1
00:00:25,726 --> 00:00:30,060
[Ward Narrating]
To a growing boy, there are some emotions
you can take in your stride.

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,064
Love.

3
00:00:33,066 --> 00:00:35,000
Anger.

4
00:00:37,871 --> 00:00:41,068
[No Audible Dialogue]
But fear can play havoc
with your little imagination.

5
00:00:41,141 --> 00:00:44,633
And that’s our story tonight
on Leave It To Beaver.

6
00:00:51,151 --> 00:00:53,619
[Announcer]
Leave It To Beaver.

7
00:00:57,824 --> 00:01:02,227
Starring Barbara Billingsley,
Hugh Beaumont, Tony Dow...

8
00:01:03,297 --> 00:01:06,733
and Jerry Mathers as the Beaver.

9
00:01:22,282 --> 00:01:25,308
I, uh, see you contrived
to meet our new neighbors.

10
00:01:25,385 --> 00:01:30,220
Contrived? Well, I just happened
to run into him when I went out
to get the paper.

11
00:01:30,290 --> 00:01:32,224
[Clears Throat]

12
00:01:33,894 --> 00:01:36,362
Well?
Oh.

13
00:01:36,430 --> 00:01:38,421
Uh, well, his name's Dawson.

14
00:01:38,498 --> 00:01:41,626
And, uh,
I think he's a broker.

15
00:01:41,702 --> 00:01:43,795
You know, it takes a while
to get to know your new neighbors.

16
00:01:43,870 --> 00:01:49,069
Dear, their name is Donaldson.
He's with a thermal products company,
the assistant sales manager.

17
00:01:49,142 --> 00:01:51,542
They put in an application
at Briarcliff.

18
00:01:51,612 --> 00:01:54,172
They came here from Binghampton.
Her mother was a friend of the Bronsons.

19
00:01:54,247 --> 00:01:57,148
And she plays bridge.
Where'd you get
all those details?

20
00:01:57,217 --> 00:01:59,879
Oh, I didn't get the details yet.

21
00:02:00,954 --> 00:02:05,482
Oh.7Well, he seems
like a nice guy.

22
00:02:05,559 --> 00:02:08,426
Boys had their breakfast yet?
Yes.

23
00:02:08,495 --> 00:02:11,123
Wally asked that Haskell boy over.
They're up in their room.

24
00:02:11,198 --> 00:02:13,393
I hope they don't pick
on the Beaver.
Eddie Haskell?

25
00:02:13,467 --> 00:02:16,095
He seems like a nice kid.

26
00:02:16,169 --> 00:02:18,194
I don't know.

27
00:02:18,271 --> 00:02:22,071
I just don't trust
a 13—year—old boy
that's that polite.

28
00:02:22,142 --> 00:02:24,702
Get away, Beaver,
or I'll slug ya.

29
00:02:26,013 --> 00:02:27,947
What else they
moving in, Eddie?

30
00:02:28,015 --> 00:02:32,509
Nothing but junk.
Boy, are you gonna have
creepy neighbors.

31
00:02:36,256 --> 00:02:38,349
How do you know, Eddie?

32
00:02:38,425 --> 00:02:40,359
Just look at the stuff
that came in:

33
00:02:40,427 --> 00:02:45,364
No dogs, no cats,
no fishing poles, no kids.
Just a crummy canary.

34
00:02:45,432 --> 00:02:49,391
Yeah. Well, they had guys
planting flowers yesterday.

35
00:02:49,469 --> 00:02:52,666
Uh—oh, there goes your shortcut
across their lawn.

36
00:02:52,739 --> 00:02:54,866
[Beaver]
Hey, Wally!

37
00:02:54,941 --> 00:02:58,570
Look what's coming in.
A boat without a bottom.

38
00:03:05,118 --> 00:03:08,554
[Wally
No, no, that’s a rowing machine.

39
00:03:08,622 --> 00:03:12,319
I'm gonna go ask 'em
If I can cut across their lawn.

40
00:03:12,392 --> 00:03:17,056
Look, shrimp,
any guy that's got a rowing machine,
has got muscles out to here.

41
00:03:17,130 --> 00:03:20,657
You mess around with him,
and he'll hit you right in the head.

42
00:03:22,969 --> 00:03:25,199
The moving men
are sitting down again.

43
00:03:25,272 --> 00:03:28,070
[June]
Wally!

44
00:03:28,141 --> 00:03:30,075
My mom.
She must want something.

45
00:03:30,143 --> 00:03:32,873
Let's duck out the back way.
No, we'd better not.

46
00:03:40,687 --> 00:03:43,281
[Door Closes]

47
00:03:45,125 --> 00:03:47,059
You call me, Mom?
Yes, Wally. I—

48
00:03:47,127 --> 00:03:50,494
Good morning, Mrs. Cleaver.
That's a very pretty dress.

49
00:03:50,564 --> 00:03:52,498
Thank you.

50
00:03:52,566 --> 00:03:54,625
Wally, I want you to take
these flowers over next door,

51
00:03:54,701 --> 00:03:57,329
and I want you to ask the Donaldsons
if there's anything we can do for them.

52
00:03:58,405 --> 00:04:01,806
Gee, Mom, do| have to?
I have a friend over.

53
00:04:04,377 --> 00:04:08,313
—We||, Wally, I'd like you to.
— Mom, I'll take them over.

54
00:04:08,381 --> 00:04:10,315
Well, thanks, Beaver.

55
00:04:12,352 --> 00:04:14,320
There.

56
00:04:14,387 --> 00:04:16,321
Psst.

57
00:04:24,998 --> 00:04:28,991
Now look. You tell them
we're happy they moved in,
and don't drop them.

58
00:04:29,069 --> 00:04:31,230
Tell them we're happy
they moved in.

59
00:04:31,304 --> 00:04:33,431
And don't drop them.

60
00:04:43,250 --> 00:04:45,411
Look at him.

61
00:04:45,485 --> 00:04:49,182
Boy, am I glad
I don't have a kid brother.
Aw, he's all right.

62
00:04:54,027 --> 00:04:56,518
Those go in the living room.

63
00:04:56,596 --> 00:04:58,530
May I help you?

64
00:04:58,598 --> 00:05:04,161
My mother told me to tell you
we're very happy you moved in,
and don't drop them.

65
00:05:05,939 --> 00:05:09,340
Well, Thank you.
What's your name?

66
00:05:09,409 --> 00:05:11,900
Theodore, but my friends
call me Beaver.

67
00:05:12,979 --> 00:05:15,311
Well, may I call you Beaver?
I'd like you to be my friend.

68
00:05:16,416 --> 00:05:18,350
Okay.

69
00:05:19,419 --> 00:05:21,751
Do you let your friends
cut across your lawn?

70
00:05:23,423 --> 00:05:27,484
Well, I-I think some arrangement
could be made, Beaver.

71
00:05:27,561 --> 00:05:29,495
And thanks again.

72
00:05:40,207 --> 00:05:44,667
Did you see that?
[Kissing Sounds]

73
00:05:44,744 --> 00:05:47,406
Hey, Wally, let's give him
the old business when he gets back.

74
00:05:47,480 --> 00:05:49,414
Aw, let's leave him alone.

75
00:05:49,482 --> 00:05:52,815
What's the matter with you?
You never wanna have any fun?

76
00:05:52,886 --> 00:05:56,617
Well, we could kid him
a little.
[Door 0pens]

77
00:05:56,690 --> 00:06:01,787
Hey, Wally, the lady said
we could cut across the lawn
anytime we wanted.

78
00:06:01,862 --> 00:06:06,094
Hey, kid, what were you doing?
I took the flowers
over to the lady.

79
00:06:06,166 --> 00:06:11,160
Don't give us that.
We saw ya.
You were kissing her.

80
00:06:11,238 --> 00:06:13,433
Yeah, Beave, we saw ya.

81
00:06:14,541 --> 00:06:17,271
I was not kissing her.
She was kissing me.

82
00:06:17,344 --> 00:06:22,077
It's the same thing.
You better watch it, boy.

83
00:06:22,148 --> 00:06:24,082
Yeah, you better watch it,
Beave.

84
00:06:26,052 --> 00:06:29,044
— Watch what?
— Kissing married women.

85
00:06:29,122 --> 00:06:31,750
Suppose her husband found out.

86
00:06:31,825 --> 00:06:34,055
Yeah, suppose her husband
found out

87
00:06:36,062 --> 00:06:39,759
—You mean he might not like it?
— Might not like it?

88
00:06:39,833 --> 00:06:44,668
You see what happens
in the movies all the time.
[Cutting Noise]

89
00:06:59,786 --> 00:07:03,153
Oh, hi.
Where's Wally?

90
00:07:03,223 --> 00:07:05,453
He and Eddie went to play ball
with the big kids.

91
00:07:05,525 --> 00:07:07,459
Oh.

92
00:07:08,962 --> 00:07:10,896
Dad, what you doin'?

93
00:07:10,964 --> 00:07:12,898
I'm putting a new plug
on the toaster.

94
00:07:12,966 --> 00:07:15,298
Your mother always pulls it out
by the cord instead of by the plug.

95
00:07:15,368 --> 00:07:17,700
Oh.

96
00:07:17,771 --> 00:07:21,832
Dad, you're real smart.
You know all about 'tricity.

97
00:07:21,908 --> 00:07:24,968
I know enough to stay just about
One jump ahead of your mother.

98
00:07:26,746 --> 00:07:29,146
Dad?
Mm—hmm.

99
00:07:29,215 --> 00:07:31,445
You're a married man, aren't you?

100
00:07:33,053 --> 00:07:35,954
Yeah, I think we're safe
in assuming that. Uh—huh.

101
00:07:37,257 --> 00:07:40,852
And Mom's a married woman,
isn't she?
Oh, yes.

102
00:07:42,929 --> 00:07:45,864
Have you ever kissed
any other married woman
besides Mom?

103
00:07:49,402 --> 00:07:51,802
Well, now, Beaver,
why would you ask
a question like that?

104
00:07:53,640 --> 00:07:58,009
I'm just wondering.
Well, actually, Son, no.

105
00:08:00,513 --> 00:08:02,777
I guess you were scared to, huh?

106
00:08:03,850 --> 00:08:06,341
Yeah, that's as good a way as any
to sum it up, I guess.

107
00:08:09,055 --> 00:08:12,855
I guess a guy could get
in a lot of trouble doing that, huh?

108
00:08:12,926 --> 00:08:16,362
Yeah, he sure could.

109
00:08:16,429 --> 00:08:18,989
Uh, Beaver, I've got to
finish this plug, Son.

110
00:08:19,065 --> 00:08:21,363
Now, uh, you run on outside
and play.

111
00:08:22,836 --> 00:08:24,997
I think I'll stay in the house
for the rest of the day.

112
00:08:25,071 --> 00:08:27,801
Beaver, you go outside
and play.

113
00:08:27,874 --> 00:08:29,808
Yes, sir.
Yeah.

114
00:08:36,149 --> 00:08:40,279
Having a talk with the Beaver?
No, he was having
a talk with me.

115
00:08:40,353 --> 00:08:42,787
You know it's funny
the way their little minds work.

116
00:08:42,856 --> 00:08:45,620
He wanted to know
If I'd ever kissed a married woman.

117
00:08:45,692 --> 00:08:48,320
What'd you tell him?
Well, I told him no.

118
00:08:49,562 --> 00:08:51,928
Ward.
Mm—hmm.

119
00:08:51,998 --> 00:08:54,330
Why haven't you ever kissed
any married women?

120
00:08:56,102 --> 00:09:00,129
Now you know why, honey.
[Chuckles]

121
00:09:00,206 --> 00:09:02,174
I was scared to.

122
00:09:09,516 --> 00:09:13,043
Flowers?
The little boy next door
brought 'em over this morning.

123
00:09:13,119 --> 00:09:16,748
Oh, yes, I've noticed him.
He's a cute little fella.
He's about Julie's age, isn't he?

124
00:09:16,823 --> 00:09:20,088
Uh—huh. I thought if we're having
Julie for the weekend,
we might ask him over.

125
00:09:20,160 --> 00:09:22,685
That way she'd have
someone to play with.
Good idea.

126
00:09:22,762 --> 00:09:25,287
Listen, I'll be working outside.
|f| see him, I'll tell him.

127
00:09:25,365 --> 00:09:28,994
You know, it's not a bad idea
to get in good with the neighbors' kids.

128
00:09:29,069 --> 00:09:31,435
You know his name?
Beaver.

129
00:09:33,873 --> 00:09:36,808
Beaver?
Beaver.

130
00:09:54,227 --> 00:09:56,957
Beaver.

131
00:09:57,030 --> 00:09:59,021
Come here.
I wanna talk to you.

132
00:10:06,239 --> 00:10:09,299
Harry. Did you talk
to the little fellow?

133
00:10:09,375 --> 00:10:13,004
Well, I tried to,
but he took off like a greyhound.

134
00:10:13,079 --> 00:10:15,013
I think he must be the shy type.

135
00:10:15,081 --> 00:10:18,175
Oh, dear.
Well, did you call your sister
about Julie coming over?

136
00:10:18,251 --> 00:10:20,879
Oh, yeah, she's so excited
about meeting him.

137
00:10:20,954 --> 00:10:24,117
You know, I think the name Beaver
kind of intrigued her.

138
00:10:24,190 --> 00:10:27,182
Why don't you call his mother?
What about?

139
00:10:27,260 --> 00:10:31,629
Well, if he's so shy about girls,
maybe we can find a way
to lure him over.

140
00:10:35,568 --> 00:10:37,502
You know,
we would have won if—

141
00:10:39,973 --> 00:10:42,100
Hey, Beave,
what are you doin'?

142
00:10:42,175 --> 00:10:44,803
Watching for Mr. Donaldson.
He was gonna cut my head off.

143
00:10:44,878 --> 00:10:47,176
No foolin'?

144
00:10:47,247 --> 00:10:50,182
Yes. He came after me
with the hedge clippers.

145
00:10:50,250 --> 00:10:54,209
— Uh—oh.
— It's just like you and Eddie said, Wally.

146
00:10:54,287 --> 00:10:56,221
[Cutting Noise]

147
00:10:57,357 --> 00:10:59,985
I told you there was
something creepy about him.

148
00:11:00,059 --> 00:11:04,086
But, Eddie, he wouldn't get jealous
over a little squirt like Beaver.

149
00:11:05,431 --> 00:11:07,729
I'm not leaving this room
fora hundred years.

150
00:11:13,139 --> 00:11:16,074
Hey, Eddie, we still
giving him the business?

151
00:11:16,142 --> 00:11:18,610
Heck no.
This is for real.

152
00:11:18,678 --> 00:11:23,240
You know how many guys get shot
Every year by jealous husbands?
How many?

153
00:11:23,316 --> 00:11:27,082
Couple hundred
in California alone.
Yeah?

154
00:11:28,788 --> 00:11:30,722
Beaver?

155
00:11:31,724 --> 00:11:35,490
Gee, Mrs. Cleaver,
that's a nice dress.

156
00:11:35,562 --> 00:11:38,395
I know, Eddie. I know.

157
00:11:38,464 --> 00:11:42,264
Eddie, I'm afraid you're gonna
have to go home now.
Beaver has to take a bath.

158
00:11:42,335 --> 00:11:44,269
And then, honey, I want you
to put on your best suit.

159
00:11:44,337 --> 00:11:46,703
You've been invited
over to the Donaldsons.

160
00:11:47,874 --> 00:11:50,138
Oh.

161
00:12:01,888 --> 00:12:05,585
Hurry up, Beaver.
You're gonna be late.

162
00:12:05,658 --> 00:12:09,185
Now remember, not a word
about the Donaldsons'
little niece being there.

163
00:12:09,262 --> 00:12:12,288
I promised Mrs. Donaldson.
[Footsteps Approaching]

164
00:12:15,635 --> 00:12:19,093
Well, Beaver,
you look very nice.

165
00:12:19,172 --> 00:12:21,367
Mom, do I have to go?

166
00:12:22,408 --> 00:12:24,342
What's the matter?
Don't you feel well?

167
00:12:24,410 --> 00:12:28,278
Oh, I feel fine,
except my head sort of hurts.

168
00:12:28,348 --> 00:12:30,509
Why would your head hurt?

169
00:12:30,583 --> 00:12:32,517
I think I fell down
at recess today.

170
00:12:33,653 --> 00:12:37,145
Beaver, today is Saturday.
You didn't go to school.

171
00:12:37,223 --> 00:12:40,556
[Chuckles]
Then I guess I didn't
fall down at recess.

172
00:12:41,861 --> 00:12:46,195
Now, here's a present
to take over to the Donaldsons.
It's a yo—yo.

173
00:12:47,467 --> 00:12:49,697
For Mrs. Donaldson?

174
00:12:49,769 --> 00:12:52,738
Well, you—you just
take it on over there.

175
00:12:52,805 --> 00:12:55,933
Now hurry up.
You're gonna have
a wonderful time.

176
00:12:56,009 --> 00:12:58,705
Mrs. Donaldson thinks
you're a very nice little boy.

177
00:12:58,778 --> 00:13:01,645
|wish she thought
I was an awful little boy.

178
00:13:01,714 --> 00:13:06,048
Beaver, hurry up.
It's not polite
to keep people waiting.

179
00:13:06,119 --> 00:13:08,110
Okay. Bye, Mom.

180
00:13:08,187 --> 00:13:10,155
Mm, good—bye, darling.

181
00:13:13,493 --> 00:13:15,427
Good—bye, Dad.

182
00:13:27,807 --> 00:13:29,741
Tell Wally I said good—bye.

183
00:13:36,282 --> 00:13:38,477
Well, you almost gave it away
with that yo—yo.

184
00:13:38,551 --> 00:13:43,614
I know.
I wonder where Mrs. Donaldson
got that impression,

185
00:13:46,559 --> 00:13:49,960
I don't know. He doesn't know enough
about life to be afraid of women.

186
00:14:00,039 --> 00:14:02,906
Psst! It's us, Beave.

187
00:14:02,975 --> 00:14:05,375
Come here, kid. Listen.

188
00:14:05,445 --> 00:14:07,538
Mr. Donaldson
left a half hour ago.

189
00:14:07,613 --> 00:14:09,911
Now, I don't know
what's going on in there,

190
00:14:09,982 --> 00:14:14,578
but you being alone with his wife,
I just don't like the setup.
Me neither.

191
00:14:14,654 --> 00:14:17,623
Do you think something's
gonna happen?

192
00:14:17,690 --> 00:14:20,056
|don't like that Mr. Donaldson.

193
00:14:20,126 --> 00:14:23,186
[Wally]
Look, as long as he ’s out,
he can ’t do anything to ya.

194
00:14:23,262 --> 00:14:26,720
[Eddie]
Anyway, we ’re gonna be
right outside here.

195
00:14:26,799 --> 00:14:29,063
How am I gonna know
you're gonna be right outside here?

196
00:14:31,037 --> 00:14:34,006
Look, every couple of minutes,
we'll give you the old signal.

197
00:14:34,073 --> 00:14:37,600
Yeah, as long as the coast is clear,
we'll give you the old signal.

198
00:14:38,711 --> 00:14:40,645
Gee, thanks.

199
00:14:40,713 --> 00:14:43,147
[Wally]
Yeah, you’d better go in now

200
00:14:43,216 --> 00:14:45,309
Yeah, she'll be 'specting me.

201
00:14:51,858 --> 00:14:54,053
You think something's
really gonna happen, Eddie?

202
00:14:54,127 --> 00:14:58,325
Happen? When that guy
comes home and finds
Beaver alone with his wife,

203
00:14:58,398 --> 00:15:00,332
he might pull a gun.
[Doorbell Rings]

204
00:15:00,400 --> 00:15:02,527
A gun, Eddie?
Sure.

205
00:15:02,602 --> 00:15:05,833
And there'll be shooting
all over the place
and bullets flyin' and—

206
00:15:10,042 --> 00:15:14,001
Listen. I told my mother
I'd be home. Call me up
and let me know what happens.

207
00:15:15,181 --> 00:15:18,014
Well, Beaver, come in.

208
00:15:22,388 --> 00:15:25,585
My, aren't you a big boy
in your gray suit?

209
00:15:25,658 --> 00:15:29,788
No, I'm not.
I'm just a little squirt.

210
00:15:29,862 --> 00:15:31,796
My, what have we here?

211
00:15:33,299 --> 00:15:36,700
It's for you.
It's a yo—yo.

212
00:15:36,769 --> 00:15:38,498
Well, Thank you.

213
00:15:41,407 --> 00:15:43,432
Aren't you gonna open it?

214
00:15:43,509 --> 00:15:45,443
Well, I think we can wait
till later.

215
00:15:47,513 --> 00:15:49,447
Won't you sit down?

216
00:16:00,560 --> 00:16:02,494
Is it a birthday?

217
00:16:02,562 --> 00:16:04,496
No, no birthday.

218
00:16:09,268 --> 00:16:11,202
Where's Mr. Donaldson?

219
00:16:11,270 --> 00:16:13,830
Well, he's not here right now.
We're alone.

220
00:16:16,442 --> 00:16:18,467
You mean,
just me and you and the cake?

221
00:16:18,544 --> 00:16:20,978
Mm—hmm.
What's the matter?

222
00:16:21,047 --> 00:16:23,208
I don't think I like the setup.

223
00:16:24,750 --> 00:16:27,378
Now, Beaver, I don't want you
to be shy with me.

224
00:16:27,453 --> 00:16:30,388
After all,
we're going to be neighbors.

225
00:16:30,456 --> 00:16:34,187
[Wally Wailing]
What in the world
was that?

226
00:16:34,260 --> 00:16:37,058
That's an owl.
I saw it on the way over here.

227
00:16:42,235 --> 00:16:44,169
I had an itch.

228
00:16:44,237 --> 00:16:46,262
[Wally Wailing]

229
00:16:46,339 --> 00:16:48,739
What in the world was that?

230
00:16:48,808 --> 00:16:51,276
It sounded like an owl.

231
00:16:51,344 --> 00:16:53,744
It didn't sound
enough like an owl
to be an owl.

232
00:16:53,813 --> 00:16:57,374
[Wailing Continues]

233
00:16:57,450 --> 00:17:01,181
Would you like
some taffy, Beaver?

234
00:17:01,254 --> 00:17:05,350
No, thanks.
I already “losted” one tooth
this week.

235
00:17:06,659 --> 00:17:08,957
Well, then perhaps
you'd care for a mint.

236
00:17:10,263 --> 00:17:12,697
Okay.

237
00:17:12,765 --> 00:17:15,734
Thank you.
How old are you, Beaver?

238
00:17:15,801 --> 00:17:19,100
Seven.
That's why my teeth
are falling out.

239
00:17:19,171 --> 00:17:21,969
Oh, I see.

240
00:17:22,041 --> 00:17:24,134
Is it true you don't like girls?

241
00:17:28,147 --> 00:17:30,911
Beaver, | asked you if—

242
00:17:32,785 --> 00:17:34,719
Well, aren't you going to
give me an answer?

243
00:17:37,223 --> 00:17:40,818
Well, I, uh—
What was the question?

244
00:17:41,894 --> 00:17:43,828
Is it true
you don't like girls?

245
00:17:46,432 --> 00:17:50,061
I like Angela Valentine.
Oh, you do?

246
00:17:50,136 --> 00:17:52,070
She has an extra toe.

247
00:17:54,140 --> 00:17:56,574
Oh, really?

248
00:17:56,642 --> 00:17:59,008
It doesn't have a toenail,
but you can see it's a toe.

249
00:18:00,546 --> 00:18:04,073
Well, that's very interesting,
Beaver. It certainly is.

250
00:18:06,552 --> 00:18:09,487
[Wailing]

251
00:18:09,555 --> 00:18:12,217
[Wailing Continues]

252
00:18:19,098 --> 00:18:22,158
May I ask what you're doing?
Shh!

253
00:18:22,234 --> 00:18:24,532
Oh, uh, Dad.

254
00:18:24,604 --> 00:18:28,870
Well, I, uh—
I come out to look for
night crawlers.

255
00:18:28,941 --> 00:18:30,932
With a periscope?

256
00:18:32,244 --> 00:18:34,178
Well, they're kinda hard to find.

257
00:18:35,548 --> 00:18:37,482
Wally, I'm surprised at you.

258
00:18:37,550 --> 00:18:40,610
Coming over here,
bothering your brother just because
you weren't invited to the Donaldsons.

259
00:18:40,686 --> 00:18:42,711
Well, I wasn't bothering him.
I was just—

260
00:18:42,788 --> 00:18:45,848
—I think you'd better
get on in the house.
— But—

261
00:18:47,393 --> 00:18:49,793
Yeah, I think I'd better.

262
00:18:58,738 --> 00:19:00,729
Now, Beaver, suppose we just—
[Horn Honks]

263
00:19:00,806 --> 00:19:04,298
Oh, excuse me just a minute.
That must be Mr. Donaldson now.
[Car Door Opens, Closes]

264
00:19:12,385 --> 00:19:15,445
You have on such
a pretty dress tonight.
Thank you.

265
00:19:15,521 --> 00:19:17,785
Theodore,
I'd like you to meet—

266
00:19:18,791 --> 00:19:21,760
Well, that's strange.

267
00:19:21,827 --> 00:19:24,022
Well, he was here
just a minute ago.

268
00:19:24,096 --> 00:19:26,894
He must have gone out this way,
but he's not here now.

269
00:19:28,134 --> 00:19:30,602
Aunt Betty, what happened?

270
00:19:30,670 --> 00:19:33,230
Did the boy with the funny name
“runned” away?

271
00:19:33,305 --> 00:19:35,933
Well, I can't imagine
why he left, dear.

272
00:19:41,580 --> 00:19:45,676
Well, come in.
Ward it’s the Donaldsons.

273
00:19:45,751 --> 00:19:47,776
Well, hello there.

274
00:19:47,853 --> 00:19:51,914
We're sorry to trouble you,
but, uh, we're looking
For your son.

275
00:19:51,991 --> 00:19:55,392
Oh, I sent Wally
up to his room.
Oh, no, we mean the Beaver.

276
00:19:55,461 --> 00:19:58,225
Theodore?
But he's at your house.

277
00:19:58,297 --> 00:20:03,257
Well, he was at our house,
but he's not there now.

278
00:20:03,335 --> 00:20:05,633
He— He seems
to have disappeared.

279
00:20:06,739 --> 00:20:08,900
Ward, where could he be?

280
00:20:08,974 --> 00:20:10,908
Excuse me a minute.
I'll be right back.

281
00:20:15,848 --> 00:20:18,442
His father doesn't
look like a beaver.

282
00:20:28,160 --> 00:20:31,596
Wally, where's the Beaver?
Dad, I haven't seen him
all evening.

283
00:20:31,664 --> 00:20:33,757
I've been studying pretty hard.

284
00:20:33,833 --> 00:20:35,767
Yeah.

285
00:20:36,769 --> 00:20:38,703
All right, Wally.

286
00:20:45,077 --> 00:20:48,274
Wally, aren't those the Beaver's
best shoes?

287
00:20:49,849 --> 00:20:52,647
Yeah, I guess they are.
He must have left them there.

288
00:20:52,718 --> 00:20:55,983
He must have left
his feet in them too.

289
00:21:04,430 --> 00:21:06,364
Hi, Dad.

290
00:21:08,667 --> 00:21:12,194
Beaver, what in the world
are you doing?

291
00:21:12,271 --> 00:21:16,708
Now come on. Get on your feet.
Look at your suit,
for heaven's sake.

292
00:21:16,776 --> 00:21:19,301
The Donaldsons are downstairs
looking for you.

293
00:21:19,378 --> 00:21:23,781
Now, I want you to come
right downstairs and apologize
for running away.

294
00:21:23,849 --> 00:21:27,478
I don't want to.
|don't like that Mr. Donaldson.

295
00:21:27,553 --> 00:21:31,455
Well, why don't you like
Mr. Donaldson?
Well, I just, um—

296
00:21:31,524 --> 00:21:33,685
He probably has his reasons, Dad.

297
00:21:33,759 --> 00:21:36,193
Yes, I probably have my reasons.

298
00:21:36,262 --> 00:21:39,197
I don't wanna go down there.
I don't want to.

299
00:21:39,265 --> 00:21:41,529
Well, now wait a minute.
Wait a minute.
Take it easy, Beaver.

300
00:21:41,600 --> 00:21:44,535
I'm not gonna
force you to do anything
you don't want to do.

301
00:21:44,603 --> 00:21:48,130
Look,just leave it to me.
Now don't worry.

302
00:21:48,207 --> 00:21:50,471
Well, it was
the most peculiar thing.

303
00:21:50,543 --> 00:21:53,706
One minute he was there,
and the next minute he was gone.

304
00:21:53,779 --> 00:21:56,748
It isn't at all like the Beaver
being shy.

305
00:21:56,816 --> 00:21:59,284
Well, I hope it isn't anything
we said or did.

306
00:21:59,351 --> 00:22:02,582
Oh, no, of course not.
After all—

307
00:22:02,655 --> 00:22:05,055
Oh, Ward, did you find him?

308
00:22:05,124 --> 00:22:09,026
Oh,yes,yes.
He's up in his room. Uh—

309
00:22:09,094 --> 00:22:12,757
I'm afraid he's not coming down.

310
00:22:12,832 --> 00:22:16,529
We||,we had planned
a little party for him
with little Julie here.

311
00:22:16,602 --> 00:22:20,368
Yeah,yeah, I know.
Uh, but you know
how children are.

312
00:22:20,439 --> 00:22:23,806
Sometimes they develop
an aversion to—

313
00:22:23,876 --> 00:22:29,075
I mean, uh, sometimes
they don't take to people
right away.

314
00:22:29,148 --> 00:22:32,584
Well, if he's shy about girls,
I can understand.

315
00:22:32,651 --> 00:22:35,119
Oh, it's not girls.
It's, uh—

316
00:22:35,187 --> 00:22:40,420
[Chuckles]
Well, as a matter of fact,
it's you, Mr. Donaldson.

317
00:22:40,492 --> 00:22:43,552
[Chuckles]
Me?

318
00:22:45,097 --> 00:22:50,034
Yes, well, uh, you see,
it seems that you—

319
00:22:50,102 --> 00:22:53,868
I mean, Beaver
seems to think that—

320
00:22:53,939 --> 00:22:58,137
You see, I don't know what went on
over there, but right now
he's upstairs under the bed.

321
00:22:58,210 --> 00:23:02,408
Ward, I'm sure it's nothing
that Mr. Donaldson did.

322
00:23:02,481 --> 00:23:07,145
Oh, I'm sure
it's nothing like that. No.
Of course not.

323
00:23:07,219 --> 00:23:09,187
[June]
You know how children are.

324
00:23:09,255 --> 00:23:12,418
0h, Beaver hides under the bed
lots of times.

325
00:23:12,491 --> 00:23:16,291
Oh, yes, lots of times.
You remember when that English bulldog
moved in down the street? He—

326
00:23:20,933 --> 00:23:24,425
Well, |—
You know how children are.

327
00:23:26,105 --> 00:23:31,168
Well, I-I guess if he isn't
coming down,
we can go home.

328
00:23:31,243 --> 00:23:33,643
Yeah, well—
Good night.

329
00:23:33,712 --> 00:23:37,079
Good night.
Aunt Betty?

330
00:23:37,149 --> 00:23:41,051
Yes, sweetie.
Do | get to eat
his piece of cake?

331
00:23:41,120 --> 00:23:43,782
Well, we'll see about that.
We'll see.

332
00:24:02,708 --> 00:24:05,802
Have you seen anything
of the Donaldsons this morning?

333
00:24:05,878 --> 00:24:09,871
No. And I don't think we'll be seeing
very much of them in the near future.

334
00:24:09,949 --> 00:24:12,110
No, I guess not.

335
00:24:12,184 --> 00:24:15,642
You know, I can't recall
the Beaver's ever taking
such a dislike to anyone.

336
00:24:15,721 --> 00:24:19,350
Oh, he'll get over it in time.
Do you want more—

337
00:24:19,425 --> 00:24:21,359
Ward, come here.

338
00:24:38,844 --> 00:24:41,369
Hi, Mom. Hi, Dad.

339
00:24:41,447 --> 00:24:43,881
Beaver.
What, Mom?

340
00:24:43,949 --> 00:24:46,008
I thought you were afraid
Mr. Donaldson.

341
00:24:46,085 --> 00:24:49,543
Oh, that was last night, Mom.
It's all
straightened out now, huh?

342
00:24:49,621 --> 00:24:54,923
Oh, sure. I was coming in,
and he asked me
why I was “a—scared” of him.

343
00:24:54,994 --> 00:24:57,326
And I told him.
Uh—

344
00:24:57,396 --> 00:24:59,694
You, uh—
You told him?

345
00:24:59,765 --> 00:25:02,893
Oh, sure.
After| 'splained to him,

346
00:25:02,968 --> 00:25:05,232
he said I could kiss his wife
anytime I wanted.

347
00:25:06,872 --> 00:25:09,102
Kiss his wife anytime.

348
00:25:09,174 --> 00:25:11,335
I think I'd better find out
what this is all about, huh?

349
00:25:11,410 --> 00:25:14,777
Just leave it.
Just leave it.