1
00:00:16,160 --> 00:00:17,450
BELL TOLLS

2
00:04:19,660 --> 00:04:20,910
SHE SOBS

3
00:04:28,450 --> 00:04:29,660
CANNONS FIRE

4
00:05:49,570 --> 00:05:51,320
IN RUSSIAN:

5
00:06:35,030 --> 00:06:36,530
IN GERMAN:

6
00:06:42,320 --> 00:06:44,160
IN FRENCH:

7
00:06:46,200 --> 00:06:47,240
IN RUSSIAN:

8
00:16:18,410 --> 00:16:20,780
MUSIC PLAYS

9
00:19:32,490 --> 00:19:34,240
MUSIC PLAYS

10
00:19:43,320 --> 00:19:44,820
BELL CHIMES THE HOUR

11
00:20:07,910 --> 00:20:09,370
WIND WHISTLES

12
00:21:45,490 --> 00:21:47,030
GATES CREAK

13
00:28:54,240 --> 00:28:55,620
BELLS RING A SOMBRE MELODY

14
00:29:10,820 --> 00:29:12,570
BELL CHIMES THE HOUR

15
00:29:12,570 --> 00:29:13,570
SEAGULLS CRY

16
00:30:21,030 --> 00:30:22,450
FOOTSTEPS APPROACH

17
00:42:15,030 --> 00:42:16,570
LAUGHTER

18
00:44:49,070 --> 00:44:50,660
HE SCREAMS

19
00:47:10,070 --> 00:47:11,450
CHEERING

20
00:47:36,530 --> 00:47:37,870
HE RAGES

21
00:55:35,620 --> 00:55:36,660
SHE SOBS

22
01:00:36,780 --> 01:00:38,660
FANFARE

23
01:00:52,950 --> 01:00:54,410
APPLAUSE

24
01:05:44,280 --> 01:05:46,120
HE GROANS

25
01:05:46,120 --> 01:05:47,160
HE SCREAMS

26
01:15:35,320 --> 01:15:36,620
DOOR OPENS

27
01:16:38,370 --> 01:16:39,530
SHE SCREAMS

28
01:16:43,200 --> 01:16:44,450
GROANING

29
01:17:29,950 --> 01:17:31,410
SHE GASPS

30
01:17:34,160 --> 01:17:35,370
SHE SOBS

31
01:19:49,990 --> 01:19:51,450
STRIDENT MUSIC

32
01:22:47,320 --> 01:22:48,950
HE LAUGHS

33
01:23:17,240 --> 01:23:18,820
WIND WHISTLES

34
01:23:18,820 --> 01:23:20,320
HAMLET'S LAUGHTER ECHOES

35
01:24:05,870 --> 01:24:07,200
LAUGHTER

36
01:30:42,700 --> 01:30:44,490
MAN CHANTS

37
01:31:46,820 --> 01:31:48,160
CHANT CONTINUES

38
01:39:35,660 --> 01:39:36,910
BELL CHIMES THE HOUR

39
01:43:42,820 --> 01:43:44,280
SHE SINGS:

40
01:44:52,820 --> 01:44:54,450
MUSIC PLAYS

41
01:45:34,030 --> 01:45:35,410
SINGING:

42
01:46:10,620 --> 01:46:12,120
HE IMITATES A BIRD CALL

43
01:48:18,240 --> 01:48:19,570
COMMOTION

44
01:51:16,820 --> 01:51:17,820
SHE SINGS:

45
01:54:54,820 --> 01:54:56,120
BIRD CRIES

46
01:56:17,660 --> 01:56:19,070
BELL TOLLS

47
01:56:51,450 --> 01:56:52,950
HE LAUGHS

48
01:56:54,780 --> 01:56:56,200
MAN SINGS:

49
01:59:55,620 --> 01:59:57,620
GRAVE-DIGGER MURMURS A SONG

50
02:03:24,450 --> 02:03:25,910
BELL TOLLS

51
02:07:41,120 --> 02:07:42,870
BELLS CHIME

52
02:09:49,070 --> 02:09:50,370
BIRD CRIES

53
02:16:00,030 --> 02:16:01,530
CANNONS FIRE

54
02:16:18,870 --> 02:16:20,870
HAMLET AND LAERTES GRUNT AND SHOUT

55
02:17:25,950 --> 02:17:27,530
CANNONS FIRE

56
02:20:46,030 --> 02:20:47,780
HE SCREAMS

57
02:23:12,160 --> 02:23:13,570
BELL TOLLS

58
02:23:20,700 --> 02:23:22,200
FOOTSTEPS AND CLANKING OF ARMOUR