1
00:00:23,423 --> 00:00:25,414
[Rings]

2
00:00:27,094 --> 00:00:30,996
Hello. Auxiliary Firehouse
Number Seven. Pete speakin'.

3
00:00:32,499 --> 00:00:35,525
Oh. Hello, Wally.
What's up with you fellas?

4
00:00:35,602 --> 00:00:39,231
Nothin'. We're just kind of
messin' around.

5
00:00:39,306 --> 00:00:43,572
Say, Pete, we were just wondering.
You've been a fireman for a long time,
haven't ya?

6
00:00:44,645 --> 00:00:46,943
Well, have you ever
gotten a cat out of a tree?

7
00:00:47,014 --> 00:00:49,107
Oh, couple of hundred
Of them, I suppose.

8
00:00:49,182 --> 00:00:53,346
Yeah, well, uh,you think
you could get a kid
out of a bathroom?

9
00:00:54,388 --> 00:00:56,788
Oh,you could, huh?

10
00:00:56,857 --> 00:00:59,348
Well, you think you could get
two kids out of a bathroom?

11
00:01:06,033 --> 00:01:08,501
[Announcer]
Leave It To Beaver.

12
00:01:12,706 --> 00:01:17,109
Starring Barbara Billingsley,
Hugh Beaumont, Tony Dow...

13
00:01:18,178 --> 00:01:21,614
and Jerry Mathers as the Beaver.

14
00:01:27,588 --> 00:01:29,522
What are you boys
going to do tomorrow?

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,616
We're gonna go down the firehouse
and help Pete polish old Number Seven.

16
00:01:32,693 --> 00:01:35,253
Well, it's a fine thing.

17
00:01:35,329 --> 00:01:38,924
I try to get 'em to wash our car,
and they want to charge me
a whole dollar,

18
00:01:38,999 --> 00:01:41,126
but they'll go polish
a fire engine for nothing.

19
00:01:41,201 --> 00:01:44,659
Dad, you get a fire engine,
we'll polish it.

20
00:01:45,839 --> 00:01:48,364
I'll pick up a couple
one of these days.

21
00:01:49,543 --> 00:01:52,876
Look, you boys better
take your lunches over
to the firehouse tomorrow.

22
00:01:52,946 --> 00:01:55,710
— Your father and I are going to a wedding.
— Weddings are too sissy.

23
00:01:55,782 --> 00:01:57,977
When I get married,
I'm not gonna have a wedding.

24
00:01:58,051 --> 00:02:00,178
Nah, Beave,
weddings aren't bad.

25
00:02:00,253 --> 00:02:02,346
You get to throw things at people
and everything.

26
00:02:02,422 --> 00:02:05,653
Well, I don't think
there'll be very much throwing
at this particular wedding.

27
00:02:05,726 --> 00:02:07,660
This is the Clarksons' oldest daughter.

28
00:02:07,728 --> 00:02:11,494
Oh, I figured she'd get married
sooner or later.
You did? Why?

29
00:02:11,565 --> 00:02:15,524
Well, all last summer up at the lake,
she kept taking those sunbaths
out on the float.

30
00:02:17,204 --> 00:02:19,729
Oh. Uh, well, of course,
I wouldn't have noticed that.

31
00:02:22,242 --> 00:02:24,335
Mom, did they have floats
in your day?

32
00:02:25,879 --> 00:02:28,211
No. I met your father
quite a while ago.

33
00:02:28,281 --> 00:02:30,476
Came in my cave
and hit me with a club.

34
00:02:30,550 --> 00:02:34,145
— Remember, dear?
— Like it was yesterday.

35
00:02:34,221 --> 00:02:37,190
Dad, did you really
hit Mom with a club?

36
00:02:37,257 --> 00:02:41,159
I think your mother was just
being a facetious female.

37
00:02:42,329 --> 00:02:46,231
Oh. Well, I guess that means
we should drop the subject, huh, Dad?

38
00:02:47,768 --> 00:02:49,702
Yeah. I think so.

39
00:02:51,938 --> 00:02:55,101
Look, if you boys will take
your dishes out in the kitchen,

40
00:02:55,175 --> 00:02:57,439
we'll all have dessert together
in the living room.

41
00:02:57,511 --> 00:02:59,502
Okay, Mom.

42
00:03:04,017 --> 00:03:06,747
This time you wash
and I'll wipe.

43
00:03:11,024 --> 00:03:14,892
Now, what was the idea
in telling them that nonsense
about me hitting you with a club?

44
00:03:14,961 --> 00:03:17,452
Might make
a bad impression on 'em.
Oh, I don't think so.

45
00:03:17,531 --> 00:03:19,863
Anyway, I didn't like that light
that came in your eye...

46
00:03:19,933 --> 00:03:23,300
when they mentioned
Helen Clarkson taking
those sunbaths on the float.

47
00:03:23,370 --> 00:03:26,168
Oh, yeah?
I'll have to watch that.

48
00:03:26,239 --> 00:03:29,902
Oh, uh, by the way,
the, uh, Wilsons are
picking us up tomorrow.

49
00:03:29,976 --> 00:03:32,240
I thought we might as well
all go the wedding together.

50
00:03:32,312 --> 00:03:34,246
Herb and Janet Wilson?
Mm—hmm.

51
00:03:34,314 --> 00:03:37,112
They the ones
That just had the new baby?

52
00:03:37,184 --> 00:03:39,709
The new baby is four years old.

53
00:03:40,721 --> 00:03:42,712
Four years?
Four years.

54
00:03:44,024 --> 00:03:48,518
Well, I get out of my cave so seldom,
I don't know what's going on
in the world.

55
00:03:48,595 --> 00:03:50,961
Old Herb is really
the conscientious father.

56
00:03:51,031 --> 00:03:53,864
I run into him every once in a while
over at the club.

57
00:03:53,934 --> 00:03:59,634
Awfully corny.
He's always asking me for tips on, uh,
"the proper rearing of the child."

58
00:03:59,706 --> 00:04:03,142
I suppose you're always ready
to supply them.
Well, naturally.

59
00:04:03,210 --> 00:04:08,978
Just the other day I was telling him,
uh, well, how I managed to instill a sense of
responsibility in our two fellows.

60
00:04:10,283 --> 00:04:13,309
Of course, Herb has an almost
insurmountable problem
with his youngster.

61
00:04:13,386 --> 00:04:15,320
A problem?
Yeah.

62
00:04:15,388 --> 00:04:17,322
He has a girl.

63
00:04:22,696 --> 00:04:24,630
All right, boys.
We'll take over.

64
00:04:24,698 --> 00:04:27,633
Yeah. You boys can run on upstairs
and get started on your homework.

65
00:04:27,701 --> 00:04:31,967
Homework? Well, gee, Dad,
it's Friday night.
I know it's Friday night.

66
00:04:32,038 --> 00:04:36,873
But if you do your homework on Friday,
you can have fun all day Saturday and Sunday
without having to worry about it.

67
00:04:38,712 --> 00:04:40,646
We never worry about it
anyways, Dad.

68
00:04:42,716 --> 00:04:46,208
Then suppose you go up
and straighten up that
messy bathroom of yours.

69
00:04:46,286 --> 00:04:49,153
Gee, Mom,
how'd you know it was messy?

70
00:04:49,222 --> 00:04:51,452
Because you both
came down to supper clean.

71
00:04:51,525 --> 00:04:54,517
Yeah, it's funny how dirty
stuff gets gettin'  clean.

72
00:04:58,832 --> 00:05:00,766
Ward.
Huh?

73
00:05:00,834 --> 00:05:04,429
What kind of a girl
Do you suppose Wally will marry?

74
00:05:04,504 --> 00:05:06,938
Well, I was just thinking about
the Clarksons' wedding.

75
00:05:07,007 --> 00:05:08,998
He'll get married
one of these days.

76
00:05:09,075 --> 00:05:12,169
Well, I imagine he'll marry
some lovely, charming creature...

77
00:05:12,245 --> 00:05:14,975
exactly like his mother.

78
00:05:15,048 --> 00:05:18,449
Ward, you're sweet.
No, I'm not.just diplomatic.

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,452
Go scrape your plate.

80
00:05:25,292 --> 00:05:28,819
[Door Closes]
Hey, Beave,
I think they're comin'.

81
00:05:30,297 --> 00:05:33,630
Boy, it sure takes a long time
to get ready for a wedding.

82
00:05:37,103 --> 00:05:39,765
[Wally]
Wow!

83
00:05:39,840 --> 00:05:42,001
Boy, Mom.
You sure look 'xpensive.

84
00:05:42,075 --> 00:05:44,839
Thank you. Hmm?

85
00:05:46,179 --> 00:05:48,409
Well, boys,
uh, how does your old dad look?

86
00:05:48,481 --> 00:05:50,210
Gee, Dad, you look keen.

87
00:05:50,283 --> 00:05:53,650
Yeah, Dad,
I never thought you could
look that good.

88
00:05:53,720 --> 00:05:56,553
I - I mean,you look swell.
I thought that's what you meant.

89
00:05:56,623 --> 00:05:59,091
I think your dad looks beautiful.

90
00:05:59,159 --> 00:06:02,219
Darling, where are the Wilsons?
I don't want to be late
for the ceremony.

91
00:06:02,295 --> 00:06:05,628
I want to get there in time to cry.
Don't worry.
They'll be here in a minute.

92
00:06:05,699 --> 00:06:07,929
And we better get our caps
and get goin'  too.

93
00:06:08,001 --> 00:06:10,367
Have a good day
polishing the fire engine, boys.

94
00:06:10,437 --> 00:06:12,371
[Wally]
Okay, Dad.

95
00:06:12,439 --> 00:06:14,373
Ward.
Yeah?

96
00:06:14,441 --> 00:06:16,432
Do I really look all right?

97
00:06:18,311 --> 00:06:21,212
In the words of
my oldest son, "Wow!"

98
00:06:21,281 --> 00:06:23,749
[Doorbell Rings]

99
00:06:23,817 --> 00:06:26,980
Hello.
Oh, hello.
June, it's the Wilsons.

100
00:06:27,053 --> 00:06:29,578
Hi,Ward.
And little Helen.

101
00:06:29,656 --> 00:06:32,523
Well, hello, Janet, Herb.
Hi.

102
00:06:32,592 --> 00:06:36,028
My, it's nice to see you again.
Isn't it, Ward?

103
00:06:36,096 --> 00:06:40,430
— Yes, yes. Of course.
— Our babysitter let us down
at the last minute,

104
00:06:40,500 --> 00:06:42,798
so we just brought Little Puddin' along.

105
00:06:42,869 --> 00:06:45,497
Oh, fine. Fine.

106
00:06:45,572 --> 00:06:48,166
— To the wedding?
— Well, uh, Ward,

107
00:06:48,241 --> 00:06:50,903
you've told me so many
wonderful things
about those boys of yours,

108
00:06:50,977 --> 00:06:54,777
I thought they might like
the chance to earn some money
by keeping an eye on Little Puddin'.

109
00:06:54,848 --> 00:06:58,079
Wally and the Beaver babysit?

110
00:06:58,151 --> 00:07:00,119
Well, I don't know.

111
00:07:00,186 --> 00:07:04,088
Oh, but from what Ward
has told Herb about your two boys,

112
00:07:04,157 --> 00:07:07,957
I figured Puddin' would be
as safe with them as she would
with]. Edgar Hoover.

113
00:07:09,996 --> 00:07:13,488
Oh. Well, if it's going to be
inconvenient,

114
00:07:13,566 --> 00:07:15,761
we could take her
to the wedding with us.

115
00:07:15,835 --> 00:07:21,034
It's such a long drive though.
I-I just hope she doesn't
get car sick again.

116
00:07:22,509 --> 00:07:26,206
— Oh, boys.
— Go out to the car
and bring in the playpen.

117
00:07:26,279 --> 00:07:29,942
Oh, boys.
She's really outgrown it,
but, well, she wanders.

118
00:07:30,016 --> 00:07:32,007
Boys.

119
00:07:40,460 --> 00:07:42,451
[Rings]

120
00:07:48,201 --> 00:07:51,170
Auxiliary Firehouse Number Seven.
Pete speakin'.

121
00:07:52,238 --> 00:07:55,139
Ah. Hello there, Wally.

122
00:07:55,208 --> 00:07:57,142
Huh? What's that?

123
00:07:57,210 --> 00:08:02,238
Hey, Pete. The Beaver and I won't be
able to come down and help you
polish old Number Seven.

124
00:08:02,315 --> 00:08:04,875
Yeah. We gotta take care of a baby.

125
00:08:04,951 --> 00:08:06,885
Its parents went to a weddin'.

126
00:08:06,953 --> 00:08:09,547
Say, Pete, you won't let
any other kids polish it, will ya?

127
00:08:09,622 --> 00:08:12,090
No, don't you worry.

128
00:08:12,158 --> 00:08:15,559
You tell the Beaver
that I'll save all the brass for you.

129
00:08:15,628 --> 00:08:17,687
Even let you do
a couple of extra nozzles.

130
00:08:17,764 --> 00:08:20,130
Gee, thanks, Pete.

131
00:08:25,638 --> 00:08:27,833
Wally.
Yeah?

132
00:08:27,907 --> 00:08:30,808
Why don't we pretend she's a tiger
and we're the zookeepers?

133
00:08:30,877 --> 00:08:34,335
[Giggles]
We could even pretend
we were chargin' kids to see her.

134
00:08:34,414 --> 00:08:36,882
Oh, cut it out, will ya, Beave?

135
00:08:36,950 --> 00:08:39,714
Dad said while they're gone
we gotta be just like parents.

136
00:08:41,087 --> 00:08:43,021
You mean we get to yell at her?

137
00:08:43,089 --> 00:08:47,924
I don't know.
You just gotta sit around and...
see that she's happy.

138
00:08:52,165 --> 00:08:54,133
Puddin', you happy?

139
00:08:54,200 --> 00:08:57,692
Mm—mmm.
I want to see Mary Jane.

140
00:08:57,771 --> 00:09:00,433
Maybe that's one of her dolls.

141
00:09:05,278 --> 00:09:07,974
I wanna see Mary Jane.

142
00:09:16,656 --> 00:09:19,318
I wanna see Mary Jane.

143
00:09:23,496 --> 00:09:26,294
You know, Wally,
it ain't easy keepin' kids happy.

144
00:09:26,366 --> 00:09:28,357
You were worse, Beaver.

145
00:09:28,435 --> 00:09:30,630
You used to eat the paint
right off your crib.

146
00:09:36,242 --> 00:09:38,642
Hey, now we're gettin' somewhere.

147
00:09:44,584 --> 00:09:47,451
I wanna see Mary Jane.

148
00:09:48,521 --> 00:09:50,751
Take it easy, Puddin'.
This is my best mitt.

149
00:09:50,824 --> 00:09:53,793
I wanna see Mary Jane.

150
00:09:53,860 --> 00:09:56,090
[Phone Rings]

151
00:09:58,031 --> 00:09:59,965
Hello. Oh, hi, Mom.

152
00:10:00,033 --> 00:10:03,161
I slipped away from the party.
How's everything going?

153
00:10:04,170 --> 00:10:06,434
Oh, that's fine.

154
00:10:06,506 --> 00:10:08,440
Wally, what's that noise?

155
00:10:08,508 --> 00:10:11,272
0h, that's just Puddin'.
We're keep'n' her happy

156
00:10:11,344 --> 00:10:13,938
[Puddin']
Ha, ha, ha, ha.
Huh? What's that?

157
00:10:14,013 --> 00:10:17,312
I said please don't let
anything go wrong.

158
00:10:17,383 --> 00:10:23,322
Wally, all the way over here in the car,
your father did nothing but boast
about how capable you two boys are.

159
00:10:23,389 --> 00:10:26,381
Now, for heaven sakes,
do a good job,
and don't disappoint him.

160
00:10:26,459 --> 00:10:29,917
Okay, Mom. We'll take care of
everything that comes up.

161
00:10:29,996 --> 00:10:34,990
There's just one thing though, Mom.
Puddin' keeps asking for Mary Jane,
and we can't figure out who she means.

162
00:10:35,068 --> 00:10:37,969
Well, hold on a minute,
and I'll ask her mother.

163
00:10:38,037 --> 00:10:40,665
[Chattering]
[Janet]
The bride was enchanting wasn't she?

164
00:10:40,740 --> 00:10:43,231
And the groom—
He was a little nervous,
but wasn't she sweet?

165
00:10:43,309 --> 00:10:46,301
Nothing I love better
than a wedding. Really.
She was perfect.

166
00:10:46,379 --> 00:10:49,348
[Whispering]
[Chattering]

167
00:10:53,520 --> 00:10:56,216
What's goin' on?
Mom's gonna ask her mother
who Mary Jane is.

168
00:10:56,289 --> 00:10:58,223
[Puddin']
Ha, ha.

169
00:11:00,860 --> 00:11:04,728
I hope we find out,'cause she's 
runnin' out of stuff to throw.

170
00:11:04,797 --> 00:11:07,595
Huh? Oh, you found out?

171
00:11:09,135 --> 00:11:11,126
Oh.

172
00:11:11,204 --> 00:11:14,037
Oh. Okay.

173
00:11:14,107 --> 00:11:16,098
Thanks a lot.

174
00:11:19,612 --> 00:11:22,376
I wanna see Mary Jane.

175
00:11:26,686 --> 00:11:30,383
— Where you going, Wally?
— Upstairs to see Mary Jane.

176
00:11:30,456 --> 00:11:33,220
Oh.

177
00:11:34,761 --> 00:11:38,754
Another glass of punch, Janet?
Oh. Oh, no. That last one
went right to my head.

178
00:11:38,831 --> 00:11:41,197
I feel positively giddy.

179
00:11:41,267 --> 00:11:44,065
Honey, there's nothing in it
but pineapple juice.

180
00:11:44,137 --> 00:11:47,595
Oh. Well, I guess it must be
the excitement then.

181
00:11:47,674 --> 00:11:50,507
You'll be all right. Come on.
Let's go out in the garden.
Oh.

182
00:11:54,814 --> 00:11:57,180
Where's Herb taking Janet?
Out to get some air.

183
00:11:57,250 --> 00:11:59,275
The punch went right to her head.

184
00:12:00,286 --> 00:12:02,220
Why, Ward, there's nothing in it.

185
00:12:02,288 --> 00:12:05,086
Her head?
You know what I mean.

186
00:12:05,158 --> 00:12:07,092
Everything all right at home?

187
00:12:07,160 --> 00:12:09,993
So far. I still don't think
it was such a good idea,

188
00:12:10,063 --> 00:12:13,726
and it wouldn't have happened
If you hadn't done all that
boasting to Herb about...

189
00:12:13,800 --> 00:12:15,734
how reliable the boys are.

190
00:12:15,802 --> 00:12:18,896
What do you mean boasting?
I merely pointed out that
Wally and the Beaver...

191
00:12:18,972 --> 00:12:22,567
have enough of me in them
to take care of any situation
that comes up.

192
00:12:22,642 --> 00:12:25,304
Oh, go kiss the bride.

193
00:12:26,546 --> 00:12:31,142
You know, I think I will.
Now that I see her again, I'm beginning
to remember her from the float.

194
00:12:34,354 --> 00:12:36,288
Ha, ha.

195
00:12:36,356 --> 00:12:39,348
Puddin'. Hey, Puddin'.

196
00:12:41,961 --> 00:12:44,259
Puddin', will you unlock the door
and come on out?

197
00:12:44,330 --> 00:12:47,060
I don't want to.

198
00:12:48,534 --> 00:12:50,525
[Wally]
Puddin'.

199
00:12:52,105 --> 00:12:54,767
Puddin: will you unlock the door
and come on out?

200
00:12:56,175 --> 00:12:59,201
Hey, Puddin'.
Come on out, and we'll give you
something real good.

201
00:12:59,279 --> 00:13:01,975
Yeah. I'll even let you chew on
my fielder's mitt again.

202
00:13:02,048 --> 00:13:04,346
[Puddin']
No.

203
00:13:07,420 --> 00:13:09,888
Wally.
What?

204
00:13:09,956 --> 00:13:13,756
She's awful quiet.
I think that means
she's getting ready to come out.

205
00:13:16,763 --> 00:13:18,822
[Crash]

206
00:13:18,898 --> 00:13:21,230
What are you doing,
Puddin'?
Nothin'.

207
00:13:21,301 --> 00:13:23,565
[Giggles]

208
00:13:25,104 --> 00:13:27,129
That sounded like my hair tonic.

209
00:13:32,011 --> 00:13:34,002
That sounded like
my goldfish bowl.

210
00:13:34,080 --> 00:13:36,241
What a mess.

211
00:13:36,316 --> 00:13:38,546
Yeah.

212
00:13:38,618 --> 00:13:42,110
That Mary Jane sure got us in
a lot of trouble, didn't she?

213
00:13:43,122 --> 00:13:45,181
Come on, Puddin'.
Will you please come on out?

214
00:13:45,258 --> 00:13:48,694
Yeah, Puddin'. Come on out.
Please. I'll let you chew on
my fielder's mitt again.

215
00:13:48,761 --> 00:13:50,695
Come on out, Puddin', will ya?

216
00:14:11,951 --> 00:14:15,318
Wally, you really think we oughta
try to bring Puddin' down the ladder?

217
00:14:15,388 --> 00:14:18,357
Sure. How else are we gonna
get her out of there?

218
00:14:19,926 --> 00:14:23,692
— Shouldn't we call Dad?
— No. They're having a lot of fun
at the wedding.

219
00:14:23,763 --> 00:14:26,664
And anyway, Dad told everybody
how responsible we are.

220
00:14:26,733 --> 00:14:28,928
We can't show him up
Just 'cause we're not.

221
00:14:49,021 --> 00:14:50,750
Wally, how you comin'?

222
00:14:50,823 --> 00:14:53,451
Not so good.
The window's stuck.

223
00:14:54,660 --> 00:14:56,651
[Water Running]

224
00:14:59,198 --> 00:15:02,133
Wally, do you wanna see
Mary Jane too?

225
00:15:03,536 --> 00:15:06,096
No, Puddin'.
Will you unlock the door
and come on out?

226
00:15:06,172 --> 00:15:09,630
Uh—uh. I'm having
lots of fun in here.

227
00:15:25,191 --> 00:15:29,252
What" we do now?
Well,you climb up.
Maybe you can get in.

228
00:15:44,577 --> 00:15:47,011
Beaver, are you coming in
to play with me?

229
00:15:47,079 --> 00:15:51,345
Now, look, Puddin'.
If you don't open that door,
you're really gonna get it.

230
00:15:51,417 --> 00:15:55,217
Uh—uh.
If I open the door, then I'll get it.

231
00:15:55,288 --> 00:15:57,518
Hey, Beave.

232
00:15:57,590 --> 00:16:01,117
Hey, Beave.
Can't you get in?
No, Wally

233
00:16:01,194 --> 00:16:04,061
Either this window's too small
or my head's too big.

234
00:16:14,440 --> 00:16:18,069
Boy, Beave. She's never
comin' out of there.
Looks that way.

235
00:16:19,145 --> 00:16:23,206
You know, Wally,
when I get married and raise a family,
I'm not gonna have any kids.

236
00:16:23,282 --> 00:16:26,217
[Benjie]
What you doing, fellas?

237
00:16:29,989 --> 00:16:33,390
Oh, hi, Benjie.
We're trying to get a kid
out of the bathroom.

238
00:16:33,459 --> 00:16:37,020
I've been watching you.
You've been trying to
do that for a long time.

239
00:16:41,501 --> 00:16:43,969
Uh, say, Benjie.

240
00:16:52,111 --> 00:16:54,079
Yeah.

241
00:16:54,146 --> 00:16:56,671
Say, Benjie. Uh, do you know
how to turn a lock?

242
00:16:56,749 --> 00:16:59,377
Course I can.
I go to kindergarten.

243
00:17:01,521 --> 00:17:04,217
Hey, Benjie.
Let me hold your candy bar.

244
00:17:13,599 --> 00:17:16,625
Hey, that's great, Benjie.
We'll be right up.

245
00:17:22,141 --> 00:17:24,473
— Who are you?
— I'm Benjie.

246
00:17:24,544 --> 00:17:26,478
Yes?
Yeah.

247
00:17:26,546 --> 00:17:30,209
I'm Puddin'.
I'm having fun in here.

248
00:17:33,286 --> 00:17:36,187
Boy, am I glad this is over.
I'll say.

249
00:17:36,255 --> 00:17:38,416
Okay, Benjie, open up.

250
00:17:38,491 --> 00:17:41,051
[Benjie]
Okay

251
00:17:45,865 --> 00:17:49,460
— What's the matter?
— Wally, the doorknob
came off in my hand.

252
00:17:49,535 --> 00:17:52,766
We should've never let him in there.

253
00:17:52,838 --> 00:17:56,274
Wally, I don't like it in here.
I'm scared. I'm afraid.

254
00:17:56,342 --> 00:17:57,832
Okay, Benjie.

255
00:17:57,910 --> 00:18:00,640
I don't like it either.
Let me out.

256
00:18:00,713 --> 00:18:04,479
[Phone Rings]
Uh—oh. I'll bet that's Mom.

257
00:18:04,550 --> 00:18:06,643
[Knocking]
[Benjie]
let me out. let me out.

258
00:18:06,719 --> 00:18:09,483
Be quiet in there, you kids.
We gotta answer the phone.

259
00:18:09,555 --> 00:18:12,183
Hello? Oh, hi, Mom.

260
00:18:13,392 --> 00:18:15,519
Nothing.
Just messing around.

261
00:18:15,595 --> 00:18:18,587
Well, good. Good.

262
00:18:18,664 --> 00:18:20,825
Mrs. Wilson would like to
speak to Puddin'.

263
00:18:20,900 --> 00:18:23,801
Uh, she wants to speak to Puddin'?

264
00:18:25,304 --> 00:18:28,364
Uh, sure. Everything's all right.
I'll get her.

265
00:18:29,575 --> 00:18:32,840
—What’ll I say?
—Talk like Puddin'.
Tell her everything's all right.

266
00:18:32,912 --> 00:18:35,779
[High—pitched Voice]
Hello, Mama?

267
00:18:35,848 --> 00:18:39,944
Hello, Puddin', dear.
How's Mommy's little girl?

268
00:18:40,019 --> 00:18:42,681
Oh, I's fine.

269
00:18:42,755 --> 00:18:46,350
And Wally's fine
And Beaver— He's fine.

270
00:18:46,425 --> 00:18:48,950
Everybody's fine.
Good—bye, Mrs. Wilson.

271
00:18:52,932 --> 00:18:55,230
Everything's fine.
She's so sweet.

272
00:18:55,301 --> 00:18:58,429
She even called me
Mrs. Wilson.

273
00:18:58,504 --> 00:19:03,134
Well, you know how kids are.
You never know what
they'll come up with next.

274
00:19:03,209 --> 00:19:05,541
Wally.

275
00:19:05,611 --> 00:19:08,876
shouldn't we have told Mom and Dad
about the kids gettin' locked
in the bathroom and everything?

276
00:19:08,948 --> 00:19:13,248
No, we can't.
After all Dad said about us,
we'd look like a couple of creeps.

277
00:19:13,319 --> 00:19:15,253
I'll figure out something.

278
00:19:15,321 --> 00:19:18,688
[Puddin']
let me outta here.
I don't like it in here.

279
00:19:18,758 --> 00:19:20,726
I better figure out something.

280
00:19:20,793 --> 00:19:24,559
Well, while you're figurin',
I might as well eat
Benjie's chocolate bar.

281
00:19:24,630 --> 00:19:27,565
[Benjie]
let me out of here.
let me out of here.

282
00:19:27,633 --> 00:19:30,431
[Puddin']
Open the door.
Open the door.

283
00:19:31,437 --> 00:19:33,428
[Rings]

284
00:19:35,841 --> 00:19:39,902
Hello. Auxiliary Firehouse
Number Seven. Pete speakin'.

285
00:19:41,614 --> 00:19:44,412
Oh, hello, Wally.
What's up with you fellas?

286
00:19:44,483 --> 00:19:48,112
Nothin'. We're just kind of
messing around.

287
00:19:48,187 --> 00:19:52,214
Say, Pete, we were just wondering.
You've been a fireman for a long time,
haven't ya?

288
00:19:52,291 --> 00:19:56,125
— Oh, yeah.
— Well, have you ever gotten
a cat out of a tree?

289
00:19:56,195 --> 00:19:59,653
Oh, couple of hundred
Of them, I suppose.

290
00:19:59,732 --> 00:20:03,031
Years ago I even got
a fireman out of a tree.

291
00:20:03,102 --> 00:20:06,037
He'd clomb up there
to get a cat.

292
00:20:07,339 --> 00:20:11,207
Yeah, well, uh,you think
you could get a kid
out of a bathroom?

293
00:20:12,411 --> 00:20:14,606
Oh,you could, huh?

294
00:20:14,680 --> 00:20:18,241
Well, you think you could get
two kids out of a bathroom?

295
00:20:18,317 --> 00:20:21,309
[Siren Wailing]

296
00:20:33,365 --> 00:20:35,299
There.

297
00:20:36,302 --> 00:20:38,236
[Puddin' Giggles]

298
00:20:38,304 --> 00:20:42,263
There you are, boys. Two babies,
signed, sealed and delivered.

299
00:20:42,341 --> 00:20:44,400
Just like gettin' cats
out of a tree.

300
00:20:44,477 --> 00:20:47,446
Gee. Thanks a lot, Pete.
Does we owe you anything, Pete?

301
00:20:47,513 --> 00:20:51,415
No, I don't think so.
We'll just charge it
to ladder drill.

302
00:20:53,252 --> 00:20:55,243
[Fire Truck Engine Starts]

303
00:20:58,090 --> 00:21:00,081
[Fire Truck Departing]

304
00:21:06,332 --> 00:21:09,768
Hey. We better get
that door fixed.
Yeah.

305
00:21:09,835 --> 00:21:11,826
Hey, Wally,
that one don't belong to us.

306
00:21:11,904 --> 00:21:14,372
Oh, yeah.
Go home, Benjie.

307
00:21:14,440 --> 00:21:17,534
— I want my candy bar.
— Beat it, Benjie.

308
00:21:17,610 --> 00:21:21,205
— I wanna see Mary Jane.
— Forget it, Puddin'.

309
00:21:21,280 --> 00:21:23,180
I want my candy bar!
My candy bar!

310
00:21:23,249 --> 00:21:25,217
Why can't I see Mary Jane?

311
00:21:25,284 --> 00:21:29,277
— I want it! I want it!
— We don't know where
your candy bar is, Benjie.

312
00:21:29,355 --> 00:21:31,619
Will you beat it?
Now, scram, Benjie!

313
00:21:39,632 --> 00:21:41,964
You know, boys, uh.
you never did tell us.

314
00:21:42,034 --> 00:21:45,060
Did everything go all right
yesterday when you had
Puddin' here?

315
00:21:46,806 --> 00:21:50,003
Uh, yeah,
everything was fine.

316
00:21:50,075 --> 00:21:53,567
Do you know who called tonight
just before supper?
Mrs. Wilson.

317
00:21:57,116 --> 00:22:01,610
— Well, what did she want?
— Well, she was so pleased at the way
you two boys took care of Puddin'...

318
00:22:01,687 --> 00:22:04,155
that she wants you to come over
this weekend and babysit.

319
00:22:08,227 --> 00:22:10,695
Oh.

320
00:22:10,763 --> 00:22:12,594
You don't seem very interested.

321
00:22:12,665 --> 00:22:15,259
She said she'd pay you
50 cents an hour.

322
00:22:15,334 --> 00:22:20,203
That's a lot of money for boys your age.
Uh, sure you don't want the job?

323
00:22:21,841 --> 00:22:25,333
— Well, um—
— They got bathrooms at the Wilsons'?

324
00:22:25,411 --> 00:22:27,936
I'm sure they do.

325
00:22:29,982 --> 00:22:32,416
With locks on the door?

326
00:22:32,484 --> 00:22:34,543
Yeah. I - I believe that's customary.

327
00:22:34,620 --> 00:22:37,248
I don't think we want the job.

328
00:22:37,323 --> 00:22:41,783
No, uh—uh. And anyway,
we gotta go help Pete
polish old Number Seven.

329
00:22:43,128 --> 00:22:46,154
Can we be excused?
I guess so.

330
00:22:47,933 --> 00:22:50,595
Aren't you gonna finish
your dessert?
Not tonight, Dad.

331
00:22:53,572 --> 00:22:55,597
[Chuckles]

332
00:22:55,674 --> 00:22:58,040
Well, what's so funny?

333
00:22:59,345 --> 00:23:02,508
I think I'm just beginning
to figure this thing out.

334
00:23:04,183 --> 00:23:09,211
You know, this morning I went over
to Harry Donaldson's next door to borrow
a wrench. You know what he told me?

335
00:23:09,288 --> 00:23:13,088
Yesterday, while we were gone,
there was a fire engine
parked out in front of the house.

336
00:23:13,158 --> 00:23:15,092
A fire engine?
Mm—hmm.

337
00:23:15,160 --> 00:23:17,526
There was a ladder
up to our bathroom window.

338
00:23:17,596 --> 00:23:19,996
What do you suppose was wrong?

339
00:23:20,065 --> 00:23:21,999
Well, putting two and two together,

340
00:23:22,067 --> 00:23:25,002
I suspect that Puddin' somehow
locked herself in the bathroom,

341
00:23:25,070 --> 00:23:27,595
and the boys called
the fire department to get her out.

342
00:23:30,976 --> 00:23:33,968
You mean they did that
all by themselves
without calling us?

343
00:23:34,046 --> 00:23:35,741
Well, looks that way.

344
00:23:35,814 --> 00:23:40,148
You still think I was bragging
about their being responsible?

345
00:23:40,219 --> 00:23:42,210
Well, I guess not.

346
00:23:43,389 --> 00:23:46,688
Ward, when you were their age,
would you have called
the fire department?

347
00:23:48,661 --> 00:23:51,186
No, I don't think so.

348
00:23:51,263 --> 00:23:54,824
I'd have probably done
something silly like calling
my parents for advice.

349
00:23:54,900 --> 00:23:57,664
[Chuckles]

350
00:24:02,708 --> 00:24:05,700
Wally, don't you think
we should tell Mom and Dad
what happened yesterday...

351
00:24:05,778 --> 00:24:07,712
with Puddin' and the fire engine
and everything?

352
00:24:07,780 --> 00:24:10,806
Beave, I'm pretty sure
they know what happened already.

353
00:24:11,817 --> 00:24:15,344
How do you know?
They didn't say nothin'.
That's what makes me think they know.

354
00:24:15,421 --> 00:24:18,857
When they don't know,
They yell at us and try to find out.

355
00:24:18,924 --> 00:24:22,519
But sometimes, when they know,
they just keep quiet.

356
00:24:22,594 --> 00:24:24,619
But why would they
keep quiet this time?

357
00:24:26,031 --> 00:24:28,397
'Cause everything turned out all right.
That's why.

358
00:24:28,467 --> 00:24:30,458
Yeah.

359
00:24:33,005 --> 00:24:36,065
I guess they don't want trouble
no more than we do.

360
00:24:43,349 --> 00:24:45,283
All finished?
Uh-huh.

361
00:24:45,351 --> 00:24:48,684
Have you complimented the boys
on the way they handled things
yesterday with Puddin'?

362
00:24:48,754 --> 00:24:50,688
I certainly have not.

363
00:24:50,756 --> 00:24:54,192
But, dear, after what
they went through, don't you think
they deserve a little praise?

364
00:24:54,259 --> 00:24:57,092
No. No. I remember
when I was a boy.

365
00:24:57,162 --> 00:25:01,724
When something like this happened,
we were always scared to death
our parents would find out about it.

366
00:25:01,800 --> 00:25:05,361
You have no idea what a relief it was
when they said nothing about it.