1
00:00:01,988 --> 00:00:03,289
Run, run, run!
Run, run!

2
00:00:03,289 --> 00:00:04,523
OFFRED: Previously on
The Handmaid's Tale...

3
00:00:04,523 --> 00:00:05,291
GUARDIAN 2: We got her!
JUNE: No!

4
00:00:05,291 --> 00:00:06,325
HANNAH: Mommy!

5
00:00:06,325 --> 00:00:07,360
This is the new one.

6
00:00:07,360 --> 00:00:08,494
I'm Commander Waterford.

7
00:00:08,494 --> 00:00:10,629
May God make me truly worthy.

8
00:00:10,629 --> 00:00:11,998
SERENA JOY: He is my husband.

9
00:00:11,998 --> 00:00:13,632
Don't get any ideas.

10
00:00:13,632 --> 00:00:16,335
Fertility is a gift
directly from God.

11
00:00:16,335 --> 00:00:19,572
You girls will serve
the Leaders of the Faithful

12
00:00:19,572 --> 00:00:21,040
and their barren wives.

13
00:00:21,040 --> 00:00:24,177
You will bear
children for them.

14
00:00:24,177 --> 00:00:26,079
Welcome to the friggin'
loony bin.

15
00:00:26,079 --> 00:00:28,114
Blessed are the meek, dear.

16
00:00:28,114 --> 00:00:29,515
OFFRED: What'd they do to her?

17
00:00:29,515 --> 00:00:31,550
"If my right eye offends thee,
pluck it out."

18
00:00:31,550 --> 00:00:33,519
OFFRED: He's the
Commander's driver.

19
00:00:33,519 --> 00:00:35,721
Maybe he watches me.

20
00:00:35,721 --> 00:00:39,859
There's an Eye
in your house.

21
00:00:39,859 --> 00:00:41,995
Be careful.

22
00:00:41,995 --> 00:00:44,163
OFFRED: My name is June.

23
00:00:44,163 --> 00:01:04,150
I intend to survive.

24
00:01:04,150 --> 00:01:06,452
OFFRED: Blue.

25
00:01:06,452 --> 00:01:09,155
I let it take me.

26
00:01:09,155 --> 00:01:11,324
Blue Moon.

27
00:01:11,324 --> 00:01:13,426
Rhapsody in Blue.

28
00:01:13,426 --> 00:01:15,929
Tangled Up in Blue.

29
00:01:15,929 --> 00:01:18,097
Blue Oyster Cult.

30
00:01:18,097 --> 00:01:20,199
Blue Monday.

31
00:01:20,199 --> 00:01:22,435
Our car was that color.

32
00:01:22,435 --> 00:01:25,171
We bought it off Craigslist.

33
00:01:25,171 --> 00:01:26,705
It smelled like maple syrup.

34
00:01:26,705 --> 00:01:29,242
Luke said
it was a leak in the radiator,

35
00:01:29,242 --> 00:01:32,378
it was probably bad for kids.

36
00:01:32,378 --> 00:01:35,481
After we got it fixed,
I missed that smell.

37
00:01:35,481 --> 00:01:37,751
And so did Hannah.

38
00:01:37,751 --> 00:01:39,853
She said
it smelled like Saturdays.

39
00:01:39,853 --> 00:01:46,059
(HANNAH LAUGHING)

40
00:01:46,059 --> 00:01:47,593
(COUGHS)

41
00:01:47,593 --> 00:01:54,733
(BED CREAKING)

42
00:01:54,733 --> 00:01:56,602
I wish he'd hurry the fuck up.

43
00:01:56,602 --> 00:02:00,974
(COMMANDER GRUNTS SOFTLY)

44
00:02:00,974 --> 00:02:04,577
(INDISTINCT VOICES
ON WALKIE‐TALKIE)

45
00:02:04,577 --> 00:02:18,424
(GATE CREAKS)

46
00:02:18,424 --> 00:02:19,658
Hi.

47
00:02:19,658 --> 00:02:24,530
Blessed be the fruit.

48
00:02:24,530 --> 00:02:26,265
(INDISTINCT VOICES
ON WALKIE‐TALKIE)

49
00:02:26,265 --> 00:02:37,877
May the Lord open.

50
00:02:37,877 --> 00:02:44,383
(INDISTINCT VOICES
ON WALKIE‐TALKIE)

51
00:02:44,383 --> 00:02:50,824
We should go.
It's gonna pour.

52
00:02:50,824 --> 00:02:52,926
Would you like to
take the long way?

53
00:02:52,926 --> 00:02:56,129
You're going to
get caught in the rain.

54
00:02:56,129 --> 00:02:58,564
I like the rain.

55
00:02:58,564 --> 00:03:02,001
Okay, whatever.

56
00:03:02,001 --> 00:03:04,603
We're going home.

57
00:03:04,603 --> 00:03:12,211
Under His eye.
BOTH: Under His eye.

58
00:03:12,211 --> 00:03:13,747
Do you think
it's safe to talk here?

59
00:03:13,747 --> 00:03:15,581
If we're careful.

60
00:03:15,581 --> 00:03:17,250
Are you from here?

61
00:03:17,250 --> 00:03:19,685
Brookline.
You?

62
00:03:19,685 --> 00:03:22,355
Missoula, Montana,
if you can believe that.

63
00:03:22,355 --> 00:03:29,028
I moved here for school.

64
00:03:29,028 --> 00:03:31,164
Do you work in the city?
Or did you?

65
00:03:31,164 --> 00:03:32,966
OFFRED: I was an assistant
book editor.

66
00:03:32,966 --> 00:03:34,968
After my daughter
Hannah was born,

67
00:03:34,968 --> 00:03:38,905
it was part‐time but sometimes
it was just paperwork.

68
00:03:38,905 --> 00:03:42,508
But we did novels
and academic titles.

69
00:03:42,508 --> 00:03:46,179
Once we did nine volumes
on the history of falconry.

70
00:03:46,179 --> 00:03:47,847
Oh, man.

71
00:03:47,847 --> 00:03:50,716
Actually, that sounds like
it'd be fun to me right now.

72
00:03:50,716 --> 00:03:55,989
Yeah, it kind of
sounds amazing.

73
00:03:55,989 --> 00:03:57,490
OFGLEN: I worked
at the university.

74
00:03:57,490 --> 00:03:59,358
Lecturer in cellular biology.

75
00:03:59,358 --> 00:04:00,626
OFFRED: Wow.

76
00:04:00,626 --> 00:04:02,028
I thought
all the college professors

77
00:04:02,028 --> 00:04:04,663
were sent
to The Colonies or...

78
00:04:04,663 --> 00:04:06,065
I have two good ovaries.

79
00:04:06,065 --> 00:04:09,535
So they were kind enough
to overlook my sinful past.

80
00:04:09,535 --> 00:04:12,205
Lucky me.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,507
(BUILDING CREAKING)

82
00:04:14,507 --> 00:04:15,942
(THUDDING)

83
00:04:15,942 --> 00:04:18,711
(DRILLING)

84
00:04:18,711 --> 00:04:21,580
OFFRED: St. Paul's.

85
00:04:21,580 --> 00:04:25,985
That was my dad's parish.

86
00:04:25,985 --> 00:04:32,458
My daughter
was baptized there.

87
00:04:32,458 --> 00:04:36,129
They took down St. Patrick's
in New York City.

88
00:04:36,129 --> 00:04:38,131
Blew it up
and dumped every stone

89
00:04:38,131 --> 00:04:41,267
in the Hudson River.

90
00:04:41,267 --> 00:04:43,502
They fucking erased it.

91
00:04:43,502 --> 00:04:46,639
(THUDDING AND RUMBLING)

92
00:04:46,639 --> 00:04:48,441
And how do you know that?

93
00:04:48,441 --> 00:05:11,530
How do you know
there's an Eye in my house?

94
00:05:11,530 --> 00:05:17,303
(MAN SHOUTS INDISTINCTLY)

95
00:05:17,303 --> 00:05:32,318
(INDISTINCT SHOUTING)

96
00:05:32,318 --> 00:05:34,120
It's okay.

97
00:05:34,120 --> 00:05:36,289
To be relieved
it wasn't you.

98
00:05:36,289 --> 00:05:38,291
It was someone.

99
00:05:38,291 --> 00:05:43,629
I know.

100
00:05:43,629 --> 00:05:48,601
There's a way to help them.

101
00:05:48,601 --> 00:05:52,471
You can join us.

102
00:05:52,471 --> 00:05:55,241
What do you mean "us"?

103
00:05:55,241 --> 00:05:58,812
There's a network.

104
00:05:58,812 --> 00:06:01,614
I don't know.
I'm not that kind of person.

105
00:06:01,614 --> 00:06:04,350
No one is
until they have to be.

106
00:06:04,350 --> 00:06:07,186
Waterford is important.
He's very high up.

107
00:06:07,186 --> 00:06:12,859
You should find out
and tell us.

108
00:06:12,859 --> 00:06:19,265
Find out what?
Find out anything.

109
00:06:19,265 --> 00:06:27,040
Don't say a word.
Of course I won't.

110
00:06:27,040 --> 00:06:30,243
OFFRED: There is an "us"?

111
00:06:30,243 --> 00:06:34,380
It seems imagined,
like secrets
in the fifth grade.

112
00:06:34,380 --> 00:06:40,019
People with mysterious
histories and dark linkages.

113
00:06:40,019 --> 00:06:41,554
It doesn't seem
as if it should be

114
00:06:41,554 --> 00:06:45,024
the true shape of the world.

115
00:06:45,024 --> 00:06:49,763
That's a hangover
from an extinct reality.

116
00:06:49,763 --> 00:06:52,031
Now, the Guardians
of the Faithful

117
00:06:52,031 --> 00:06:54,934
and American soldiers
still fight with tanks

118
00:06:54,934 --> 00:06:57,603
in the remains of Chicago.

119
00:06:57,603 --> 00:06:59,739
Now, Anchorage is the capital

120
00:06:59,739 --> 00:07:02,942
of what's left
of the United States,

121
00:07:02,942 --> 00:07:05,411
and the flag that flies
over that city

122
00:07:05,411 --> 00:07:08,014
has only two stars.

123
00:07:08,014 --> 00:07:11,785
Now, darkness and secrets
are everywhere.

124
00:07:11,785 --> 00:07:14,420
Now, there has to be an "us."

125
00:07:14,420 --> 00:07:35,809
Because, now,
there is a "them."

126
00:07:35,809 --> 00:07:37,410
Get caught in the rain?

127
00:07:37,410 --> 00:07:40,379
Yes.

128
00:07:40,379 --> 00:07:42,348
You were gone a while.

129
00:07:42,348 --> 00:08:02,836
Sometimes we walk home
along by the river.

130
00:08:02,836 --> 00:08:07,240
You need to be careful.

131
00:08:07,240 --> 00:08:08,842
By the river?

132
00:08:08,842 --> 00:08:14,848
With her. Ofglen.

133
00:08:14,848 --> 00:08:18,417
She's my partner.
We shop together.

134
00:08:18,417 --> 00:08:47,080
Don't get too close to her.
It's dangerous.

135
00:08:47,080 --> 00:08:50,516
He wants to see you.

136
00:08:50,516 --> 00:08:52,318
Who?

137
00:08:52,318 --> 00:08:54,720
The Commander.

138
00:08:54,720 --> 00:08:58,624
Tonight, in his office.

139
00:08:58,624 --> 00:09:00,927
Why?

140
00:09:00,927 --> 00:09:09,368
9:00.
Don't be late.

141
00:09:09,368 --> 00:09:10,837
OFFRED: It's forbidden
for us to be alone

142
00:09:10,837 --> 00:09:12,338
with the Commanders.

143
00:09:12,338 --> 00:09:16,275
We aren't concubines.
We're two‐legged wombs.

144
00:09:16,275 --> 00:09:18,311
Maybe he knows about Ofglen.

145
00:09:18,311 --> 00:09:21,380
Have I been invited
to my own ending?

146
00:09:21,380 --> 00:09:22,315
No.

147
00:09:22,315 --> 00:09:24,851
'Cause it isn't an invitation.

148
00:09:24,851 --> 00:09:28,054
I can't send my regrets.

149
00:09:28,054 --> 00:09:37,997
(BIRTHMOBILE SIREN BLARING)

150
00:09:37,997 --> 00:09:40,066
RITA: Offred!

151
00:09:40,066 --> 00:09:44,603
(FOOTSTEPS APPROACHING)

152
00:09:44,603 --> 00:09:46,906
(SIREN CONTINUES WAILING)

153
00:09:46,906 --> 00:09:48,307
RITA: It's the birthmobile.

154
00:09:48,307 --> 00:09:58,351
Hurry. They won't
wait all day.

155
00:09:58,351 --> 00:10:01,687
I've got it.

156
00:10:01,687 --> 00:10:06,225
Thank you.

157
00:10:06,225 --> 00:10:17,270
I'll pray for good news.

158
00:10:17,270 --> 00:10:26,212
(INDISTINCT VOICES
ON WALKIE‐TALKIE)

159
00:10:26,212 --> 00:10:27,580
HANDMAID 1:
Everything will be fine.

160
00:10:27,580 --> 00:10:32,085
HANDMAID 2: It will.
It's going to be good.

161
00:10:32,085 --> 00:10:35,554
It's wonderful, isn't it?
Wonderful?

162
00:10:35,554 --> 00:10:37,290
Who is it?

163
00:10:37,290 --> 00:10:42,195
Ofwarren.
Praised be.

164
00:10:42,195 --> 00:10:45,198
OFFRED: One‐eyed
bat‐shit‐crazy Janine.

165
00:10:45,198 --> 00:10:47,200
What will she give birth to?

166
00:10:47,200 --> 00:10:49,102
An Unbaby, with a pinhead

167
00:10:49,102 --> 00:10:52,138
or a snout
like a dog's

168
00:10:52,138 --> 00:10:54,273
or no heart?

169
00:10:54,273 --> 00:10:56,142
The chances
for a healthy birth

170
00:10:56,142 --> 00:10:58,011
are one in five,

171
00:10:58,011 --> 00:11:01,014
if you can
get pregnant at all.

172
00:11:01,014 --> 00:11:06,352
(POP MUSIC PLAYING
ON RADIO)

173
00:11:06,352 --> 00:11:09,422
(PANTING)

174
00:11:09,422 --> 00:11:11,424
You all right?

175
00:11:11,424 --> 00:11:13,692
Fuck!
It's all right.

176
00:11:13,692 --> 00:11:16,495
We're almost there.

177
00:11:16,495 --> 00:11:17,563
(GROANS)

178
00:11:17,563 --> 00:11:20,633
Okay, here we are.

179
00:11:20,633 --> 00:11:22,869
(MUTTERING PRAYERS)

180
00:11:22,869 --> 00:11:24,904
(POLICE SIREN WAILING)

181
00:11:24,904 --> 00:11:27,306
(MURMURING CONTINUES)

182
00:11:27,306 --> 00:11:29,308
LUKE: It's all right.

183
00:11:29,308 --> 00:11:31,144
Hi. Yeah.
Can we get some help?

184
00:11:31,144 --> 00:11:37,984
(SIREN BLARING)

185
00:11:37,984 --> 00:11:53,366
(BIRTHMOBILE SIREN BLARING)

186
00:11:53,366 --> 00:12:00,874
(HANDMAIDS MURMURING)

187
00:12:00,874 --> 00:12:05,644
(SIGHS)

188
00:12:05,644 --> 00:12:08,181
There's real coffee,
can you smell it?

189
00:12:08,181 --> 00:12:10,884
We do the work
and then they pig out.

190
00:12:10,884 --> 00:12:13,753
(NAOMI MOANING)

191
00:12:13,753 --> 00:12:20,726
WIFE 1: It's okay.

192
00:12:20,726 --> 00:12:22,095
Breathe, breathe.

193
00:12:22,095 --> 00:12:23,629
There you go.

194
00:12:23,629 --> 00:12:27,934
Breathe.

195
00:12:27,934 --> 00:12:30,003
SERENA JOY: You're doing
so great.
(NAOMI GROANING)

196
00:12:30,003 --> 00:12:35,842
WIFE 2: Really wonderful.
Thank you.

197
00:12:35,842 --> 00:12:39,278
(GROANS)

198
00:12:39,278 --> 00:12:40,679
NAOMI: It hurts.

199
00:12:40,679 --> 00:12:42,949
(WIVES MURMURING)

200
00:12:42,949 --> 00:12:46,685
WIFE 1: Such a special day.
WIFE 2: Such a blessed day.

201
00:12:46,685 --> 00:12:49,555
WIVES: Breathe.

202
00:12:49,555 --> 00:12:51,424
WIVES: Breathe.

203
00:12:51,424 --> 00:12:52,926
WIFE 1: We are right here
with you.

204
00:12:52,926 --> 00:12:54,861
WIFE 2: Breathe.

205
00:12:54,861 --> 00:12:56,896
WIVES: Breathe.

206
00:12:56,896 --> 00:13:01,134
Breathe.

207
00:13:01,134 --> 00:13:04,670
(ALL MURMURING)

208
00:13:04,670 --> 00:13:08,541
WIFE 1: She's been
doing so well. So well.

209
00:13:08,541 --> 00:13:11,344
WIFE 3: Let's close our eyes.

210
00:13:11,344 --> 00:13:15,815
WIFE 2: Mmm, this coffee.
It's delicious.

211
00:13:15,815 --> 00:13:21,154
WIFE 1: Yes. Yes, it's okay.

212
00:13:21,154 --> 00:13:22,555
WIVES: Breathe.

213
00:13:22,555 --> 00:13:25,959
Breathe.

214
00:13:25,959 --> 00:13:30,463
HANDMAIDS:
Hold. Hold. Hold.

215
00:13:30,463 --> 00:13:32,365
AUNT LYDIA:
And again, girls.

216
00:13:32,365 --> 00:13:35,969
OFFRED: There's a smell
coming from that room.

217
00:13:35,969 --> 00:13:37,771
Something primal.

218
00:13:37,771 --> 00:13:39,038
It's the smell of dens.

219
00:13:39,038 --> 00:13:40,239
HANDMAIDS: Hold. Hold. Hold.

220
00:13:40,239 --> 00:13:43,576
OFFRED: Of inhabited caves.

221
00:13:43,576 --> 00:13:45,745
It's the smell of the plaid
blanket on the bed.

222
00:13:45,745 --> 00:13:51,084
Where the cat gave birth,
once, before she was spayed.

223
00:13:51,084 --> 00:13:55,254
ALL: Breathe,
breathe, breathe.

224
00:13:55,254 --> 00:13:58,024
OFFRED: It's
the smell of genesis.

225
00:13:58,024 --> 00:14:03,462
ALL: Hold. Hold. Hold.

226
00:14:03,462 --> 00:14:09,268
ALL: Exhale, exhale, exhale.

227
00:14:09,268 --> 00:14:15,108
Breathe, breathe, breathe.

228
00:14:15,108 --> 00:14:21,647
And hold, hold, hold.

229
00:14:21,647 --> 00:14:24,183
Exhale,

230
00:14:24,183 --> 00:14:26,085
exhale,

231
00:14:26,085 --> 00:14:28,354
exhale.

232
00:14:28,354 --> 00:14:29,956
Breathe, breathe, breathe.

233
00:14:29,956 --> 00:14:34,527
Hey.

234
00:14:34,527 --> 00:14:36,796
ALL: And hold, hold, hold.

235
00:14:36,796 --> 00:14:40,299
You're doing great.

236
00:14:40,299 --> 00:14:53,446
ALL: Exhale, exhale, exhale.

237
00:14:53,446 --> 00:15:04,257
(HANNAH COOING)

238
00:15:04,257 --> 00:15:08,828
Mmm.

239
00:15:08,828 --> 00:15:12,131
You smell so good.

240
00:15:12,131 --> 00:15:14,200
You do.

241
00:15:14,200 --> 00:15:17,736
Hi, Hannah.

242
00:15:17,736 --> 00:15:21,307
Hi.

243
00:15:21,307 --> 00:15:25,278
Hello there.
You looking around?

244
00:15:25,278 --> 00:15:28,181
(LUKE SNORING)

245
00:15:28,181 --> 00:15:30,149
Is Daddy keeping you awake?

246
00:15:30,149 --> 00:15:35,054
(SNORING)

247
00:15:35,054 --> 00:15:36,422
TANIA: Hey, Mom.

248
00:15:36,422 --> 00:15:38,057
Hi.
How we doing?

249
00:15:38,057 --> 00:15:40,559
Very good, I think.

250
00:15:40,559 --> 00:15:42,796
Hey, will the doctor call me
when the tests come back?

251
00:15:42,796 --> 00:15:45,031
Oh, the lab
just sent them up.

252
00:15:45,031 --> 00:15:46,499
All normal.

253
00:15:46,499 --> 00:15:49,035
Genetic screening
and cardiac tests are perfect.

254
00:15:49,035 --> 00:15:51,737
She is a healthy little girl.

255
00:15:51,737 --> 00:15:53,940
Oh, yes, she is.
Thank God.

256
00:15:53,940 --> 00:15:55,141
Praised be.

257
00:15:55,141 --> 00:15:56,342
JUNE: Yes, she is.
TANIA: Got it.

258
00:15:56,342 --> 00:15:58,111
JUNE: Don't lose that.

259
00:15:58,111 --> 00:16:00,914
Don't lose that.

260
00:16:00,914 --> 00:16:02,015
Ooh, hello.

261
00:16:02,015 --> 00:16:04,183
Someone's gonna
take their first bath.

262
00:16:04,183 --> 00:16:05,351
Yes.

263
00:16:05,351 --> 00:16:07,120
(SNORING)

264
00:16:07,120 --> 00:16:09,088
TANIA: Oh, here we are.

265
00:16:09,088 --> 00:16:11,925
Here we are, Hannah.

266
00:16:11,925 --> 00:16:13,960
Bath time.
Ooh.

267
00:16:13,960 --> 00:16:15,061
(TANIA GIGGLES)

268
00:16:15,061 --> 00:16:17,563
Where are the babies?

269
00:16:17,563 --> 00:16:19,866
Oh, we had
a difficult night.

270
00:16:19,866 --> 00:16:23,336
Two went to
the intensive care unit.

271
00:16:23,336 --> 00:17:30,203
And the others
are with God.

272
00:17:30,203 --> 00:17:37,543
NAOMI: Oh, it hurts!

273
00:17:37,543 --> 00:17:43,049
WIVES: Breathe,
breathe, breathe.

274
00:17:43,049 --> 00:17:50,156
Breathe, breathe, breathe.

275
00:17:50,156 --> 00:17:51,457
Should I wash these?

276
00:17:51,457 --> 00:17:52,826
MARTHA: No, the mistress
is particular.

277
00:17:52,826 --> 00:17:54,127
Just set them on the counter.
Thanks.

278
00:17:54,127 --> 00:17:59,698
All right.

279
00:17:59,698 --> 00:18:04,037
WIVES: Breathe,
breathe, breathe.

280
00:18:04,037 --> 00:18:06,672
It's so crowded up there.

281
00:18:06,672 --> 00:18:12,011
At least someone
spiked the juice.

282
00:18:12,011 --> 00:18:20,219
You okay?

283
00:18:20,219 --> 00:18:26,025
He wants to see me, alone.

284
00:18:26,025 --> 00:18:30,029
Your commander?

285
00:18:30,029 --> 00:18:32,465
Shit.

286
00:18:32,465 --> 00:18:33,933
You don't know why?

287
00:18:33,933 --> 00:18:35,101
No.

288
00:18:35,101 --> 00:18:37,303
Maybe he did this
with the one before you.

289
00:18:37,303 --> 00:18:40,006
Maybe she told
someone about it.

290
00:18:40,006 --> 00:18:41,607
Let me see
what I can find out.

291
00:18:41,607 --> 00:18:43,609
It's too dangerous.

292
00:18:43,609 --> 00:18:45,378
It'll be okay.

293
00:18:45,378 --> 00:18:50,817
I'm sneaky.

294
00:18:50,817 --> 00:18:55,054
SERENA JOY:
What are you doing?

295
00:18:55,054 --> 00:18:57,390
I'm just helping,
Mrs. Waterford.

296
00:18:57,390 --> 00:18:59,358
Well, leave it.

297
00:18:59,358 --> 00:19:06,766
Come with me.

298
00:19:06,766 --> 00:19:10,403
Offred, what's
going on up there?

299
00:19:10,403 --> 00:19:14,407
Her contractions are getting
much closer together.

300
00:19:14,407 --> 00:19:15,975
(SIGHS) It's taking forever.

301
00:19:15,975 --> 00:19:17,310
Is it breech, dear?

302
00:19:17,310 --> 00:19:19,078
Did you hear that word?

303
00:19:19,078 --> 00:19:20,479
No, ma'am.

304
00:19:20,479 --> 00:19:24,450
LEAH: Oh, well, we'll have to
be patient then, won't we?

305
00:19:24,450 --> 00:19:27,653
Yes, ma'am.

306
00:19:27,653 --> 00:19:30,056
Would you like a cookie, dear?

307
00:19:30,056 --> 00:19:31,357
CAROLINE:
You shouldn't spoil them.

308
00:19:31,357 --> 00:19:32,658
Sugar is bad for them.

309
00:19:32,658 --> 00:19:34,693
LEAH: Oh, surely
one won't hurt.

310
00:19:34,693 --> 00:19:37,997
It is a special day.

311
00:19:37,997 --> 00:19:44,070
Offred,
would you like a cookie?

312
00:19:44,070 --> 00:19:46,605
Yes, please.

313
00:19:46,605 --> 00:19:58,284
Thank you.

314
00:19:58,284 --> 00:20:08,895
Here you are.

315
00:20:08,895 --> 00:20:19,072
Oh, isn't she well behaved?

316
00:20:19,072 --> 00:20:27,113
You can go.

317
00:20:27,113 --> 00:20:29,282
CAROLINE: (SCOFFS)
Little whores, all of them.

318
00:20:29,282 --> 00:20:31,550
SERENA JOY: But still,
you can't be choosy.

319
00:20:31,550 --> 00:20:33,719
You have to take
what they hand out.

320
00:20:33,719 --> 00:20:37,791
(DOOR CLOSES)

321
00:20:37,791 --> 00:21:00,613
(BREATHING HEAVILY)

322
00:21:00,613 --> 00:21:24,938
(WATER RUNNING)

323
00:21:24,938 --> 00:21:28,107
ALL: Breathe,
breathe, breathe.

324
00:21:28,107 --> 00:21:29,442
AUNT LYDIA: Girls!

325
00:21:29,442 --> 00:21:30,944
Energy!

326
00:21:30,944 --> 00:21:33,379
Let Him feel your devotion...
(JANINE GROANS)

327
00:21:33,379 --> 00:21:35,882
And we will be rewarded.

328
00:21:35,882 --> 00:21:39,986
ALL: Hold, hold, hold.

329
00:21:39,986 --> 00:21:44,791
Exhale, exhale, exhale.

330
00:21:44,791 --> 00:21:46,059
(JANINE GROANS)

331
00:21:46,059 --> 00:21:47,426
AUNT LYDIA:
Good girl, Ofwarren.

332
00:21:47,426 --> 00:21:48,527
Good girl.

333
00:21:48,527 --> 00:21:50,663
You are doing so well.

334
00:21:50,663 --> 00:21:54,200
We are so proud of you.
(GROANS)

335
00:21:54,200 --> 00:21:59,672
No, I'm, uh, I'm fine.
I need to walk.

336
00:21:59,672 --> 00:22:00,940
Stretch your legs a bit.

337
00:22:00,940 --> 00:22:03,242
Girls, come on, now.
Help her.

338
00:22:03,242 --> 00:22:04,510
Help her now.

339
00:22:04,510 --> 00:22:12,551
(GROANING)

340
00:22:12,551 --> 00:22:14,821
(SCREAMS)

341
00:22:14,821 --> 00:22:16,289
Get her to the chair.

342
00:22:16,289 --> 00:22:18,424
Tell her it's time.

343
00:22:18,424 --> 00:22:19,625
(GROANS)

344
00:22:19,625 --> 00:22:23,562
(HANDMAIDS WHISPERING)

345
00:22:23,562 --> 00:22:34,473
(GROANS)

346
00:22:34,473 --> 00:22:36,242
(PANTING)

347
00:22:36,242 --> 00:22:37,110
It's time.

348
00:22:37,110 --> 00:22:38,778
AUNT LYDIA: It's time to push.

349
00:22:38,778 --> 00:22:42,148
ALL: Push, push, push!

350
00:22:42,148 --> 00:22:43,149
(GROANS)

351
00:22:43,149 --> 00:22:45,885
ALL: Breathe,
breathe, breathe!

352
00:22:45,885 --> 00:22:48,621
Push, push, push!

353
00:22:48,621 --> 00:22:53,526
Breathe, breathe, breathe!

354
00:22:53,526 --> 00:22:59,465
Breathe, breathe, breathe!

355
00:22:59,465 --> 00:23:04,070
Breathe, breathe, breathe!

356
00:23:04,070 --> 00:23:06,472
(GRUNTS)

357
00:23:06,472 --> 00:23:08,307
(SCREAMS)

358
00:23:08,307 --> 00:23:10,877
(SCREAMS)

359
00:23:10,877 --> 00:23:14,347
ALL: Push, push, push!

360
00:23:14,347 --> 00:23:18,151
Breathe, breathe, breathe!

361
00:23:18,151 --> 00:23:20,787
Push, push, push!

362
00:23:20,787 --> 00:23:22,889
Breathe, breathe, breathe!

363
00:23:22,889 --> 00:23:25,458
Push, push, push!

364
00:23:25,458 --> 00:23:27,761
Breathe, breathe, breathe!

365
00:23:27,761 --> 00:23:40,506
(INAUDIBLE)

366
00:23:40,506 --> 00:24:04,530
(INAUDIBLE)

367
00:24:04,530 --> 00:24:09,435
Please bless us.
Please.

368
00:24:09,435 --> 00:24:13,572
(BABY CRIES)

369
00:24:13,572 --> 00:24:16,709
A fine and healthy girl.

370
00:24:16,709 --> 00:24:19,712
(LAUGHS)

371
00:24:19,712 --> 00:24:28,788
God be praised.

372
00:24:28,788 --> 00:24:31,424
AUNT LYDIA: Clumsy!

373
00:24:31,424 --> 00:24:34,660
(LAUGHTER)

374
00:24:34,660 --> 00:24:39,132
AUNT LYDIA: This is a time
for rejoicing, my love.

375
00:24:39,132 --> 00:24:43,669
This is our happy,
happy moment.

376
00:24:43,669 --> 00:24:46,372
(COOING)

377
00:24:46,372 --> 00:24:52,611
Think of what's to
come for you, my girl.

378
00:24:52,611 --> 00:24:59,718
(AUNT LYDIA LAUGHS)

379
00:24:59,718 --> 00:25:06,092
(LAUGHS)

380
00:25:06,092 --> 00:25:07,894
OFFRED: All right. It's okay.

381
00:25:07,894 --> 00:25:10,296
Look at me. Look at me.

382
00:25:10,296 --> 00:25:13,266
She's beautiful.
She's beautiful.

383
00:25:13,266 --> 00:25:16,669
(LAUGHS)

384
00:25:16,669 --> 00:25:18,972
Precious. Precious. Precious.
Look at this one.

385
00:25:18,972 --> 00:25:28,481
(AUNT LYDIA LAUGHS)

386
00:25:28,481 --> 00:25:30,483
LEAH: She's just perfect.

387
00:25:30,483 --> 00:25:32,251
CAROLINE: Isn't she?

388
00:25:32,251 --> 00:25:36,923
SERENA JOY:
Do you have a name?

389
00:25:36,923 --> 00:25:39,859
Angela.

390
00:25:39,859 --> 00:25:42,161
Angela.

391
00:25:42,161 --> 00:25:48,267
WIVES: Angela, Angela, Angela,
Angela, Angela, Angela,

392
00:25:48,267 --> 00:25:51,637
Angela, Angela, Angela,
Angela, Angela, Angela.

393
00:25:51,637 --> 00:26:42,789
Angela, Angela, Angela.

394
00:26:42,789 --> 00:27:05,711
Luke?

395
00:27:05,711 --> 00:27:07,546
LUKE: Hey.
Hey.

396
00:27:07,546 --> 00:27:10,016
Are you hungry?
I got some snacks.

397
00:27:10,016 --> 00:27:11,284
Where is she?

398
00:27:11,284 --> 00:27:13,086
Did they take her
for a blood test?

399
00:27:13,086 --> 00:27:16,990
Huh?
Hannah. She's not here.

400
00:27:16,990 --> 00:27:18,524
I don't know.
I thought you had her.

401
00:27:18,524 --> 00:27:19,625
(ALARM BLARING)

402
00:27:19,625 --> 00:27:20,659
WOMAN: (OVER PA)
Code Yellow. FMC Baby.

403
00:27:20,659 --> 00:27:21,861
What's that?

404
00:27:21,861 --> 00:27:23,396
I don't know.
Wait here, honey.

405
00:27:23,396 --> 00:27:24,663
Luke?
WOMAN: (OVER PA)
Code Yellow. FMC baby.

406
00:27:24,663 --> 00:27:26,265
No, wait there.
I'll be right back.

407
00:27:26,265 --> 00:27:29,900
(ALARM CONTINUES BLARING)

408
00:27:29,900 --> 00:27:37,610
WOMAN: I don't see her.

409
00:27:37,610 --> 00:27:42,281
Luke?

410
00:27:42,281 --> 00:27:45,752
(ALARM CONTINUES)
(PANTING)

411
00:27:45,752 --> 00:27:47,386
JUNE: What?

412
00:27:47,386 --> 00:27:48,654
Stay here.

413
00:27:48,654 --> 00:27:52,558
JUNE: Oh, my God.

414
00:27:52,558 --> 00:27:59,132
(ALARM CONTINUES)

415
00:27:59,132 --> 00:28:00,699
Hey. Excuse me?

416
00:28:00,699 --> 00:28:07,540
Excuse me?

417
00:28:07,540 --> 00:28:10,944
What are you doing?

418
00:28:10,944 --> 00:28:12,812
She's alive.

419
00:28:12,812 --> 00:28:13,913
(ALARM CONTINUES)

420
00:28:13,913 --> 00:28:16,182
My baby.

421
00:28:16,182 --> 00:28:18,084
I told them.

422
00:28:18,084 --> 00:28:21,154
She's not your baby.

423
00:28:21,154 --> 00:28:24,858
Of course she is.

424
00:28:24,858 --> 00:28:26,760
Isn't she beautiful?

425
00:28:26,760 --> 00:28:31,664
(ALARM CONTINUES)

426
00:28:31,664 --> 00:28:37,336
Luke?

427
00:28:37,336 --> 00:28:38,938
Okay, wait, wait, wait, wait!
Hey, stop!

428
00:28:38,938 --> 00:28:40,206
She's here!
Stop!

429
00:28:40,206 --> 00:28:42,208
Don't take my baby!
She's here.

430
00:28:42,208 --> 00:28:43,810
No! No!
Take the baby!

431
00:28:43,810 --> 00:28:45,879
(HANNAH WAILING)

432
00:28:45,879 --> 00:28:47,180
Stop!

433
00:28:47,180 --> 00:28:49,082
It's my baby!
I'm the father.

434
00:28:49,082 --> 00:28:50,349
She's mine.
She's my baby.

435
00:28:50,349 --> 00:28:52,451
Just give her to me, Luke.

436
00:28:52,451 --> 00:28:53,719
PROTESTER:
(SCREAMS) No!

437
00:28:53,719 --> 00:28:55,855
Okay, she's fine.
Give her to me.

438
00:28:55,855 --> 00:28:57,223
Give her to me.

439
00:28:57,223 --> 00:28:58,925
PROTESTER: (SOBBING)
Don't take my baby!

440
00:28:58,925 --> 00:29:00,193
Here you are.
Is she okay?

441
00:29:00,193 --> 00:29:01,660
Yeah, she's okay.
Is she all right?

442
00:29:01,660 --> 00:29:02,962
She's okay.

443
00:29:02,962 --> 00:29:05,298
PROTESTER: Don't take my baby!
She's crying a lot.

444
00:29:05,298 --> 00:29:07,266
Don't take my baby!

445
00:29:07,266 --> 00:29:28,187
(SCREAMS) Please!

446
00:29:28,187 --> 00:29:30,223
(WHISPERS)
No one knew anything

447
00:29:30,223 --> 00:29:33,426
about what
your Commander might want.

448
00:29:33,426 --> 00:29:34,560
Sorry.

449
00:29:34,560 --> 00:29:39,966
But that doesn't mean
it's bad.

450
00:29:39,966 --> 00:29:42,568
If he accuses you
of something,

451
00:29:42,568 --> 00:29:44,904
don't defend yourself.
Don't explain.

452
00:29:44,904 --> 00:29:46,272
Just apologize.

453
00:29:46,272 --> 00:29:47,974
They love to be forgiving.

454
00:29:47,974 --> 00:29:50,744
Okay.

455
00:29:50,744 --> 00:29:56,249
Thank you for trying.
No worries.

456
00:29:56,249 --> 00:30:01,120
He probably
just wants a blowjob.

457
00:30:01,120 --> 00:30:03,089
What did he say?

458
00:30:03,089 --> 00:30:06,359
When he asked
to see you alone?

459
00:30:06,359 --> 00:30:08,895
He didn't.
He sent his driver, Nick.

460
00:30:08,895 --> 00:30:10,196
Be careful.

461
00:30:10,196 --> 00:30:14,300
A lot of the drivers
work for the Eyes.

462
00:30:14,300 --> 00:30:17,470
He said
I shouldn't trust you.

463
00:30:17,470 --> 00:30:20,439
He said you were dangerous.

464
00:30:20,439 --> 00:30:27,713
Really?
Yeah.

465
00:30:27,713 --> 00:30:34,620
I mean he's right.
Trusting anyone is dangerous.

466
00:30:34,620 --> 00:30:37,857
Especially a carpet‐munching
gender traitor.

467
00:30:37,857 --> 00:30:45,198
(CHUCKLES)

468
00:30:45,198 --> 00:30:51,470
(ANGELA WAILING)

469
00:30:51,470 --> 00:30:56,776
(WAILING CONTINUES)

470
00:30:56,776 --> 00:31:07,386
(WAILING CONTINUES)

471
00:31:07,386 --> 00:31:10,523
MARTHA: Time to get up now.

472
00:31:10,523 --> 00:31:14,961
This little girl needs a nip.

473
00:31:14,961 --> 00:31:21,667
(GROANS)

474
00:31:21,667 --> 00:31:25,905
(WAILING)

475
00:31:25,905 --> 00:31:28,908
MARTHA: I have work to get to.
You okay by yourself?

476
00:31:28,908 --> 00:31:31,911
Yeah, I nursed my son.
(ANGELA WAILING)

477
00:31:31,911 --> 00:31:41,154
I've done it before.

478
00:31:41,154 --> 00:31:43,556
(WAILING CONTINUES)

479
00:31:43,556 --> 00:31:46,392
Come on.

480
00:31:46,392 --> 00:31:47,726
Come on.
It's right there.

481
00:31:47,726 --> 00:31:48,862
Come on.

482
00:31:48,862 --> 00:31:57,003
Shh.

483
00:31:57,003 --> 00:32:02,742
(SIGHS)

484
00:32:02,742 --> 00:32:06,913
Caleb used to do that
when he ate.

485
00:32:06,913 --> 00:32:11,284
Pull my hair like that.

486
00:32:11,284 --> 00:32:19,292
(WHISPERS)
Caleb's your brother.

487
00:32:19,292 --> 00:32:26,833
I'm your mommy.

488
00:32:26,833 --> 00:32:34,240
♪ Woke up this morning
shine with the rising sun ♪

489
00:32:34,240 --> 00:32:38,011
♪ Three little birds ♪

490
00:32:38,011 --> 00:32:42,081
♪ Sit by my doorstep ♪

491
00:32:42,081 --> 00:32:45,518
♪ Singing sweet songs ♪

492
00:32:45,518 --> 00:32:49,722
♪ Of melodies pure and true ♪

493
00:32:49,722 --> 00:32:51,590
♪ Saying ♪

494
00:32:51,590 --> 00:32:59,165
♪ This is my
message to you ♪

495
00:32:59,165 --> 00:33:02,568
♪ Don't worry ♪

496
00:33:02,568 --> 00:33:08,274
♪ About a thing ♪

497
00:33:08,274 --> 00:33:17,784
♪ 'Cause every little thing
is gonna be all right ♪

498
00:33:17,784 --> 00:33:21,354
(BELLS TOLL)

499
00:33:21,354 --> 00:33:23,957
(DOG BARKS)

500
00:33:23,957 --> 00:33:27,126
(DOG BARKING)

501
00:33:27,126 --> 00:33:28,828
(BARKING CONTINUES)

502
00:33:28,828 --> 00:33:34,333
(BELLS TOLL)

503
00:33:34,333 --> 00:33:49,015
(TOLLING CONTINUES)

504
00:33:49,015 --> 00:33:50,516
OFFRED: Beyond
the Commander's door

505
00:33:50,516 --> 00:33:53,419
is a place
where women do not go.

506
00:33:53,419 --> 00:33:56,389
Not even Serena Joy.

507
00:33:56,389 --> 00:34:00,526
What male totems
are kept in there?

508
00:34:00,526 --> 00:34:03,229
I guess there may be something
he wants from me.

509
00:34:03,229 --> 00:34:05,398
To want is to have a weakness.

510
00:34:05,398 --> 00:34:08,835
That gives me hope.

511
00:34:08,835 --> 00:34:10,636
But I can't stop thinking
about the girl

512
00:34:10,636 --> 00:34:13,406
in the horror movie who goes
down into the basement

513
00:34:13,406 --> 00:34:15,074
when the light is out.

514
00:34:15,074 --> 00:34:16,743
The girl who thinks
her boyfriend

515
00:34:16,743 --> 00:34:21,414
with the perfect hair is just
playing a sexy prank.

516
00:34:21,414 --> 00:34:25,651
"Justin, are you down there?"

517
00:34:25,651 --> 00:34:28,487
And then she descends,
with a stupid smile,

518
00:34:28,487 --> 00:34:32,558
to her bloody end.

519
00:34:32,558 --> 00:34:39,532
That girl is a fucking moron.

520
00:34:39,532 --> 00:34:41,300
COMMANDER: Come in.

521
00:34:41,300 --> 00:34:43,036
OFFRED: Please, God,
don't let me be
a fucking moron.

522
00:34:43,036 --> 00:34:51,544
(EXHALES)

523
00:34:51,544 --> 00:35:04,290
COMMANDER:
Close the door behind you.

524
00:35:04,290 --> 00:35:12,398
Sit down.

525
00:35:12,398 --> 00:35:48,101
Please.

526
00:35:48,101 --> 00:35:51,670
Thank you for coming.

527
00:35:51,670 --> 00:35:54,140
You're welcome.

528
00:35:54,140 --> 00:35:58,044
You can look at me.

529
00:35:58,044 --> 00:35:59,913
We're not supposed to.

530
00:35:59,913 --> 00:36:04,117
In here, we might be able
to bend the rules.

531
00:36:04,117 --> 00:36:12,558
Just a bit.

532
00:36:12,558 --> 00:36:16,963
Hello there.

533
00:36:16,963 --> 00:36:20,066
Hi.

534
00:36:20,066 --> 00:36:27,073
I imagine you must find
this strange.

535
00:36:27,073 --> 00:36:38,151
I guess it's
a little strange.

536
00:36:38,151 --> 00:36:39,318
I want...

537
00:36:39,318 --> 00:36:40,954
This will sound silly.

538
00:36:40,954 --> 00:36:45,191
I'd like to play
a game with you.

539
00:36:45,191 --> 00:36:54,567
A game?
Yes.

540
00:36:54,567 --> 00:37:01,440
Do you know how to play?

541
00:37:01,440 --> 00:37:02,508
Yes.

542
00:37:02,508 --> 00:39:37,363
Good.

543
00:39:37,363 --> 00:39:42,301
Three‐eighty‐six

544
00:39:42,301 --> 00:39:44,570
to three‐eighty‐three.

545
00:39:44,570 --> 00:39:47,506
You're good, but I caught you
at the end there.

546
00:39:47,506 --> 00:39:49,809
I'm rusty.

547
00:39:49,809 --> 00:39:53,212
Then we'll have to
have a rematch.

548
00:39:53,212 --> 00:39:56,015
All right.

549
00:39:56,015 --> 00:39:59,352
I'm out of town next week,
but when I get back?

550
00:39:59,352 --> 00:40:07,226
I'll check my schedule.

551
00:40:07,226 --> 00:40:08,561
Well.

552
00:40:08,561 --> 00:40:17,837
See if you can
squeeze me in.

553
00:40:17,837 --> 00:40:20,206
Where are you going?

554
00:40:20,206 --> 00:40:21,674
D.C.

555
00:40:21,674 --> 00:40:25,879
Nothing exciting,
just meetings.

556
00:40:25,879 --> 00:40:34,253
Well, after you
get back, then.

557
00:40:34,253 --> 00:40:37,523
It's a date.

558
00:40:37,523 --> 00:41:08,321
Now, I think it's time
for you to go home.

559
00:41:08,321 --> 00:41:09,823
Thank you for the game.

560
00:41:09,823 --> 00:41:11,290
You're very welcome.

561
00:41:11,290 --> 00:41:27,440
Good night.

562
00:41:27,440 --> 00:41:42,388
Good night.

563
00:41:42,388 --> 00:42:15,354
(DOOR CLOSES)

564
00:42:15,354 --> 00:42:27,366
(GIGGLES)

565
00:42:27,366 --> 00:42:52,391
(GIGGLES)

566
00:42:52,391 --> 00:42:55,161
Wow.

567
00:42:55,161 --> 00:42:57,230
("DON'T YOU FORGET ABOUT ME"
BY SIMPLE MINDS PLAYING)

568
00:42:57,230 --> 00:43:00,834
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

569
00:43:00,834 --> 00:43:12,879
♪ Ooh, whoa ♪

570
00:43:12,879 --> 00:43:16,515
♪ Won't you come
see about me? ♪

571
00:43:16,515 --> 00:43:21,354
♪ I'll be alone
dancing you know it, baby ♪

572
00:43:21,354 --> 00:43:25,291
♪ Tell me your troubles
and doubts ♪

573
00:43:25,291 --> 00:43:30,096
♪ Giving me everything
inside and out and ♪

574
00:43:30,096 --> 00:43:33,767
♪ Love's strange
so real in the dark ♪

575
00:43:33,767 --> 00:43:38,504
♪ Think of the tender things
that we were working on ♪

576
00:43:38,504 --> 00:43:42,541
♪ Slow change
may pull us apart ♪

577
00:43:42,541 --> 00:43:47,613
♪ When the light gets
into your heart, baby ♪

578
00:43:47,613 --> 00:43:49,148
OFFRED: Does he know
what the Commander and I

579
00:43:49,148 --> 00:43:51,650
did last night?

580
00:43:51,650 --> 00:43:57,690
Our illicit journey into the
world of triple word scores?

581
00:43:57,690 --> 00:44:02,095
Does he care?

582
00:44:02,095 --> 00:44:06,332
I think he does.

583
00:44:06,332 --> 00:44:07,801
Ofglen.

584
00:44:07,801 --> 00:44:09,602
I can tell her that
the Commander is going

585
00:44:09,602 --> 00:44:11,437
to Washington.

586
00:44:11,437 --> 00:44:13,739
Will she be surprised
by the Scrabble game?

587
00:44:13,739 --> 00:44:16,943
She'll be glad I let him win.
I know that much.

588
00:44:16,943 --> 00:44:21,347
She'll be
proud of me for that.

589
00:44:21,347 --> 00:44:25,284
♪ Will you recognize me? ♪

590
00:44:25,284 --> 00:44:31,257
(SONG STOPS ABRUPTLY)

591
00:44:31,257 --> 00:44:35,995
Blessed be the fruit.

592
00:44:35,995 --> 00:44:38,865
May the Lord open.

593
00:44:38,865 --> 00:44:41,267
You must be Offred.

594
00:44:41,267 --> 00:44:44,403
Yes.

595
00:44:44,403 --> 00:44:53,412
Praised be.

596
00:44:53,412 --> 00:44:55,681
We've been sent good weather.

597
00:44:55,681 --> 00:44:57,016
Yes.

598
00:44:57,016 --> 00:45:04,257
Which I receive with joy.

599
00:45:04,257 --> 00:45:10,196
Has Ofglen been transferred
to a new post so soon?

600
00:45:10,196 --> 00:45:19,172
I am Ofglen.

601
00:45:19,172 --> 00:45:20,706
OFFRED: Fuck.

602
00:45:20,706 --> 00:45:22,708
('DON'T YOU FORGET ABOUT ME"
BY SIMPLE MINDS RESUMES)

603
00:45:22,708 --> 00:45:26,179
♪ Hey, hey, hey, hey ♪

604
00:45:26,179 --> 00:45:38,224
♪ Ooh, whoa ♪

605
00:45:38,224 --> 00:45:41,761
♪ Won't you come
see about me? ♪

606
00:45:41,761 --> 00:45:46,665
♪ I'll be alone
dancing you know it, baby ♪

607
00:45:46,665 --> 00:45:50,603
♪ Tell me your troubles
and doubts ♪

608
00:45:50,603 --> 00:45:55,408
♪ Giving me everything
inside and out and ♪

609
00:45:55,408 --> 00:45:59,278
♪ Love's strange
so real in the dark ♪

610
00:45:59,278 --> 00:46:04,117
♪ Think of the tender things
that we were working on ♪

611
00:46:04,117 --> 00:46:07,821
♪ Slow change
may pull us apart ♪

612
00:46:07,821 --> 00:46:12,859
♪ When the light gets
into your heart, baby ♪

613
00:46:12,859 --> 00:46:18,832
♪ Don't you forget about me ♪

614
00:46:18,832 --> 00:46:21,400
♪ Don't, don't, don't, don't ♪

615
00:46:21,400 --> 00:46:28,842
♪ Don't you forget about me ♪

616
00:46:28,842 --> 00:46:36,082
♪ Baby, don't you
forget about me ♪

617
00:46:36,082 --> 00:46:38,484
♪ Don't, don't, don't, don't ♪