOING GOOD, YOU KNOW? 404 00:20:32,100 --> 00:20:34,600 ALL YOU GOT TO DO IS JUST KEEP TRYING. 405 00:20:34,600 --> 00:20:37,533 - THANKS, RAY, BUT YOU KNOW WHAT? 406 00:20:37,533 --> 00:20:39,467 [sighs] 407 00:20:39,467 --> 00:20:42,133 I HATE GOLF. 408 00:20:42,133 --> 00:20:44,267 - REALLY? - [whispers] YEAH. 409 00:20:46,800 --> 00:20:49,567 - YOU'RE NOT JUST SAYING THAT TO MAKE ME FEEL GOOD, ARE YOU? 410 00:20:59,600 --> 00:21:04,000 I GOT TO SAY, THIS PART-- A LITTLE BETTER WITH ROBERT. 411 00:21:04,000 --> 00:21:06,133 ZING-ZING! - OH, YEAH. 412 00:21:12,500 --> 00:21:13,633 - HEY. 413 00:21:13,633 --> 00:21:15,033 all: HI. 414 00:21:15,033 --> 00:21:16,300 - SORRY WE'RE LATE. 415 00:21:16,300 --> 00:21:18,033 THE KIDS GIVE YOU ANY TROUBLE? 416 00:21:18,033 --> 00:21:19,567 - JUST THE BIG, UGLY ONE. 417 00:21:25,767 --> 00:21:28,533 HOW WAS YOUR GOLF DATE? - IT WAS REALLY NICE. 418 00:21:28,533 --> 00:21:29,933 - YEAH. 419 00:21:29,933 --> 00:21:33,000 BOY, THAT'S THE MOST FUN WE'VE HAD IN A LONG TIME. 420 00:21:33,000 --> 00:21:34,333 - WELL, THEN YOU REALLY RECOMMEND 421 00:21:34,333 --> 00:21:36,233 THIS SPENDING THE DAY TOGETHER? 422 00:21:36,233 --> 00:21:37,567 - ABSOLUTELY. 423 00:21:37,567 --> 00:21:40,033 MAKES YOU FEEL YOUNG. - YEAH. 424 00:21:40,033 --> 00:21:42,267 - OH, I'M SO JEALOUS. 425 00:21:42,267 --> 00:21:43,933 FRANK, I DON'T CARE WHAT YOU SAY. 426 00:21:43,933 --> 00:21:47,467 TOMORROW I'M SPENDING THE DAY WITH RAYMOND.