1
00:00:30,280 --> 00:00:32,160
Dad?

2
00:01:08,160 --> 00:01:10,080
It's four minutes past six.

3
00:02:15,080 --> 00:02:17,000
Oh!

4
00:02:19,480 --> 00:02:21,560
Nobs' game. Invented in a London prison.

5
00:02:22,840 --> 00:02:24,800
Only a nob could know that.

6
00:02:24,800 --> 00:02:26,520
Score? I wasn't counting.

7
00:02:27,520 --> 00:02:29,400
Oh, you're a rotten liar!

8
00:02:29,760 --> 00:02:31,600
8-1. Thank you. Serve.

9
00:02:35,440 --> 00:02:37,360
Agh!

10
00:02:38,560 --> 00:02:40,520
Are you all right, sir?

11
00:02:51,560 --> 00:02:53,440
Beatrice Donnelly.

12
00:02:56,600 --> 00:02:58,440
Sir... I'm her father.

13
00:02:59,120 --> 00:03:01,040
Beatrice.

14
00:03:01,640 --> 00:03:03,520
Oh, my sweet girl.

15
00:03:04,760 --> 00:03:06,560
We've been out of our minds.

16
00:03:06,560 --> 00:03:08,440
Where were you?

17
00:03:09,280 --> 00:03:11,120
What? Where were you?

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,440
Carlita.

19
00:03:20,600 --> 00:03:23,080
Mrs Donnelly. Hello,
I'll take over from here.

20
00:03:29,240 --> 00:03:31,520
It's just a precaution.
It shouldn't take long.

21
00:03:31,520 --> 00:03:33,360
Then what?

22
00:03:33,360 --> 00:03:36,920
You might be more comfortable in
the waiting room down the corridor.

23
00:03:46,120 --> 00:03:47,720
Mr Lewis?

24
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
Yeah.

25
00:03:49,720 --> 00:03:51,960
If they ask... I know. Do not resuscitate.

26
00:03:51,960 --> 00:03:53,840
I was going to say "two sugars".

27
00:04:18,680 --> 00:04:20,640
Have you no manners at all?

28
00:04:21,200 --> 00:04:23,120
Sir. Sir!

29
00:04:28,960 --> 00:04:30,880
We're decent people here.

30
00:04:33,320 --> 00:04:35,240
We're decent people.

31
00:04:40,920 --> 00:04:43,280
So your daughter didn't
come home last night?

32
00:04:43,920 --> 00:04:46,640
She was at a party with her
friends in Wolverhampton.

33
00:04:47,160 --> 00:04:49,040
Please - he's just upset.

34
00:04:49,960 --> 00:04:51,880
Is she still at school?

35
00:04:52,680 --> 00:04:54,520
She's doing her A levels next summer.

36
00:04:55,120 --> 00:04:57,160
Right. Yeah.

37
00:04:57,160 --> 00:04:59,240
She stood in the kitchen - she said to me...

38
00:05:01,400 --> 00:05:04,240
Let's not jump to conclusions
until we've got all the facts.

39
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
She might just have wandered off.

40
00:05:06,840 --> 00:05:09,040
They do that? It wouldn't be the first time.

41
00:05:09,560 --> 00:05:11,440
We're all in such a hurry.

42
00:05:12,280 --> 00:05:14,200
I try and be a good father.

43
00:05:14,840 --> 00:05:18,280
End up like some traffic cop,
flagging her down every 10 seconds.

44
00:05:19,680 --> 00:05:21,520
I'd take away her licence if I could.

45
00:05:26,480 --> 00:05:28,760
Shall we go somewhere a
bit quieter? Tell me.

46
00:05:28,760 --> 00:05:30,560
If we could just move into my office.

47
00:05:30,560 --> 00:05:32,440
Just tell me.

48
00:05:34,520 --> 00:05:38,360
I'm afraid we've found a sedative
called Duprinex in her bloodstream.

49
00:05:38,360 --> 00:05:40,320
Plus some evidence of sexual activity.

50
00:05:41,880 --> 00:05:43,840
God!

51
00:05:45,880 --> 00:05:47,800
Oh, God.

52
00:05:51,600 --> 00:05:53,960
I had money for a taxi,
but then I got this text.

53
00:05:55,640 --> 00:05:57,560
What did it say?

54
00:05:58,040 --> 00:05:59,960
From Dad.

55
00:06:01,400 --> 00:06:04,200
"I'm coming to get you.
Meet me out front, 10 o'clock."

56
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
What? So I went outside and waited.

57
00:06:08,920 --> 00:06:11,200
And there was this open bottle of champagne.

58
00:06:12,400 --> 00:06:14,280
By the gate. And there was a note on it.

59
00:06:16,120 --> 00:06:18,000
"For Bea. Love, Dad."

60
00:06:20,720 --> 00:06:22,600
I guess I took a couple of swigs.

61
00:06:23,280 --> 00:06:25,200
I mean, I don't
even like champagne.

62
00:06:30,880 --> 00:06:32,800
And then...

63
00:06:33,280 --> 00:06:35,160
You woke up.

64
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
By the river.

65
00:06:39,840 --> 00:06:41,720
I was calling your name.

66
00:06:43,040 --> 00:06:45,160
I never texted you.

67
00:06:45,160 --> 00:06:47,440
How could I? You tried teaching me yourself,

68
00:06:47,440 --> 00:06:49,160
you know I'm no good with that stuff.

69
00:06:51,960 --> 00:06:54,040
No ex-boyfriends crawling around.

70
00:06:54,040 --> 00:06:57,440
So she said. Still, plenty of forensic.

71
00:06:57,440 --> 00:07:00,000
DNA on the picnic rug and
fibres from his clothing.

72
00:07:01,000 --> 00:07:03,480
Plus the sedative.
I'll lean on the surgeries.

73
00:07:05,400 --> 00:07:07,320
Duprinex. I know that one.

74
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
I didn't have you down as a pill-popper.

75
00:07:09,800 --> 00:07:11,680
A quack recommended it after...

76
00:07:12,640 --> 00:07:14,560
..after I lost Val.

77
00:07:16,200 --> 00:07:18,000
What did they say?

78
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
Some sort of muscular spasm
in my back, apparently.

79
00:07:21,800 --> 00:07:25,840
Anti-inflammatories. And I have
to buy an orthopaedic mattress.

80
00:07:25,840 --> 00:07:29,440
I'll put you onto the website - 24
hour delivery, perfectly painless.

81
00:07:50,200 --> 00:07:52,120
A bit to the left, don't you think?

82
00:07:52,960 --> 00:07:54,880
It's only me.

83
00:07:56,240 --> 00:07:58,160
Catch the light?

84
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
I take it you've heard?

85
00:08:15,560 --> 00:08:17,440
We've been granted city status.

86
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
The world's first green city.

87
00:08:22,360 --> 00:08:24,360
Ooh, we'd better start building, then!

88
00:08:25,400 --> 00:08:27,480
Well done, everybody. Let's get to work.

89
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
Sir?

90
00:08:30,800 --> 00:08:32,680
Yeah.

91
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
A list of people prescribed
Duprinex in the Oxford area.

92
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
Oswald Cooper.

93
00:08:40,160 --> 00:08:41,880
Has he got a record? No.

94
00:08:41,880 --> 00:08:43,760
But guess where he works?

95
00:08:44,000 --> 00:08:45,920
Beatrice is a sixth former.

96
00:08:46,120 --> 00:08:48,040
Year 13, sir.

97
00:08:48,040 --> 00:08:49,920
And Cooper is one of the support staff.

98
00:08:50,480 --> 00:08:52,360
Whatever that means.

99
00:08:52,360 --> 00:08:56,840
We could pass our lives at Oxford
without wanting any other idea.

100
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
That of the place is enough.

101
00:08:59,320 --> 00:09:01,200
We are admitted into a temple of fame.

102
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
We feel that we are in a sanctuary.

103
00:09:03,560 --> 00:09:05,560
On holy ground.

104
00:09:05,560 --> 00:09:08,440
Also, the beer's cheap and
the food's half-decent!

105
00:09:08,440 --> 00:09:10,400
I can see a few sceptical faces out there.

106
00:09:11,440 --> 00:09:14,240
The truth is, I'm not actually
here to defend the catering.

107
00:09:14,240 --> 00:09:16,840
My message on behalf of the
university is simply this -

108
00:09:16,840 --> 00:09:19,200
don't write us off,
don't dismiss us, because,

109
00:09:19,400 --> 00:09:21,280
despite rumours to the contrary,

110
00:09:21,280 --> 00:09:23,160
we have heard of the 21st century.

111
00:09:23,440 --> 00:09:28,400
Trust me - some dons spend more time
on YouTube than in the Bodleian.

112
00:09:28,400 --> 00:09:30,320
So come along, have a chat.

113
00:09:30,560 --> 00:09:32,440
And see for yourself.

114
00:09:32,880 --> 00:09:34,840
Thank you.

115
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
Mr Cooper?

116
00:09:48,440 --> 00:09:50,920
Excuse me, sir - do they
do media studies there?

117
00:09:54,440 --> 00:09:57,560
I'm a lousy sleeper, so Duprinex, you know,

118
00:09:57,560 --> 00:09:59,440
is a kind of last resort.

119
00:09:59,800 --> 00:10:02,280
Would you like some water?
Not for me, thank you.

120
00:10:04,760 --> 00:10:07,720
You're not going to charge me
with criminal insomnia, surely!

121
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
We're talking to everyone who's
prescribed the medication.

122
00:10:10,360 --> 00:10:13,000
Oh, I don't envy you that task.

123
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
There must be hundreds in Oxford alone.

124
00:10:15,600 --> 00:10:17,520
Not with links to the school, sir.

125
00:10:18,160 --> 00:10:20,960
We're investigating an
assault on one of the pupils.

126
00:10:21,240 --> 00:10:22,480
Oh.

127
00:10:22,680 --> 00:10:24,360
Oh, dear.

128
00:10:24,360 --> 00:10:26,760
Would you mind telling me
what your work is here, sir?

129
00:10:26,760 --> 00:10:29,360
Ah...technical support.

130
00:10:29,360 --> 00:10:31,720
Meaning? Well,
kind of resident nerd, really.

131
00:10:33,120 --> 00:10:36,360
Anything from IT support to son
et lumiere in the sports hall.

132
00:10:37,360 --> 00:10:39,880
Can you account for your
movements last night?

133
00:10:39,880 --> 00:10:42,840
Er...I had a supper party back at the flat.

134
00:10:42,840 --> 00:10:44,760
All male - hence the headache.

135
00:10:46,240 --> 00:10:49,680
Drink flat cola,
one of my students recommends.

136
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
It's not quite my style,
I'm afraid.

137
00:10:52,760 --> 00:10:54,640
Your guests can verify that? Oh, yes.

138
00:10:55,600 --> 00:10:57,480
And you'll be wanting names?

139
00:10:57,480 --> 00:10:59,760
Please. Well, it's Lord Adebayou of Coxbury.

140
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
Danny Adebayou? That's him.

141
00:11:03,320 --> 00:11:08,040
He's an old student.
Ditto Gavin Matthews, from the radio.

142
00:11:08,040 --> 00:11:09,640
And...

143
00:11:09,640 --> 00:11:11,520
..oh, there he is, he's here.

144
00:11:11,760 --> 00:11:13,640
Our visiting speaker. Ashton!

145
00:11:15,000 --> 00:11:16,880
Would you come here a moment?

146
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
You'll vouch for me for last night.

147
00:11:23,000 --> 00:11:24,680
Hello. Simon Ashton.

148
00:11:24,680 --> 00:11:26,720
Sergeant Hathaway. Inspector Lewis.

149
00:11:27,240 --> 00:11:28,920
Why, what happened last night?

150
00:11:28,920 --> 00:11:30,760
We're investigating an assault

151
00:11:30,760 --> 00:11:33,400
on one of the pupils.
Nothing serious, I hope?

152
00:11:33,400 --> 00:11:35,720
I gather you spent the
evening with Mr Cooper?

153
00:11:36,040 --> 00:11:38,480
We had dinner. Yes - game, actually.

154
00:11:38,480 --> 00:11:40,400
Very seasonal.

155
00:11:40,400 --> 00:11:42,120
Until what time was that?

156
00:11:42,120 --> 00:11:44,240
I suppose until round about 10.

157
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
I had to be up early to prepare for today.

158
00:11:49,680 --> 00:11:52,760
If that's all? Thank you for your help.

159
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
Yes - thank you, Simon.

160
00:11:57,880 --> 00:12:01,120
I heard there'd been some kind
of trouble with one of the girls.

161
00:12:02,360 --> 00:12:04,320
I put it down to staffroom gossip.

162
00:12:10,160 --> 00:12:12,960
Well, I suppose this drops me right in it.

163
00:12:12,960 --> 00:12:17,120
If I knew the girl, plus the sedatives.

164
00:12:17,120 --> 00:12:20,480
Do you have a phone number,
in case we need to contact you again?

165
00:12:20,480 --> 00:12:22,360
Oh, of course.

166
00:12:30,600 --> 00:12:32,520
Very nice.

167
00:12:33,040 --> 00:12:34,960
Inspector Lewis, you said?

168
00:12:36,160 --> 00:12:37,760
That's right.

169
00:12:37,760 --> 00:12:39,640
My condolences.

170
00:12:40,600 --> 00:12:42,520
Your wife.

171
00:12:45,080 --> 00:12:47,120
Don't go anywhere, will you, Mr Cooper?

172
00:12:52,760 --> 00:12:54,600
I don't think he meant any offence.

173
00:12:54,600 --> 00:12:57,360
He probably saw it in the paper
and thought he was being clever.

174
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
Well, he wasn't - not
from where I'm standing.

175
00:12:59,360 --> 00:13:01,120
No, sir. She's been dead five years.

176
00:13:02,520 --> 00:13:05,760
You'd think after all this time
people we just leave it alone.

177
00:13:06,360 --> 00:13:09,120
It's my life - my life, not some

178
00:13:09,120 --> 00:13:11,040
blooming pub quiz.

179
00:13:28,740 --> 00:13:30,660
Better class of alibi, sir.

180
00:13:31,500 --> 00:13:33,420
Where have I heard of him - Ashton?

181
00:13:33,740 --> 00:13:35,700
Former British
ambassador to Jordan.

182
00:13:35,700 --> 00:13:38,340
Came back last summer to spearhead
the university's campaign

183
00:13:38,340 --> 00:13:40,300
to woo state school students.

184
00:13:40,300 --> 00:13:43,620
Is it just me, or are former British
ambassadors getting younger?

185
00:13:43,620 --> 00:13:45,300
Just you, sir.

186
00:13:45,300 --> 00:13:48,020
Does it not strike you as
odd that the resident nerd

187
00:13:48,020 --> 00:13:51,140
throws supper parties for
diplomats and lords and the like?

188
00:13:52,060 --> 00:13:53,980
Maybe.

189
00:13:55,820 --> 00:13:58,700
Could he have cloned the
girl's father's mobile phone?

190
00:13:59,140 --> 00:14:01,100
A technical whizz like Cooper, no sweat,

191
00:14:01,100 --> 00:14:02,780
but he still would have needed the number.

192
00:14:02,780 --> 00:14:04,660
School would have a list, surely.

193
00:14:04,660 --> 00:14:07,540
Yeah, but cloned phone or not,
if Ashton says Cooper was with him,

194
00:14:07,540 --> 00:14:09,940
he can't be in two places
at the same time, can he?

195
00:14:11,660 --> 00:14:15,100
Still, get that checked out, will you?

196
00:14:15,100 --> 00:14:16,860
What is it? Cooper's.

197
00:14:17,140 --> 00:14:19,580
See if you can get a DNA
match with the picnic rug.

198
00:14:23,980 --> 00:14:27,380
Oswald?

199
00:14:27,380 --> 00:14:29,260
Oh, sorry, Sue.

200
00:14:30,780 --> 00:14:33,780
Did you look at my formatting
for that bloody PTA meeting?

201
00:14:33,980 --> 00:14:35,900
I'm sorry,
I've had a bit of a week.

202
00:14:36,860 --> 00:14:38,820
Well, how about later on?

203
00:14:39,340 --> 00:14:41,660
There's a coffee in it.
I'm sorry, I've got to go.

204
00:14:41,660 --> 00:14:43,500
I've got a splitting headache. Sorry.

205
00:14:44,380 --> 00:14:46,340
OK.

206
00:14:46,340 --> 00:14:48,220
Wish you better.

207
00:14:48,740 --> 00:14:50,620
Susan...

208
00:14:58,620 --> 00:15:00,540
Lewis...oh!

209
00:15:01,020 --> 00:15:04,180
Squash? Who won?

210
00:15:04,180 --> 00:15:05,940
He did. Match abandoned.

211
00:15:06,780 --> 00:15:09,500
DI Laxton's case at the Crown
Court has just gone guilty,

212
00:15:09,500 --> 00:15:11,180
so I'll put her on the rape case.

213
00:15:11,180 --> 00:15:13,540
We'll make sure she gets all
the paper work in the morning.

214
00:15:13,540 --> 00:15:14,940
Ma'am?

215
00:15:14,940 --> 00:15:17,740
Give us a couple more days,
we are actually getting somewhere.

216
00:15:17,740 --> 00:15:20,180
The girl's father is...
A bit of a loose cannon, I heard.

217
00:15:20,180 --> 00:15:22,700
..at his wits' end is what
I was going to say, Ma'am.

218
00:15:22,700 --> 00:15:26,620
It's policing, Hathaway,
not pick and mix - you don't get to choose.

219
00:15:26,620 --> 00:15:29,180
Laxton's far more experienced
with this kind of assault.

220
00:15:29,180 --> 00:15:32,460
How would you like it if she nabbed
one of your precious murders?

221
00:15:34,340 --> 00:15:36,260
Fine.

222
00:15:50,300 --> 00:15:52,220
I've got it.

223
00:15:53,180 --> 00:15:55,100
Hello?

224
00:15:58,300 --> 00:16:00,220
Not great.

225
00:17:55,780 --> 00:17:57,540
No sign of a break-in.

226
00:17:57,540 --> 00:17:59,340
Through here? Yes, sir.

227
00:18:07,660 --> 00:18:09,620
Looks like we've got our murder.

228
00:18:10,460 --> 00:18:12,500
Time of death? At a push,

229
00:18:12,500 --> 00:18:14,260
eight to 12 hours ago.

230
00:18:14,260 --> 00:18:16,660
That's mid to late evening,
some time before 10.

231
00:18:16,940 --> 00:18:18,900
Give us a chance, why don't you!

232
00:18:19,060 --> 00:18:20,140
See these?

233
00:18:20,140 --> 00:18:22,620
Strangled? Garrotted, I guess.

234
00:18:28,006 --> 00:18:29,926
There's no nice way of saying this.

235
00:18:30,686 --> 00:18:33,166
Your Mr Cooper, it appears,
has been castrated.

236
00:18:52,366 --> 00:18:54,286
Mr Donnelly?

237
00:18:58,886 --> 00:19:02,126
I appreciate we're probably the
last people you want to see,

238
00:19:02,126 --> 00:19:05,526
but if I could ask whether you
or your daughter ever came across

239
00:19:05,526 --> 00:19:07,606
Mr Oswald Cooper?

240
00:19:07,606 --> 00:19:10,006
Possibly through the school?

241
00:19:10,006 --> 00:19:11,726
HEAVY RAIN Sir?

242
00:19:13,846 --> 00:19:15,766
So you found him, then?

243
00:19:17,206 --> 00:19:19,126
What was left of him.

244
00:19:19,606 --> 00:19:21,526
Found who, Mr Donnelly?

245
00:19:21,766 --> 00:19:23,686
Sir...

246
00:19:28,726 --> 00:19:31,006
You asked me to call Donnelly to tell him

247
00:19:31,006 --> 00:19:32,926
we were handing over the case.

248
00:19:33,606 --> 00:19:34,886
No!

249
00:19:34,886 --> 00:19:36,766
One more push, you know.

250
00:19:36,766 --> 00:19:38,366
Before I let it go.

251
00:19:38,366 --> 00:19:40,286
You sounded him out about Cooper?

252
00:19:41,726 --> 00:19:43,326
What did he say?

253
00:19:43,326 --> 00:19:45,206
He hung up.

254
00:19:49,446 --> 00:19:51,286
Come on - I'm not doing this on my own.

255
00:19:55,446 --> 00:19:57,406
Keiran?

256
00:19:58,686 --> 00:20:00,606
What's happened?

257
00:20:01,846 --> 00:20:04,566
Keiran Donnelly, I'm arresting
you on suspicion of the murder

258
00:20:04,566 --> 00:20:06,486
of Oswald Cooper.

259
00:20:06,486 --> 00:20:09,486
You do not have to say anything,
but it may harm your defence

260
00:20:09,486 --> 00:20:12,766
if you do not mention something
you later rely on in court.

261
00:20:12,766 --> 00:20:15,086
Anything you do say may
be given in evidence.

262
00:20:15,086 --> 00:20:16,966
Keiran?

263
00:20:18,766 --> 00:20:20,686
It was Oswald Cooper.

264
00:20:21,006 --> 00:20:22,806
Didn't I tell you? What?

265
00:20:24,486 --> 00:20:26,246
What's going on? Mum?

266
00:20:26,246 --> 00:20:28,366
Let's save all this for later.

267
00:20:28,366 --> 00:20:30,726
We'll need your shoes and clothes,
Mr Donnelly.

268
00:20:43,726 --> 00:20:45,686
Cooper ran this after-school club.

269
00:20:46,366 --> 00:20:48,126
Computers and the rest.

270
00:20:48,126 --> 00:20:49,886
And you attended? Yeah. On and off.

271
00:20:51,886 --> 00:20:53,846
But he threw me out a month ago.

272
00:20:55,006 --> 00:20:56,926
He said there were too many people.

273
00:20:58,726 --> 00:21:00,566
Last one in... ..first one out.

274
00:21:03,686 --> 00:21:06,686
Mrs Donnelly, is there something
you're not telling me?

275
00:21:11,246 --> 00:21:14,926
Keiran said he saw Cooper

276
00:21:14,926 --> 00:21:16,646
once or twice. Where was this?

277
00:21:17,326 --> 00:21:19,886
Outside the house.
Just cruising past in his car.

278
00:21:23,686 --> 00:21:25,606
Once on Christmas Day

279
00:21:26,646 --> 00:21:28,566
and again a few weeks ago.

280
00:21:55,646 --> 00:21:57,246
OK?

281
00:21:57,246 --> 00:21:59,166
Yeah.

282
00:22:35,126 --> 00:22:37,006
It was a perfectly fair question.

283
00:22:37,366 --> 00:22:39,406
Establish a link between victim and suspect.

284
00:22:39,406 --> 00:22:41,926
I'd have done the same myself.
Not on the phone, you wouldn't,

285
00:22:41,926 --> 00:22:43,566
and not to the victim's father.

286
00:22:43,566 --> 00:22:45,446
Excuse me, sir.

287
00:22:46,406 --> 00:22:48,806
If I've caused a man's death... Number one,

288
00:22:48,806 --> 00:22:52,086
Donnelly hasn't confessed.
He's ready to. You won't let him.

289
00:22:52,086 --> 00:22:54,766
Right now, the man's head
is rattling off its hinges.

290
00:22:55,646 --> 00:22:57,726
I'll talk to him when I'm good and ready.

291
00:22:58,046 --> 00:23:00,086
Anyway, look at the door.

292
00:23:00,086 --> 00:23:02,406
You said it yourself - there's
no damage to the lock,

293
00:23:02,406 --> 00:23:05,726
there's no sign of a break-in,
no complaints of any disturbances

294
00:23:05,966 --> 00:23:07,846
from the neighbour - meaning?

295
00:23:08,246 --> 00:23:11,046
Either the killer had his own
key or Cooper let him in.

296
00:23:11,406 --> 00:23:13,846
So chances are,
Cooper knew his own assailant.

297
00:23:16,206 --> 00:23:20,446
Number two? It's time
you grew a thicker skin.

298
00:23:20,446 --> 00:23:22,686
We've got a sexual assault to investigate.

299
00:23:22,686 --> 00:23:24,246
What about DI Laxton?

300
00:23:24,246 --> 00:23:25,886
I had a word.

301
00:23:25,886 --> 00:23:27,806
The cases are obviously connected.

302
00:23:27,806 --> 00:23:29,726
Even Innocent couldn't argue with that.

303
00:23:29,726 --> 00:23:32,206
By the way, how are we getting
on with that plastic cup?

304
00:23:32,206 --> 00:23:34,966
I'll give the lab a prod.
Yeah, a cattle-prod. Come on.

305
00:23:35,286 --> 00:23:37,566
I want to hear more about this supper party.

306
00:24:00,046 --> 00:24:01,966
Sorry. Caught me napping.

307
00:24:08,006 --> 00:24:09,846
I'm afraid it may be a wasted trip.

308
00:24:10,206 --> 00:24:12,486
Simon's a law unto himself these days.

309
00:24:12,486 --> 00:24:14,406
Here, let me. No, it's fine. I'm fine.

310
00:24:14,406 --> 00:24:16,286
Of course.

311
00:24:22,086 --> 00:24:25,566
We were hoping to talk to your
husband about a friend of his.

312
00:24:25,566 --> 00:24:27,166
Oswald Cooper.

313
00:24:27,166 --> 00:24:29,046
Oswald? Yes.

314
00:24:29,966 --> 00:24:31,686
Forgive me.

315
00:24:31,686 --> 00:24:34,646
He seems like a strange choice
of friend for your husband.

316
00:24:34,886 --> 00:24:37,086
That's the trouble
with old friends.

317
00:24:37,086 --> 00:24:39,446
Never quite sure how
they're going to turn out.

318
00:24:39,766 --> 00:24:41,366
And Oswald...

319
00:24:41,366 --> 00:24:43,926
He's always been persistent.

320
00:24:43,926 --> 00:24:46,646
No - no, that's grossly unfair.
He's been a great help.

321
00:24:47,846 --> 00:24:50,126
He's forever upgrading my computer for me.

322
00:24:52,206 --> 00:24:54,166
Is he in some kind of trouble?

323
00:24:55,046 --> 00:24:57,286
They met as students?

324
00:24:57,286 --> 00:25:00,766
Yes. Yes, well, we were undergrads.

325
00:25:00,766 --> 00:25:03,446
Oswald was on some kind of
vocational course in town.

326
00:25:04,126 --> 00:25:06,046
Simon had digs in Jericho.

327
00:25:07,206 --> 00:25:09,166
Um...

328
00:25:09,326 --> 00:25:11,246
Number 54, Randall Street.

329
00:25:12,486 --> 00:25:15,446
And Oswald rented a room just
across the street from him.

330
00:25:16,726 --> 00:25:19,246
I don't think they had
much to do with each other.

331
00:25:19,526 --> 00:25:21,446
And the one day, some girl -

332
00:25:22,366 --> 00:25:25,406
she was over on one of those
summer English courses they run.

333
00:25:25,406 --> 00:25:27,286
Anyway, she tried to drown herself.

334
00:25:28,846 --> 00:25:30,686
Where was this? Over by Binsey.

335
00:25:31,366 --> 00:25:33,286
And Oswald leapt in and fished her out.

336
00:25:35,406 --> 00:25:38,086
I think they were all rather
touched by his heroism.

337
00:25:39,326 --> 00:25:41,966
Simon said Oswald was broken
hearted when the girl left

338
00:25:41,966 --> 00:25:43,846
at the end of the summer.

339
00:25:44,166 --> 00:25:46,406
He's sort of kept an eye
on Oswald ever since.

340
00:25:47,446 --> 00:25:50,046
That's nice of him. Mmm.
That's why I married him.

341
00:25:51,326 --> 00:25:54,246
I just wish Oswald wouldn't carry
on with these wretched dinners.

342
00:25:54,246 --> 00:25:56,086
What wretched dinners?

343
00:25:56,086 --> 00:25:57,966
I didn't hear you come in.

344
00:25:58,726 --> 00:26:01,246
Are we back on to Oswald Cooper?

345
00:26:01,246 --> 00:26:04,566
You mentioned you spent an evening
with him a couple of days ago.

346
00:26:04,926 --> 00:26:06,766
That's right. And you left at ten?

347
00:26:07,846 --> 00:26:10,646
Or thereabouts. Why? Is there a problem?

348
00:26:10,646 --> 00:26:12,966
I'm afraid Mr Cooper was
murdered last night.

349
00:26:13,606 --> 00:26:15,246
Oh, no.

350
00:26:15,246 --> 00:26:16,886
Oswald?

351
00:26:16,886 --> 00:26:19,526
Can you confirm your
whereabouts last night, sir?

352
00:26:19,526 --> 00:26:21,246
I'm sorry to have to ask.

353
00:26:22,788 --> 00:26:25,028
Er...no. No, of course.
Doing your job. Um...

354
00:26:27,828 --> 00:26:29,588
Oh. Last night...

355
00:26:29,588 --> 00:26:31,348
You were with me, don't you remember?

356
00:26:32,148 --> 00:26:34,308
I'm sorry. We watched one of my comedies.

357
00:26:34,308 --> 00:26:36,908
You fell asleep. Yes,
I know - grounds for divorce.

358
00:26:36,908 --> 00:26:38,828
What film was that?

359
00:26:39,788 --> 00:26:41,628
You've Got Mail.

360
00:26:41,628 --> 00:26:43,548
I expect the DVD is still in the machine.

361
00:26:47,108 --> 00:26:49,148
Parkinson's. Thank you for not asking.

362
00:26:49,908 --> 00:26:51,748
Oh, I'm sorry.

363
00:26:51,748 --> 00:26:53,748
She had such drive.

364
00:26:53,748 --> 00:26:56,108
I thought - hoped - if
we'd come back to Oxford,

365
00:26:56,108 --> 00:26:59,068
back to where we began, maybe she might...

366
00:26:59,068 --> 00:27:00,948
..I don't know...come home again.

367
00:27:01,668 --> 00:27:03,868
Hey-ho. Still,

368
00:27:03,868 --> 00:27:06,068
quite a sacrifice with your career and all.

369
00:27:06,428 --> 00:27:08,308
Oh, I landed on my feet.

370
00:27:09,348 --> 00:27:11,548
I just wish I could say
the same for my wife.

371
00:27:49,548 --> 00:27:51,708
Check out Ashton's alibi, will you?

372
00:27:51,708 --> 00:27:53,868
Maybe one of the neighbours saw him go out?

373
00:27:53,868 --> 00:27:55,628
Will do.

374
00:27:55,628 --> 00:27:58,028
Who's next? Gavin Gargoyle Matthews.

375
00:27:58,028 --> 00:28:00,468
Military historian and
all-purpose media slut.

376
00:28:01,908 --> 00:28:03,868
Gargoyle?

377
00:28:05,188 --> 00:28:08,908
Yeah, I know that. Do I need
to remind you it's my taxes

378
00:28:08,908 --> 00:28:10,908
that are propping up people like you.

379
00:28:10,908 --> 00:28:12,708
Your taxes? Don't make me laugh.

380
00:28:12,708 --> 00:28:14,588
Your lot don't even pay taxes.

381
00:28:14,908 --> 00:28:17,348
You just get accountants
to wheedle you out of...

382
00:28:17,348 --> 00:28:19,508
Yeah, yeah.

383
00:28:19,508 --> 00:28:21,908
You swan about... Look, will you...?

384
00:28:21,908 --> 00:28:23,548
If you had half a brain,

385
00:28:23,548 --> 00:28:25,268
you'd be dangerous, my friend.

386
00:28:25,268 --> 00:28:27,908
I am outraged that you have
an opinion on this subject.

387
00:28:27,908 --> 00:28:29,628
In fact, I think...

388
00:28:29,628 --> 00:28:31,308
Is that what they
call a radio face?

389
00:28:31,308 --> 00:28:32,988
I've seen him before.

390
00:28:32,988 --> 00:28:36,148
He caused a stir a few years back
got done for kerb-crawling.

391
00:28:36,388 --> 00:28:38,188
Must have been a very dark kerb.

392
00:28:38,188 --> 00:28:41,668
Just so that pond life like you can
murder each other on Saturdays...

393
00:28:46,914 --> 00:28:48,994
I think we'll take some travel there, Gavin.

394
00:28:48,994 --> 00:28:52,914
Thanks, Chris. We've got the usual
tailbacks on the Botley Road.

395
00:28:52,914 --> 00:28:54,634
Backing right up for at least a mile.

396
00:28:54,874 --> 00:28:56,794
Some traffic lights are out.

397
00:28:58,034 --> 00:28:59,754
Is this about the website?

398
00:28:59,754 --> 00:29:01,114
Website?

399
00:29:01,114 --> 00:29:04,434
killgargoylematthews.
com - they've been baying for my blood

400
00:29:04,434 --> 00:29:06,194
these past four weeks.

401
00:29:06,194 --> 00:29:09,514
I've prepared a list of suspects.
It's rather long, I'm afraid.

402
00:29:11,754 --> 00:29:13,714
This really isn't
about the website?

403
00:29:15,074 --> 00:29:18,594
I gather you had dinner recently
with a Mr Oswald Cooper.

404
00:29:18,594 --> 00:29:21,154
Er...night before last.
Anything wrong with that?

405
00:29:21,154 --> 00:29:22,954
Do you see him often, sir?

406
00:29:22,954 --> 00:29:25,834
From time to time - it's interesting
to visit the old street.

407
00:29:25,834 --> 00:29:27,594
Your old student digs, sir? That's right.

408
00:29:27,594 --> 00:29:29,514
Cooper still lives across the road.

409
00:29:30,274 --> 00:29:31,914
Good dinner, was it, sir?

410
00:29:31,914 --> 00:29:33,874
I don't know, I don't notice food.

411
00:29:33,874 --> 00:29:35,914
Here.

412
00:29:35,914 --> 00:29:37,954
Round about what time did you leave, sir?

413
00:29:37,954 --> 00:29:40,154
Oh...nine, ten, eleven.

414
00:29:40,154 --> 00:29:42,514
Can you be more specific?
Half-ten. How's that?

415
00:29:43,354 --> 00:29:45,194
And you went straight home? Yes.

416
00:29:45,794 --> 00:29:47,714
This is a murder inquiry.

417
00:29:50,874 --> 00:29:52,754
What - Cooper?

418
00:29:52,754 --> 00:29:55,434
Can you tell us where you were last night?

419
00:29:55,434 --> 00:29:58,994
Well, I was up late, correcting
proofs for the latest tome.

420
00:29:58,994 --> 00:30:00,594
Can anyone corroborate that?

421
00:30:00,594 --> 00:30:02,754
I shouldn't have thought so.

422
00:30:02,754 --> 00:30:06,874
Look, happy as I am to co-operated
with Her Majesty's Woodentops,

423
00:30:06,874 --> 00:30:09,074
I've got a thousand words to file by four.

424
00:30:09,074 --> 00:30:11,794
Siege of Leningrad as a
metaphor for Big Brother.

425
00:30:11,794 --> 00:30:15,314
Plus the fragrant Jessamine
has got me on hold

426
00:30:15,314 --> 00:30:17,194
for her art do this evening.

427
00:30:17,754 --> 00:30:19,554
Your wife, sir? That's right.

428
00:30:19,554 --> 00:30:21,834
But call me after that -
any time, day or night.

429
00:30:25,714 --> 00:30:27,634
Woodentops.

430
00:30:46,127 --> 00:30:48,007
KNOCK ON DOOR Beatrice?

431
00:30:50,247 --> 00:30:52,167
I'm just going out.

432
00:30:52,567 --> 00:30:54,487
Are you OK?

433
00:30:55,487 --> 00:30:57,407
I won't be long.

434
00:30:58,767 --> 00:31:00,647
Carina.

435
00:31:10,807 --> 00:31:12,687
Bye, Beatrice.

436
00:31:17,887 --> 00:31:19,727
Here you go, sir. Cheers.

437
00:31:33,487 --> 00:31:35,407
Oswald Cooper - dead.

438
00:31:35,887 --> 00:31:38,687
When you work all the hours God sends, you

439
00:31:38,687 --> 00:31:40,647
end up losing all perspective.

440
00:31:41,607 --> 00:31:44,567
I believe you attended
a supper party of his?

441
00:31:44,567 --> 00:31:46,167
This Monday evening.

442
00:31:46,167 --> 00:31:48,047
Yes. Monday. I...

443
00:31:48,847 --> 00:31:51,607
..left about 10 - had to be
up for 5am the next morning.

444
00:31:52,527 --> 00:31:54,487
I'm impressed you found the time, sir.

445
00:31:55,007 --> 00:31:56,967
I mean, with all this on the way.

446
00:31:56,967 --> 00:31:59,047
I've read about this in the papers.

447
00:31:59,047 --> 00:32:00,927
Yes. A lifetime in the making.

448
00:32:02,167 --> 00:32:04,127
10,000 acres of brownfield site.

449
00:32:05,687 --> 00:32:09,647
That filthy eyesore of a gas
plant - we strip it down,

450
00:32:09,647 --> 00:32:12,487
transform it into the new Blenheim.

451
00:32:12,487 --> 00:32:15,487
A carbon neutral, self-sustaining town -

452
00:32:15,487 --> 00:32:17,527
well, city as of yesterday.

453
00:32:17,527 --> 00:32:19,447
The letter patent
just came through.

454
00:32:20,567 --> 00:32:22,647
Congratulations, sir. Quite a project.

455
00:32:23,327 --> 00:32:25,807
They say it takes 100 years to build a city.

456
00:32:25,807 --> 00:32:28,447
I made a rather rash
promise to do it in 12 -

457
00:32:28,447 --> 00:32:30,367
not that I can take all the credit.

458
00:32:31,247 --> 00:32:33,167
I'm sorry - I'm going on.

459
00:32:34,007 --> 00:32:35,847
Cooper. The dinner, sir.

460
00:32:36,447 --> 00:32:38,367
Yes. As I said, I dropped in.

461
00:32:38,807 --> 00:32:40,727
He was most insistent.

462
00:32:41,647 --> 00:32:43,647
You were close friends, would you say?

463
00:32:43,927 --> 00:32:46,927
I suppose - but if he
was murdered last night,

464
00:32:46,927 --> 00:32:49,127
what do you want to know about Monday for?

465
00:32:49,127 --> 00:32:52,527
We're looking at Mr Cooper in
connection with a separate inquiry.

466
00:32:52,807 --> 00:32:56,287
A teenage girl was sexually
assaulted on Port Meadow.

467
00:32:56,287 --> 00:32:58,527
Yes, I heard about that.

468
00:32:58,527 --> 00:33:00,887
The girl's father works
at my Kidlington site.

469
00:33:02,607 --> 00:33:04,447
Keiran Donnelly works for you?

470
00:33:04,447 --> 00:33:06,367
That's right - not that I've ever met him.

471
00:33:06,367 --> 00:33:10,527
Do you honestly think
that Cooper was involved?

472
00:33:10,527 --> 00:33:12,887
Obviously not, if you
were with him until...10?

473
00:33:16,287 --> 00:33:17,967
And last night, sir?

474
00:33:17,967 --> 00:33:19,567
I beg your pardon?

475
00:33:19,567 --> 00:33:21,127
How did you spend your evening?

476
00:33:21,127 --> 00:33:24,407
Oh - working. Obviously.

477
00:33:24,407 --> 00:33:26,287
You can ask Phoebe - my assistant.

478
00:33:28,167 --> 00:33:30,087
If that is all?

479
00:33:32,887 --> 00:33:34,727
Best of luck with it, sir. Your city.

480
00:33:35,327 --> 00:33:37,207
Thank you.

481
00:33:55,207 --> 00:33:58,647
Nick!

482
00:34:04,007 --> 00:34:05,927
Can you please keep the noise down?

483
00:35:55,567 --> 00:35:57,567
You know, it doesn't stack up, does it?

484
00:35:58,807 --> 00:36:02,087
Cooper the obsessive stalker,
preying on his pretty student.

485
00:36:02,807 --> 00:36:04,727
There's no history of it.

486
00:36:05,087 --> 00:36:08,047
There's no cameras,
no computer for dodgy photos.

487
00:36:08,047 --> 00:36:09,967
I mean, look at this place.

488
00:36:10,207 --> 00:36:12,087
We do know he spied on her house.

489
00:36:13,527 --> 00:36:15,447
Well, drove by a couple of times.

490
00:36:15,687 --> 00:36:17,607
Kicked her out of the IT club.

491
00:36:17,607 --> 00:36:20,607
If you were nuts about someone,
wouldn't you do everything you could

492
00:36:20,607 --> 00:36:22,447
to keep them close to you?

493
00:36:24,527 --> 00:36:27,167
Three highly respected men

494
00:36:27,167 --> 00:36:30,207
looked me in the eye and swore
blind they had dinner with him.

495
00:36:32,367 --> 00:36:34,287
What do you call that?

496
00:36:35,287 --> 00:36:36,887
Game, was it, they say?

497
00:36:36,887 --> 00:36:38,767
It's pigeon, isn't it?

498
00:36:39,647 --> 00:36:42,207
You don't think this dinner
party happened, do you, sir?

499
00:36:42,207 --> 00:36:46,167
Otherwise, Cooper couldn't have
raced to Wolvercote in time

500
00:36:46,167 --> 00:36:47,887
to abduct Beatrice.

501
00:36:47,887 --> 00:36:50,367
The medical report says
she was drugged before 10.

502
00:36:50,367 --> 00:36:52,327
And then, when we met him,

503
00:36:52,327 --> 00:36:55,207
he practically fell over himself
to make sure we noticed him.

504
00:36:55,207 --> 00:36:57,447
Maybe he's an attention
seeker - it's not uncommon.

505
00:36:57,447 --> 00:36:59,327
No, he was trying to tell me something.

506
00:37:00,367 --> 00:37:02,247
And no, this is not just about my wife.

507
00:37:03,407 --> 00:37:05,847
Why was Cooper living here anyway?

508
00:37:05,847 --> 00:37:08,087
A student area.
Wrong end of town for his work.

509
00:37:10,607 --> 00:37:12,407
There it is.

510
00:37:12,407 --> 00:37:14,287
Number 54.

511
00:37:15,807 --> 00:37:18,087
He was stuck here, dreaming of past glories,

512
00:37:19,527 --> 00:37:22,207
while his old pals got on
with their perfect lives.

513
00:37:25,807 --> 00:37:28,247
They'd have scraped him off
their shoe, wouldn't they?

514
00:37:28,247 --> 00:37:29,967
Duff groupie like that.

515
00:37:29,967 --> 00:37:32,967
Perhaps they were more loyal
than you give them credit for.

516
00:37:34,287 --> 00:37:38,727
On my first case in Oxford,
this old don turned to me and said,

517
00:37:38,727 --> 00:37:40,887
"Forgive me, are you a member of this city?"

518
00:37:41,607 --> 00:37:43,247
What did you say?

519
00:37:43,247 --> 00:37:44,847
"No. I just live here."

520
00:37:44,847 --> 00:37:46,487
But he was making a point.

521
00:37:46,487 --> 00:37:48,407
This city, it's members only.

522
00:37:49,527 --> 00:37:51,687
And Cooper was on the outside, looking in.

523
00:37:51,967 --> 00:37:53,887
You sound like you're the same.

524
00:37:54,127 --> 00:37:56,087
Probably am.

525
00:37:56,087 --> 00:37:58,007
Look at this.

526
00:37:58,007 --> 00:37:59,927
Overdue library book. What about it?

527
00:37:59,927 --> 00:38:01,847
The Eunuch of the Harem.

528
00:38:02,167 --> 00:38:05,087
JC Grigson. Withdrawn four weeks ago.

529
00:38:05,087 --> 00:38:08,607
Hobson said Cooper was castrated
moments after being strangled.

530
00:38:08,607 --> 00:38:10,087
Coincidence?

531
00:38:10,087 --> 00:38:12,887
They've got no reason for it,
butchering a man like that.

532
00:38:12,887 --> 00:38:15,527
Payback for the
assault on Beatrice?

533
00:38:15,527 --> 00:38:17,767
That's assuming that Cooper was responsible.

534
00:38:17,767 --> 00:38:20,007
Or someone thought Cooper was responsible.

535
00:38:20,847 --> 00:38:23,367
Can we keep it out of the press,
about castration?

536
00:38:25,287 --> 00:38:27,487
We should widen the search on the rape case.

537
00:38:28,487 --> 00:38:30,447
How are we getting on with other students?

538
00:38:30,447 --> 00:38:33,207
Taking witness statements
from everyone at the party.

539
00:38:33,487 --> 00:38:35,207
How about school?

540
00:38:35,207 --> 00:38:37,367
They're doing the rounds
on students and teachers.

541
00:38:37,367 --> 00:38:39,407
Apparently one of them was
a good mate of Cooper's.

542
00:38:39,407 --> 00:38:41,127
Susan Whalton.

543
00:38:41,127 --> 00:38:43,047
Lab technician.

544
00:38:44,447 --> 00:38:46,167
I'm so sorry.

545
00:38:46,167 --> 00:38:48,047
Silly of me.

546
00:38:52,087 --> 00:38:54,047
You've known Mr Cooper a long time?

547
00:38:54,367 --> 00:38:56,287
Best part of 20 years.

548
00:38:56,847 --> 00:38:58,727
Square pegs, the pair of us.

549
00:38:59,847 --> 00:39:02,327
Did he ever mention one of the pupils?

550
00:39:02,327 --> 00:39:03,887
Beatrice Donnelly?

551
00:39:03,887 --> 00:39:05,807
No.

552
00:39:06,327 --> 00:39:09,047
No, I can't believe you'd
even suggest such a thing.

553
00:39:09,687 --> 00:39:11,687
You knew him well?

554
00:39:11,687 --> 00:39:15,087
We rubbed along. Did a few evening classes.
Photography and that.

555
00:39:18,127 --> 00:39:20,047
Were you two...?

556
00:39:20,327 --> 00:39:22,247
What? Lovers?

557
00:39:22,527 --> 00:39:24,407
Nothing so athletic.

558
00:39:25,047 --> 00:39:26,927
I blame this coat.

559
00:39:26,927 --> 00:39:29,687
He always said I looked like
I was about to section him.

560
00:39:31,327 --> 00:39:33,607
He moved in quite grand circles, didn't he?

561
00:39:33,807 --> 00:39:35,767
Ashton. Matthews. Adebayou.

562
00:39:36,007 --> 00:39:37,967
And the rest. There were others?

563
00:39:37,967 --> 00:39:40,367
Oh, yeah. Not that he mentioned names.

564
00:39:40,367 --> 00:39:42,327
He was a great one for discretion.

565
00:39:43,887 --> 00:39:47,647
I don't suppose he ever
mentioned a Valerie Lewis?

566
00:39:47,647 --> 00:39:49,567
Who?

567
00:39:49,767 --> 00:39:51,887
No, it doesn't matter.

568
00:39:51,887 --> 00:39:53,607
Forget I said that.

569
00:39:53,607 --> 00:39:55,487
Um...when I last saw him,

570
00:39:55,727 --> 00:39:57,287
yesterday afternoon,

571
00:39:57,287 --> 00:40:01,247
he came up and he shook my hand.

572
00:40:01,247 --> 00:40:03,647
And I laughed - it seemed
such a funny thing to do.

573
00:40:04,807 --> 00:40:07,927
But looking back,
it was almost as it he was...

574
00:40:07,927 --> 00:40:09,727
..saying goodbye?

575
00:40:09,727 --> 00:40:12,327
He said something about
getting what he deserved.

576
00:40:13,367 --> 00:40:15,807
What did he mean?
What did he do to deserve this?

577
00:40:25,647 --> 00:40:27,167
Beatrice?

578
00:40:27,167 --> 00:40:29,007
I'm back.

579
00:40:50,927 --> 00:40:52,847
She's gone.

580
00:40:53,567 --> 00:40:55,527
It's happening again, isn't it?

581
00:41:03,807 --> 00:41:06,527
Keiran - I need to speak to Keiran.

582
00:41:06,527 --> 00:41:09,967
Everything that can be done
is being done. We'll find her.

583
00:41:09,967 --> 00:41:11,727
How long did you leave her for?

584
00:41:11,727 --> 00:41:13,687
I told you - two hours.

585
00:41:13,887 --> 00:41:15,487
I went shopping.

586
00:41:19,047 --> 00:41:20,607
Lewis.

587
00:41:20,607 --> 00:41:22,007
Oh.

588
00:41:22,007 --> 00:41:23,887
OK, false alarm. They've found her.

589
00:41:24,447 --> 00:41:26,407
I told you.

590
00:41:26,407 --> 00:41:28,807
Drive Miss Donnelly over
to Binsey, would you?

591
00:41:28,807 --> 00:41:30,687
Yeah.

592
00:41:40,847 --> 00:41:42,647
Would you wait here with the WPC?

593
00:41:48,367 --> 00:41:50,287
Hey.

594
00:41:52,887 --> 00:41:54,807
You're not supposed to be in here.

595
00:41:55,287 --> 00:41:57,807
The WPC should have said,
we can't have you tampering...

596
00:41:57,807 --> 00:41:59,687
..with the crime scene?

597
00:41:59,967 --> 00:42:01,887
How do they know?

598
00:42:02,167 --> 00:42:04,327
How do they know this is where it happened?

599
00:42:04,887 --> 00:42:06,807
They found traces of this spider.

600
00:42:08,687 --> 00:42:10,607
Nesticus something or other.

601
00:42:11,087 --> 00:42:13,327
On the picnic blanket you were wearing.

602
00:42:13,327 --> 00:42:15,567
Spider? Very rare, apparently.

603
00:42:15,567 --> 00:42:17,447
This is one of its hunting grounds.

604
00:42:18,087 --> 00:42:20,007
But how can they be 100% certain?

605
00:42:20,607 --> 00:42:22,567
They're not.
It's an educated guess.

606
00:42:22,567 --> 00:42:24,447
Can we go now?

607
00:42:26,167 --> 00:42:28,607
Your mother's right,
you'll catch your death.

608
00:42:33,767 --> 00:42:36,367
I just thought, if I came here,
it might come back.

609
00:42:36,767 --> 00:42:38,687
Has it?

610
00:42:39,767 --> 00:42:42,647
I keep imagining stuff,
but that's not the same, is it?

611
00:42:42,927 --> 00:42:44,847
No, it's not.

612
00:42:48,167 --> 00:42:50,087
Were you close, you and Mr Cooper?

613
00:42:50,367 --> 00:42:52,287
Some people thought he was a joke.

614
00:42:53,167 --> 00:42:55,327
He was all right, though, weirdly enough.

615
00:42:56,287 --> 00:42:58,207
Always happy to help.

616
00:42:59,407 --> 00:43:02,807
Listen to me, going on about him
as if he's this funny little man.

617
00:43:03,287 --> 00:43:05,647
And there's mum,
telling me he did this thing.

618
00:43:09,567 --> 00:43:11,527
Is your mum all right?

619
00:43:11,927 --> 00:43:13,847
I don't know.

620
00:43:20,927 --> 00:43:22,847
Danny - hello, mate.

621
00:43:26,367 --> 00:43:28,287
It's been a while.

622
00:43:32,967 --> 00:43:34,807
Can I see Keiran Donnelly?

623
00:43:34,807 --> 00:43:36,927
Yes, sir. Take the inspector down, please.

624
00:43:48,607 --> 00:43:50,527
Mr Donnelly?

625
00:43:52,167 --> 00:43:54,087
Mr Donnelly?

626
00:44:02,567 --> 00:44:04,407
Custody Sergeant! ALARM

627
00:44:15,087 --> 00:44:18,407
He must have smuggled the pills
into the custody suite somehow.

628
00:44:21,567 --> 00:44:24,567
I want you to know, there will
be a proper investigation.

629
00:44:26,047 --> 00:44:27,927
He did what he
thought he had to do.

630
00:44:30,287 --> 00:44:33,087
What do you mean? Who am I to judge him?

631
00:44:33,087 --> 00:44:35,007
Who am I to judge anyone?

632
00:44:37,207 --> 00:44:40,327
She was a bit quick to forgive him,
don't you think?

633
00:44:40,327 --> 00:44:43,807
We Catholics get fairly medieval
when it comes to self-slaughter.

634
00:44:44,047 --> 00:44:45,887
Hellfire and damnation.

635
00:44:46,527 --> 00:44:49,647
When we went to pick up Beatrice
from the rape site today,

636
00:44:49,647 --> 00:44:53,407
you would have thought she'd want
to be there, but she stomped off.

637
00:44:53,407 --> 00:44:55,567
Maybe it's just more than she can cope with.

638
00:44:56,127 --> 00:44:58,287
Anyway, listen.

639
00:44:58,287 --> 00:45:00,927
While you were over there,
I heard back from the lab.

640
00:45:00,927 --> 00:45:03,607
Yeah? The blood on Donnelly's shoes.

641
00:45:03,607 --> 00:45:05,487
It's a match with Cooper's.

642
00:45:05,647 --> 00:45:07,527
Right.

643
00:45:08,407 --> 00:45:11,527
Hey - I'm carrying a sports injury.

644
00:45:11,527 --> 00:45:13,647
Well, it's case closed, isn't it?

645
00:45:13,647 --> 00:45:16,807
Well, granted a blood match puts
him at the scene of the crime.

646
00:45:18,447 --> 00:45:20,527
But it's not enough to
convict him for murder.

647
00:45:20,527 --> 00:45:22,447
Pretty good start.

648
00:45:23,127 --> 00:45:25,167
According to the school lab assistant,

649
00:45:25,527 --> 00:45:28,767
Cooper was behaving like a condemned
man when she last saw him.

650
00:45:29,847 --> 00:45:32,407
You still think Cooper
might have raped Beatrice?

651
00:45:32,407 --> 00:45:34,807
Or else he's covering for
somebody else who did.

652
00:45:35,647 --> 00:45:37,567
One last push?

653
00:45:38,127 --> 00:45:40,047
Yes or no?

654
00:45:44,815 --> 00:45:47,615
So, for one week only,

655
00:45:47,615 --> 00:45:51,055
let's embrace our worst
nightmares and expose ourselves

656
00:45:51,055 --> 00:45:52,735
to the mockery of our peers.

657
00:45:52,735 --> 00:45:56,335
Because who knows,
we might just be surprised.

658
00:45:56,335 --> 00:45:58,095
- Cheers.
- Cheers.

659
00:46:03,095 --> 00:46:04,735
Gargoyle's wife.

660
00:46:04,735 --> 00:46:06,575
What's his secret?

661
00:46:06,575 --> 00:46:08,455
A thousand years of land and lucre.

662
00:46:09,215 --> 00:46:11,175
This is one of hers. Blimey.

663
00:46:12,215 --> 00:46:14,495
Must be more to him than
just a bank account.

664
00:46:14,695 --> 00:46:16,655
I'll have whatever he's drinking.

665
00:46:22,455 --> 00:46:25,295
Who's rattled their cage?
I'd like to think we did, sir.

666
00:46:25,695 --> 00:46:27,335
We're certainly going to.

667
00:46:27,335 --> 00:46:29,255
Hello, she's scrubbed up.

668
00:46:29,735 --> 00:46:31,815
Scrubbed a bit too hard, by the look of it.

669
00:46:33,255 --> 00:46:35,975
This is some kind of great big
bloody joke to you, isn't it?

670
00:46:35,975 --> 00:46:37,855
Come on, Danny. United we stand.

671
00:46:38,175 --> 00:46:40,135
Spoken like a diplomat.

672
00:46:42,535 --> 00:46:46,215
He...he wrote to me, you know.

673
00:46:46,215 --> 00:46:48,095
He showed me how you do it.

674
00:46:51,335 --> 00:46:53,255
I know.

675
00:46:53,855 --> 00:46:55,655
Now, gentlemen,

676
00:46:55,655 --> 00:46:58,455
would you come with me - I have a
few more questions for you all.

677
00:46:58,455 --> 00:47:00,055
Concerning what?

678
00:47:00,055 --> 00:47:01,695
The murder of Oswald Cooper.

679
00:47:01,695 --> 00:47:03,735
Oh, this is priceless!

680
00:47:03,735 --> 00:47:06,055
Excuse us, we're a little
occupied right now.

681
00:47:06,615 --> 00:47:08,655
I'm sure you'd rather come voluntarily.

682
00:47:09,415 --> 00:47:11,135
Fine. Fine.

683
00:47:11,135 --> 00:47:13,295
Point taken. Let's just get this over with.

684
00:47:21,775 --> 00:47:23,735
Charles, it's Simon.

685
00:47:24,135 --> 00:47:26,055
Get hold of Sebastian.

686
00:47:31,175 --> 00:47:32,935
Can I help?

687
00:47:32,935 --> 00:47:35,015
Sergeant Hathaway, Oxfordshire police.

688
00:47:35,255 --> 00:47:37,135
What have you done with my husband?

689
00:47:37,495 --> 00:47:40,495
We just have to ask him a couple
of questions about Oswald.

690
00:47:40,775 --> 00:47:42,855
Cooper. His friend. I'm sure he told you.

691
00:47:43,615 --> 00:47:45,575
Oh.

692
00:47:46,535 --> 00:47:48,455
DOOR OPENS

693
00:47:49,735 --> 00:47:52,775
Thank you all for waiting.
You're loving this, aren't you?

694
00:47:53,215 --> 00:47:55,775
Loving what exactly?
High-profile harassment.

695
00:47:56,015 --> 00:47:58,015
It's the holy grail for you people.

696
00:47:58,015 --> 00:48:00,055
Belt up, Gargoyle.

697
00:48:00,055 --> 00:48:01,975
Would you like to sit down, sir?

698
00:48:05,975 --> 00:48:08,615
If you could just put your
tongue out, please, sir.

699
00:48:09,095 --> 00:48:10,855
What?

700
00:48:10,855 --> 00:48:13,095
If you wouldn't mind?
We'll do no such thing.

701
00:48:14,615 --> 00:48:18,095
Look, I can do this the hard way,
if you'd prefer.

702
00:48:18,095 --> 00:48:21,455
I can charge the three of you and
take you down to the custody suite.

703
00:48:23,855 --> 00:48:25,895
Fine. Fine.

704
00:48:25,895 --> 00:48:27,815
Thank you, sir.

705
00:48:41,575 --> 00:48:43,695
Thank you all.

706
00:48:43,695 --> 00:48:45,575
Much obliged.

707
00:48:46,095 --> 00:48:48,255
Now if you like, I can arrange for a driver

708
00:48:48,255 --> 00:48:50,175
to drop you back to the party.

709
00:48:50,175 --> 00:48:52,135
Hang on - what's all this about?

710
00:48:53,175 --> 00:48:56,095
I just wanted to confirm whether
you were being honest with me.

711
00:48:56,095 --> 00:48:57,975
About what?

712
00:48:58,215 --> 00:49:01,215
Mr Cooper's supper party.

713
00:49:01,215 --> 00:49:03,535
You all claim you had dinner
with him on Monday night.

714
00:49:03,535 --> 00:49:05,295
I don't believe you.

715
00:49:05,295 --> 00:49:07,255
So we'll drop these down
to forensics and see

716
00:49:07,255 --> 00:49:09,055
if we can get a match. A match for what?

717
00:49:11,535 --> 00:49:15,535
While you say you were enjoying
your game at Mr Cooper's,

718
00:49:15,535 --> 00:49:17,495
a schoolgirl, Beatrice Donnelly,

719
00:49:20,615 --> 00:49:22,415
was drugged, abducted

720
00:49:22,415 --> 00:49:24,295
and raped.

721
00:49:24,495 --> 00:49:26,335
Lord Adebayou knows about it.

722
00:49:26,335 --> 00:49:28,535
The girl's father's
employed by him, isn't he?

723
00:49:28,535 --> 00:49:30,375
You don't believe we could possibly...

724
00:49:30,375 --> 00:49:33,095
You, sir, claim you went
straight home from Cooper's.

725
00:49:34,255 --> 00:49:37,255
There's a photograph posted
on your website which puts you

726
00:49:37,255 --> 00:49:39,575
in your car on the edge
of a field somewhere.

727
00:49:39,575 --> 00:49:41,535
A few hours after the girl was abducted.

728
00:49:42,255 --> 00:49:45,935
I don't know anything about any photo.

729
00:49:45,935 --> 00:49:48,455
Perhaps you could explain to me
what you were doing down there.

730
00:49:48,455 --> 00:49:50,375
It's not your province, policeman.

731
00:49:51,255 --> 00:49:53,095
Look, run your test - I can assure you

732
00:49:53,295 --> 00:49:54,935
we were all at the dinner.

733
00:49:54,935 --> 00:49:56,615
All three of us.

734
00:49:56,615 --> 00:49:58,415
Meanwhile, I have had my fill of this.

735
00:49:58,735 --> 00:50:00,695
You mentioned a car back to the party?

736
00:50:00,695 --> 00:50:02,455
KNOCK ON DOOR Sir?

737
00:50:06,655 --> 00:50:09,495
One moment.

738
00:50:10,215 --> 00:50:12,095
Just faxed through from forensics.

739
00:50:12,095 --> 00:50:13,975
DNA results on Cooper's cup.

740
00:50:14,415 --> 00:50:15,735
What?

741
00:50:15,735 --> 00:50:17,655
He's your man.

742
00:50:28,335 --> 00:50:30,535
I've just had confirmation
that Oswald Cooper

743
00:50:30,535 --> 00:50:32,495
raped Beatrice Donnelly.

744
00:50:35,855 --> 00:50:37,895
You people.

745
00:50:37,895 --> 00:50:39,935
You seem to think that if
you just keep on lying,

746
00:50:39,935 --> 00:50:42,975
then I'll eventually...roll over.

747
00:50:42,975 --> 00:50:44,895
But I won't.

748
00:50:51,935 --> 00:50:54,735
We all trooped round to
Randall Street, as requested.

749
00:50:55,255 --> 00:50:57,375
The door was unlocked.
Food was on the table.

750
00:50:57,375 --> 00:50:59,895
But our host never appeared.

751
00:50:59,895 --> 00:51:02,535
We stayed for a couple of
hours and then we went home.

752
00:51:03,495 --> 00:51:07,055
We were doing him a favour.
We don't know anything about an assault.

753
00:51:08,335 --> 00:51:10,055
You're a busy man.

754
00:51:10,055 --> 00:51:11,895
Why go to the trouble?

755
00:51:11,895 --> 00:51:13,775
He was an old friend.

756
00:51:14,015 --> 00:51:15,895
Cooper was no friend of yours.

757
00:51:16,815 --> 00:51:18,735
He wasn't anything much.

758
00:51:19,615 --> 00:51:21,575
A eunuch?

759
00:51:22,415 --> 00:51:24,255
What?

760
00:51:24,255 --> 00:51:26,135
Metaphorically speaking.

761
00:51:26,375 --> 00:51:28,295
The Eunuch of the Harem.

762
00:51:29,135 --> 00:51:30,815
Does that mean anything to you?

763
00:51:30,815 --> 00:51:32,775
Leave it.

764
00:51:33,615 --> 00:51:35,335
Excuse me.

765
00:51:35,335 --> 00:51:37,455
I'm simply advising you, for your own sake.

766
00:51:37,735 --> 00:51:39,655
Oswald Cooper had powerful friends.

767
00:51:40,855 --> 00:51:43,015
I've coped with worse than you, Mr Ashton.

768
00:51:43,855 --> 00:51:45,775
This ends now.

769
00:51:46,215 --> 00:51:48,135
Charles. About time.

770
00:51:52,695 --> 00:51:54,615
Gavin?

771
00:51:55,895 --> 00:51:57,855
Gavin?

772
00:52:16,495 --> 00:52:18,415
The back door was open.

773
00:52:21,095 --> 00:52:22,975
My husband will be here any minute.

774
00:52:23,855 --> 00:52:25,775
Don't do that.

775
00:52:26,815 --> 00:52:28,735
What do you want?

776
00:52:28,735 --> 00:52:30,615
Oswald Cooper sent me.

777
00:52:40,055 --> 00:52:42,455
They've been lying from the
start - it was high time

778
00:52:42,455 --> 00:52:44,855
we questioned them properly.

779
00:52:44,855 --> 00:52:47,415
It was more like an abduction,
from what I gather.

780
00:52:47,415 --> 00:52:50,935
My God, have you got any
idea how this looks?

781
00:52:50,935 --> 00:52:54,535
Chippie copper antics have
no place in a city like this.

782
00:52:54,535 --> 00:52:56,495
Ma'am? In case it's slipped your mind,

783
00:52:56,495 --> 00:52:59,975
you've got the next best thing to
a confession in hospital tonight.

784
00:53:05,080 --> 00:53:07,040
What's so special about Oxford?

785
00:53:07,960 --> 00:53:11,120
What? The "chippie copper antics"?

786
00:53:11,120 --> 00:53:14,280
Why is it more inappropriate in
this city than anywhere else?

787
00:53:17,880 --> 00:53:20,360
I urge you not to go near any of them again

788
00:53:20,360 --> 00:53:22,240
without verifiable evidence.

789
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
Goodnight.

790
00:53:38,800 --> 00:53:41,360
Do we charge them with
giving false testimony?

791
00:53:41,360 --> 00:53:45,840
Give the lawyers another
excuse for a kickabout? No.

792
00:53:45,840 --> 00:53:47,480
What I want to know is - why?

793
00:53:47,480 --> 00:53:49,360
Who do Cooper a favour?

794
00:53:50,360 --> 00:53:53,080
You might find this of interest,
from the fragrant Jessamine.

795
00:53:53,080 --> 00:53:54,840
What is it?

796
00:53:54,840 --> 00:53:57,640
You remember Cooper's
kerb-crawling misadventure?

797
00:53:57,640 --> 00:54:00,240
He got off, you said?
Thanks to an 11th-hour alibi.

798
00:54:01,160 --> 00:54:03,080
From Oswald Cooper.

799
00:54:04,960 --> 00:54:07,520
So the dinner party was what?

800
00:54:07,520 --> 00:54:09,440
A return favour?

801
00:54:09,880 --> 00:54:12,560
Then why rope in the other two?

802
00:54:12,560 --> 00:54:14,240
What else did she say?

803
00:54:14,240 --> 00:54:16,800
Apparently, Gargoyle and
Cooper were good chums.

804
00:54:16,800 --> 00:54:19,120
Used to meet up for a boys'
night every couple of weeks.

805
00:54:19,120 --> 00:54:21,000
But she says she barely knew him.

806
00:54:22,640 --> 00:54:24,560
A bit odd.

807
00:54:29,520 --> 00:54:31,200
What?

808
00:54:31,200 --> 00:54:33,800
Just...glad to see you're
taking care of yourself.

809
00:54:39,313 --> 00:54:41,233
Left it on the table.

810
00:54:44,033 --> 00:54:45,913
Yeah - there you go.

811
00:54:48,393 --> 00:54:50,113
Eunuch.

812
00:54:50,113 --> 00:54:51,993
Means "keeper of the bed".

813
00:54:52,713 --> 00:54:54,553
Maybe he'd know what to do with this.

814
00:54:54,553 --> 00:54:56,673
I'll give you a hand getting
rid of it, if you like.

815
00:54:56,673 --> 00:54:58,313
At this time of night?

816
00:54:58,313 --> 00:55:00,513
Yeah, there's a skip down the road.

817
00:55:00,513 --> 00:55:02,233
What? Come on, it's a skip.

818
00:55:02,233 --> 00:55:03,873
Be rude not to.

819
00:55:03,873 --> 00:55:05,393
I can't bel-...

820
00:55:05,393 --> 00:55:07,313
We're police officers, man.

821
00:55:08,153 --> 00:55:10,113
Fine.

822
00:55:27,153 --> 00:55:29,073
Any chance of a hand? Come on.

823
00:55:33,433 --> 00:55:35,353
One, two, three...

824
00:55:38,033 --> 00:55:39,913
Let's just get out of here.

825
00:55:42,393 --> 00:55:43,673
Oi!

826
00:55:43,673 --> 00:55:45,553
What do you think you're doing?

827
00:55:49,833 --> 00:55:51,753
I can't believe I let you talk me into that.

828
00:55:51,753 --> 00:55:53,313
Aoooooo!

829
00:55:53,313 --> 00:55:55,233
Call of the wild, sir.

830
00:56:01,353 --> 00:56:03,633
I don't know how long we kept that mattress.

831
00:56:06,153 --> 00:56:09,113
You chuck this stuff out and
catch yourself thinking,

832
00:56:09,113 --> 00:56:10,993
"Is that it?"

833
00:56:12,153 --> 00:56:14,313
"Is that the last bit of my marriage gone?"

834
00:56:16,593 --> 00:56:18,553
No more taps on the shoulder.

835
00:56:21,593 --> 00:56:23,513
Still,

836
00:56:23,513 --> 00:56:25,433
stuff the stuff we keep.

837
00:56:26,633 --> 00:56:28,553
Agh!

838
00:56:31,593 --> 00:56:33,553
Night, sir.

839
00:56:50,833 --> 00:56:52,753
Drink this. It'll do you good.

840
00:56:58,073 --> 00:56:59,673
What's this?

841
00:56:59,673 --> 00:57:01,313
I did it the minute he left.

842
00:57:01,313 --> 00:57:03,193
Clever girl.

843
00:57:03,193 --> 00:57:04,953
Did he say anything?

844
00:57:04,953 --> 00:57:07,473
Said he wanted money.

845
00:57:07,473 --> 00:57:10,313
Said he'd be in touch.

846
00:57:10,313 --> 00:57:12,593
Bring a chequebook. Takes a cheque, does he?

847
00:57:12,593 --> 00:57:14,473
How delightfully old fashioned.

848
00:57:14,753 --> 00:57:16,993
He said he knew about you and Oswald Cooper.

849
00:57:21,113 --> 00:57:22,993
What's going on?

850
00:57:26,313 --> 00:57:28,233
What have you done?

851
00:57:29,033 --> 00:57:30,913
I...

852
00:57:32,233 --> 00:57:34,153
I'm flattered you noticed.

853
00:57:38,393 --> 00:57:41,873
His car was here 17 times,
according to the website.

854
00:57:41,873 --> 00:57:45,673
But Matthews wasn't the rapist,
so why is he so bothered by it?

855
00:57:45,673 --> 00:57:47,593
A man who craves notoriety.

856
00:57:48,673 --> 00:57:50,553
I wonder who posted these online.

857
00:57:50,833 --> 00:57:52,673
I expect you know what I think.

858
00:57:52,673 --> 00:57:54,873
What, Cooper? A bit awkward when moribund.

859
00:57:55,513 --> 00:57:57,713
But if his lab technician friend was right,

860
00:57:57,953 --> 00:57:59,953
if he knew death was coming,

861
00:57:59,953 --> 00:58:01,753
it would be easy for Cooper the IT nerd

862
00:58:01,753 --> 00:58:03,753
to set those photos to be posted.

863
00:58:03,753 --> 00:58:05,673
The day after he was murdered?

864
00:58:07,753 --> 00:58:09,473
What did you make of that book?

865
00:58:09,473 --> 00:58:11,353
The Eunuch of the Harem?

866
00:58:11,353 --> 00:58:13,513
Well, maybe it was just bedtime reading.

867
00:58:13,513 --> 00:58:16,193
It's not exactly Harry Potter, is it?

868
00:58:16,193 --> 00:58:18,233
No. It meant something to him.

869
00:58:18,233 --> 00:58:20,313
As well as to the person who castrated him.

870
00:58:20,593 --> 00:58:22,513
Why "the eunuch"?

871
00:58:22,993 --> 00:58:25,833
Eunuch's the king's closest
adviser, the only one

872
00:58:25,833 --> 00:58:29,553
who could be trusted with the women
while he was away fighting wars.

873
00:58:29,553 --> 00:58:32,313
Is that what Cooper was doing?
Making himself useful?

874
00:58:32,313 --> 00:58:34,193
Keeping an eye on the women?

875
00:58:34,673 --> 00:58:37,233
The only thing Adebayou
is married to is his work.

876
00:58:39,513 --> 00:58:41,793
Come on - time we broke
the news to Beatrice.

877
00:58:52,313 --> 00:58:54,233
Hello?

878
00:58:54,953 --> 00:58:56,353
Who?

879
00:58:56,353 --> 00:58:59,353
Frank Sporetti. How did you get my number?

880
00:58:59,353 --> 00:59:02,273
Oswald Cooper said I
should speak to your wife.

881
00:59:02,273 --> 00:59:04,673
Don't you dare go anywhere near my wife.

882
00:59:04,673 --> 00:59:06,433
Let's keep in touch. LINE GOES DEAD

883
00:59:18,113 --> 00:59:20,033
We perished each alone.

884
00:59:21,433 --> 00:59:24,673
But I, beneath a rougher sea

885
00:59:24,673 --> 00:59:26,393
and whelmed in deeper gulfs than he.

886
00:59:29,833 --> 00:59:31,753
One of Morse's specials.

887
00:59:37,233 --> 00:59:39,113
Deeper gulfs.

888
00:59:43,553 --> 00:59:45,473
Mrs Donnelly.

889
00:59:47,633 --> 00:59:49,553
That girl that tried to drown herself.

890
00:59:49,953 --> 00:59:51,913
The one Cooper fished out of the river?

891
00:59:53,273 --> 00:59:55,193
Mrs Donnelly?

892
00:59:56,273 --> 00:59:58,833
What if Belinda
Ashton got it wrong?

893
00:59:58,833 --> 01:00:01,953
What if that girl never went home,
but stayed here in Oxford?

894
01:00:05,913 --> 01:00:07,633
You were right.

895
01:00:07,633 --> 01:00:10,633
That's why Magda was so quick to
forgive Keiran's suicide attempt.

896
01:00:10,633 --> 01:00:12,553
Because she'd tried it herself.

897
01:01:11,033 --> 01:01:12,953
Agh!

898
01:01:22,504 --> 01:01:26,344
You came over as a summer student,
is that right? To learn English?

899
01:01:26,344 --> 01:01:27,904
Please don't do this.

900
01:01:27,904 --> 01:01:30,304
You had an...accident.

901
01:01:30,304 --> 01:01:31,904
In the Thames.

902
01:01:31,904 --> 01:01:33,784
Oswald Cooper rescued you.

903
01:01:34,744 --> 01:01:36,784
He saved my life.

904
01:01:36,784 --> 01:01:38,664
Where exactly was that?

905
01:01:40,344 --> 01:01:41,944
Mrs Donnelly?

906
01:01:41,944 --> 01:01:44,744
You know where.

907
01:01:44,744 --> 01:01:47,504
Same spot where he would
later assault your daughter?

908
01:01:48,584 --> 01:01:50,504
Why would Cooper do that?

909
01:01:50,944 --> 01:01:52,664
Did he want to hurt you?

910
01:01:52,664 --> 01:01:54,824
Punish you in some way? Punish me? What for?

911
01:01:57,024 --> 01:01:59,184
He was in love with you, wasn't he? Cooper.

912
01:02:00,504 --> 01:02:03,584
Because he couldn't have you,
he went after the next best thing,

913
01:02:03,584 --> 01:02:05,424
your daughter - is that it? No.

914
01:02:05,424 --> 01:02:07,104
No - who told you that?

915
01:02:07,104 --> 01:02:09,024
He was...meant to be my friend.

916
01:02:10,384 --> 01:02:12,304
He knew how to keep a secret.

917
01:02:12,824 --> 01:02:15,304
He didn't tell your husband
about the drowning?

918
01:02:16,304 --> 01:02:18,624
Mrs Donnelly, can you
account for your whereabouts

919
01:02:18,624 --> 01:02:20,504
the night Mr Cooper was killed?

920
01:02:21,824 --> 01:02:23,744
I was at home.

921
01:02:23,744 --> 01:02:25,664
At home. Trying to take care of my child.

922
01:02:33,304 --> 01:02:36,264
Morning. One of these days, we must meet

923
01:02:36,264 --> 01:02:38,264
in more pleasing circumstances.

924
01:02:38,264 --> 01:02:40,304
I don't know. You're looking very perky.

925
01:02:40,304 --> 01:02:42,024
So what do we think? Asphyxiation?

926
01:02:42,024 --> 01:02:43,744
Looks like it.

927
01:02:43,744 --> 01:02:45,784
Burst blood vessels here in the eyeballs.

928
01:02:45,784 --> 01:02:47,544
Garrotted, like Cooper.

929
01:02:47,544 --> 01:02:49,224
Same weapon, too,

930
01:02:49,224 --> 01:02:50,944
judging from the shape of these marks.

931
01:02:50,944 --> 01:02:52,904
So it's a fair assumption
it was the same killer.

932
01:02:52,904 --> 01:02:54,824
Only this one put up a fight.

933
01:02:54,824 --> 01:02:57,704
Do we have a name?
They found something in the reeds.

934
01:02:57,704 --> 01:02:59,584
John? Have you got that wallet?

935
01:02:59,944 --> 01:03:01,584
Yeah. Here.

936
01:03:01,584 --> 01:03:03,344
Thanks.

937
01:03:03,344 --> 01:03:05,224
Try that.

938
01:03:05,784 --> 01:03:07,704
Mr F Sporetti.

939
01:03:10,184 --> 01:03:12,224
Quite a bit of water damage, I'm afraid.

940
01:03:20,824 --> 01:03:22,784
I know this writing.

941
01:03:22,944 --> 01:03:24,824
What?

942
01:03:25,984 --> 01:03:27,944
It's Cooper's.

943
01:03:28,624 --> 01:03:31,304
So he wrote to Sporetti the day he died.

944
01:03:31,304 --> 01:03:33,184
How do you know all this?

945
01:03:34,984 --> 01:03:36,944
Sir?

946
01:03:40,704 --> 01:03:43,144
We'll always be there for
each other, won't we?

947
01:03:43,424 --> 01:03:45,264
When it counts?

948
01:03:46,184 --> 01:03:48,144
Yes, of course.

949
01:03:49,744 --> 01:03:51,704
I need to get that.

950
01:04:00,264 --> 01:04:01,744
Hello?

951
01:04:01,744 --> 01:04:03,704
Oh, Danny - hi.

952
01:04:05,624 --> 01:04:07,544
Yeah.

953
01:04:08,904 --> 01:04:10,824
Yes.

954
01:04:11,866 --> 01:04:13,826
Danny's been in the office all day.

955
01:04:13,986 --> 01:04:15,706
Ask anyone.

956
01:04:15,706 --> 01:04:18,026
It's true - I've a mountain of paperwork

957
01:04:18,026 --> 01:04:19,946
that I really need to get back to.

958
01:04:19,946 --> 01:04:21,666
I know the feeling.

959
01:04:21,666 --> 01:04:26,306
This Frank Sporetti has been
hounding you for a good few years.

960
01:04:26,306 --> 01:04:28,986
Various restraining orders
and three months in Belmarsh

961
01:04:28,986 --> 01:04:30,706
for vandalising your offices.

962
01:04:30,706 --> 01:04:32,666
Broke a few windows - that's right.

963
01:04:33,066 --> 01:04:34,986
Any more recent activity?

964
01:04:36,066 --> 01:04:37,746
Yes.

965
01:04:37,746 --> 01:04:40,426
What was his agenda? His agenda?

966
01:04:40,426 --> 01:04:43,426
Why did he want to attack you?

967
01:04:43,426 --> 01:04:47,466
Look, Danny's always been a
target for this sort of vitriol.

968
01:04:47,466 --> 01:04:51,026
Why we have to go raking over
all this unpleasantness...

969
01:04:51,026 --> 01:04:52,906
Phoebe.

970
01:04:52,906 --> 01:04:54,826
No use burying things.

971
01:04:56,546 --> 01:04:58,826
Frank Sporetti hated me for his own reasons.

972
01:04:58,986 --> 01:05:00,866
Some could say he was a...one-off.

973
01:05:02,026 --> 01:05:04,986
In the early '90s, when I was
very young, I met his father.

974
01:05:05,386 --> 01:05:08,186
Small-time, not much English,
but owned a few restaurants

975
01:05:08,186 --> 01:05:09,986
out in the south west.

976
01:05:09,986 --> 01:05:12,826
I persuaded him to invest in a project.

977
01:05:12,826 --> 01:05:15,346
To build a marina up the
coast from Southampton.

978
01:05:15,346 --> 01:05:17,226
The...project wasn't sound.

979
01:05:18,346 --> 01:05:21,346
His father invested 150k, lost heavily

980
01:05:21,346 --> 01:05:23,226
and was declared bankrupt.

981
01:05:23,226 --> 01:05:26,866
And he died by his own
hand a few weeks later.

982
01:05:26,866 --> 01:05:28,866
You were named in the coroner's report.

983
01:05:30,626 --> 01:05:32,866
I tried to turn a blind
eye to Frank's abuse,

984
01:05:33,106 --> 01:05:35,026
for obvious reasons.

985
01:05:36,026 --> 01:05:38,666
Actually, it was pitiful
more than anything else.

986
01:05:40,266 --> 01:05:43,626
He received a letter from Mr
Cooper recently. Did you know that?

987
01:05:46,266 --> 01:05:47,986
About what?

988
01:05:47,986 --> 01:05:49,826
You tell me.

989
01:05:49,826 --> 01:05:52,066
As you say, pointless trying to bury things.

990
01:05:54,026 --> 01:05:55,946
No idea, I'm afraid.

991
01:05:58,026 --> 01:06:00,546
Thank you. Is that it?

992
01:06:00,546 --> 01:06:02,306
For now, sir.

993
01:06:02,306 --> 01:06:04,266
It's Your Lordship. I beg your pardon?

994
01:06:04,266 --> 01:06:06,066
You may address him as Your Lordship.

995
01:06:07,146 --> 01:06:09,066
Oh.

996
01:06:15,906 --> 01:06:18,066
You don't think much of Adebayou?

997
01:06:18,066 --> 01:06:19,826
On the contrary, he casts quite a spell.

998
01:06:19,826 --> 01:06:22,226
I imagine they queue up in
that office to stop a bullet

999
01:06:22,226 --> 01:06:24,386
for his Lordship. Or in this case, fire one.

1000
01:06:25,426 --> 01:06:27,906
Miss Moneypenny, the lovesick assistant?

1001
01:06:27,906 --> 01:06:29,866
I can't see her having
the strength, can you?

1002
01:06:29,866 --> 01:06:31,866
That would be your sentimental streak, sir.

1003
01:06:31,866 --> 01:06:33,666
I've noticed you always call me "sir"

1004
01:06:33,906 --> 01:06:35,746
when you've said something mean.

1005
01:06:35,746 --> 01:06:37,466
MOBILE PHONE Public school.

1006
01:06:38,146 --> 01:06:40,066
Yeah?

1007
01:06:40,426 --> 01:06:42,626
Cheers.

1008
01:06:42,626 --> 01:06:44,586
Keiran Donnelly is back with the living.

1009
01:06:48,626 --> 01:06:50,506
Frank Sporetti.

1010
01:06:51,706 --> 01:06:52,946
Who?

1011
01:06:52,946 --> 01:06:54,906
He was murdered while you were sleeping.

1012
01:06:56,106 --> 01:06:58,586
Our pathologist reckons
it's the same killer.

1013
01:06:58,946 --> 01:07:00,546
Which rules you out.

1014
01:07:00,546 --> 01:07:02,466
Whether you like it or not.

1015
01:07:03,386 --> 01:07:06,426
I think you owe me an explanation,
Mr Donnelly - don't you?

1016
01:07:13,506 --> 01:07:15,426
I just wanted to know.

1017
01:07:16,266 --> 01:07:18,946
How could anyone do that
to another man's daughter?

1018
01:07:23,906 --> 01:07:25,946
You know, when she was small,

1019
01:07:25,946 --> 01:07:27,866
she used to walk in her sleep.

1020
01:07:30,066 --> 01:07:33,146
One night, I heard the front door shut

1021
01:07:33,146 --> 01:07:35,066
and I looked out.

1022
01:07:35,626 --> 01:07:38,186
There she was, standing
in the middle of the road.

1023
01:07:40,066 --> 01:07:41,986
And I ran out,

1024
01:07:42,706 --> 01:07:44,546
scooped her up in my arms,

1025
01:07:44,546 --> 01:07:46,706
just as this car was
backing out of the drive.

1026
01:07:47,906 --> 01:07:49,866
And she woke up.

1027
01:07:51,266 --> 01:07:53,186
Big shining eyes.

1028
01:07:56,026 --> 01:07:58,106
"What on earth are we doing here, Daddy?"

1029
01:08:00,586 --> 01:08:02,466
"Beatrice," I said,

1030
01:08:04,506 --> 01:08:06,306
"there's nothing in this world

1031
01:08:06,306 --> 01:08:08,186
I won't keep you safe from."

1032
01:08:10,746 --> 01:08:12,666
And then I thought,

1033
01:08:13,946 --> 01:08:16,626
"That's all I am."

1034
01:08:16,626 --> 01:08:18,546
"That promise."

1035
01:08:20,226 --> 01:08:22,106
It's what a father does.

1036
01:08:23,106 --> 01:08:24,946
Protects his own.

1037
01:08:24,946 --> 01:08:26,826
So you went round to Cooper's?

1038
01:08:28,386 --> 01:08:30,706
I just wanted her to think
I'd kept my promise.

1039
01:08:34,626 --> 01:08:36,546
But when I got to his house,

1040
01:08:39,026 --> 01:08:40,906
the door was wide open.

1041
01:08:42,586 --> 01:08:45,266
It was like...

1042
01:08:45,266 --> 01:08:47,146
..some animal had been at him.

1043
01:08:47,386 --> 01:08:49,346
Cooper was already dead?

1044
01:08:49,506 --> 01:08:51,426
Yeah.

1045
01:08:52,786 --> 01:08:54,746
Cooper, Sporetti - what's the link?

1046
01:08:56,226 --> 01:08:58,226
Both men were strangled, for starters.

1047
01:08:58,426 --> 01:09:00,426
Not yet confirmed.

1048
01:09:00,426 --> 01:09:03,266
And the letter Cooper wrote
to Sporetti the day he died.

1049
01:09:03,266 --> 01:09:04,786
Saying what?

1050
01:09:04,786 --> 01:09:06,706
Too much water damage to be sure.

1051
01:09:06,986 --> 01:09:08,946
How do we know it's from him?

1052
01:09:11,466 --> 01:09:13,386
Because he wrote to me, too.

1053
01:09:18,986 --> 01:09:21,426
"Never stop looking.
Your house is not a home."

1054
01:09:24,746 --> 01:09:26,706
What does Hathaway say?

1055
01:09:27,306 --> 01:09:29,226
Hathaway doesn't know.

1056
01:09:30,426 --> 01:09:32,346
It's probably just a wind-up.

1057
01:09:32,626 --> 01:09:36,106
Which he stuck in the post a couple
of hours before he was murdered.

1058
01:09:37,426 --> 01:09:39,426
What do they call that? Gallows humour.

1059
01:09:40,266 --> 01:09:42,186
Perhaps he wanted you to take notice.

1060
01:09:42,186 --> 01:09:45,106
He had my full attention the
minute his heart stopped beating,

1061
01:09:45,106 --> 01:09:47,226
he didn't have to...
throw in a treasure hunt.

1062
01:09:47,226 --> 01:09:49,306
Treasure hunt or not, it's also evidence.

1063
01:09:50,586 --> 01:09:52,466
Meaning? It requires a clinical eye.

1064
01:09:57,986 --> 01:09:59,466
Robbie.

1065
01:09:59,466 --> 01:10:01,346
I'm just saying...

1066
01:10:01,346 --> 01:10:03,226
..don't let him get
under your skin.

1067
01:10:03,826 --> 01:10:05,746
For your own sake.

1068
01:10:06,026 --> 01:10:08,306
I'm afraid that particular horse has bolted.

1069
01:10:16,826 --> 01:10:18,786
Never stop looking.

1070
01:10:39,906 --> 01:10:41,826
Hello?

1071
01:13:04,986 --> 01:13:06,186
Hello?

1072
01:13:06,186 --> 01:13:09,746
Hi, can you put me through
to Abdul Rassamen, please?

1073
01:13:09,746 --> 01:13:11,626
Hathaway?

1074
01:13:14,586 --> 01:13:17,226
Given what happened to
poor old Sporetti senior,

1075
01:13:17,226 --> 01:13:19,746
I looked into some of
Adebayou's other investors.

1076
01:13:19,746 --> 01:13:21,386
For his green city? Yeah.

1077
01:13:21,386 --> 01:13:24,386
Plenty of them, obviously - started
with the earliest investors

1078
01:13:24,386 --> 01:13:28,266
and found the same name on
Cooper's letter to Sporetti.

1079
01:13:28,266 --> 01:13:30,946
Abdul Rassamen, World Trade Centre, Dubai.

1080
01:13:30,946 --> 01:13:32,786
Fictitious investor.

1081
01:13:32,786 --> 01:13:37,226
Pouring money into the project
to drum up confidence elsewhere.

1082
01:13:37,226 --> 01:13:41,266
To check him out, dial a number
on the green city website -

1083
01:13:41,266 --> 01:13:43,866
the number I just called you on
and you get through to here.

1084
01:13:43,866 --> 01:13:48,386
Oxford. Oswald Cooper's operational hub.

1085
01:13:48,386 --> 01:13:52,466
He could answer all the email inquiries,
the phone messages.

1086
01:13:52,466 --> 01:13:55,866
Even do video conferences,
posing as one of Rassamen's associates.

1087
01:13:55,866 --> 01:13:58,066
Look at this - it's a
tape of him practising.

1088
01:14:03,426 --> 01:14:06,946
Did he and Adebayou set up other projects?

1089
01:14:06,946 --> 01:14:09,866
Were Matthews and Ashton involved?

1090
01:14:09,866 --> 01:14:12,986
It can't all be for
Adebayou's benefit, surely?

1091
01:14:12,986 --> 01:14:15,866
You've got to ask yourself who
else he was doing favours for.

1092
01:14:15,866 --> 01:14:18,026
We just need to wade through the paperwork.

1093
01:14:20,066 --> 01:14:22,586
One wonders how his Lordship
got away with it for so long.

1094
01:14:22,586 --> 01:14:25,466
Silver spoon. Big handshake.

1095
01:14:25,466 --> 01:14:27,346
Welcome to the club.

1096
01:14:28,506 --> 01:14:31,186
He's even photoshopped
himself into this picture.

1097
01:14:32,946 --> 01:14:34,906
Maybe Cooper just wanted to belong.

1098
01:14:39,146 --> 01:14:41,066
Then why did he
turn on his friends?

1099
01:14:45,946 --> 01:14:49,186
It's all in the basement. Seal it up.
Nobody goes near - nobody.

1100
01:14:50,506 --> 01:14:52,426
How did you find this place?

1101
01:14:52,666 --> 01:14:55,026
Never stop looking.

1102
01:14:55,026 --> 01:14:56,986
It's what he did - day in, day out.

1103
01:14:57,386 --> 01:14:59,306
Peering out of his window.

1104
01:14:59,306 --> 01:15:01,266
At his other home.

1105
01:15:01,266 --> 01:15:03,146
His real home across the road.

1106
01:15:32,026 --> 01:15:33,946
What's this?

1107
01:15:33,946 --> 01:15:36,426
Brought your portfolio? Something like that.

1108
01:15:36,426 --> 01:15:38,786
I'm afraid I need to talk
to your husband again.

1109
01:15:39,026 --> 01:15:40,826
You know how to pick your moments.

1110
01:15:40,826 --> 01:15:42,986
It's all right, darling.

1111
01:15:42,986 --> 01:15:46,386
Perhaps we could go down to the station,
if it's more convenient.

1112
01:15:54,146 --> 01:15:57,266
Daniel Adebayou, I'm arresting
you on a charge of fraud.

1113
01:15:57,266 --> 01:15:59,386
It may harm your defence
if you fail to mention

1114
01:15:59,386 --> 01:16:01,266
anything you later
rely on in court.

1115
01:16:01,546 --> 01:16:03,826
Anything you do say may
be given in evidence.

1116
01:16:04,266 --> 01:16:06,186
Your Lordship.

1117
01:16:08,786 --> 01:16:10,706
Why are you doing this to him?

1118
01:16:12,226 --> 01:16:14,066
Call my solicitor. Why...?

1119
01:16:14,746 --> 01:16:16,666
Danny?

1120
01:16:17,546 --> 01:16:20,266
Don't look at me like that, Phoebe.

1121
01:16:20,266 --> 01:16:22,146
We've had a good run.

1122
01:16:29,666 --> 01:16:33,106
Mr Ashton, this is Sergeant Hathaway again,
please call me back

1123
01:16:33,106 --> 01:16:35,226
at your earliest convenience - thank you.

1124
01:16:39,946 --> 01:16:42,386
Professional alibi?

1125
01:16:42,386 --> 01:16:44,586
I wouldn't have credited it.

1126
01:16:44,586 --> 01:16:48,186
Turns out there are companies in
Moscow providing the same service.

1127
01:16:48,186 --> 01:16:51,626
Except they whack on a big fee.

1128
01:16:51,626 --> 01:16:55,146
Whereas Oswald Cooper didn't
charge a penny, did he?

1129
01:16:55,146 --> 01:16:57,626
He just wanted a...
..a place at the high table.

1130
01:16:57,626 --> 01:17:00,106
Poor deluded twerp.

1131
01:17:00,106 --> 01:17:02,426
But he was useful? Oh,
yes, and very discreet.

1132
01:17:03,906 --> 01:17:05,866
Did you ever recommend
his services?

1133
01:17:07,146 --> 01:17:09,186
I may have passed on his name to one or two.

1134
01:17:11,186 --> 01:17:13,106
The lads' nights out.

1135
01:17:13,826 --> 01:17:17,506
So he would cover to your wife, would he,

1136
01:17:17,506 --> 01:17:19,146
while you went off
and had your fun?

1137
01:17:19,146 --> 01:17:21,106
That's right. You know me.

1138
01:17:21,106 --> 01:17:22,986
Incorrigible.

1139
01:17:24,746 --> 01:17:26,666
He followed you.

1140
01:17:26,666 --> 01:17:28,546
Did you know that?

1141
01:17:29,106 --> 01:17:31,066
Trailing along, taking pictures.

1142
01:17:33,386 --> 01:17:35,306
Which keep popping up on your website.

1143
01:17:38,466 --> 01:17:40,386
It was your idea, wasn't it?

1144
01:17:40,546 --> 01:17:43,346
killgargoyle.com.

1145
01:17:43,346 --> 01:17:45,946
And Oswald Cooper got it
up and running for you.

1146
01:17:45,946 --> 01:17:48,346
Everyone needs a little
notoriety, Inspector.

1147
01:17:50,186 --> 01:17:52,106
I don't expect you to understand.

1148
01:17:56,346 --> 01:18:00,186
It's an odd place to go
exploring your dark side.

1149
01:18:00,186 --> 01:18:03,106
This may surprise you,
but my wife didn't marry me

1150
01:18:03,106 --> 01:18:05,026
for my good looks alone.

1151
01:18:05,666 --> 01:18:07,706
She got what she came for.

1152
01:18:07,706 --> 01:18:09,586
After that,
she forgot all about me.

1153
01:18:11,906 --> 01:18:16,666
Ten years of imaginary capers
with some imaginary friend.

1154
01:18:16,666 --> 01:18:18,386
You wanted to make her jealous?

1155
01:18:18,386 --> 01:18:20,186
He that is not jealous is not in love.

1156
01:18:21,866 --> 01:18:23,786
And my wife was neither.

1157
01:18:28,746 --> 01:18:30,626
What do you know about Frank Sporetti?

1158
01:18:33,226 --> 01:18:35,546
He threatened my wife.

1159
01:18:35,546 --> 01:18:37,346
Well, we have you
to thank for that.

1160
01:18:37,346 --> 01:18:39,266
He saw you cart us off from the art bash.

1161
01:18:40,866 --> 01:18:43,226
I guessed there was a
connection with Cooper.

1162
01:18:43,666 --> 01:18:45,306
What did he want?

1163
01:18:45,306 --> 01:18:47,106
Bog standard blackmail.

1164
01:18:47,106 --> 01:18:48,986
And no, I didn't kill him for it.

1165
01:18:51,226 --> 01:18:53,186
So who did?

1166
01:18:54,706 --> 01:18:56,626
I don't know.

1167
01:19:02,146 --> 01:19:04,106
An email.

1168
01:19:04,426 --> 01:19:06,346
Sent four weeks ago
by Simon Ashton.

1169
01:19:07,146 --> 01:19:08,746
To Adebayou.

1170
01:19:08,746 --> 01:19:10,626
But he sent it to
Cooper by mistake.

1171
01:19:11,706 --> 01:19:16,186
"Daniel, I can't believe the
Eunuch's pitched in for 10 million"

1172
01:19:20,565 --> 01:19:22,285
The Eunuch?

1173
01:19:22,285 --> 01:19:24,165
Was that your idea - the nickname?

1174
01:19:24,725 --> 01:19:26,645
Sounds like one of mine.

1175
01:19:30,285 --> 01:19:32,485
He took this book out
of Broad Street library

1176
01:19:32,485 --> 01:19:34,645
the day after the email
landed in his in-box.

1177
01:19:35,485 --> 01:19:37,925
Typically methodical - he
obviously wanted to know

1178
01:19:37,925 --> 01:19:39,965
what exactly he was being accused of.

1179
01:19:39,965 --> 01:19:43,725
A staple of every self-respecting
Ottoman seraglio.

1180
01:19:43,725 --> 01:19:45,605
Trustworthy, clever, secretive.

1181
01:19:46,845 --> 01:19:48,765
No mean post, the eunuch.

1182
01:19:51,605 --> 01:19:53,685
I shouldn't think Cooper saw it that way.

1183
01:19:57,561 --> 01:19:59,841
Hello, is Simon in? Sorry - just missed him.

1184
01:20:00,881 --> 01:20:03,041
Can I help?

1185
01:20:03,041 --> 01:20:05,201
Would you ask him to call
me as soon as he can?

1186
01:20:10,841 --> 01:20:12,521
Who was that?

1187
01:20:12,521 --> 01:20:14,401
Nobody.

1188
01:20:18,481 --> 01:20:20,481
Oh, you haven't worn that suit in years.

1189
01:20:29,681 --> 01:20:31,521
I thought I might go out for a spin.

1190
01:20:31,961 --> 01:20:34,041
I'm a millstone, aren't I?

1191
01:20:34,041 --> 01:20:35,761
What? Yes, I am. I'm a dead weight.

1192
01:20:37,521 --> 01:20:39,001
No.

1193
01:20:39,001 --> 01:20:40,921
No, never.

1194
01:21:06,521 --> 01:21:08,561
I tried so hard to protect you from this.

1195
01:21:09,601 --> 01:21:11,561
I would have understood.

1196
01:21:11,921 --> 01:21:14,961
The silly thing is,
you're all I've ever wanted.

1197
01:21:14,961 --> 01:21:16,841
I can't help it.

1198
01:21:19,361 --> 01:21:23,041
- I never expected the earth, you know
- just whatever you could spare.

1199
01:21:25,361 --> 01:21:27,281
Tell me it's not too late.

1200
01:21:33,801 --> 01:21:35,721
I'm so sorry.

1201
01:21:40,361 --> 01:21:42,281
Where are you going?

1202
01:21:53,361 --> 01:21:56,441
Sporetti was on to them -
first Adebayou, then Matthews.

1203
01:21:56,441 --> 01:21:58,361
Then Ashton? Giving them all good reason

1204
01:21:58,361 --> 01:22:00,081
to want to shut him up.

1205
01:22:00,081 --> 01:22:01,881
Where is he - Ashton?

1206
01:22:01,881 --> 01:22:04,681
No sign of him at home.
I've left messages for him everywhere.

1207
01:22:04,681 --> 01:22:08,441
So we're saying Cooper went after
Beatrice to prove to the others

1208
01:22:08,441 --> 01:22:11,161
that he was more of a man than
they ever thought possible?

1209
01:22:11,161 --> 01:22:14,361
Why on the exact same spot
where he'd rescued her mother?

1210
01:22:14,361 --> 01:22:16,841
The act of courage that
changed his life for ever,

1211
01:22:16,841 --> 01:22:20,401
turned him into a bit of a folk
hero for the boys at number 54.

1212
01:22:20,401 --> 01:22:22,601
Or so he thought.

1213
01:22:22,601 --> 01:22:25,281
Maybe he just fancied her - he
was spying on her from his car.

1214
01:22:25,281 --> 01:22:27,161
No, no, he wasn't spying on her.

1215
01:22:27,961 --> 01:22:30,121
He was spying on someone else.

1216
01:22:30,121 --> 01:22:32,081
You know how he liked to trail people

1217
01:22:32,081 --> 01:22:33,921
when he was fronting
as their alibi.

1218
01:22:33,921 --> 01:22:35,921
What if he was outside the Donnellys' house

1219
01:22:35,921 --> 01:22:37,921
not for the daughter's sake or the mother's.

1220
01:22:37,921 --> 01:22:41,121
What if he was actually watching
one of his so-called friends?

1221
01:22:41,441 --> 01:22:43,441
Who in turn was watching Beatrice.

1222
01:22:43,441 --> 01:22:45,321
But who?

1223
01:22:45,561 --> 01:22:46,961
Ashton?

1224
01:22:46,961 --> 01:22:50,241
Get over to the Donnellys' house.
I'm going to try the hospital.

1225
01:22:55,401 --> 01:22:57,321
Are you sure you
don't want to come?

1226
01:22:58,921 --> 01:23:00,841
Tu padre la costaria.

1227
01:24:06,681 --> 01:24:09,481
What's going on? Have you seen Ashton?

1228
01:24:09,481 --> 01:24:11,201
No. Simon Ashton - have you seen him?

1229
01:24:13,361 --> 01:24:15,281
Where's your daughter?

1230
01:25:01,161 --> 01:25:02,961
Beatrice?

1231
01:25:02,961 --> 01:25:04,561
It's OK.

1232
01:25:04,561 --> 01:25:06,241
I just want to talk to you.

1233
01:25:06,241 --> 01:25:07,281
No!

1234
01:25:07,281 --> 01:25:09,281
Beatrice!

1235
01:25:09,281 --> 01:25:11,601
I'm not...I promise I'm
not going to hurt you.

1236
01:25:11,761 --> 01:25:13,681
Listen to me. Listen to me.

1237
01:25:14,121 --> 01:25:15,881
I'm just going to sit here. I promise you.

1238
01:25:15,881 --> 01:25:17,761
You're safe. I promise you.

1239
01:25:18,001 --> 01:25:19,921
I just need to talk to you.

1240
01:25:25,521 --> 01:25:27,441
You knew him once, I think.

1241
01:25:28,161 --> 01:25:30,081
It was a long time ago.

1242
01:25:30,081 --> 01:25:31,961
You met through Oswald Cooper.

1243
01:25:32,561 --> 01:25:34,441
It was an adventure.

1244
01:25:34,441 --> 01:25:36,321
How did the adventure end?

1245
01:25:38,641 --> 01:25:40,561
In disappointment.

1246
01:25:40,881 --> 01:25:43,001
What is this? Have you been in touch at all?

1247
01:25:45,321 --> 01:25:46,961
These...

1248
01:25:46,961 --> 01:25:48,801
..past few months,

1249
01:25:48,801 --> 01:25:50,721
I heard he was back.

1250
01:25:51,801 --> 01:25:54,761
They were going to repossess us,
because you had no work.

1251
01:25:56,041 --> 01:25:58,441
You said yourself,
"This country, first grey hair,

1252
01:25:58,441 --> 01:26:00,321
they throw you on the scrap heap."

1253
01:26:01,441 --> 01:26:03,401
Sorry. I told him.

1254
01:26:04,521 --> 01:26:06,441
That Beatrice was his daughter?

1255
01:26:10,961 --> 01:26:13,041
He said he would put in a word.

1256
01:26:13,041 --> 01:26:14,641
Kept calling.

1257
01:26:14,641 --> 01:26:16,561
Kept saying I had changed his life.

1258
01:26:18,081 --> 01:26:20,241
I didn't know he had no children of his own.

1259
01:26:20,561 --> 01:26:23,681
Last Christmas I sat outside
your house like a beggar.

1260
01:26:23,681 --> 01:26:26,401
I kept willing you to look out of
the window, to give you a chance

1261
01:26:26,401 --> 01:26:28,921
to see my face.

1262
01:26:28,921 --> 01:26:33,321
Since...we moved back
to this country, I've...

1263
01:26:33,321 --> 01:26:35,921
..well, nothing else seems
to make sense any more.

1264
01:26:36,721 --> 01:26:38,961
My wife and I...

1265
01:26:38,961 --> 01:26:40,881
We don't have children...
of our own.

1266
01:26:43,801 --> 01:26:46,161
Then that man phoned me up,

1267
01:26:46,161 --> 01:26:48,041
threatened to tell her - he had no idea.

1268
01:26:48,041 --> 01:26:49,921
Sick, fragile woman.

1269
01:26:56,201 --> 01:26:58,121
It's all...it's all...

1270
01:26:58,681 --> 01:27:00,601
..got away from me a little.

1271
01:27:02,681 --> 01:27:04,561
What do you want?

1272
01:27:05,681 --> 01:27:07,561
I've killed two men inside a week.

1273
01:27:08,681 --> 01:27:10,601
Your mind gets clouded.

1274
01:27:13,401 --> 01:27:15,401
You just try to hold on to what matters.

1275
01:27:18,001 --> 01:27:19,921
I wanted to see you.

1276
01:27:20,681 --> 01:27:22,521
I needed to tell you

1277
01:27:22,521 --> 01:27:24,401
that no matter what gets said,

1278
01:27:25,801 --> 01:27:27,721
I did it for you.

1279
01:27:30,641 --> 01:27:32,601
You see,

1280
01:27:34,041 --> 01:27:35,921
I know what happened to you.

1281
01:27:38,121 --> 01:27:40,001
I'm so sorry.

1282
01:27:47,161 --> 01:27:49,401
My dear, brave girl. Brave, beautiful girl.

1283
01:27:50,201 --> 01:27:52,121
Beatrice!

1284
01:27:53,761 --> 01:27:56,361
Are you all right? Beatrice,
open the door for me.

1285
01:27:57,761 --> 01:27:59,641
Beatrice, I must talk to you.

1286
01:28:22,321 --> 01:28:24,201
Get off!

1287
01:28:26,841 --> 01:28:28,681
Come on, you can do better than that.

1288
01:28:28,881 --> 01:28:30,601
Big brute fellow like you.

1289
01:28:30,601 --> 01:28:32,521
No, Keiran!

1290
01:28:34,321 --> 01:28:36,241
And there's the mother.

1291
01:28:36,241 --> 01:28:38,121
She was such a beauty.

1292
01:28:41,864 --> 01:28:43,664
We used to go joyriding.

1293
01:28:43,664 --> 01:28:45,424
On Port Meadow.

1294
01:28:45,424 --> 01:28:47,464
Wild Spanish horses.

1295
01:28:47,464 --> 01:28:49,344
It was all we had in common.

1296
01:28:49,864 --> 01:28:53,064
It's not quite all, I think. Shut up.

1297
01:28:53,064 --> 01:28:55,544
Don't, Keiran - you've got
to save your daughter.

1298
01:28:56,384 --> 01:28:59,624
How did you ever imagine you
could be this child's father?

1299
01:28:59,624 --> 01:29:02,224
I ripped that man to pieces for her.
Where were you?

1300
01:29:04,984 --> 01:29:06,704
Dad!

1301
01:29:06,704 --> 01:29:07,944
Dad!

1302
01:29:07,944 --> 01:29:09,864
I remembered.

1303
01:29:10,024 --> 01:29:11,984
Last night.

1304
01:29:12,784 --> 01:29:14,744
I woke up and I remembered.

1305
01:29:16,264 --> 01:29:18,184
By the river.

1306
01:29:19,304 --> 01:29:21,264
Me and...that man.

1307
01:29:22,984 --> 01:29:25,504
I couldn't move.

1308
01:29:25,504 --> 01:29:27,424
I couldn't speak.

1309
01:29:28,744 --> 01:29:30,944
I wanted to count the stars, but I couldn't.

1310
01:29:33,344 --> 01:29:35,224
You said you'd protect me.

1311
01:29:38,584 --> 01:29:40,504
Well...protect me now.

1312
01:29:41,664 --> 01:29:43,624
Protect me from this.

1313
01:31:30,184 --> 01:31:32,264
Sir?

1314
01:31:32,264 --> 01:31:34,184
Just taking a breather.

1315
01:31:34,184 --> 01:31:36,064
Any luck?

1316
01:31:37,184 --> 01:31:39,344
I know what you're thinking.

1317
01:31:39,344 --> 01:31:41,224
But you're wrong.

1318
01:31:41,904 --> 01:31:48,544
He left something.

1319
01:31:46,264 --> 01:31:48,544
He left something for me to find, or else...

1320
01:31:49,744 --> 01:31:51,344
..why send me that letter?

1321
01:31:51,344 --> 01:31:53,224
Sir, let it go.

1322
01:31:55,304 --> 01:31:58,544
We've been through every shred of
paper - every word, every file,

1323
01:31:58,544 --> 01:32:00,784
every photo. Then we'll keep looking.

1324
01:32:00,784 --> 01:32:02,544
No.

1325
01:32:02,544 --> 01:32:05,344
I'm not going watch you doing this
to yourself, you know I'm not.

1326
01:32:05,344 --> 01:32:07,784
There is nothing here about your wife.

1327
01:32:07,784 --> 01:32:09,584
Let it go. How can I?

1328
01:32:10,984 --> 01:32:12,904
It's in my head now.