1
00:00:24,324 --> 00:00:27,953
[Boys Chattering, Shouting]

2
00:00:28,028 --> 00:00:30,963
Hey, Chester, you guys
need a good second baseman?

3
00:00:31,031 --> 00:00:32,965
You betcha we do.
Where's Wally?

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,524
He's not here.
I mean me.

5
00:00:38,539 --> 00:00:40,473
You always let me play before.

6
00:00:40,541 --> 00:00:44,170
That's 'cause Wally was with ya.
We had to take you,
or he wouldn't play.

7
00:00:47,581 --> 00:00:49,640
I'll even play right field
if you want.

8
00:00:49,716 --> 00:00:51,707
Get lost, shrimp.

9
00:00:57,558 --> 00:01:00,026
[Announcer]
Leave It To Beaver.

10
00:01:04,231 --> 00:01:08,634
Starring Barbara Billingsley,
Hugh Beaumont, Tony Dow...

11
00:01:09,703 --> 00:01:13,139
and Jerry Mathers as the Beaver.

12
00:01:15,642 --> 00:01:17,633
[Wind Whistling]

13
00:01:19,346 --> 00:01:21,780
Where are the boys?
Doing their homework?

14
00:01:21,848 --> 00:01:25,181
No, they're upstairs
with Eddie Haskell and Tooey.
They're going out.

15
00:01:26,119 --> 00:01:29,452
Out on a Wednesday night?
And on a night like this?

16
00:01:29,523 --> 00:01:33,186
Well, they're starting
a new Boy Scouts troop.
They're going down to join it.

17
00:01:33,260 --> 00:01:35,194
Oh.
[Chuckles]

18
00:01:35,262 --> 00:01:37,196
That's a great thing for kids.

19
00:01:37,264 --> 00:01:40,199
I used to go to scout camp
every summer.

20
00:01:40,267 --> 00:01:43,930
Came back covered
with merit badges and poison ivy.

21
00:01:44,004 --> 00:01:48,498
I don't think there's any danger
of poison ivy in the basement
Of the Odd Fellows' hall.

22
00:01:49,610 --> 00:01:51,544
It's a great thing for boys.

23
00:01:51,612 --> 00:01:54,046
You know,
Later I was a sea scout.

24
00:01:54,114 --> 00:01:56,048
On a boat?
Sure.

25
00:01:56,116 --> 00:02:00,985
We taped out a 50—foot cutter
on the floor of the Y.M.C.A. gym.

26
00:02:01,054 --> 00:02:04,649
Must have sailed that thing
halfway around the world
without ever leaving the building.

27
00:02:04,725 --> 00:02:07,660
[Tooey]
Hurry, you guys.
We'll be late.

28
00:02:07,728 --> 00:02:09,662
Hey, we're goin', Mom.

29
00:02:09,730 --> 00:02:12,494
Hi, Mrs. Cleaver.
Hi, Mr. Cleaver.
Hello, Tooey, Eddie.

30
00:02:12,566 --> 00:02:14,500
Good evening,
Mr. Cleaver.

31
00:02:14,568 --> 00:02:17,036
Gee, Mrs. Cleaver,
you sure do look nice.

32
00:02:19,906 --> 00:02:22,898
My mother says
you must spend all of your time
in the beauty shops.

33
00:02:26,813 --> 00:02:29,839
Well, uh,
thank you very much, Eddie.

34
00:02:29,916 --> 00:02:33,147
And say thank you to your mother too.
I sure will.

35
00:02:35,155 --> 00:02:37,521
Well, you fellas
are joining the Scouts, huh?

36
00:02:37,591 --> 00:02:40,526
Well, good luck to you,
and don't horse around too much
on the way home.

37
00:02:40,594 --> 00:02:42,528
Okay, Dad.
Don't worry,
Mr. Cleaver.

38
00:02:42,596 --> 00:02:46,032
I'll see that they don't
get into any trouble.

39
00:02:46,099 --> 00:02:47,566
thank you, Eddie.

40
00:02:49,202 --> 00:02:51,636
Come on, guys.
Let's get goin'.
Good night.

41
00:02:51,705 --> 00:02:53,639
We gotta be there at 8:00
to sign up.

42
00:02:53,707 --> 00:02:56,175
[Wind Whistling]
[June] Be careful
It's an awful night out.

43
00:02:56,243 --> 00:02:58,939
Hey, fellas, wait up for me!

44
00:02:59,946 --> 00:03:02,471
So long, Mom!
So long, Dad!

45
00:03:04,818 --> 00:03:06,752
Is Beaver going too?
Sure.

46
00:03:06,820 --> 00:03:10,256
He's more excited about
joining than the rest of them.
Huh.

47
00:03:10,323 --> 00:03:14,657
Seems to me I had to be 11 or 1 2
before I could join the Scouts.

48
00:03:14,728 --> 00:03:18,994
Well, maybe they've
changed the rules since you sailed
the bounding Y.M.C.A. floor.

49
00:03:19,066 --> 00:03:21,364
Yeah, well, it could be.

50
00:03:24,204 --> 00:03:26,468
Your name?
Tooey Brown.

51
00:03:26,540 --> 00:03:28,838
How old are you, Tooey?
Twelve.

52
00:03:28,909 --> 00:03:31,104
How long
have you been 12?

53
00:03:31,178 --> 00:03:33,874
Thirty—six days now.
School?

54
00:03:33,947 --> 00:03:35,881
Grant Avenue School,
eighth grade.

55
00:03:35,949 --> 00:03:38,577
Do you have
your parents' consent to join?

56
00:03:38,652 --> 00:03:40,586
My mom says it's okay.

57
00:03:40,654 --> 00:03:43,054
What about your father?

58
00:03:43,123 --> 00:03:47,355
If she says it's all right,
it's gotta be all right with him.

59
00:03:47,427 --> 00:03:49,759
I see.
Sign right here, Tooey.

60
00:03:56,503 --> 00:03:59,028
Next. Your name?

61
00:03:59,106 --> 00:04:01,040
Edward Clark Haskell Jr.

62
00:04:01,108 --> 00:04:05,477
Twelve and one—half.
Grant Avenue School.
Eighth grade, class monitor, sir.

63
00:04:06,546 --> 00:04:08,480
I see, Edward.
That's fine.

64
00:04:08,548 --> 00:04:10,516
Do you have
your parents' permission?
Yes, sir.

65
00:04:10,584 --> 00:04:12,950
My father says
you should always join things.

66
00:04:13,019 --> 00:04:14,953
It's good for business.

67
00:04:15,021 --> 00:04:17,012
Sign here.

68
00:04:20,994 --> 00:04:23,588
That's fine.
Now step over there.

69
00:04:23,663 --> 00:04:26,655
Do you want me
to keep the other kids quiet,
Mr. Norton, sir?

70
00:04:26,733 --> 00:04:29,327
I don't think
that'll be necessary, Eddie.

71
00:04:29,402 --> 00:04:31,393
Yes, sir.

72
00:04:32,639 --> 00:04:34,573
What's your name, son?

73
00:04:34,641 --> 00:04:37,576
I'm Wally Cleaver.
I'm 12 years old.
I'm in the eighth grade too.

74
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
I go to school
with the other guys.
My mom and dad say it's okay.

75
00:04:40,647 --> 00:04:42,638
Well, that's fine, Wally.
Sign here.

76
00:04:52,559 --> 00:04:54,493
Theodore “Beaver“ Cleaver.

77
00:04:54,561 --> 00:04:56,495
Seven and three quarters.

78
00:04:56,563 --> 00:04:59,498
I'm in the second grade,
I go to the same school
as the other guys,

79
00:04:59,566 --> 00:05:02,433
and my mom and dad
said it's okay to join.

80
00:05:02,502 --> 00:05:04,936
Well, I'm very glad
to meet you, Beaver,

81
00:05:05,005 --> 00:05:09,032
but seven and three quarters—
I'm afraid you're a little young.

82
00:05:09,109 --> 00:05:11,043
You mean I can't join?

83
00:05:11,111 --> 00:05:14,046
In a few years,
we'll be very happy to have you.

84
00:05:14,114 --> 00:05:17,811
But the rule is,
you must be at least 11.

85
00:05:17,884 --> 00:05:21,980
That's what the other guys told me,
but I thunk I could join 'cause my brother did.

86
00:05:23,623 --> 00:05:25,557
Couldn't you let him join,
Mr. Norton?

87
00:05:25,625 --> 00:05:28,822
He's not so bad for a little kid.
He won't get in the way
or anything.

88
00:05:28,895 --> 00:05:32,797
Well, I'm sorry, boys,
but we just can't
make an exception.

89
00:05:34,267 --> 00:05:38,260
Wally, you'd better get over there
and join the other boys.
Get ready to take the oath.

90
00:05:41,641 --> 00:05:43,575
Mister?
What is it, son?

91
00:05:43,643 --> 00:05:46,077
Could I stay here
and watch you oath'em in?

92
00:05:47,681 --> 00:05:49,615
I don't think you'd better, Beaver.

93
00:05:49,683 --> 00:05:52,277
Why don't you wait
out in the reading room
for your brother?

94
00:05:52,352 --> 00:05:54,411
All right, boys, pay attention.

95
00:05:54,487 --> 00:05:56,978
All right, boys.
Come on.

96
00:05:57,057 --> 00:06:01,118
I don't think so.
I think I'll walk home.
It's really not so far.

97
00:06:01,194 --> 00:06:05,688
Line up here in a double row.
Come on, fellas, let's go.

98
00:06:07,601 --> 00:06:11,037
That's right.
Now we're gonna take
the Boy Scout oath.

99
00:06:11,104 --> 00:06:14,767
I think most of you know
how to make the Boy Scout sign.

100
00:06:14,841 --> 00:06:19,744
All raise your hands
and make the Boy Scout sign
and repeat after me.

101
00:06:37,898 --> 00:06:40,890
[Squeaking Banging]

102
00:06:47,140 --> 00:06:49,665
[Low Squeak]

103
00:06:52,045 --> 00:06:54,878
[Dog Howls]

104
00:06:56,049 --> 00:06:59,041
[Howling Continues]

105
00:07:08,094 --> 00:07:10,426
Beaver,
what are you doing back?

106
00:07:10,497 --> 00:07:12,431
I decided to walk home.

107
00:07:12,499 --> 00:07:15,161
Beaver?
Is anything wrong?

108
00:07:16,236 --> 00:07:18,704
No. I just decided
not to join the Boy Scouts.

109
00:07:18,772 --> 00:07:23,038
But you were looking forward to it.
Why did you decide not to join?

110
00:07:23,109 --> 00:07:26,135
I decided because
the man told me I couldn't join.

111
00:07:29,049 --> 00:07:31,449
Have to be at least 11.

112
00:07:31,518 --> 00:07:35,181
Oh, that's a shame, Beaver.
But you'll be 11
before you know it.

113
00:07:36,723 --> 00:07:38,657
Yeah, I guess so.

114
00:07:38,725 --> 00:07:42,286
Well, Wally'll be home after later.
I think I'll go to bed.

115
00:07:53,373 --> 00:07:56,308
How long are you gonna be gone
on this camping trip, Wally?

116
00:07:56,376 --> 00:07:58,310
We're only going
up to Friend's Lake.

117
00:07:58,378 --> 00:08:02,041
Mr. Norton says
we oughta be back
sometime Sunday night.

118
00:08:02,115 --> 00:08:05,050
I guess you're gonna be
goin' on a lot of these trips
from now on.

119
00:08:05,118 --> 00:08:07,484
Yeah, I'll probably go
up to summer camp with the guys.

120
00:08:07,554 --> 00:08:10,352
Yeah, that'll be great for you.

121
00:08:10,423 --> 00:08:14,917
I bet you and Tooey and Eddie
and those other guys will have
a lot of fun on this trip too.

122
00:08:14,995 --> 00:08:18,658
Yeah. They're gonna teach us how to
cook and pitch tents and everything.

123
00:08:18,732 --> 00:08:22,031
Mr. Norton says if it's not too cold,
we can even go swimming in the lake.

124
00:08:22,102 --> 00:08:25,538
Yeah, that'll be great for you.

125
00:08:25,605 --> 00:08:28,597
I'm sure glad one of us is over 1 1.

126
00:08:33,413 --> 00:08:36,348
Uh, what are you gonna do
while I'm gone, Beave?

127
00:08:37,417 --> 00:08:39,351
Who, me?

128
00:08:39,419 --> 00:08:42,354
Oh, I got a lot of things
saved up to do.

129
00:08:42,422 --> 00:08:46,654
Me and Larry Mondello,
we were goin' over to the sand hills
to catch rabbits,

130
00:08:46,726 --> 00:08:49,058
but he went and got “swolled“ glands.

131
00:08:50,130 --> 00:08:52,530
Sure. You'll find
a lot of things to do.

132
00:08:53,700 --> 00:08:57,329
Yeah. If I run out of stuff to do,

133
00:08:57,404 --> 00:08:59,395
I can even clean my room.

134
00:09:06,312 --> 00:09:08,246
What's this, Wally?

135
00:09:08,314 --> 00:09:10,578
That's an official Scout compass.

136
00:09:10,650 --> 00:09:12,584
I don't know exactly how it works,

137
00:09:12,652 --> 00:09:16,315
but when you start out somewhere
it's supposed to tell you
which way you're goin'.

138
00:09:21,428 --> 00:09:25,364
Why don't you hang on to it, Beave.
I think Mr. Norton
knows where he's goin'.

139
00:09:25,432 --> 00:09:27,366
[Boys Chattering, Shouting]

140
00:09:27,434 --> 00:09:29,561
[Ward]
Wally! The fellas are here!

141
00:09:29,636 --> 00:09:32,867
Well, I gotta get goin'.
Hope you catch
a lot of rabbits with Larry.

142
00:09:32,939 --> 00:09:34,873
He's got “swolled“ glands.

143
00:09:34,941 --> 00:09:37,501
Oh, yeah.
Well, I'll see you around.

144
00:09:41,815 --> 00:09:43,806
So long, Beaver.

145
00:09:44,818 --> 00:09:47,810
Yeah, so long, Wally.
I'll see you around.

146
00:09:49,055 --> 00:09:51,546
Come on, Wally!
[All Shouting]

147
00:09:59,499 --> 00:10:02,491
Ward, are they all going
in that one truck?

148
00:10:02,569 --> 00:10:04,560
[Shouting Continues]

149
00:10:07,874 --> 00:10:09,808
Quiet down! Quiet down!

150
00:10:09,876 --> 00:10:12,174
I'm in charge back here!
The heck you are!

151
00:10:12,245 --> 00:10:14,941
[Shouting Continues]

152
00:10:15,014 --> 00:10:17,949
Now, Wally, you do
whatever Mr. Norton tells you.

153
00:10:18,017 --> 00:10:20,952
And don't go
wandering off by yourself.
That's the easiest way to get lost.

154
00:10:21,020 --> 00:10:23,955
And don't sleep on the damp ground,
and don't eat a lot of junk.

155
00:10:24,023 --> 00:10:25,957
Gee, Mom,
that's what we're going for.

156
00:10:26,025 --> 00:10:27,959
[Truck Horn Honks]

157
00:10:28,027 --> 00:10:29,961
Well, bye, Dad.
Bye, Mom.

158
00:10:30,029 --> 00:10:31,963
Wally.

159
00:10:32,031 --> 00:10:34,522
[Mutters]
June.
[Truck Horn Honking]

160
00:10:37,036 --> 00:10:39,300
Well, y—you have fun.

161
00:10:39,372 --> 00:10:41,363
See ya.

162
00:10:43,743 --> 00:10:46,678
[Shouting Continues, Quiets]

163
00:10:46,746 --> 00:10:49,237
[Quiet Chattering]

164
00:10:51,651 --> 00:10:54,586
Oh, Ward, it's just like
he was going in the army.

165
00:10:54,654 --> 00:10:57,384
Oh, June,
they're going up to Friend's Lake.

166
00:10:57,457 --> 00:11:00,221
It can't be more than, uh—
[Engine Starts]

167
00:11:00,293 --> 00:11:02,158
More than what?

168
00:11:02,228 --> 00:11:04,594
Well, 50 or 60 miles.

169
00:11:04,664 --> 00:11:07,656
Why, Ward,
that's practically overseas!

170
00:11:07,734 --> 00:11:10,726
[Shouting, Laughing]

171
00:11:28,021 --> 00:11:30,956
Uh, June, now that
everything's settled down,

172
00:11:31,024 --> 00:11:33,959
I thought I might join Fred
and still get in nine holes.

173
00:11:34,027 --> 00:11:36,052
Oh, sure.
You go ahead.
Okay.

174
00:11:36,129 --> 00:11:41,066
Where's the Beaver?
Out playing with his friends?
Beaver's upstairs in his room, alone.

175
00:11:41,134 --> 00:11:44,570
He hadn't oughta be
moping around like that.
He oughta be getting some fresh air.

176
00:11:44,637 --> 00:11:46,571
I know it.

177
00:11:46,639 --> 00:11:49,938
Honey, I have a wonderful idea.
Why don't you take him
to the golf course with you.

178
00:11:50,009 --> 00:11:54,036
Uh, well, gee, I'd like to,June,
but, uh,

179
00:11:54,113 --> 00:11:57,207
o—on Saturdays they don't allow
women and children on the course.

180
00:11:58,484 --> 00:12:02,944
I don't think you should belong
to a golf club that takes
a warped attitude like that.

181
00:12:03,022 --> 00:12:07,391
Yeah. Well, um, I think
I'll go up and talk to Beaver.

182
00:12:21,541 --> 00:12:23,873
Hi, Beave.
Hi, Dad.

183
00:12:29,182 --> 00:12:31,776
What do you have there?

184
00:12:31,851 --> 00:12:34,285
Just an official
Boy Scout compass.

185
00:12:34,354 --> 00:12:37,289
I'm trying to figure out
which way Wally went,

186
00:12:37,357 --> 00:12:40,292
in case he gets lost
and I have to go rescue him.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,294
Well, that's fine, Beaver.

188
00:12:42,362 --> 00:12:46,025
But don't you think you ought to be
outside playing with some of the kids
in your own class?

189
00:12:46,099 --> 00:12:50,058
Those guys?
They're just little squirts.

190
00:12:50,136 --> 00:12:52,297
Well, yeah, I suppose they are.

191
00:12:52,372 --> 00:12:56,308
But you can't always
be hanging around Wally
and the big kids.

192
00:12:56,376 --> 00:12:59,937
Wally's gotta go his way,
and you have to go yours.
You've gotta learn to do things without Wally.

193
00:13:02,649 --> 00:13:06,085
Sure. There's a lot of things
I can do without Wally.

194
00:13:06,152 --> 00:13:08,086
Of course there are.

195
00:13:08,154 --> 00:13:11,089
Hey, how about Larry Mondello?
You like him.

196
00:13:11,157 --> 00:13:13,091
He's all right.

197
00:13:13,159 --> 00:13:15,719
Except he's got
“swolled“ glands.
Oh.

198
00:13:15,795 --> 00:13:18,628
Well, but there must be
lots of other kids.

199
00:13:18,698 --> 00:13:21,633
Now, I want you to get outside
and get some fresh air.

200
00:13:21,701 --> 00:13:24,932
I want you to have a lot
of fun today. Okay, Beave?

201
00:13:25,972 --> 00:13:28,907
Okay. I'll go out and have fun
If I have to.

202
00:13:28,975 --> 00:13:30,909
That—a—boy, Beave!

203
00:13:30,977 --> 00:13:34,572
You get your jacket on
and get on out
and get some fresh air.

204
00:13:34,647 --> 00:13:36,638
Okay.

205
00:13:46,526 --> 00:13:49,290
Thanks for lettin' me
lick the dish, Mom.

206
00:13:49,362 --> 00:13:52,058
Now, you have fun, Beaver.
You hear?

207
00:14:15,788 --> 00:14:19,246
[Imitating Machine Gun Fire]

208
00:14:27,667 --> 00:14:30,033
[Imitates Machine Gun Fire]

209
00:14:30,103 --> 00:14:32,628
[Groans]

210
00:14:32,705 --> 00:14:35,640
[Imitates Gunshot, Groans]

211
00:14:38,111 --> 00:14:40,978
[Imitates Thud]

212
00:14:43,716 --> 00:14:46,708
Good heavens, little boy!
What's the matter with you?

213
00:14:47,787 --> 00:14:50,415
Nothin', lady.
I'm just dead.

214
00:15:17,984 --> 00:15:20,145
[Rings]

215
00:15:23,156 --> 00:15:25,090
Why, hello there, Beaver.

216
00:15:25,158 --> 00:15:28,093
Hi, Mrs. Whitney.
Can Whitey come out and play?

217
00:15:28,161 --> 00:15:31,358
Well, I'm sorry.
He went to the movies
with some of the other boys.

218
00:15:31,431 --> 00:15:34,525
Oh.
I guess they thought you were
Off with your brother.

219
00:15:34,600 --> 00:15:38,036
You usually are.
Yeah, I usually are.

220
00:15:38,104 --> 00:15:41,540
But he went on a hike
with the Boy Scouts,
and that's why I aren't.

221
00:15:41,607 --> 00:15:43,541
Well, I'll tell Whitey
you stopped by.

222
00:15:43,609 --> 00:15:45,600
Okay.

223
00:15:52,785 --> 00:15:55,379
[Shouting, Chattering]
[Boy #1]
I can catch!

224
00:15:55,455 --> 00:15:57,389
[Boy #2]
Ah, you can't play!

225
00:15:57,457 --> 00:16:00,392
[Boy#7]
Come on, over here!
Let's have it!

226
00:16:00,460 --> 00:16:03,896
Come on!
Let's go! Let's go!

227
00:16:03,963 --> 00:16:06,397
[Shouting, Chattering Continue]

228
00:16:06,466 --> 00:16:08,900
Here!
Right here!
Lousy batter!

229
00:16:08,968 --> 00:16:12,199
There we go!
Right in there!

230
00:16:12,271 --> 00:16:14,466
I'm better than you!
Let's go!

231
00:16:16,642 --> 00:16:19,577
Hey, Chester, you guys
need a good second baseman?

232
00:16:19,645 --> 00:16:21,579
You betcha we do.
Where's Wally?

233
00:16:21,647 --> 00:16:24,138
He's not here.
I mean me.

234
00:16:27,153 --> 00:16:29,087
You always
let me play before.

235
00:16:29,155 --> 00:16:32,784
That's 'cause Wally was with ya.
We had to take you,
or he wouldn't play.

236
00:16:36,195 --> 00:16:38,254
I'll even play right field
if you want.

237
00:16:38,331 --> 00:16:40,322
Get lost, shrimp.

238
00:16:46,172 --> 00:16:49,198
Oh, Ward!
Ward, they finally found you.

239
00:16:49,275 --> 00:16:51,869
They caught me on the 1 2th hole.
What's the matter,June?

240
00:16:51,944 --> 00:16:55,607
Well, I was just looking up north
toward Friend's Lake.

241
00:16:55,681 --> 00:16:57,911
It looks like rain up that way.

242
00:16:57,984 --> 00:17:02,717
June, you didn't get me out of a sand trap
to give me a weather report, did you?

243
00:17:04,557 --> 00:17:07,720
Now, look,June,
Wally's going to be perfectly all right.

244
00:17:07,793 --> 00:17:10,785
A little rain
never stopped a Boy Scout.

245
00:17:12,798 --> 00:17:15,733
When I was a Scout
and we were on a hike
and it rained,

246
00:17:15,801 --> 00:17:18,793
we huddled up in our pup tents
and told each other stories.

247
00:17:20,439 --> 00:17:22,373
What kind of stories?

248
00:17:22,441 --> 00:17:26,605
I don't know.
Stories about buffaloes and Indians,
things like that.

249
00:17:26,679 --> 00:17:31,082
Well, Ward, wh—what if Wally
doesn't know any buffalo stories?

250
00:17:31,150 --> 00:17:36,713
L—L—L—Look,June, I'm in a sand trap,
and if I don't get back
Fred's gonna step on my ball or something.

251
00:17:36,789 --> 00:17:40,088
It's not just Wally.
It's Beaver I'm worried about.

252
00:17:40,159 --> 00:17:42,923
It's almost 5:00
and he isn't home yet.

253
00:17:42,995 --> 00:17:45,555
Ward, I want you
to go out and look for him.

254
00:17:45,631 --> 00:17:49,795
— Look,June, I—
—I don't care! I want you to go
and look for the Beaver!

255
00:17:51,637 --> 00:17:55,038
Yes, I know, dear. I—
I know.

256
00:17:55,107 --> 00:17:57,041
Yes.

257
00:17:57,109 --> 00:17:59,100
Yes, dear.

258
00:18:10,089 --> 00:18:12,023
Hi, Gus!

259
00:18:12,091 --> 00:18:15,151
Oh, hello there, Beaver.
Where's your brother Wally?

260
00:18:15,227 --> 00:18:19,687
Oh, he went on a walking hike
with the Boy Scouts.
They left in a truck.

261
00:18:19,765 --> 00:18:23,633
Well, that's a mighty nice way to go
on a walking trip.

262
00:18:23,703 --> 00:18:27,002
Oh, they're just drivin'
to where they can walk.

263
00:18:27,073 --> 00:18:30,770
I'm not old enough
to be a Boy Scout.

264
00:18:30,843 --> 00:18:33,835
I'm not old enough
to play baseball
with the big kids either.

265
00:18:36,248 --> 00:18:38,182
I'm hardly old enough
to be anything.

266
00:18:40,019 --> 00:18:42,954
You know, it's a funny thing
about age, Beaver.

267
00:18:43,022 --> 00:18:47,652
It seems the things you wanna do most
you're either too young or too old for.

268
00:18:49,128 --> 00:18:51,392
Kinda miss Wally, huh?

269
00:18:52,898 --> 00:18:54,832
Kinda sorta.

270
00:18:54,900 --> 00:18:57,892
Hey, Gus, do you mind
If I hang around here
and waste time with you?

271
00:18:59,138 --> 00:19:02,005
Well, ordinarily I'd be glad
to have you, Beave.

272
00:19:02,074 --> 00:19:06,670
— But today is the chief's inspection day.
— You mean, he's coming around here
to look at you and Old Number 7?

273
00:19:06,746 --> 00:19:10,682
Yep. It seems that when
you're the head man like he is,

274
00:19:10,750 --> 00:19:14,686
you gotta go around once in a while
and find something wrong,
whether there is or there ain't.

275
00:19:16,889 --> 00:19:19,881
You mean, he might think
me hangin' around here
was somethin' wrong?

276
00:19:22,094 --> 00:19:24,085
Well, he's kinda fussy that way.

277
00:19:25,831 --> 00:19:28,766
Course, we could tell him
you was here to report a fire.

278
00:19:28,834 --> 00:19:32,429
Yeah. But then we'd have to
have a fire for you to report.

279
00:19:33,739 --> 00:19:37,004
That's okay, Gus.
I got somethin' to do anyways.

280
00:19:37,076 --> 00:19:39,510
Now, you come back
tomorrow.

281
00:19:39,578 --> 00:19:42,012
You ain't mad at me,
are you, Beaver?

282
00:19:42,081 --> 00:19:46,211
No, Gus, you're my friend.
I don't mind you
tellin' me to get lost.

283
00:19:49,722 --> 00:19:52,987
Bye, Gus. Sure hope
you pass your 'spection.

284
00:19:53,059 --> 00:19:55,050
Thanks, Beaver.

285
00:19:58,497 --> 00:20:02,627
# Oh, the monkeys have no tails
in Zamboanga #

286
00:20:02,702 --> 00:20:07,230
# They were bitten off by whales
in Zamboanga #

287
00:20:07,306 --> 00:20:09,797
[Humming]

288
00:20:15,581 --> 00:20:19,779
# Oh, the monkeys have no tails
in Zamboanga #

289
00:20:19,852 --> 00:20:24,789
# They were bitten off by whales
in Zamboanga #

290
00:20:24,857 --> 00:20:26,791
Hi, Beaver.

291
00:20:26,859 --> 00:20:28,793
Hi, Dad.

292
00:20:28,861 --> 00:20:31,329
I thought
that was you.
It's me, all right.

293
00:20:31,397 --> 00:20:34,560
Well, what are you
doing here?
lookin' down a hole.

294
00:20:34,633 --> 00:20:37,158
Oh.

295
00:20:39,605 --> 00:20:42,699
I'm just waitin'
for Charlie to get back.

296
00:20:42,775 --> 00:20:45,710
Charlie? Charlie who?

297
00:20:45,778 --> 00:20:48,872
Charlie the electric man.
He works in the hole.

298
00:20:49,882 --> 00:20:53,079
Huh. Well, is he
someone you know?

299
00:20:53,152 --> 00:20:56,144
No, I just met him.
But he's a very good friend of mine.

300
00:20:57,857 --> 00:20:59,848
Beaver, how long
have you been sitting here?

301
00:21:01,727 --> 00:21:03,661
Since after this morning.

302
00:21:03,729 --> 00:21:06,960
He's got his own stove down there.
He cooks lead on it.

303
00:21:07,032 --> 00:21:08,966
Oh.

304
00:21:09,034 --> 00:21:13,698
Well, it's getting near suppertime.
Don't you think you and I
better be getting on home?

305
00:21:15,307 --> 00:21:17,241
Well, I don't know
if I should.

306
00:21:17,309 --> 00:21:21,143
Charlie went to get a cup of coffee,
and I promised him
I'd mind the hole for him.

307
00:21:22,982 --> 00:21:26,474
Oh, I'm sure the hole
will be perfectly all right.

308
00:21:28,587 --> 00:21:31,886
You know, uh,
I thought you were
out playing somewhere.

309
00:21:31,957 --> 00:21:34,949
Well, I didn't know where to go
'cause Wally wasn't there to tell me.

310
00:21:36,395 --> 00:21:38,386
Look, Beaver,

311
00:21:38,464 --> 00:21:42,298
Wally's not gonna always
be around to tell you what to do.
He's growing up, you know.

312
00:21:45,938 --> 00:21:49,374
Yeah, I guess from now on
I'm gonna have to tell myself
what to do a lot.

313
00:22:05,191 --> 00:22:07,250
[Car Horn Honking]

314
00:22:16,001 --> 00:22:17,992
Ward I'm glad you found him.

315
00:22:19,305 --> 00:22:21,239
Well, what's all this?

316
00:22:21,307 --> 00:22:25,676
Ally's clothes. It rained at that lake,
and they had to come all the way back
in that open truck.

317
00:22:25,744 --> 00:22:27,405
You mean Ally's home?

318
00:22:28,948 --> 00:22:31,883
Yes, he was sopping wet.
I sent him up to his room.

319
00:22:33,352 --> 00:22:37,220
—I thought he might be
coming down with a cold.
—Ally's sick in bed?

320
00:22:37,289 --> 00:22:39,280
Oh, boy!

321
00:22:39,358 --> 00:22:42,953
He isn't sick.
I just didn't want to
take any chances.

322
00:22:43,028 --> 00:22:44,962
[Door Slams]

323
00:22:45,030 --> 00:22:48,295
Ward, he seems almost happy
that Ally's in bed.

324
00:22:48,367 --> 00:22:51,962
You know, after what's Beaver's
been through today,
I can sort of see his point of view.

325
00:22:52,037 --> 00:22:56,531
You know how he spent
most of his day?
Talking to a man in a hole.

326
00:22:58,677 --> 00:23:02,204
In a hole?
Yeah. In a hole.

327
00:23:10,489 --> 00:23:12,480
Hi, Wally!
Hey, B eave.

328
00:23:13,559 --> 00:23:15,550
You're in bed, aren't ya?

329
00:23:17,162 --> 00:23:19,926
Yeah, I'm in bed.

330
00:23:19,999 --> 00:23:22,934
I hear it rained
Boy, it sure did.

331
00:23:23,002 --> 00:23:26,665
That goofy Eddie
was so busy bein' in charge
he forgot the tents.

332
00:23:27,907 --> 00:23:29,898
How long you gonna be in bed?

333
00:23:29,975 --> 00:23:33,308
Mom's gonna make me
stay here all day tomorrow
so I'll be okay for school.

334
00:23:33,379 --> 00:23:36,314
The only thing is,
I won't have anything to do.

335
00:23:36,382 --> 00:23:39,180
I'll stay up here with you, Wally.

336
00:23:39,251 --> 00:23:42,243
Yeah, but you won't have
anything to do either.

337
00:23:43,856 --> 00:23:46,290
Yeah, but you know somethin', Wally?

338
00:23:46,358 --> 00:23:49,759
I'd rather do nothin' with you
than somethin' with anybody else.

339
00:23:49,828 --> 00:23:53,320
You know, Beave, you're goofy.

340
00:23:55,868 --> 00:23:57,802
Yeah, I guess so.

341
00:23:57,870 --> 00:24:00,805
Hey, I got the compass here.
You wanna figure out where we are?

342
00:24:00,873 --> 00:24:02,807
Yeah, okay.

343
00:24:12,484 --> 00:24:15,112
They're having tests tonight
for second—class Scout.

344
00:24:15,187 --> 00:24:18,122
Oughta be home about 10:00.
Want your father and me
to pick you up?

345
00:24:18,190 --> 00:24:21,387
Well, gee, Mom,
I'm almost a second—class Scout.

346
00:24:21,460 --> 00:24:24,486
What would the other guys think
If my mom came and picked me up?

347
00:24:26,165 --> 00:24:29,623
Well, of course, June.
You wouldn't want to
mark the boy for life, would you?

348
00:24:29,702 --> 00:24:31,636
Good night.
Good night.

349
00:24:31,704 --> 00:24:33,695
Good night, honey.

350
00:24:35,074 --> 00:24:37,668
So long, Wally.
Yeah, so long, Beave.

351
00:24:38,777 --> 00:24:40,711
Good night, Dad.
Good night, Mom.

352
00:24:40,779 --> 00:24:43,714
Don't you want to
stay down here with us
and watch television?

353
00:24:43,782 --> 00:24:46,615
Uh — uh.
[Ward]
I’ll play you a game of checkers.

354
00:24:46,685 --> 00:24:50,553
I don't think so.
I think I'm gonna go to bed.
Beaver

355
00:24:50,622 --> 00:24:55,389
Uh, you're not upset
because Wally's going to
the Scouts again, are you?

356
00:24:56,628 --> 00:24:59,222
Oh, no. They can have him
one night a week.

357
00:24:59,298 --> 00:25:02,165
Then why do you wanna go to bed?
It's only 7.30.

358
00:25:02,234 --> 00:25:05,965
'Cause Wally's gonna let me sleep in
his official Boy Scout sleeping bag.

359
00:25:06,038 --> 00:25:08,029
I'm gettin' all ready to be 11.