1
00:00:04,160 --> 00:00:06,152
(Wind whistling)

2
00:00:38,120 --> 00:00:40,589
Do you want the radio?

3
00:00:40,720 --> 00:00:42,632
You can't get Capital down here.

4
00:00:42,760 --> 00:00:45,992
Verity, I wish you'd make an effort.

5
00:00:55,920 --> 00:00:58,640
Won't you get sick reading?

6
00:00:58,760 --> 00:01:02,549
- I haven't been carsick for ages.
- OK.

7
00:01:05,320 --> 00:01:07,312
(Tractor rattling and rumbling)

8
00:01:14,240 --> 00:01:17,551
Daddy doesn't see that much of you
during the week.

9
00:01:17,680 --> 00:01:19,114
Sunday's my birthday.

10
00:01:19,240 --> 00:01:22,278
Exactly. Oh, I know
that you and your friends...

11
00:01:22,400 --> 00:01:24,676
Charlotte had the tickets
and everything.

12
00:01:24,800 --> 00:01:28,350
Darling...
You'll still only be 13.

13
00:01:48,720 --> 00:01:50,632
(Katharine) Hey'.

14
00:01:50,760 --> 00:01:53,480
(Tractor rattling)

15
00:01:55,720 --> 00:01:57,677
(Engine noise)

16
00:02:09,760 --> 00:02:11,752
(Engine quietens)

17
00:02:11,880 --> 00:02:14,076
(Inaudible speech)

18
00:02:15,920 --> 00:02:18,310
- (Engine off)
- What's this for?

19
00:02:18,440 --> 00:02:21,035
Oh, that. We uncovered
all the Yorkstone yesterday.

20
00:02:21,160 --> 00:02:24,392
- We found this underneath it.
- Oh. What a nuisance.

21
00:02:24,520 --> 00:02:26,591
Why can't you leave it there?

22
00:02:26,720 --> 00:02:28,916
Your dad wants the lawn
to go down to the end.

23
00:02:29,040 --> 00:02:31,999
Be a bugger to move that.
Moving the gate too?

24
00:02:32,120 --> 00:02:36,114
- Down to the end.
- Looks nice there.

25
00:02:36,240 --> 00:02:38,675
Hmm. It'll spoil the lawn, though.

26
00:02:39,600 --> 00:02:43,640
Ah, well.
Still, I wouldn't move it.

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,790
(Winding clock)

28
00:02:52,000 --> 00:02:53,992
(Chiming)

29
00:03:00,920 --> 00:03:03,196
(Clock chiming)

30
00:03:05,440 --> 00:03:07,636
(Chiming stops)

31
00:03:15,960 --> 00:03:18,236
(Workman) Hey.

32
00:03:18,360 --> 00:03:20,477
Anybody at home?

33
00:03:21,600 --> 00:03:23,432
(Radio) 'Other space missions
in the future.

34
00:03:23,560 --> 00:03:25,199
'This is a unique opportunity

35
00:03:25,320 --> 00:03:27,710
'which we must take
when the time arises.'

36
00:03:27,840 --> 00:03:30,480
(Presenter) 'Gary Hunt on the last
phase of the Voyager mission.

37
00:03:30,600 --> 00:03:33,240
'And the very fact
that Voyager will by this time

38
00:03:33,360 --> 00:03:35,113
'have left earth so far behind

39
00:03:35,240 --> 00:03:39,075
'offers us, according to David Hughes,
one more unique opportunity.'

40
00:03:39,200 --> 00:03:41,157
(Hughes) 'What we will mainly see
when we look back at the earth

41
00:03:41,280 --> 00:03:44,239
'is the man-made radiation
coming from us,

42
00:03:44,360 --> 00:03:47,717
'and this will give us
a better hope of interpreting

43
00:03:47,840 --> 00:03:50,036
'the peculiar radiations that we see

44
00:03:50,160 --> 00:03:53,995
'from the planets around the stars
that might have civilisations.

45
00:03:54,120 --> 00:03:57,477
'Quite a few people have been
looking with large radio telescopes

46
00:03:57,600 --> 00:04:01,640
'to see if they can pick up signals
from other civilisations.

47
00:04:01,760 --> 00:04:03,877
'We don't even know
what's coming up from the earth yet,

48
00:04:04,000 --> 00:04:07,277
'so we don't really know what
to look for coming from other places.'

49
00:04:07,400 --> 00:04:09,471
(Presenter) 'I find the idea
of life elsewhere in the universe

50
00:04:09,600 --> 00:04:11,080
'rather comforting,

51
00:04:11,200 --> 00:04:13,032
'so let's hope David Hughes is right

52
00:04:13,160 --> 00:04:17,234
'and Voyager can in some small way
actually be finding it.

53
00:04:17,360 --> 00:04:21,354
'Incidentally, on the off chance
that the Voyager craft itself...'

54
00:04:21,480 --> 00:04:24,837
- Come on.
- (Katharine) Verity'.

55
00:04:24,960 --> 00:04:27,111
Verity.

56
00:04:27,240 --> 00:04:29,675
Darling, trot down to the shop
for me, will you?

57
00:04:29,800 --> 00:04:32,031
- We're out of sugar.
- Oh, in a minute.

58
00:04:32,160 --> 00:04:35,710
- Come on, they'll be closing soon.
- Well, bye.

59
00:04:35,840 --> 00:04:37,797
- See you.
- Bye.

60
00:04:44,120 --> 00:04:46,715
(Pouring water)

61
00:04:55,360 --> 00:04:58,000
I don't know if you'd like some tea.

62
00:04:58,120 --> 00:05:01,192
- Oh, thanks very much, Mrs Delgado.
- Mrs Delgado.

63
00:05:06,120 --> 00:05:08,919
- Oh, that's it.
- Ah, soon have this out.

64
00:05:09,040 --> 00:05:12,272
- Must be awfully heavy.
- Yeah.

65
00:05:15,280 --> 00:05:17,272
(Tractor starts)

66
00:05:23,040 --> 00:05:24,633
(Tractor rumbling)

67
00:05:24,760 --> 00:05:26,672
Go ahead'.

68
00:05:27,720 --> 00:05:29,677
Keep coming'.

69
00:05:32,440 --> 00:05:33,840
Forward'.

70
00:05:35,720 --> 00:05:36,915
Whoa'.

71
00:05:38,440 --> 00:05:39,999
Down, down!

72
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
Whoa, whoa!

73
00:05:45,280 --> 00:05:47,351
Up a bit'. Up a bit'.

74
00:05:48,720 --> 00:05:50,598
Up a bit'.

75
00:05:51,840 --> 00:05:54,355
It's all yours'. Go on, take it up'.

76
00:05:54,480 --> 00:05:57,279
That's it! Go on!

77
00:05:57,400 --> 00:05:59,073
Right, go on, up!

78
00:06:05,360 --> 00:06:07,158
(Engine straining)

79
00:07:16,840 --> 00:07:19,833
(Tractor engine straining)

80
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
(Engine stops)

81
00:07:48,040 --> 00:07:50,032
(Grunts)

82
00:07:52,680 --> 00:07:55,240
Ah, well,
some fell on stony ground.

83
00:07:55,360 --> 00:07:58,194
(Chuckles) Yeah, good night.

84
00:07:58,320 --> 00:08:00,755
Watch your fingers.

85
00:08:00,880 --> 00:08:02,553
(Phone ringing)

86
00:08:10,080 --> 00:08:11,912
Hello?

87
00:08:12,040 --> 00:08:16,159
No. No, it's me.
Oh, hang on, I'll just get her.

88
00:08:16,280 --> 00:08:18,112
Mummy?

89
00:08:18,240 --> 00:08:19,640
Mummy'.

90
00:08:20,480 --> 00:08:21,880
Mummy?

91
00:08:23,400 --> 00:08:25,153
Dad's on the phone.

92
00:08:26,840 --> 00:08:29,355
The phone.

93
00:08:29,480 --> 00:08:31,472
Didn't you hear it ringing?

94
00:08:44,200 --> 00:08:46,271
Hullo?

95
00:08:46,400 --> 00:08:50,155
Hullo, Peter.
I was in the garden.

96
00:08:52,160 --> 00:08:55,392
No. I'm fine.

97
00:08:57,800 --> 00:09:00,554
We'll see you about eight, then.

98
00:09:00,680 --> 00:09:02,637
No, nothing.

99
00:09:03,600 --> 00:09:05,114
I'm fine.

100
00:09:09,040 --> 00:09:11,475
(Creaking)

101
00:09:13,000 --> 00:09:15,037
(Low rumbling)

102
00:09:16,120 --> 00:09:19,511
(Creaking and banging)

103
00:09:30,720 --> 00:09:33,189
(Cracking)

104
00:09:41,320 --> 00:09:43,073
(Wind stops)

105
00:09:43,200 --> 00:09:45,192
They can't move it.

106
00:09:47,360 --> 00:09:50,751
- The stone.
- What are they going to do, then?

107
00:09:50,880 --> 00:09:54,157
They're coming back tomorrow
with a bigger crane thing.

108
00:09:55,920 --> 00:09:57,912
Do I get any change?

109
00:10:02,480 --> 00:10:06,360
- What time's Dad coming?
- About eight. He's still at the office.

110
00:10:06,480 --> 00:10:09,632
I've got to start
thinking about dinner.

111
00:10:09,760 --> 00:10:12,594
- Is beef all right?
- Eurgh.

112
00:10:13,840 --> 00:10:15,672
If you knew the price of beef...

113
00:10:15,800 --> 00:10:17,917
That doesn't mean I have to like it.

114
00:10:58,280 --> 00:11:00,556
(Tractor rumbling outside)

115
00:11:00,680 --> 00:11:03,195
(? ROLLING STONES:
"Mother's Little Helper")

116
00:11:03,320 --> 00:11:07,758
? "Kids are different today,"
I hear every mother say

117
00:11:07,880 --> 00:11:12,238
? Mother needs something today
To calm her down

118
00:11:12,360 --> 00:11:17,799
? And though she's not really ill
There's a little yellow pill

119
00:11:17,920 --> 00:11:22,711
? She goes running for the shelter
Of a mother's little helper

120
00:11:22,840 --> 00:11:28,074
? And it helps her on her way
Gets her through her busy day

121
00:11:29,560 --> 00:11:34,476
? "Things are different today,"
I hear every mother say

122
00:11:34,600 --> 00:11:38,560
? Cooking fresh food
For her husband's just a drag

123
00:11:38,680 --> 00:11:43,800
? So she buys an instant cake
And she burns her frozen steak

124
00:11:43,920 --> 00:11:48,358
? And goes running for the shelter
Of a mother's little helper

125
00:11:48,480 --> 00:11:53,430
? And two helps her on her way
Get her through her busy day

126
00:11:58,240 --> 00:12:02,473
? "Doctor, please,
Some more of these"

127
00:12:02,600 --> 00:12:07,550
? Outside the door
she took four more

128
00:12:07,680 --> 00:12:12,516
? What a drag it is getting old

129
00:12:15,200 --> 00:12:20,036
? "Men just aren't the same today,"
I hear every mother say... ?

130
00:12:51,760 --> 00:12:53,956
(Panting)

131
00:13:00,840 --> 00:13:03,230
(Breathing heavily)

132
00:13:16,240 --> 00:13:18,471
(Gasping)

133
00:13:27,480 --> 00:13:29,517
(Gasping)

134
00:14:16,240 --> 00:14:18,800
(Gasping)

135
00:15:06,160 --> 00:15:08,629
(Gasping)

136
00:16:06,320 --> 00:16:08,312
(Panting)

137
00:17:03,200 --> 00:17:05,840
(Sounds horn)

138
00:17:14,560 --> 00:17:16,631
Captain'.

139
00:17:26,640 --> 00:17:28,438
(Peter) Right, we're here.

140
00:17:28,560 --> 00:17:30,756
(Footsteps)

141
00:17:30,880 --> 00:17:32,314
(Verity) Come on'.

142
00:17:32,440 --> 00:17:34,875
- (Giggling)
- Come here.

143
00:17:37,160 --> 00:17:39,516
(Door opens)

144
00:17:49,760 --> 00:17:52,320
(Gasping)

145
00:18:11,200 --> 00:18:14,511
- Oh, don't smoke.
- I didn't smoke on the drive down.

146
00:18:14,640 --> 00:18:17,678
I should hope not,
the speed you drive.

147
00:18:17,800 --> 00:18:20,998
Do all those figures they have
about people dying from smoking

148
00:18:21,120 --> 00:18:22,873
include the ones who have
crashes on the motorway

149
00:18:23,000 --> 00:18:24,354
while trying to light the cigarette?

150
00:18:24,480 --> 00:18:26,756
Must be worse with a pipe'.

151
00:18:28,360 --> 00:18:32,274
Well, that was really delicious.
Where did you get the beef?

152
00:18:32,400 --> 00:18:34,357
The place I always get the beef.

153
00:18:35,840 --> 00:18:38,753
What I say is, never trust
a woman to open a bottle.

154
00:18:38,880 --> 00:18:42,840
- What's that got to do with it?
- You spilt the wine on your dress.

155
00:18:45,720 --> 00:18:50,158
Oh, God. Well, I'd better sponge it
with some cold water.

156
00:18:50,280 --> 00:18:53,114
Clear the things, will you, Verity?

157
00:19:09,120 --> 00:19:10,713
(Sighs)

158
00:19:10,840 --> 00:19:13,196
(Laughs nervously)

159
00:19:20,120 --> 00:19:22,510
(Dripping)

160
00:19:32,240 --> 00:19:34,232
(Dripping)

161
00:20:06,080 --> 00:20:07,639
(Dripping)

162
00:20:10,480 --> 00:20:13,439
(He sighs)

163
00:20:17,160 --> 00:20:19,755
(Banging and laughing)

164
00:20:22,560 --> 00:20:25,439
(Slower banging)

165
00:20:26,680 --> 00:20:29,070
(Scraping)

166
00:20:33,760 --> 00:20:36,150
(Stairs creaking)

167
00:20:38,160 --> 00:20:39,992
(He sighs)

168
00:20:41,400 --> 00:20:43,596
(Clears throat) Verity?

169
00:21:00,200 --> 00:21:01,998
(Grunts)

170
00:21:56,840 --> 00:21:58,593
(Stairs squeaking)

171
00:22:10,280 --> 00:22:12,272
(Whispers) Verity?

172
00:22:40,080 --> 00:22:42,117
(He sighs)

173
00:22:58,560 --> 00:23:00,836
(Dripping)

174
00:23:06,480 --> 00:23:08,312
(Sighs)

175
00:23:11,120 --> 00:23:13,316
(Pen scratching paper)

176
00:23:18,000 --> 00:23:20,356
(Tractor engine)

177
00:23:43,040 --> 00:23:44,838
(Man) Whoa'.

178
00:23:59,160 --> 00:24:01,152
(Tractor whines and squeaks)

179
00:24:01,280 --> 00:24:02,760
(Man) Right'.

180
00:24:04,040 --> 00:24:05,713
(Engine revs)

181
00:24:17,920 --> 00:24:20,116
(Chains clinking)

182
00:24:30,680 --> 00:24:31,830
Katharine.

183
00:24:31,960 --> 00:24:33,997
(Engine straining)

184
00:24:42,960 --> 00:24:44,758
Kathy.

185
00:24:53,040 --> 00:24:54,679
Dad'.

186
00:25:00,520 --> 00:25:02,113
(Engine stops)

187
00:25:05,760 --> 00:25:08,195
(Peter) Yes, is Dr Hall there, please?
It's very urgent.

188
00:25:08,320 --> 00:25:11,950
Oh, when will he be back?
It's my...my wife.

189
00:25:12,080 --> 00:25:13,992
She's...she's bleeding.

190
00:25:14,120 --> 00:25:17,079
I don't know'. No, I can't wake her'.

191
00:25:18,320 --> 00:25:20,152
- Dad, they've found a skeleton'.
- Get an ambulance.

192
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
- What for?
- Get an ambulance'.

193
00:25:21,720 --> 00:25:25,350
- Why?
- It's Mum. She bleeding. Dial 999'.

194
00:25:25,480 --> 00:25:27,472
She's lost pints!

195
00:25:30,480 --> 00:25:33,075
- Kathy.
- (Verity) Ambulance, please.

196
00:25:35,280 --> 00:25:37,715
Oh, dear God!

197
00:25:38,760 --> 00:25:41,480
- I don't know.
- Police?

198
00:25:41,600 --> 00:25:44,752
- Think we ought to go for the police?
- I don't know.

199
00:25:44,880 --> 00:25:48,237
- It's been here a good time.
- Well, you can't tell that.

200
00:25:54,880 --> 00:25:56,712
Oh, God.

201
00:25:56,840 --> 00:25:58,911
- Dad'. What is it?
- I don't know!

202
00:25:59,040 --> 00:26:01,430
- Is the ambulance coming?
- Yes.

203
00:26:01,560 --> 00:26:05,076
- But has she cut herself or what?
- I can't see anything!

204
00:26:05,200 --> 00:26:09,035
- Did they say how long it would be?
- No, they didn't say...

205
00:26:09,160 --> 00:26:11,197
Perhaps I ought to take her in the car.

206
00:26:11,320 --> 00:26:14,119
- (Knock at door)
- That can't be them.

207
00:26:19,760 --> 00:26:21,911
My wife told me. I'm Dr Hall.

208
00:26:22,040 --> 00:26:24,157
- Your wife?
- There's a Mrs Delgado?

209
00:26:24,280 --> 00:26:26,272
Oh, yes, come in, come in.

210
00:26:28,080 --> 00:26:32,359
She's upstairs.
She's bleeding terribly'. Oh'.

211
00:26:33,080 --> 00:26:34,070
Er...

212
00:26:41,240 --> 00:26:43,516
(Peter) It's starting again.

213
00:26:43,640 --> 00:26:46,997
- The pulse is very thready.
- Look!

214
00:26:47,120 --> 00:26:49,794
Hey, look at this.

215
00:26:49,920 --> 00:26:53,391
It's a coin or something.
It's hard to tell.

216
00:26:53,520 --> 00:26:55,398
It's a coin, all right.

217
00:26:56,840 --> 00:26:59,514
- There's more of 'em there.
- You best leave 'em there.

218
00:27:08,640 --> 00:27:10,791
(Sighs) I don't know.

219
00:27:12,560 --> 00:27:15,075
- We must get her to a hospital.
- (Verity) There's an ambulance coming.

220
00:27:15,200 --> 00:27:17,840
- What is it?
- I don't know.

221
00:27:19,280 --> 00:27:24,071
Bruising I could understand. I don't
think we'll wait for the ambulance.

222
00:27:24,200 --> 00:27:27,113
- What did they say in there?
- I don't know. There's a flap on.

223
00:27:27,240 --> 00:27:28,720
Mrs Delgado's taken bad.

224
00:27:38,000 --> 00:27:40,435
Bring another blanket, Verity!

225
00:27:42,360 --> 00:27:43,919
- Hey, look at that.
- What?

226
00:27:44,040 --> 00:27:45,440
That there.

227
00:27:47,040 --> 00:27:48,918
- What is it?
- Well, search me.

228
00:27:49,040 --> 00:27:50,997
Looks like a...
a knitting needle gone rusty.

229
00:27:51,120 --> 00:27:53,316
There's one of those over there.

230
00:27:55,240 --> 00:27:58,039
- Like a knife.
- Funny sort of knife.

231
00:28:07,640 --> 00:28:08,915
Oh, keys!

232
00:28:26,480 --> 00:28:29,200
- Dad'.
- Verity?

233
00:28:30,560 --> 00:28:33,871
There is,
one in each corner.

234
00:28:34,720 --> 00:28:37,315
They must've been put there.

235
00:28:37,440 --> 00:28:39,511
On purpose, I mean.

236
00:28:39,640 --> 00:28:43,270
Well, they are knives. All rusted
away, but that's what they are.

237
00:28:44,240 --> 00:28:46,914
And one's stuck between his ribs.

238
00:28:47,840 --> 00:28:51,151
So it must be...someone killed him.

239
00:29:11,440 --> 00:29:13,272
(Man #2) We'll have to go
to the police now.

240
00:29:13,400 --> 00:29:16,438
That stone's been there...
This was my auntie's house.

241
00:29:16,560 --> 00:29:19,917
That stone's been there
before her time.

242
00:29:20,040 --> 00:29:22,760
Look at 'em. Look at that.

243
00:29:24,560 --> 00:29:26,711
Murder, we reckon.

244
00:29:26,840 --> 00:29:29,594
These knives, all over the shop.

245
00:29:40,080 --> 00:29:42,311
- Pull in.
- What?

246
00:29:42,440 --> 00:29:45,160
Pull in to the side.

247
00:29:45,280 --> 00:29:46,680
Oh, no!

248
00:29:46,800 --> 00:29:48,359
(Tyres screech)

249
00:29:49,320 --> 00:29:51,312
It's the old religion.

250
00:29:52,680 --> 00:29:54,717
I read about it in a book.

251
00:29:55,880 --> 00:29:59,032
They used to bury them
under big stones.

252
00:30:00,080 --> 00:30:04,552
- They thought they were witches.
- (Man #2) I never heard that.

253
00:30:04,680 --> 00:30:07,070
I read about it in a book.

254
00:30:31,960 --> 00:30:33,952
(Wind blowing)