1
00:00:01,032 --> 00:00:03,314
OFFRED: Previously on
The Handmaid's Tale...

2
00:00:03,314 --> 00:00:04,796
DOCTOR:
Waterford's probably sterile.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,357
Most of those guys are.

4
00:00:06,357 --> 00:00:09,480
If Waterford can't
get you pregnant,
they won't blame him.

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,602
It'll be your fault.

6
00:00:10,602 --> 00:00:11,923
I can help you.

7
00:00:11,923 --> 00:00:13,805
It's too dangerous.

8
00:00:13,805 --> 00:00:15,166
OFFRED: He tried to connect.

9
00:00:15,166 --> 00:00:16,608
That's what he needs.

10
00:00:16,608 --> 00:00:18,369
It has been so hard.

11
00:00:18,369 --> 00:00:19,891
Being alone in that room.

12
00:00:19,891 --> 00:00:21,733
I'm afraid I'm starting
to give up.

13
00:00:21,733 --> 00:00:23,374
That would be a tragedy.

14
00:00:23,374 --> 00:00:25,697
The accused stand charged
with gender treachery,

15
00:00:25,697 --> 00:00:27,258
in violation of Romans.

16
00:00:27,258 --> 00:00:29,220
I know this is a shock
for you, Emily.

17
00:00:29,220 --> 00:00:31,983
Things will be easier
for you now.

18
00:00:31,983 --> 00:00:33,224
You won't want

19
00:00:33,224 --> 00:00:35,907
what you cannot have.

20
00:00:35,907 --> 00:00:37,388
Fuck!

21
00:00:37,388 --> 00:00:39,110
NICK: Look, I'm sorry this
is happening to you.

22
00:00:39,110 --> 00:00:40,592
You can't change
anything about this.

23
00:00:40,592 --> 00:00:42,353
It's gonna end the same
no matter what you do,

24
00:00:42,353 --> 00:00:45,156
so there's no point trying
to be tough or brave.

25
00:00:45,156 --> 00:00:46,958
Everybody breaks.

26
00:00:46,958 --> 00:01:09,941
Everybody.

27
00:01:09,941 --> 00:01:12,744
WATERFORD: (SIGHS)
Very nice.

28
00:01:12,744 --> 00:01:16,708
Thank you.

29
00:01:16,708 --> 00:01:19,671
Not even close.
You ran away
with that one.

30
00:01:19,671 --> 00:01:21,112
I got lucky.

31
00:01:21,112 --> 00:01:24,475
Maybe you're just
learning my weaknesses.

32
00:01:24,475 --> 00:01:26,277
Maybe.

33
00:01:26,277 --> 00:01:28,239
I'll have to be
more careful.

34
00:01:28,239 --> 00:01:30,441
What's the fun in that?

35
00:01:30,441 --> 00:01:34,445
OFFRED: What have I learned,
after 34 games?

36
00:01:34,445 --> 00:01:37,048
I've learned that
he likes it when I flirt.

37
00:01:37,048 --> 00:01:40,251
And I like it when
he lets me win.

38
00:01:40,251 --> 00:01:42,814
We're a match
made in heaven.

39
00:01:42,814 --> 00:01:45,376
It reminds me of a poem
I read once.

40
00:01:45,376 --> 00:01:50,461
"You fit into me
like a hook into an eye

41
00:01:50,461 --> 00:02:05,877
"a fish hook
an open eye"

42
00:02:05,877 --> 00:02:11,242
(DRAWER CLOSING)

43
00:02:11,242 --> 00:02:29,661
I have a present for you.

44
00:02:29,661 --> 00:02:34,465
Those were all destroyed.

45
00:02:34,465 --> 00:02:39,511
Some of us retain
an appreciation
for the old things.

46
00:02:39,511 --> 00:02:54,365
I thought you might
like to read it.

47
00:02:54,365 --> 00:02:59,210
It's not allowed.

48
00:02:59,210 --> 00:03:19,871
It is with me.

49
00:03:19,871 --> 00:03:23,234
OFFRED: I used to buy
magazines like this
at the airport.

50
00:03:23,234 --> 00:03:29,601
I read them when I got
my hair highlighted.

51
00:03:29,601 --> 00:03:32,283
Now the models
all look insane.

52
00:03:32,283 --> 00:03:34,165
Like zoo animals.

53
00:03:34,165 --> 00:03:37,248
Unaware they're about
to go extinct.

54
00:03:37,248 --> 00:03:40,411
"Ten ways to tell how
he feels about you.

55
00:03:40,411 --> 00:03:42,093
"Number one,

56
00:03:42,093 --> 00:03:45,176
"he brings you small gifts."

57
00:03:45,176 --> 00:03:47,418
Check.

58
00:03:47,418 --> 00:03:51,022
Good surprise?

59
00:03:51,022 --> 00:03:53,024
Yes, thank you.

60
00:03:53,024 --> 00:03:54,666
(CHUCKLES)

61
00:03:54,666 --> 00:03:57,989
That look on your face

62
00:03:57,989 --> 00:04:14,846
is thanks enough.

63
00:04:14,846 --> 00:04:22,934
(LAUGHING)

64
00:04:22,934 --> 00:04:24,576
(POP MUSIC PLAYING)

65
00:04:24,576 --> 00:04:25,897
No.
What?

66
00:04:25,897 --> 00:04:27,218
Oh, God, no.

67
00:04:27,218 --> 00:04:28,580
You're too picky.

68
00:04:28,580 --> 00:04:29,861
June, what?

69
00:04:29,861 --> 00:04:31,743
Come on, man.
This one has on a fedora.

70
00:04:31,743 --> 00:04:33,064
(LAUGHS)
You kidding?

71
00:04:33,064 --> 00:04:34,666
Beggars, choosers.
What?

72
00:04:34,666 --> 00:04:36,628
Shut up and show me
your profile pic.

73
00:04:36,628 --> 00:04:37,909
Okay.

74
00:04:37,909 --> 00:04:39,310
You better not have
on a fedora.

75
00:04:39,310 --> 00:04:41,993
(BOTH LAUGH)

76
00:04:41,993 --> 00:04:44,035
Hold on. No, no fedora.

77
00:04:44,035 --> 00:04:46,878
Good! We can probably
do better than this.

78
00:04:46,878 --> 00:04:48,399
What do you mean?
I'm just sayin'.

79
00:04:48,399 --> 00:04:49,521
That's a nice photo!

80
00:04:49,521 --> 00:04:52,604
Watch this. Hey.
Um, ooh. Hi.

81
00:04:52,604 --> 00:04:55,486
Hi. You look heterosexual.
JUNE: Hey.

82
00:04:55,486 --> 00:04:56,768
(CHUCKLING)

83
00:04:56,768 --> 00:04:58,249
MOIRA: Um, sorry.

84
00:04:58,249 --> 00:04:59,971
Quick question.
Um, are you on Tinder?

85
00:04:59,971 --> 00:05:01,212
My friend's on Tinder.

86
00:05:01,212 --> 00:05:02,734
You on Tinder?
No, I'm...

87
00:05:02,734 --> 00:05:05,897
No? Okay.
Look, she is attracting
a lot of chumps.

88
00:05:05,897 --> 00:05:07,819
Okay.
MOIRA: And I personally...

89
00:05:07,819 --> 00:05:09,701
What?
I'm going to kill you
in your sleep.

90
00:05:09,701 --> 00:05:11,342
I think it's because
of her profile pic,

91
00:05:11,342 --> 00:05:14,065
and I just wanted to get
an objective male opinion.

92
00:05:14,065 --> 00:05:17,989
Sorry.
Right, okay.

93
00:05:17,989 --> 00:05:19,991
Ah...

94
00:05:19,991 --> 00:05:21,192
Yeah. It's nice.

95
00:05:21,192 --> 00:05:22,994
Yeah, it's nice.
Nice, that's just...

96
00:05:22,994 --> 00:05:24,516
Nice is chump bait.
What's wrong with nice?

97
00:05:24,516 --> 00:05:26,117
No, no, no, no!

98
00:05:26,117 --> 00:05:27,799
You have to help me find
something better than this.

99
00:05:27,799 --> 00:05:29,280
No. No, he doesn't.

100
00:05:29,280 --> 00:05:31,282
Relax, I'm not going to
show him your nudies.

101
00:05:31,282 --> 00:05:34,365
Seriously?
No, there are no...
It's fine.

102
00:05:34,365 --> 00:05:35,887
Sorry.
You gonna...

103
00:05:35,887 --> 00:05:37,248
Hey, I mean,
don't look at me.

104
00:05:37,248 --> 00:05:39,571
I'm just waiting for
my hot dog, you know.
But I'm happy to help out.

105
00:05:39,571 --> 00:05:41,212
Good.
I'm gonna help you out
with that. No problem.

106
00:05:41,212 --> 00:05:42,534
(BOTH LAUGH)

107
00:05:42,534 --> 00:05:50,862
I'm just... Let's see
what we can find.

108
00:05:50,862 --> 00:05:53,344
Who are those?
Uh, Lucy and Ethel.

109
00:05:53,344 --> 00:05:57,428
They're my cats.

110
00:05:57,428 --> 00:06:01,392
Cute.
Thank you.

111
00:06:01,392 --> 00:06:03,995
Yeah. There's a lot
of good options.

112
00:06:03,995 --> 00:06:06,558
Yeah?

113
00:06:06,558 --> 00:06:08,640
He's very thorough.
(LAUGHS)

114
00:06:08,640 --> 00:06:10,321
That one.
Which one?

115
00:06:10,321 --> 00:06:11,523
Uh‐oh.
This one.

116
00:06:11,523 --> 00:06:12,644
No.
Oh, yeah.

117
00:06:12,644 --> 00:06:13,925
Oh, look wait.
Why?

118
00:06:13,925 --> 00:06:15,086
No, that's a very
interesting choice.

119
00:06:15,086 --> 00:06:17,088
Yeah, because you look...

120
00:06:17,088 --> 00:06:20,371
You look invincible.

121
00:06:20,371 --> 00:06:22,894
MAN: Two hotdogs,
extra onion.

122
00:06:22,894 --> 00:06:27,458
Oh, that's-- that's me.

123
00:06:27,458 --> 00:06:29,821
All right.
JUNE: Thanks so much.
Sorry about that.

124
00:06:29,821 --> 00:06:32,944
No, my pleasure.
All right. Bye.
JUNE: Have a good one.

125
00:06:32,944 --> 00:06:35,306
Bye, cutie.
(LAUGHS) He's cute.
Really cute.

126
00:06:35,306 --> 00:06:37,468
So cute.
He's married.

127
00:06:37,468 --> 00:07:04,776
He does not act married.
No, they never do. (LAUGHS)

128
00:07:04,776 --> 00:07:06,097
Thank you.

129
00:07:06,097 --> 00:07:10,141
Blessed day.

130
00:07:10,141 --> 00:07:11,302
(SLURPS)

131
00:07:11,302 --> 00:07:14,826
RITA: Don't you have
somewhere to be?

132
00:07:14,826 --> 00:07:18,229
No.

133
00:07:18,229 --> 00:07:21,472
Must be nice.

134
00:07:21,472 --> 00:07:22,794
(TAP WATER RUNNING)

135
00:07:22,794 --> 00:07:25,837
OFFRED: Ten ways to tell
how he feels about you.

136
00:07:25,837 --> 00:07:27,078
Number two.

137
00:07:27,078 --> 00:07:31,442
He keeps finding ways
to accidentally run into you.

138
00:07:31,442 --> 00:07:33,404
Number three.

139
00:07:33,404 --> 00:07:34,806
What was number three?

140
00:07:34,806 --> 00:07:38,249
Offred? Can you help me
outside for a bit?

141
00:07:38,249 --> 00:07:50,341
Yes, Mrs. Waterford.

142
00:07:50,341 --> 00:07:52,143
OFFRED: She found
out about Scrabble.

143
00:07:52,143 --> 00:07:53,945
Or she found the writing
in the closet.

144
00:07:53,945 --> 00:07:57,028
Or maybe it's the magazine?

145
00:07:57,028 --> 00:07:59,671
Any way you slice it,
I lose a hand.

146
00:07:59,671 --> 00:08:01,673
SERENA JOY: Okay, now,
that's enough mulch.

147
00:08:01,673 --> 00:08:05,757
Too much and
the plant will rot.

148
00:08:05,757 --> 00:08:08,760
(SIGHS) Okay.
That's better.

149
00:08:08,760 --> 00:08:13,805
OFFRED: Maybe she's just
keeping me occupied until
the black van arrives.

150
00:08:13,805 --> 00:08:17,248
There are things I could do.

151
00:08:17,248 --> 00:08:25,737
How hard would I have to press
those shears into her neck
before seeing blood?

152
00:08:25,737 --> 00:08:28,499
Nothing yet?

153
00:08:28,499 --> 00:08:32,423
No. Nothing.

154
00:08:32,423 --> 00:08:36,307
Well, that's bad luck.

155
00:08:36,307 --> 00:08:40,031
Your time is
running out here.

156
00:08:40,031 --> 00:08:42,874
You don't want to be sent
to the Colonies, do you?

157
00:08:42,874 --> 00:08:48,159
(BUSHES RUSTLING)

158
00:08:48,159 --> 00:08:51,883
(EXHALES)

159
00:08:51,883 --> 00:08:53,805
Maybe he can't.

160
00:08:53,805 --> 00:08:57,569
(WIND WHOOSHING)

161
00:08:57,569 --> 00:09:05,817
(WHISPERING) The Commander.

162
00:09:05,817 --> 00:09:11,462
I was thinking maybe
we could try another way.

163
00:09:11,462 --> 00:09:17,028
I'm sorry. I don't
understand what you mean.

164
00:09:17,028 --> 00:09:18,469
(INHALES)

165
00:09:18,469 --> 00:09:25,076
I mean, with another man.

166
00:09:25,076 --> 00:09:28,720
It's... It's forbidden.

167
00:09:28,720 --> 00:09:30,642
Officially, yes.
But women do it all the time.

168
00:09:30,642 --> 00:09:36,167
I'm sure you've
heard the stories.

169
00:09:36,167 --> 00:09:38,930
I've heard rumors about...

170
00:09:38,930 --> 00:09:42,534
Doctors.

171
00:09:42,534 --> 00:09:44,255
Yes.

172
00:09:44,255 --> 00:09:47,619
Some women do it that way.

173
00:09:47,619 --> 00:09:51,663
But it should be
with somebody we trust.

174
00:09:51,663 --> 00:09:54,586
(INHALES SHARPLY)

175
00:09:54,586 --> 00:10:03,194
I was thinking of Nick.

176
00:10:03,194 --> 00:10:06,037
Nick?

177
00:10:06,037 --> 00:10:18,209
Yeah. He's already agreed.

178
00:10:18,209 --> 00:10:28,059
Nick is loyal, and he's been
with us for a very long time.

179
00:10:28,059 --> 00:10:29,501
What about the Commander?

180
00:10:29,501 --> 00:10:41,793
Forget about the Commander.

181
00:10:41,793 --> 00:10:46,838
All right.

182
00:10:46,838 --> 00:10:52,764
All right.

183
00:10:52,764 --> 00:10:55,767
Good.

184
00:10:55,767 --> 00:10:58,369
Good.

185
00:10:58,369 --> 00:10:59,971
(SIGHS)

186
00:10:59,971 --> 00:11:07,378
We'll do it this afternoon
after the shopping.

187
00:11:07,378 --> 00:11:15,707
May as well strike
while the iron is hot.

188
00:11:15,707 --> 00:11:19,190
Will you bring that in
for me?

189
00:11:19,190 --> 00:11:22,794
Yes, Mrs. Waterford.

190
00:11:22,794 --> 00:11:32,283
(SOMBER MUSIC PLAYING)

191
00:11:32,283 --> 00:11:35,607
(MUSIC PLAYING
OVER SPEAKERS)

192
00:11:35,607 --> 00:11:48,780
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA SYSTEM)

193
00:11:48,780 --> 00:11:51,983
JANINE: You know, she's even
started smiling now?

194
00:11:51,983 --> 00:11:54,906
Oh, it's so cute.

195
00:11:54,906 --> 00:11:57,228
And she sticks out her tongue
sometimes like this.

196
00:11:57,228 --> 00:11:59,911
Ah.

197
00:11:59,911 --> 00:12:06,317
You really shouldn't talk
about that stuff, Ofwarren.

198
00:12:06,317 --> 00:12:08,640
Hater.

199
00:12:08,640 --> 00:12:12,043
Under His eye.

200
00:12:12,043 --> 00:12:18,129
Always blessed.

201
00:12:18,129 --> 00:12:24,455
Did you see?

202
00:12:24,455 --> 00:12:37,949
ALMA: She's back.

203
00:12:37,949 --> 00:12:46,798
(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
OVER PA SYSTEM)

204
00:12:46,798 --> 00:12:48,119
OFFRED: Blessed be the fruit.

205
00:12:48,119 --> 00:12:50,121
May the Lord open.

206
00:12:50,121 --> 00:12:52,924
OFFRED: Ofglen.
Ofsteven.

207
00:12:52,924 --> 00:12:54,365
(SIGHS)

208
00:12:54,365 --> 00:12:56,688
Right.

209
00:12:56,688 --> 00:12:58,930
It's so good to see you.

210
00:12:58,930 --> 00:13:02,133
Are you okay?
I'm fine.

211
00:13:02,133 --> 00:13:07,178
We were worried.
I'm fine.

212
00:13:07,178 --> 00:13:17,749
The Eyes took you?

213
00:13:17,749 --> 00:13:20,151
Nick, our driver,

214
00:13:20,151 --> 00:13:22,594
is he one of them?
Is there anything
that you can tell me?

215
00:13:22,594 --> 00:13:23,995
I don't know.

216
00:13:23,995 --> 00:13:27,879
But you said there was
an Eye in the house.

217
00:13:27,879 --> 00:13:29,961
I don't know
anything anymore.

218
00:13:29,961 --> 00:13:34,686
After what happened,
I'm too dangerous
to be part of it.

219
00:13:34,686 --> 00:13:38,810
Part of what?

220
00:13:38,810 --> 00:13:41,172
Mayday.

221
00:13:41,172 --> 00:13:43,054
Mayday?
What is Mayday?
Offred?

222
00:13:43,054 --> 00:13:44,536
There you are.

223
00:13:44,536 --> 00:13:51,703
Hiding out
in the vegetables.

224
00:13:51,703 --> 00:13:58,429
(BIRD CAWING)

225
00:13:58,429 --> 00:14:09,080
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

226
00:14:09,080 --> 00:14:11,362
Don't do that again.

227
00:14:11,362 --> 00:14:12,724
What do you mean?

228
00:14:12,724 --> 00:14:14,485
I mean Ofsteven.

229
00:14:14,485 --> 00:14:18,169
I'm not going to let you
mess this up for me.

230
00:14:18,169 --> 00:14:19,531
This isn't messed up?

231
00:14:19,531 --> 00:14:21,813
You're cute.

232
00:14:21,813 --> 00:14:26,778
You used to do yoga
classes... Spinning
or something... Before?

233
00:14:26,778 --> 00:14:28,540
And your man liked to cook?

234
00:14:28,540 --> 00:14:30,542
I don't know what
you're talking about.

235
00:14:30,542 --> 00:14:33,344
You guys had a first floor walk-up,
down Back Bay, with a garden.

236
00:14:33,344 --> 00:14:36,387
Had yourself
a Nordstrom's card, right?

237
00:14:36,387 --> 00:14:39,430
I liked Anthropologie.
Yeah?

238
00:14:39,430 --> 00:14:41,633
I used to get fucked behind
a dumpster just so I could buy

239
00:14:41,633 --> 00:14:43,755
a sixth of Oxy
and a Happy Meal.

240
00:14:43,755 --> 00:14:44,916
I'm clean now.

241
00:14:44,916 --> 00:14:48,920
I've got a safe place to sleep
every night and I have people
who are nice to me.

242
00:14:48,920 --> 00:14:51,763
Yeah. They're nice.

243
00:14:51,763 --> 00:14:52,804
All right.

244
00:14:52,804 --> 00:14:54,485
And I want to
keep it that way.

245
00:14:54,485 --> 00:14:57,248
Whatever they did to
Ofsteven, that's not gonna
happen to me. Understand?

246
00:14:57,248 --> 00:15:01,212
Mmm‐hmm.

247
00:15:01,212 --> 00:15:28,079
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

248
00:15:28,079 --> 00:15:39,010
(FOOTSTEPS APPROACHING)

249
00:15:39,010 --> 00:15:41,412
Ready?

250
00:15:41,412 --> 00:15:59,310
Yes, Mrs. Waterford.

251
00:15:59,310 --> 00:16:13,044
(DOG BARKING
IN THE DISTANCE)

252
00:16:13,044 --> 00:16:14,325
OFFRED: I should calm down.

253
00:16:14,325 --> 00:16:16,648
Barring the possibility
of violent arrest,

254
00:16:16,648 --> 00:16:20,171
it's nothing I haven't
done before.

255
00:16:20,171 --> 00:16:24,175
So how come this time
it feels like I'm
cheating on Luke?

256
00:16:24,175 --> 00:16:26,858
LUKE: Winter is so
late this year.

257
00:16:26,858 --> 00:16:28,459
JUNE: What are you
talking about? It's cold.

258
00:16:28,459 --> 00:16:30,101
Yeah, but it hasn't
even snowed yet.

259
00:16:30,101 --> 00:16:32,063
They say it may
not at all this year.

260
00:16:32,063 --> 00:16:35,466
Well, that's depressing.

261
00:16:35,466 --> 00:16:39,671
When I was in college,
I used to go to the
English department to study.

262
00:16:39,671 --> 00:16:42,313
And there was a fireplace,
and it was warm.

263
00:16:42,313 --> 00:16:43,474
I was all by myself.

264
00:16:43,474 --> 00:16:44,516
That sounds safe.
Flammable material...

265
00:16:44,516 --> 00:16:46,357
(LAUGHS) It was magical.

266
00:16:46,357 --> 00:16:49,200
Yeah. It was very
romantic by myself.

267
00:16:49,200 --> 00:16:55,126
Mmm‐hmm.

268
00:16:55,126 --> 00:16:57,208
(CLICKS TONGUE
AND INHALES)

269
00:16:57,208 --> 00:17:02,413
So, uh, in college,
did you and Moira ever...

270
00:17:02,413 --> 00:17:03,975
Did we ever what?

271
00:17:03,975 --> 00:17:06,217
You know, did you ever...

272
00:17:06,217 --> 00:17:09,180
What, do you think all girls
just go through a gay phase?

273
00:17:09,180 --> 00:17:11,302
No, look, it's just
you two are very close

274
00:17:11,302 --> 00:17:13,505
and you're both
very attractive

275
00:17:13,505 --> 00:17:16,628
and, in my experience,
these things sometimes
happen.

276
00:17:16,628 --> 00:17:19,350
Your experience
as a lesbian?

277
00:17:19,350 --> 00:17:20,431
All right, forget it.

278
00:17:20,431 --> 00:17:23,394
Or your experience
as a college girl?

279
00:17:23,394 --> 00:17:26,558
I retract the question, okay?

280
00:17:26,558 --> 00:17:28,600
(LAUGHING)

281
00:17:28,600 --> 00:17:30,922
No!

282
00:17:30,922 --> 00:17:37,609
No, for the record.

283
00:17:37,609 --> 00:17:39,170
I actually haven't
even told Moira

284
00:17:39,170 --> 00:17:43,054
that we've been having lunch
and hanging out.

285
00:17:43,054 --> 00:17:45,256
I don't know why. I just...

286
00:17:45,256 --> 00:17:48,099
I feel like she'd be...
Weird about it.

287
00:17:48,099 --> 00:17:52,504
Hmm.

288
00:17:52,504 --> 00:17:54,185
(CLICKS TONGUE)

289
00:17:54,185 --> 00:18:00,592
Yeah, I don't
tell Annie either.

290
00:18:00,592 --> 00:18:05,677
Really?

291
00:18:05,677 --> 00:18:08,439
What do you say?

292
00:18:08,439 --> 00:18:13,164
I just-- I just tell her I had
lunch at my desk.

293
00:18:13,164 --> 00:18:15,286
(CHUCKLES)

294
00:18:15,286 --> 00:18:16,728
I mean, it's just...
It's so dumb.

295
00:18:16,728 --> 00:18:18,690
We're not even doing anything.
Exactly, that's why I'm just,

296
00:18:18,690 --> 00:18:22,774
like, we're having lunch
in broad daylight.
Yes.

297
00:18:22,774 --> 00:18:25,456
With four adorable children.
Children watching, right?

298
00:18:25,456 --> 00:18:26,978
(BOTH LAUGH)

299
00:18:26,978 --> 00:18:30,141
Where would we
even go, you know?

300
00:18:30,141 --> 00:18:33,424
Uh, where would we go?

301
00:18:33,424 --> 00:18:39,511
We couldn't go to my place.
Moira's there, working.

302
00:18:39,511 --> 00:18:42,233
What do people
in the movies do?

303
00:18:42,233 --> 00:18:44,155
(LAUGHS) In the movies?
They get a room.

304
00:18:44,155 --> 00:18:45,877
Yes.

305
00:18:45,877 --> 00:18:47,799
Yeah, they get a room.
Mmm‐hmm.

306
00:18:47,799 --> 00:18:49,160
Yeah, we could get a room.

307
00:18:49,160 --> 00:18:50,722
(CHUCKLING)

308
00:18:50,722 --> 00:18:52,323
Some, like, um...

309
00:18:52,323 --> 00:18:56,007
Dirty... (LAUGHS)
(LAUGHING)

310
00:18:56,007 --> 00:18:57,649
Pay‐by‐the‐hour...
Right.

311
00:18:57,649 --> 00:18:58,890
Place.
Yeah.

312
00:18:58,890 --> 00:19:01,573
Gross.
No.

313
00:19:01,573 --> 00:19:04,175
No, it could be fun.
They'd have one of
those vibrating beds.

314
00:19:04,175 --> 00:19:08,620
(LAUGHS)
Think about it.

315
00:19:08,620 --> 00:19:10,822
We could go to the Hyatt.

316
00:19:10,822 --> 00:19:13,505
Hmm.

317
00:19:13,505 --> 00:19:14,546
Yeah.

318
00:19:14,546 --> 00:19:24,916
One of those, you know,
higher rooms with
a view of the city at night.

319
00:19:24,916 --> 00:19:27,799
So, how would it work?
I'd just...

320
00:19:27,799 --> 00:19:30,281
Come surprise
you after work, or...

321
00:19:30,281 --> 00:19:31,683
No.

322
00:19:31,683 --> 00:19:33,444
No, never.

323
00:19:33,444 --> 00:19:35,927
No surprises.
I need 48 hours.

324
00:19:35,927 --> 00:19:37,448
Right. Time to get
a restraining order.

325
00:19:37,448 --> 00:19:39,050
Yes, file the papers.

326
00:19:39,050 --> 00:19:41,533
Right.
(LAUGHS) Yeah.

327
00:19:41,533 --> 00:19:45,737
No, I mean, I need to...
Personal grooming and...

328
00:19:45,737 --> 00:19:48,379
Um...

329
00:19:48,379 --> 00:19:55,426
Pick out some lingerie.

330
00:19:55,426 --> 00:19:58,670
What, you know
what you'd wear?

331
00:19:58,670 --> 00:20:02,674
I have ideas.

332
00:20:02,674 --> 00:20:04,075
It's not gonna happen,
though.

333
00:20:04,075 --> 00:20:10,562
No.
No.

334
00:20:10,562 --> 00:20:14,966
No. (BREATHING DEEPLY)

335
00:20:14,966 --> 00:20:19,250
(EXHALES)

336
00:20:19,250 --> 00:20:25,617
(KNOCKING ON DOOR)

337
00:20:25,617 --> 00:20:27,098
Hello, Nick.
NICK: Hi.

338
00:20:27,098 --> 00:20:34,385
(DOG BRAKING OUTSIDE)

339
00:20:34,385 --> 00:20:36,868
So, uh, do we pray first?

340
00:20:36,868 --> 00:20:41,633
No. There's no time.

341
00:20:41,633 --> 00:20:45,917
Please.

342
00:20:45,917 --> 00:20:48,800
(FLOORBOARD CREAKING)

343
00:20:48,800 --> 00:21:22,914
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

344
00:21:22,914 --> 00:21:40,251
(METAL CLANKING)

345
00:21:40,251 --> 00:21:44,455
(SIGHS)

346
00:21:44,455 --> 00:21:49,260
(CLEARS THROAT)

347
00:21:49,260 --> 00:21:50,782
You want to see
what's on TV?

348
00:21:50,782 --> 00:21:53,264
No, that's...
No?

349
00:21:53,264 --> 00:21:55,547
Do you?
No...

350
00:21:55,547 --> 00:21:56,828
(CLICKS TONGUE)

351
00:21:56,828 --> 00:22:07,559
I'm good.

352
00:22:07,559 --> 00:22:15,006
Are you sure?

353
00:22:15,006 --> 00:22:16,968
Is this one crooked?

354
00:22:16,968 --> 00:22:27,258
Yeah.

355
00:22:27,258 --> 00:22:54,886
(SOFT MUSIC PLAYING)

356
00:22:54,886 --> 00:22:57,569
Wait. Just 'cause we're
probably only going
to do this once...

357
00:22:57,569 --> 00:23:00,371
Yeah?
I like to be on top, okay?

358
00:23:00,371 --> 00:23:03,655
Ah, that's not really...
That's not good for me.

359
00:23:03,655 --> 00:23:05,376
That's not good?
Oh, that's a bummer.

360
00:23:05,376 --> 00:23:07,779
All right. I'll try it.
I'll try it once.

361
00:23:07,779 --> 00:23:08,940
(LAUGHING)

362
00:23:08,940 --> 00:23:11,262
Thanks. (GIGGLING)

363
00:23:11,262 --> 00:23:12,343
(WHISPERING)
That's really nice of you.

364
00:23:12,343 --> 00:23:38,129
Yeah, I'm a giver.
(LAUGHS)

365
00:23:38,129 --> 00:24:02,313
(FLOORBOARD CREAKING)

366
00:24:02,313 --> 00:24:18,650
(NICK BREATHING HEAVILY)

367
00:24:18,650 --> 00:24:28,059
(BED CREAKING)

368
00:24:28,059 --> 00:24:35,947
(EXHALES SHARPLY)

369
00:24:35,947 --> 00:24:37,909
(BREATHING HEAVILY)

370
00:24:37,909 --> 00:24:45,717
(BED BUMPING)

371
00:24:45,717 --> 00:25:04,736
(GRUNTS)

372
00:25:04,736 --> 00:25:09,260
(CATCHING BREATH)

373
00:25:09,260 --> 00:25:16,868
(SIGHS)

374
00:25:16,868 --> 00:25:18,069
All clear.

375
00:25:18,069 --> 00:25:21,232
You should go
and lie down now.

376
00:25:21,232 --> 00:25:22,393
How do you feel?

377
00:25:22,393 --> 00:25:23,434
Do you feel
any different?

378
00:25:23,434 --> 00:25:29,881
You don't just feel
pregnant 30 seconds
after a man cums.

379
00:25:29,881 --> 00:25:34,606
I'm sorry, forgive me.

380
00:25:34,606 --> 00:25:37,609
Before I formed
thee in the belly,
I knew thee.

381
00:25:37,609 --> 00:25:40,572
And before thou camest
out of the womb,
I sanctified thee,

382
00:25:40,572 --> 00:25:47,058
and ordained thee
a prophet
unto the nations.

383
00:25:47,058 --> 00:25:59,230
Go and lie down.

384
00:25:59,230 --> 00:26:03,515
(FLOORBOARD CREAKING)

385
00:26:03,515 --> 00:26:31,222
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

386
00:26:31,222 --> 00:26:36,788
(PANTING)

387
00:26:36,788 --> 00:26:39,470
GRACE: Blessed be the fruit.

388
00:26:39,470 --> 00:26:43,154
May the Lord open.

389
00:26:43,154 --> 00:26:48,319
(CHUCKLES) He's so happy
to have someone to play with.
(PANTING)

390
00:26:48,319 --> 00:26:51,763
(DOG BARKS)

391
00:26:51,763 --> 00:26:57,609
(LEAVES RUSTLING)

392
00:26:57,609 --> 00:27:00,732
You know, I'm not
feeling very well.

393
00:27:00,732 --> 00:27:03,494
I might be
getting the flu.

394
00:27:03,494 --> 00:27:07,579
Maybe we should
skip tonight's Ceremony.

395
00:27:07,579 --> 00:27:12,383
What do you think?

396
00:27:12,383 --> 00:27:19,070
You can't
be sick every month.

397
00:27:19,070 --> 00:27:22,273
No.

398
00:27:22,273 --> 00:27:32,604
I can't.

399
00:27:32,604 --> 00:27:37,689
(DOG PANTING)

400
00:27:37,689 --> 00:27:43,374
(BALL THUDS)

401
00:27:43,374 --> 00:27:55,867
(LEAVES RUSTLING)

402
00:27:55,867 --> 00:27:58,910
(KNOCKING ON DOOR)

403
00:27:58,910 --> 00:28:00,712
Come in.

404
00:28:00,712 --> 00:28:05,717
(DOOR OPENS)

405
00:28:05,717 --> 00:28:07,679
(DOOR SHUTS)

406
00:28:07,679 --> 00:28:12,844
(FLOOR CREAKING)

407
00:28:12,844 --> 00:28:13,925
Good evening.

408
00:28:13,925 --> 00:28:20,331
Good evening, dear.

409
00:28:20,331 --> 00:28:23,214
Shall we begin?

410
00:28:23,214 --> 00:28:25,216
(KEYS JANGLING)

411
00:28:25,216 --> 00:28:30,021
(LOCK OPENING)

412
00:28:30,021 --> 00:28:34,866
(FLOOR CREAKING)

413
00:28:34,866 --> 00:29:00,171
(BED THUDDING)

414
00:29:00,171 --> 00:29:03,454
(BREATHING HEAVILY)

415
00:29:03,454 --> 00:29:06,217
OFFRED: Stop it!

416
00:29:06,217 --> 00:29:08,099
Stop it!

417
00:29:08,099 --> 00:29:13,785
Don't look at me
like that, please.

418
00:29:13,785 --> 00:29:16,347
Can she see him
doing this?

419
00:29:16,347 --> 00:29:22,994
Can she feel him?

420
00:29:22,994 --> 00:29:35,238
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

421
00:29:35,238 --> 00:29:37,649
(KNOCKING)

422
00:29:37,649 --> 00:29:43,214
(FOOTSTEPS APPROACHING)

423
00:29:43,214 --> 00:29:45,977
WATERFORD:
This is a surprise.

424
00:29:45,977 --> 00:29:48,580
Care for a drink?

425
00:29:48,580 --> 00:29:49,661
A game?

426
00:29:49,661 --> 00:29:51,983
OFFRED:
Don't you ever do that again.

427
00:29:51,983 --> 00:29:55,987
Do what?
Touch me like that,
when she's there.

428
00:29:55,987 --> 00:29:57,428
I didn't mind it.

429
00:29:57,428 --> 00:29:58,910
I don't think
you did either.

430
00:29:58,910 --> 00:30:01,513
What if she saw you?

431
00:30:01,513 --> 00:30:08,039
She could have me sent
to the Colonies or worse
and you know that.

432
00:30:08,039 --> 00:30:09,841
I understand.

433
00:30:09,841 --> 00:30:15,086
I'm sorry, all right?

434
00:30:15,086 --> 00:30:16,207
Okay.

435
00:30:16,207 --> 00:30:19,050
WATERFORD: I just
find the whole thing
so impersonal.

436
00:30:19,050 --> 00:30:23,975
(GLASS CLINKING)
You think?

437
00:30:23,975 --> 00:30:28,499
You sure you wouldn't
care for a drink?

438
00:30:28,499 --> 00:30:32,023
No, thank you.

439
00:30:32,023 --> 00:30:33,905
All right.

440
00:30:33,905 --> 00:30:38,550
How about a read?

441
00:30:38,550 --> 00:30:49,480
No.

442
00:30:49,480 --> 00:30:54,926
You miss this?

443
00:30:54,926 --> 00:30:57,609
Lists of

444
00:30:57,609 --> 00:30:59,611
made‐up problems.

445
00:30:59,611 --> 00:31:04,896
No woman was ever
rich enough,

446
00:31:04,896 --> 00:31:06,457
young enough,

447
00:31:06,457 --> 00:31:07,539
pretty enough,

448
00:31:07,539 --> 00:31:08,580
good enough.

449
00:31:08,580 --> 00:31:14,626
(CHUCKLES)

450
00:31:14,626 --> 00:31:17,108
We had choices then.

451
00:31:17,108 --> 00:31:20,752
Now you have respect.

452
00:31:20,752 --> 00:31:22,073
You have protection.

453
00:31:22,073 --> 00:31:26,077
You can fulfill
your biological
destinies in peace.

454
00:31:26,077 --> 00:31:28,800
(PAGE TURNS)

455
00:31:28,800 --> 00:31:30,802
Biological destiny?

456
00:31:30,802 --> 00:31:38,329
Children. What else
is there to live for?

457
00:31:38,329 --> 00:31:42,053
Love.

458
00:31:42,053 --> 00:31:44,455
Love?

459
00:31:44,455 --> 00:31:46,818
Yes.

460
00:31:46,818 --> 00:31:48,219
(CHUCKLES)

461
00:31:48,219 --> 00:31:49,861
Love isn't real.

462
00:31:49,861 --> 00:31:51,302
It was...

463
00:31:51,302 --> 00:31:54,265
Never anything
more than lust

464
00:31:54,265 --> 00:31:57,428
with a good
marketing campaign.

465
00:31:57,428 --> 00:32:14,205
Maybe for you
but not for me.

466
00:32:14,205 --> 00:32:18,049
What did you say?

467
00:32:18,049 --> 00:32:22,974
Nothing.

468
00:32:22,974 --> 00:32:26,457
Remember Ofglen who used
to live next door?

469
00:32:26,457 --> 00:32:28,459
Ofglen had urges

470
00:32:28,459 --> 00:32:30,181
that led her to do
unnatural things.

471
00:32:30,181 --> 00:32:35,466
I'm sure, to her,
it felt like love.

472
00:32:35,466 --> 00:32:38,990
In cases such as these,
the punishment is death.

473
00:32:38,990 --> 00:32:45,156
But, out of respect
for her position,
we let her live.

474
00:32:45,156 --> 00:33:05,176
We're not without
compassion.

475
00:33:05,176 --> 00:33:07,458
What did you do to her?

476
00:33:07,458 --> 00:33:09,220
We helped her. We saved her.

477
00:33:09,220 --> 00:33:13,505
We had a doctor
take care of the problem.

478
00:33:13,505 --> 00:33:16,948
It's such a small problem,

479
00:33:16,948 --> 00:33:26,998
truth be told.

480
00:33:26,998 --> 00:33:34,325
Every love story is a tragedy
if you wait long enough.

481
00:33:34,325 --> 00:33:42,053
(BREATHING SHAKILY)

482
00:33:42,053 --> 00:33:44,816
I should go.

483
00:33:44,816 --> 00:33:52,664
Suit yourself.

484
00:33:52,664 --> 00:34:03,274
We only wanted to make
the world better.

485
00:34:03,274 --> 00:34:05,116
Better?

486
00:34:05,116 --> 00:34:09,200
Better never means
better for everyone.

487
00:34:09,200 --> 00:34:13,565
It always means
worse for some.

488
00:34:13,565 --> 00:34:25,777
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS)

489
00:34:25,777 --> 00:34:31,543
(DOOR UNLOCKS)

490
00:34:31,543 --> 00:34:48,520
(FLOOR CREAKING)

491
00:34:48,520 --> 00:34:52,443
OFFRED: Better never means
better for everyone.

492
00:34:52,443 --> 00:35:04,135
It always means
worse for some.

493
00:35:04,135 --> 00:35:07,018
(VOMITS AND COUGHS)

494
00:35:07,018 --> 00:35:08,499
(SPITS)

495
00:35:08,499 --> 00:35:10,141
(COUGHS)

496
00:35:10,141 --> 00:35:18,029
(GASPING)

497
00:35:18,029 --> 00:35:22,153
(SPITS)

498
00:35:22,153 --> 00:35:24,676
(SNIFFLING)

499
00:35:24,676 --> 00:35:27,599
(PANTING)

500
00:35:27,599 --> 00:35:31,162
NICK: Are you sick?

501
00:35:31,162 --> 00:35:37,328
(SIGHS)

502
00:35:37,328 --> 00:35:39,611
(COUGHS)

503
00:35:39,611 --> 00:35:46,658
(SNIFFLING)
What are you doing here?

504
00:35:46,658 --> 00:35:51,182
Huh?

505
00:35:51,182 --> 00:35:53,825
You spying on me?

506
00:35:53,825 --> 00:36:08,239
I was just looking
for something to eat.

507
00:36:08,239 --> 00:36:12,363
Are you an Eye?

508
00:36:12,363 --> 00:36:16,648
Go to bed.

509
00:36:16,648 --> 00:36:18,770
Do you know...

510
00:36:18,770 --> 00:36:23,855
What they did to Ofglen?

511
00:36:23,855 --> 00:36:26,457
Yes.
(SCOFFS)

512
00:36:26,457 --> 00:36:29,781
Do you know because...

513
00:36:29,781 --> 00:36:32,584
You're one of them?

514
00:36:32,584 --> 00:36:34,065
You shouldn't
be down here.

515
00:36:34,065 --> 00:36:35,627
Don't tell me
where to go.

516
00:36:35,627 --> 00:36:40,271
NICK: You listen to me.
It's not safe.

517
00:36:40,271 --> 00:36:50,602
Please don't tell me
what to do.

518
00:36:50,602 --> 00:36:54,886
I couldn't say no when
Mrs. Waterford asked me.

519
00:36:54,886 --> 00:36:56,728
I'm sorry.

520
00:36:56,728 --> 00:37:03,575
(GULPS)

521
00:37:03,575 --> 00:37:08,540
I'm sorry.

522
00:37:08,540 --> 00:37:09,701
(GULPS)

523
00:37:09,701 --> 00:37:13,945
Just tell me.

524
00:37:13,945 --> 00:37:18,269
(SHAKILY) Okay, please?

525
00:37:18,269 --> 00:37:23,154
Please.

526
00:37:23,154 --> 00:37:32,964
Are you an Eye?

527
00:37:32,964 --> 00:37:38,129
Yes.

528
00:37:38,129 --> 00:37:44,455
Hmm.

529
00:37:44,455 --> 00:37:47,458
Now go to bed

530
00:37:47,458 --> 00:37:54,626
before I report you.

531
00:37:54,626 --> 00:38:00,151
(LAUGHS)

532
00:38:00,151 --> 00:38:02,594
(LAUGHS)

533
00:38:02,594 --> 00:38:11,162
Okay.

534
00:38:11,162 --> 00:38:44,716
(EERIE MUSIC PLAYING)

535
00:38:44,716 --> 00:38:52,924
I want you
to leave your wife.

536
00:38:52,924 --> 00:38:58,449
Okay.

537
00:38:58,449 --> 00:38:59,531
Wait, really?

538
00:38:59,531 --> 00:39:05,456
What do you mean, "Okay"?

539
00:39:05,456 --> 00:39:08,820
Look, I'm in love with you.

540
00:39:08,820 --> 00:39:38,049
(CHUCKLES)
What else am I going to do?

541
00:39:38,049 --> 00:39:55,747
(WHISPERS)
I'm in love with you.

542
00:39:55,747 --> 00:39:59,070
(VEHICLE APPROACHES)

543
00:39:59,070 --> 00:40:29,500
(DOOR OPENS)

544
00:40:29,500 --> 00:40:31,783
Those are beautiful lilies.

545
00:40:31,783 --> 00:40:32,944
I'm allergic.

546
00:40:32,944 --> 00:40:34,506
My eyes, like, swell up.

547
00:40:34,506 --> 00:40:43,114
I think my companion
might like them.

548
00:40:43,114 --> 00:40:44,475
OFSAMUEL:
Have you seen the lilies?

549
00:40:44,475 --> 00:40:46,077
They're really pretty.

550
00:40:46,077 --> 00:40:55,046
Come on, this way.
Your mistress might like them.

551
00:40:55,046 --> 00:40:56,848
Hi.

552
00:40:56,848 --> 00:40:59,010
I know what they did to you.

553
00:40:59,010 --> 00:41:00,932
I'm so sorry.

554
00:41:00,932 --> 00:41:02,093
Ofglen.

555
00:41:02,093 --> 00:41:04,335
I'm not Ofglen.

556
00:41:04,335 --> 00:41:07,018
I know. Just,
it's hard to keep track.

557
00:41:07,018 --> 00:41:09,140
OFGLEN 2: Offred, you should
come see the lilies.

558
00:41:09,140 --> 00:41:12,824
Yes, of course.

559
00:41:12,824 --> 00:41:15,386
Mayday can't use me anymore.

560
00:41:15,386 --> 00:41:17,148
But you can help them.

561
00:41:17,148 --> 00:41:18,469
Who are they?

562
00:41:18,469 --> 00:41:20,231
They're fighting back.

563
00:41:20,231 --> 00:41:21,513
Find them.

564
00:41:21,513 --> 00:41:25,116
Ofglen... Ofsteven,
how do I find them?

565
00:41:25,116 --> 00:41:33,484
My name is Emily.

566
00:41:33,484 --> 00:41:37,408
Who are you?

567
00:41:37,408 --> 00:41:38,690
You are going
to come by the lilies

568
00:41:38,690 --> 00:41:55,947
and you are going
to stay by the lilies.

569
00:41:55,947 --> 00:41:58,550
JANINE: (LAUGHING)
It makes her sound
like an old man.

570
00:41:58,550 --> 00:42:01,713
OFERIC: Make her frown.

571
00:42:01,713 --> 00:42:03,114
MAN: Halt! Halt!

572
00:42:03,114 --> 00:42:04,315
I said, halt!

573
00:42:04,315 --> 00:42:05,396
Open!

574
00:42:05,396 --> 00:42:07,519
Open the door!
Open the door!

575
00:42:07,519 --> 00:42:09,641
Hey! Turn off the engine
and exit the vehicle!

576
00:42:09,641 --> 00:42:11,923
This is your last warning!
Open the door!

577
00:42:11,923 --> 00:42:13,204
Halt!

578
00:42:13,204 --> 00:42:16,247
(CHUCKLES SOFTLY)

579
00:42:16,247 --> 00:42:20,051
(TIRES SCREECHING)

580
00:42:20,051 --> 00:42:22,053
What's she doing?

581
00:42:22,053 --> 00:42:23,695
Driving.

582
00:42:23,695 --> 00:42:26,538
(LAUGHING)

583
00:42:26,538 --> 00:42:30,822
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

584
00:42:30,822 --> 00:42:57,609
(BEEPING)

585
00:42:57,609 --> 00:43:26,598
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

586
00:43:26,598 --> 00:43:34,766
(ALL SCREAMING)

587
00:43:34,766 --> 00:43:46,978
(GLASS SHATTERS)

588
00:43:46,978 --> 00:43:51,102
(OFSTEVEN GRUNTS)

589
00:43:51,102 --> 00:43:52,984
OFGLEN 2:
It's not safe here.
Come on.

590
00:43:52,984 --> 00:44:14,926
Come on!

591
00:44:14,926 --> 00:44:17,769
Go in grace.

592
00:44:17,769 --> 00:44:19,731
It'll be okay.

593
00:44:19,731 --> 00:44:39,711
We're gonna look out
for each other.

594
00:44:39,711 --> 00:44:41,913
OFFRED: Mayday.

595
00:44:41,913 --> 00:44:44,556
Luke told me once
where the term came from.

596
00:44:44,556 --> 00:44:46,758
It's French.

597
00:44:46,758 --> 00:44:48,279
M'aidez.

598
00:44:48,279 --> 00:44:56,287
"Help me."

599
00:44:56,287 --> 00:45:05,256
(MAN TALKING ON RADIO)

600
00:45:05,256 --> 00:45:09,220
(THUNDER RUMBLING)

601
00:45:09,220 --> 00:45:11,903
(THUDDING)

602
00:45:11,903 --> 00:45:26,157
Offred, is that you?

603
00:45:26,157 --> 00:45:29,641
I heard there was
a bit of trouble in town.

604
00:45:29,641 --> 00:45:31,603
Yeah.

605
00:45:31,603 --> 00:45:39,771
A bit.

606
00:45:39,771 --> 00:46:00,271
Are you all right?

607
00:46:00,271 --> 00:46:04,155
Mmm‐hmm.

608
00:46:04,155 --> 00:46:08,079
I'm fine.

609
00:46:08,079 --> 00:46:15,807
Good.

610
00:46:15,807 --> 00:46:18,289
Some women can't handle
the requirements

611
00:46:18,289 --> 00:46:21,773
of their position.

612
00:46:21,773 --> 00:46:28,499
They can't do
what needs to be done.

613
00:46:28,499 --> 00:46:34,305
You understand
what I'm saying?

614
00:46:34,305 --> 00:46:42,674
Yes, Mrs. Waterford.

615
00:46:42,674 --> 00:47:01,893
You're a smart girl.

616
00:47:01,893 --> 00:47:05,016
OFFRED: They didn't
get everything.

617
00:47:05,016 --> 00:47:08,700
There was something
inside her that...

618
00:47:08,700 --> 00:47:13,264
They couldn't take away.

619
00:47:13,264 --> 00:47:17,829
She looked invincible.

620
00:47:17,829 --> 00:47:31,523
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

621
00:47:31,523 --> 00:48:06,918
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

622
00:48:06,918 --> 00:48:15,807
(BREATHING HEAVILY)

623
00:48:15,807 --> 00:48:24,415
(KNOCKING ON DOOR)

624
00:48:24,415 --> 00:48:36,147
(SCOFFS)

625
00:48:36,147 --> 00:50:13,925
(DOOR LOCK CLICKS)

626
00:50:13,925 --> 00:50:19,010
(BOTH BREATHING HEAVILY)

627
00:50:19,010 --> 00:50:58,249
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

628
00:50:58,249 --> 00:51:04,495
(MOANING)

629
00:51:04,495 --> 00:51:06,057
(BOTH GRUNTING)