1
00:00:39,215 --> 00:00:40,695
Yeah. That's fine.

2
00:00:47,687 --> 00:00:48,887
Hobson.

3
00:00:48,887 --> 00:00:51,447
When shall we three meet again?

4
00:00:51,447 --> 00:00:54,967
My diary says 8:30 at the Turl Club.
Why? Problems?

5
00:00:54,967 --> 00:00:58,847
Well, the traffic's nose-to and
I'm not even out of town yet.

6
00:00:58,847 --> 00:01:00,327
Fog.

7
00:01:04,487 --> 00:01:07,807
Ellen, it's fine. Don't worry.
You've saved me a call.

8
00:01:07,807 --> 00:01:10,327
Late arrivals from this afternoon's pile-up.

9
00:01:10,327 --> 00:01:12,247
"Denn die Toten reiten schnell."

10
00:01:39,607 --> 00:01:41,207
Trick or treat? Rarrrrh!

11
00:01:41,207 --> 00:01:44,487
Look at you lot.

12
00:01:44,487 --> 00:01:46,367
Fantastic, eh?

13
00:01:46,367 --> 00:01:48,887
Go on. Help yourselves. Just a couple each.

14
00:01:56,647 --> 00:01:58,687
- Maddie?
- Mm.

15
00:02:00,887 --> 00:02:02,967
Clerval's not back yet, is he?

16
00:02:02,967 --> 00:02:05,007
He's going to meet us there.

17
00:02:05,007 --> 00:02:06,367
I think.

18
00:02:42,807 --> 00:02:44,727
..have you thought about that?

19
00:02:45,927 --> 00:02:49,447
- I mean, have you thought about that?
- Morning Tide?

20
00:02:49,447 --> 00:02:53,087
Yes. Dammit. Morning Tide! Morning Tide!

21
00:02:53,087 --> 00:02:56,687
I'm sorry. That's all right, then.
So long as you're sorry.

22
00:03:19,447 --> 00:03:21,247
Have you seen Clerval? No.

23
00:04:00,127 --> 00:04:02,127
Five minutes, Ms Van Tessel.

24
00:04:04,967 --> 00:04:06,887
He's coming. He's going to be here.

25
00:04:11,007 --> 00:04:12,127
Rowena?

26
00:04:33,687 --> 00:04:34,647
Uh.

27
00:05:08,167 --> 00:05:10,167
Wooo-aaa-aaargh!

28
00:05:11,807 --> 00:05:13,207
Treat?

29
00:05:14,407 --> 00:05:15,807
I'm afraid not.

30
00:05:23,567 --> 00:05:27,567
You've reached the voicemail of Dr
Ellen Jacoby. Please leave a message.

31
00:05:29,007 --> 00:05:30,647
Hi. It's me.

32
00:05:30,647 --> 00:05:32,807
I'm sorry.
I've just got a call-out.

33
00:05:32,807 --> 00:05:34,887
You two press on. I'll be as quick as I can.

34
00:05:43,527 --> 00:05:44,607
Boys.

35
00:05:44,607 --> 00:05:46,807
Doctor, you're looking very...er...

36
00:05:46,807 --> 00:05:49,607
I was aiming a little higher than
"er", Sergeant.

37
00:05:50,807 --> 00:05:52,647
But it's the thought that counts.

38
00:05:52,647 --> 00:05:54,007
Shall we?

39
00:05:55,167 --> 00:05:57,367
The body was found just before half-eight.

40
00:05:57,367 --> 00:05:59,567
Just a quick once-over and that's your lot.

41
00:05:59,567 --> 00:06:02,207
Going somewhere nice?
I do have a life, you know.

42
00:06:02,207 --> 00:06:04,967
A small one, but it's my own,
and I'm running late, so...

43
00:06:23,807 --> 00:06:25,687
You think I'd be used to it.

44
00:06:25,687 --> 00:06:27,207
Not like this.

45
00:06:28,447 --> 00:06:31,287
Strangers, sure, you can
find some distance, but...

46
00:06:35,607 --> 00:06:37,687
How did you know her?

47
00:06:37,687 --> 00:06:39,287
Flatmates.

48
00:06:39,287 --> 00:06:42,047
We were at college here together,
the same year.

49
00:06:42,047 --> 00:06:43,607
Here.

50
00:06:44,607 --> 00:06:45,927
Oh, thanks.

51
00:06:50,127 --> 00:06:52,447
We were due to meet tonight,
believe it or not.

52
00:06:54,527 --> 00:06:55,847
Oh, God.

53
00:06:57,007 --> 00:06:59,047
Ellen will be wondering where we are.

54
00:06:59,047 --> 00:07:00,407
Ellen Jacoby.

55
00:07:01,687 --> 00:07:05,967
When she's in town, we try to get together,
to meet up, the three of us.

56
00:07:08,087 --> 00:07:12,287
We're going to need the twelfth man in,
with Dr Hobson knowing the deceased.

57
00:07:12,287 --> 00:07:14,087
Dr Rawbone's on his way.

58
00:07:14,087 --> 00:07:15,767
Aberdeen Angus?

59
00:07:15,767 --> 00:07:17,687
Beggars can't be choosers.

60
00:07:18,847 --> 00:07:20,407
So, who was she?

61
00:07:20,407 --> 00:07:22,687
Professor Willard. A scientist.

62
00:07:22,687 --> 00:07:26,407
Attached to the Institute For
Molecular Biology And Human Genetics.

63
00:07:26,407 --> 00:07:28,167
Ligeia Willard?

64
00:07:28,167 --> 00:07:31,367
You've heard of her?
In a purely professional capacity.

65
00:07:31,367 --> 00:07:33,807
There's been threats. Stem-cell research.

66
00:07:33,807 --> 00:07:36,887
Not overly popular with some of
the more spiritually certain.

67
00:07:59,567 --> 00:08:01,487
Well, I know you said
"late", but...

68
00:08:03,807 --> 00:08:05,287
Laura, what is it?

69
00:08:07,047 --> 00:08:08,527
What's happened?

70
00:08:24,647 --> 00:08:26,167
* Lullaby

71
00:08:48,407 --> 00:08:50,327
Is she back?

72
00:08:50,327 --> 00:08:54,447
I've no idea. I've only been home ten
minutes and I walked in to all this.

73
00:08:55,887 --> 00:08:58,087
Where the hell have you been? Hm?

74
00:08:58,087 --> 00:08:59,807
Something came up.

75
00:08:59,807 --> 00:09:03,287
It wouldn't have killed you to phone
Rowena and let her know, would it?

76
00:09:03,287 --> 00:09:06,847
Have you any idea how upset she is?
What's it got to do with you?

77
00:09:06,847 --> 00:09:08,847
She's my friend, Victor.

78
00:09:08,847 --> 00:09:10,687
I don't want to see her get hurt.

79
00:09:11,967 --> 00:09:13,327
Ow! Sorry.

80
00:09:13,327 --> 00:09:14,567
Careful.

81
00:09:14,567 --> 00:09:16,567
What happened to you?

82
00:09:16,567 --> 00:09:21,127
Some Hearties from Beaufort thought it might
be larks to start lobbing champagne flutes.

83
00:09:23,167 --> 00:09:25,367
You'd better get a shot.

84
00:09:25,367 --> 00:09:28,207
Tetanus. Ooh, yes. Thank you, Dr Clerval.

85
00:09:28,207 --> 00:09:30,167
So, what's to drink?

86
00:09:37,887 --> 00:09:40,047
DR RAWBONE: Cause of death?

87
00:09:40,047 --> 00:09:42,247
Well, it's a close-run thing.

88
00:09:42,247 --> 00:09:45,327
First among equals, blunt trauma
to the left parietal bone,

89
00:09:45,327 --> 00:09:48,567
with a resultant fracture and
massive subdural haematoma.

90
00:09:48,567 --> 00:09:50,327
Someone hit her on the back of the head.

91
00:09:51,247 --> 00:09:52,927
I do know some big words,
thank you.

92
00:09:54,487 --> 00:09:56,247
What about the rest?

93
00:09:56,247 --> 00:10:00,167
A ten-inch length of wooden dowel,
approximately one inch in diameter.

94
00:10:01,527 --> 00:10:04,567
Sharpened at one end,
driven into the victim's chest.

95
00:10:06,487 --> 00:10:08,407
A friend of Dr Hobson's, I understand.

96
00:10:10,447 --> 00:10:12,127
Taking it hard, I'd imagine.

97
00:10:12,127 --> 00:10:14,207
Is that it?

98
00:10:14,207 --> 00:10:18,287
You'd think anything else would
be de trop, wouldn't you? But,
no, there is something more.

99
00:10:19,607 --> 00:10:22,847
I recovered a foreign object
from the victim's oral cavity.

100
00:10:24,807 --> 00:10:26,367
It's a bulb of garlic.

101
00:10:34,247 --> 00:10:37,487
A full moon last night, wasn't it? It was.

102
00:10:37,487 --> 00:10:41,447
Some sort of lunatic, do we think? A stake
through the heart, garlic. I mean, that's...

103
00:10:41,447 --> 00:10:42,807
Vampires, ma'am?

104
00:10:43,687 --> 00:10:45,927
So, anything on the CCTV from the car park?

105
00:10:45,927 --> 00:10:47,927
Fog. Lots of it. Pretty useless.

106
00:10:47,927 --> 00:10:52,807
Starting preliminary interviews
at ten. James says there'd been
threats to do with her work.

107
00:10:52,807 --> 00:10:58,007
From the devout to the doolally.
Some genuine, well-argued ethical
reservations, but the rest...

108
00:10:58,007 --> 00:11:02,167
The Green Ink Brigade. A whole group of them
keeps a daily vigil outside the Institute.

109
00:11:06,367 --> 00:11:09,287
Oi! Oi, you! Move back! Right back.

110
00:11:09,287 --> 00:11:11,047
Come on.

111
00:11:19,087 --> 00:11:21,887
What the hell's going on?
I had to put my car on a meter.

112
00:11:24,847 --> 00:11:26,407
Rufus?

113
00:11:26,407 --> 00:11:28,287
I'm so sorry, Nicolae.

114
00:12:28,887 --> 00:12:32,687
When did you last see Professor Willard?
Around seven thirty.

115
00:12:32,687 --> 00:12:35,287
I popped my head round the
door to say good night.

116
00:12:35,287 --> 00:12:36,887
How did she seem?

117
00:12:36,887 --> 00:12:38,767
Nothing bothering her?

118
00:12:38,767 --> 00:12:41,767
No personal problems or...
Not that I'm aware.

119
00:12:41,767 --> 00:12:46,727
I gather she was divorced. Anyone
in her life at the moment?
Anyone we should be talking to?

120
00:12:46,727 --> 00:12:49,567
Ligeia didn't invite confidences,
nor share them.

121
00:12:49,567 --> 00:12:51,287
I admired that.

122
00:12:51,287 --> 00:12:54,087
It's stem cells you're involved
in here. Is that right?

123
00:12:54,087 --> 00:12:57,967
With a view to the treatment of progressive,
degenerative illnesses. That's right.

124
00:12:57,967 --> 00:13:01,007
Parkinson's. Alzheimer's.
Motor-neurone disease. MS.

125
00:13:02,167 --> 00:13:04,287
Important work. We like to think so.

126
00:13:04,287 --> 00:13:06,527
But not without its critics.

127
00:13:07,887 --> 00:13:10,087
Professor Strickfaden?

128
00:13:10,087 --> 00:13:12,207
Science is about the pursuit of truth.

129
00:13:12,207 --> 00:13:14,327
That always threatens someone.

130
00:13:16,487 --> 00:13:18,487
Did you know Professor
Willard well?

131
00:13:25,007 --> 00:13:27,007
She was a valued colleague.

132
00:13:27,007 --> 00:13:28,647
Dedicated.

133
00:13:28,647 --> 00:13:30,967
Diligent. A brilliant scientist.

134
00:13:30,967 --> 00:13:35,047
And personally? Any change in her
demeanour recently? Nothing worrying her?

135
00:13:36,727 --> 00:13:38,487
Besides the threats?

136
00:13:38,487 --> 00:13:41,447
I think you are better to go
and talk to the crazy people

137
00:13:41,447 --> 00:13:44,247
that attack us every day
as we come and go to work.

138
00:13:44,247 --> 00:13:47,967
Rest assured, Dr Belisarius.
All avenues of inquiry are being pursued.

139
00:13:47,967 --> 00:13:49,287
Of course.

140
00:13:50,327 --> 00:13:54,487
Now, now everything is being
pursued with seriousness.

141
00:13:58,127 --> 00:14:02,927
But if the police had done their
job properly from the first,
Ligeia might still be alive.

142
00:14:11,447 --> 00:14:15,527
No, Rowena, I didn't do it. Well, it
wasn't like that last night, Roddy.

143
00:14:15,527 --> 00:14:17,527
And I know it wasn't me.

144
00:14:17,527 --> 00:14:19,407
Maddie? Don't look at me.

145
00:14:19,407 --> 00:14:21,487
It'll just be Victor messing about.

146
00:14:21,487 --> 00:14:23,127
Not guilty.

147
00:14:23,127 --> 00:14:25,167
That'll be a first.

148
00:14:25,167 --> 00:14:27,327
And what is that supposed to mean?

149
00:14:27,327 --> 00:14:29,527
We should call the police.

150
00:14:29,527 --> 00:14:31,607
Why? It's just gibberish.

151
00:14:31,607 --> 00:14:33,687
Murder. Help me.

152
00:14:33,687 --> 00:14:37,887
Maybe, like, there was a murder
done here, in this house, maybe,
like, when it was built...

153
00:14:39,207 --> 00:14:43,167
I'm not sleeping in a house with a
ghost in it. We need like an exorcist.

154
00:14:43,167 --> 00:14:46,647
Yeah, right, cos I'm sure they're
listed in the local small ads.

155
00:14:46,647 --> 00:14:48,767
Actually, Rowena, it's erm...

156
00:14:48,767 --> 00:14:50,647
funny you should say that.

157
00:14:58,487 --> 00:15:01,207
Dr Belisarius says he last
saw Willard mid-afternoon.

158
00:15:01,207 --> 00:15:04,327
I suppose an alibi'd be too much
to hope for. Of course it would.

159
00:15:04,327 --> 00:15:07,847
What about Strickfaden?
Drove to his father's at Kidlington.

160
00:15:07,847 --> 00:15:09,487
Will he confirm? Unlikely.

161
00:15:09,487 --> 00:15:12,807
Strickfaden says he's in his nineties,
housebound, memory is...

162
00:15:12,807 --> 00:15:13,847
Convenient.

163
00:15:13,847 --> 00:15:15,527
Not for his father.

164
00:15:15,527 --> 00:15:18,287
Shame! Shame! Shame!

165
00:15:18,287 --> 00:15:21,327
Let's have background checks
on this lot while we're at it.

166
00:15:23,967 --> 00:15:26,087
There's a lady over there to see you, sir.

167
00:15:32,407 --> 00:15:34,367
I was waiting to go on.

168
00:15:34,367 --> 00:15:37,047
Go on where? At the Old Chapel Theatre.

169
00:15:37,047 --> 00:15:39,607
I'm there all week...giving readings.

170
00:15:39,607 --> 00:15:41,247
You're an author, is it?

171
00:15:42,527 --> 00:15:46,767
I am published, yes, but, for the most part,
it's a conversation with the audience.

172
00:15:46,767 --> 00:15:48,807
I convey messages to
them from the other side.

173
00:15:49,887 --> 00:15:51,767
You're a medium.

174
00:15:51,767 --> 00:15:53,447
I prefer "sensitive".

175
00:15:54,607 --> 00:15:58,047
So, what was it you wanted
to tell us, Ms Van Tessel?

176
00:15:58,047 --> 00:16:00,167
You were waiting to go on and what?

177
00:16:00,167 --> 00:16:02,607
You had a feeling? A premonition, was it?

178
00:16:02,607 --> 00:16:05,967
Something along those lines?
She was stabbed, wasn't she?

179
00:16:05,967 --> 00:16:07,727
I felt it. It was...

180
00:16:07,727 --> 00:16:08,647
here.

181
00:16:10,727 --> 00:16:13,407
We're very grateful for
your information, I'm sure.

182
00:16:13,407 --> 00:16:17,447
If you'd give your details to
Sergeant Hathaway, somebody will
come by and take a statement.

183
00:16:17,447 --> 00:16:18,967
I see. Well, bye, then.

184
00:16:22,207 --> 00:16:24,487
Oh. She didn't suffer.

185
00:16:26,687 --> 00:16:28,887
You've lost someone, someone close.

186
00:16:28,887 --> 00:16:31,047
Ms Van Tessel... It was very quick.

187
00:16:31,047 --> 00:16:33,167
There was no suffering, just release.

188
00:16:33,167 --> 00:16:37,367
I don't wish to be rude, madam,
but there is a very serious offence
called "wasting police time".

189
00:16:37,367 --> 00:16:39,007
Is that what you think I'm doing?

190
00:16:40,407 --> 00:16:43,167
I don't doubt you're very
well intentioned, miss,

191
00:16:43,167 --> 00:16:45,367
but take my advice.

192
00:16:45,367 --> 00:16:48,167
Leave death to the professionals. All right?

193
00:17:03,416 --> 00:17:05,816
I was looking for Dr Hobson.

194
00:17:05,816 --> 00:17:07,616
And you are?

195
00:17:07,616 --> 00:17:09,256
DI Lewis.

196
00:17:09,256 --> 00:17:10,736
Oh, come in.

197
00:17:12,376 --> 00:17:14,216
Dr Jacoby, would it be? Yes.

198
00:17:15,656 --> 00:17:18,536
Laura said you'd want the
details for Ligeia's ex.

199
00:17:18,536 --> 00:17:20,896
I'm afraid they're on my machine at home.

200
00:17:20,896 --> 00:17:23,416
Oh, it's all right.
His number was on her mobile.

201
00:17:23,416 --> 00:17:24,336
Oh.

202
00:17:26,616 --> 00:17:29,576
Would you know if she was
seeing anyone at the moment?

203
00:17:31,256 --> 00:17:34,376
There had been someone, I think,
up until quite recently.

204
00:17:35,416 --> 00:17:38,296
But...Ligeia said she was off men.

205
00:17:40,896 --> 00:17:44,016
And you were all due to meet
up last night. That's right.

206
00:17:46,736 --> 00:17:50,136
I left work about half-four, home, changed.

207
00:17:50,136 --> 00:17:52,016
I set off just before six.

208
00:17:53,096 --> 00:17:54,976
Anyone can confirm that?

209
00:17:54,976 --> 00:17:56,976
Work will tell you
what time I left.

210
00:17:56,976 --> 00:17:58,296
Otherwise...

211
00:17:59,896 --> 00:18:03,016
A sad and long-standing
singleton, I'm afraid.

212
00:18:03,016 --> 00:18:05,496
Not through any failing
on your part, I'm sure.

213
00:18:06,696 --> 00:18:08,456
Laura said you were a sweetie.

214
00:18:11,896 --> 00:18:16,296
Am I right in thinking that you were at
college with Professor Willard and Laura?

215
00:18:16,296 --> 00:18:17,816
We shared a house together.

216
00:18:18,896 --> 00:18:20,936
There were five of us.

217
00:18:20,936 --> 00:18:22,856
Three girls and...

218
00:18:22,856 --> 00:18:24,576
two smelly boys.

219
00:18:26,576 --> 00:18:28,096
You're up.

220
00:18:30,056 --> 00:18:31,536
I'll fix some coffee.

221
00:18:36,376 --> 00:18:38,896
What were the results
of Rawbone's postmortem?

222
00:18:40,736 --> 00:18:42,936
They'll tell me at work. Are you up to it?

223
00:18:45,856 --> 00:18:47,856
What else am I going to do?

224
00:18:47,856 --> 00:18:49,736
It's not like we were sisters.

225
00:18:51,136 --> 00:18:52,736
Ligeia was just...

226
00:18:52,736 --> 00:18:54,816
someone I used to know.

227
00:19:01,976 --> 00:19:04,096
I should have been a better friend.

228
00:19:10,536 --> 00:19:12,816
Oh, hell!

229
00:19:20,616 --> 00:19:22,576
Oh, damn!

230
00:19:26,976 --> 00:19:28,656
Yeah? What?

231
00:19:28,656 --> 00:19:31,256
Where are you? I'm at Willard's flat.

232
00:19:32,416 --> 00:19:35,296
What's that noise? The bloody burglar alarm!

233
00:19:35,296 --> 00:19:38,376
What does it sound like?
Enter her birthday into the keypad.

234
00:19:38,376 --> 00:19:40,256
Yeah. I've tried that.

235
00:19:40,256 --> 00:19:43,816
Listen, get onto ARD
Home Security, will you?

236
00:19:44,976 --> 00:19:46,936
Let them know I'm on the scene.

237
00:19:55,496 --> 00:19:57,096
Are you going in?

238
00:19:57,096 --> 00:19:59,256
What are you planning to do?

239
00:19:59,256 --> 00:20:01,656
I thought... I mean,
you're welcome to stay here.

240
00:20:01,656 --> 00:20:03,136
Would you mind? No. Of course not.

241
00:20:12,936 --> 00:20:14,856
Do you think we should call Alec?

242
00:20:15,936 --> 00:20:18,016
I mean, they were, you know...

243
00:20:18,016 --> 00:20:21,336
20-odd years back. Are you going
to seek Pete out, as well?

244
00:20:23,256 --> 00:20:25,816
Well, there'll be a
funeral and... Eventually.

245
00:20:25,816 --> 00:20:28,376
I'm sure she'd want Alec to be there. Ellie.

246
00:20:28,376 --> 00:20:30,336
Didn't you ever read the instructions?

247
00:20:31,816 --> 00:20:33,816
"Never return to a firework once lit."

248
00:20:57,696 --> 00:21:00,336
The code is 30-71, if you need it again.

249
00:21:01,456 --> 00:21:03,696
30-71? Right.

250
00:21:03,696 --> 00:21:05,936
I got the engineer to write
it down. Aide-memoire.

251
00:21:05,936 --> 00:21:08,096
My "memoire"
doesn't need any "aide".

252
00:21:08,096 --> 00:21:10,576
No. Of course. I just find
it helps to jot things down.

253
00:21:10,576 --> 00:21:12,216
Well, jot this down.

254
00:21:12,216 --> 00:21:14,416
Golf. Four. Two. Two.

255
00:21:14,416 --> 00:21:17,696
A partial registration of
a dark-coloured saloon.

256
00:21:17,696 --> 00:21:22,136
Noticed parked out there, last night,
from just before eight to just gone nine.

257
00:21:22,136 --> 00:21:26,736
The woman next door had trouble
last year at Halloween, with
kids throwing eggs at the door.

258
00:21:26,736 --> 00:21:30,976
So, this year she decided to
keep a lookout? Yeah, I've seen
her twitching at her window.

259
00:21:30,976 --> 00:21:34,496
The driver was a white male. Thirties.
Tried the bell and drove off.

260
00:21:34,496 --> 00:21:36,696
I'll get onto it. Yeah. Run it past Traffic.

261
00:21:37,776 --> 00:21:40,096
What's the word on Mr Willard?

262
00:21:40,096 --> 00:21:43,736
In the middle of the North Sea.
Oil rig Lima Bravo. He's a risk engineer.

263
00:21:46,216 --> 00:21:48,936
There's a daughter,
isn't there? Yeah. Chloe.

264
00:21:48,936 --> 00:21:50,656
She lives with his parents.

265
00:21:50,656 --> 00:21:52,856
And Ligeia was happy about that?

266
00:21:52,856 --> 00:21:56,656
Well, presumably. Scotland's a long way.
Less upheaval for the kid.

267
00:21:56,656 --> 00:21:57,616
Maybe.

268
00:22:55,576 --> 00:22:56,856
No.

269
00:22:56,856 --> 00:22:58,376
No, there's nothing.

270
00:23:00,616 --> 00:23:02,856
Perhaps I might see the rest of the house?

271
00:23:02,856 --> 00:23:04,736
Of course. Follow me.

272
00:23:17,416 --> 00:23:18,336
No.

273
00:23:24,496 --> 00:23:26,936
Yes. Something happened here.

274
00:23:26,936 --> 00:23:28,896
Oh, God. Why my room?

275
00:23:31,736 --> 00:23:33,296
Something terrible.

276
00:23:34,456 --> 00:23:35,936
A long time ago.

277
00:23:41,256 --> 00:23:43,776
- There's a young man.
- What's his name?

278
00:23:43,776 --> 00:23:45,616
Maybe it's Casper. Sssh, Roddy.

279
00:23:47,296 --> 00:23:48,656
There's pain.

280
00:23:49,736 --> 00:23:51,296
And great sadness.

281
00:23:52,336 --> 00:23:54,736
That's why he can't pass over.

282
00:23:54,736 --> 00:23:56,896
His life force is bound by grief...

283
00:23:58,056 --> 00:24:00,896
..and memories of...earthly attachments.

284
00:24:13,176 --> 00:24:14,616
You may let go.

285
00:24:15,576 --> 00:24:17,016
All is well.

286
00:24:17,016 --> 00:24:17,896
Go.

287
00:24:18,976 --> 00:24:20,456
You may depart.

288
00:24:34,336 --> 00:24:35,256
There.

289
00:24:46,616 --> 00:24:48,216
Is that it? Yes.

290
00:24:48,216 --> 00:24:50,016
He's gone now. I don't care.

291
00:24:50,016 --> 00:24:52,136
I'm not sleeping in here tonight.

292
00:24:53,336 --> 00:24:57,656
It's all right. Sometimes they just
need a helping hand to pass over.

293
00:24:57,656 --> 00:24:59,296
This house is at peace now.

294
00:25:00,456 --> 00:25:01,976
Can you feel it?

295
00:25:16,136 --> 00:25:20,056
No. Just going through the background checks
that Uniform got us on the protesters.

296
00:25:21,696 --> 00:25:25,536
Willard's flat. Double-checking.
Making sure we didn't miss anything.

297
00:25:27,696 --> 00:25:28,736
Hm?

298
00:25:28,736 --> 00:25:30,056
Oh, erm...

299
00:25:32,776 --> 00:25:34,256
The usual odds and...

300
00:25:35,416 --> 00:25:36,936
..sods.

301
00:25:36,936 --> 00:25:38,376
Minor form.

302
00:25:38,376 --> 00:25:40,296
Drink-driving. Shoplifting.

303
00:25:41,936 --> 00:25:42,896
Nothing...

304
00:25:44,136 --> 00:25:45,056
..serious.

305
00:25:50,336 --> 00:25:51,976
No, I'm still here.

306
00:26:23,496 --> 00:26:24,616
Rowena?

307
00:26:28,456 --> 00:26:29,656
Aaaargh!

308
00:26:31,416 --> 00:26:33,536
I didn't think it was important.

309
00:26:33,536 --> 00:26:35,896
That you were having a
relationship with the victim?

310
00:26:35,896 --> 00:26:37,216
Had had.

311
00:26:38,096 --> 00:26:42,096
Which this torn photograph
would seem to confirm.

312
00:26:43,256 --> 00:26:44,776
We...er...

313
00:26:44,776 --> 00:26:46,496
kept it quiet.

314
00:26:46,496 --> 00:26:49,136
Ligeia didn't want everyone
knowing our business.

315
00:26:51,336 --> 00:26:54,176
But er...I think Strickfaden knew.

316
00:26:54,176 --> 00:26:55,936
What makes you say that?

317
00:26:57,456 --> 00:26:59,376
He's been so kind to me since...

318
00:27:02,496 --> 00:27:04,416
..since what happened to Ligeia.

319
00:27:05,536 --> 00:27:07,096
Why did it finish?

320
00:27:09,656 --> 00:27:11,696
I asked her to marry me.

321
00:27:11,696 --> 00:27:13,736
I thought that's what she wanted.

322
00:27:13,736 --> 00:27:15,056
Marriage.

323
00:27:16,656 --> 00:27:18,336
Children.

324
00:27:21,656 --> 00:27:23,496
She turned you down?

325
00:27:23,496 --> 00:27:25,096
Yeah? Lewis.

326
00:27:25,096 --> 00:27:27,016
Next, she says she wants to end things.

327
00:27:29,136 --> 00:27:33,736
Says she could never make me
happy, which, of course, means
I could never make her happy.

328
00:27:33,736 --> 00:27:35,896
Was there someone else? She said not.

329
00:27:37,056 --> 00:27:38,856
- And I believed her.
- At what time?

330
00:28:32,816 --> 00:28:35,616
This is wrong. Laura? What...

331
00:28:35,616 --> 00:28:39,136
When the address came through,
I...thought I'd got the wrong number.

332
00:28:40,536 --> 00:28:42,176
I lived here.

333
00:28:42,176 --> 00:28:44,736
We lived here.
Ligeia, Ellen and me.

334
00:28:45,776 --> 00:28:47,336
This was our house.

335
00:28:48,496 --> 00:28:50,456
This was our house.

336
00:28:58,060 --> 00:29:01,340
Her friend is murdered and now this,
in the house they shared?

337
00:29:02,780 --> 00:29:05,260
Devil's advocate. Any other investigation...

338
00:29:05,260 --> 00:29:08,820
This is Dr Hobson we're talking about.
I've known her for more than ten years.

339
00:29:08,820 --> 00:29:11,060
Worked with her. Maybe that's the problem.

340
00:29:11,060 --> 00:29:12,900
So far, she's the only link you've got.

341
00:29:12,900 --> 00:29:15,020
Come on. You don't really think she... -No.

342
00:29:15,020 --> 00:29:17,220
I don't think. I follow procedure.

343
00:29:17,220 --> 00:29:20,420
Get a statement. Her movements
last night and Halloween.

344
00:29:22,940 --> 00:29:24,500
Hi, I'm just...

345
00:29:34,940 --> 00:29:37,060
I could erm... take her statement.

346
00:29:37,060 --> 00:29:38,020
No.

347
00:29:38,020 --> 00:29:39,460
It's all right.

348
00:29:41,180 --> 00:29:43,060
Probably better coming from me.

349
00:29:44,660 --> 00:29:45,540
Thanks.

350
00:29:49,020 --> 00:29:53,300
There's no sign of a forced entry, but then
they don't lock the front and the back.

351
00:29:53,300 --> 00:29:56,820
Too much coming and going, I expect.
Four flatmates, including the victim.

352
00:30:05,780 --> 00:30:09,020
Between two and four this morning,
to save you asking.

353
00:30:09,020 --> 00:30:12,500
Have to wait for the PM for
anything else. First impressions?

354
00:30:12,500 --> 00:30:14,500
Throat cut from left to right.

355
00:30:14,500 --> 00:30:16,620
Finger marks around the lips and chin.

356
00:30:17,780 --> 00:30:19,700
I think we can discount suicide.

357
00:30:21,900 --> 00:30:26,180
What he lacks in bedside manner, he more
than makes up for in basic incivility.

358
00:30:26,180 --> 00:30:28,220
Get house-to-house started.

359
00:30:28,220 --> 00:30:32,300
Have a quick word with the housemates,
then formal interviews down at the station.

360
00:30:32,300 --> 00:30:34,340
Separate cars. Get off. It's my house.

361
00:30:38,300 --> 00:30:41,260
What the hell's going on? Mr Clerval, is it?

362
00:30:44,980 --> 00:30:46,900
The police were in again.

363
00:30:48,580 --> 00:30:50,700
Everything all right?

364
00:30:50,700 --> 00:30:52,100
Nicolae?

365
00:30:52,100 --> 00:30:52,980
Yes.

366
00:30:55,100 --> 00:30:55,980
Good.

367
00:30:59,700 --> 00:31:00,580
Good.

368
00:31:07,780 --> 00:31:10,460
Absinthe. Makes the heart grow fonder.

369
00:31:13,780 --> 00:31:15,740
What do you reckon to this, sir?

370
00:31:17,060 --> 00:31:21,540
The girl who found the body was babbling
to Uniform about a ghost leaving a message.

371
00:31:21,540 --> 00:31:24,580
They even had your friend round,
apparently. What friend?

372
00:31:24,580 --> 00:31:27,180
Ursula Van Tassel or Tessel. She was here?

373
00:31:27,180 --> 00:31:31,940
Rowena was so freaked out, she
spent last night on the sofa.
Now what do you make of that?

374
00:31:31,940 --> 00:31:35,100
That would be one of those rhetorical
questions you're so fond of.

375
00:31:35,100 --> 00:31:38,780
Ah, but, seriously, Ursula knew that
Ligeia had been...through the chest.

376
00:31:38,780 --> 00:31:41,060
It couldn't be an educated guess, could it?

377
00:31:41,060 --> 00:31:44,500
A murdered woman. What are the odds
it's going to be a knife attack?

378
00:31:44,500 --> 00:31:46,940
Better than 50%.
It's a numbers game.

379
00:31:46,940 --> 00:31:51,380
As for all that stuff about, "Is there anyone
here with a name beginning with a J"...

380
00:31:51,380 --> 00:31:54,340
Yeah, it's a cold reading.
I'm familiar with the technique.

381
00:31:54,340 --> 00:31:56,740
Go on, then. Read that.
Make yourself useful.

382
00:31:56,740 --> 00:31:59,340
LIG I WI LLAR - Ligeia Willard.

383
00:31:59,340 --> 00:32:01,900
MURDER - Murder. LHOB - Laura Hobson.

384
00:32:01,900 --> 00:32:03,900
Help me. What about the rest?

385
00:32:03,900 --> 00:32:06,980
Well, this is new, apparently.
It wasn't here last night.

386
00:32:19,940 --> 00:32:22,340
Find Mary Gwilliam.

387
00:32:39,460 --> 00:32:40,940
Who's Mary Gwilliam?

388
00:32:42,100 --> 00:32:44,540
I was hoping you might be able to tell me.

389
00:32:44,540 --> 00:32:46,860
Sorry. It doesn't mean anything.

390
00:32:46,860 --> 00:32:49,380
Might your friend know, Dr Jacoby?

391
00:32:49,380 --> 00:32:50,340
Ellen?

392
00:32:51,580 --> 00:32:53,780
Well, it's not a name I've ever heard her...

393
00:32:59,180 --> 00:33:00,060
Sorry.

394
00:33:02,740 --> 00:33:04,620
This was Ligeia's room.

395
00:33:05,740 --> 00:33:07,860
Come on. I'll buy you a drink.

396
00:33:09,060 --> 00:33:12,180
Then I think you need to tell me as
much as you can about your time here.

397
00:33:21,540 --> 00:33:23,260
I'll go and have a word now, sir.

398
00:33:25,300 --> 00:33:28,620
Sergeant Hathaway. Oxford Police.
I wonder if I might have a word, miss.

399
00:33:28,620 --> 00:33:29,660
Mrs.

400
00:33:29,660 --> 00:33:31,140
Corwin. Charlotte.

401
00:33:32,500 --> 00:33:34,420
You're with that lot,
then, are you?

402
00:33:35,580 --> 00:33:36,900
May I?

403
00:33:39,100 --> 00:33:41,980
I didn't see anything last night. I'm sorry.

404
00:33:44,260 --> 00:33:46,180
But the one before... Yeah?

405
00:33:46,180 --> 00:33:47,220
No.

406
00:33:47,220 --> 00:33:49,460
No, I can't imagine it's anything.

407
00:33:49,460 --> 00:33:51,540
I was up feeding Harry and...

408
00:33:51,540 --> 00:33:53,740
looking out of the window and...

409
00:33:53,740 --> 00:33:55,740
The nursery is at the front of the house.

410
00:33:55,740 --> 00:33:58,780
One of the boys from across the
road was coming in. That's all.

411
00:33:58,780 --> 00:34:01,100
What time would that have been?

412
00:34:01,100 --> 00:34:05,180
It was the two o'clock feed,
so anything between two and half past.

413
00:34:07,180 --> 00:34:08,820
Halloween, I suppose.

414
00:34:08,820 --> 00:34:11,020
Do you know which one it was?

415
00:34:11,020 --> 00:34:13,300
At first, I thought it was
the speccy one, but...

416
00:34:13,300 --> 00:34:14,500
Char?

417
00:34:14,500 --> 00:34:17,740
Oh, here. What's with all the
Old Bill round the weirdos?

418
00:34:17,740 --> 00:34:19,580
Erm, this is my husband.

419
00:34:19,580 --> 00:34:21,700
Vince, this is Sergeant...

420
00:34:21,700 --> 00:34:23,220
Hathaway. Yeah.

421
00:34:23,220 --> 00:34:26,700
What's wrong? It's not Harry,
is it? Oh, no, no. He's fine.

422
00:34:26,700 --> 00:34:28,700
That's the baby.

423
00:34:28,700 --> 00:34:30,620
One of the students
has been killed.

424
00:34:32,260 --> 00:34:34,180
I'm sorry, I'm going to have to...

425
00:34:39,340 --> 00:34:41,540
Weirdos, Mr Corwin?

426
00:34:41,540 --> 00:34:45,020
Well, Goths or Emos or whatever
it is they call themselves.

427
00:34:46,340 --> 00:34:48,300
How well do you know them?

428
00:34:48,300 --> 00:34:50,780
Not at all really.
We've only just moved in, so...

429
00:34:50,780 --> 00:34:54,220
But you haven't had any trouble?
They have some loud parties.

430
00:34:54,220 --> 00:34:58,420
We wouldn't mind but for the baby. I did
have a word. Not that they took much notice.

431
00:34:58,420 --> 00:35:02,180
OK, well, look, thanks for your time.
If there is anything that strikes you...

432
00:35:02,180 --> 00:35:05,180
Sure. ..just ask for
Detective Sergeant Hathaway.

433
00:35:05,180 --> 00:35:07,340
Have you tried Mr
Jeffreys next door?

434
00:35:07,340 --> 00:35:09,260
Yeah, I rang the bell. Be at work.

435
00:35:09,260 --> 00:35:11,940
Usually gets back about six,
if you want to try again.

436
00:35:11,940 --> 00:35:13,580
Thanks very much.

437
00:35:13,580 --> 00:35:15,260
Is this your van?

438
00:35:15,260 --> 00:35:18,180
Why? Need some plumbing doing?
Were you at home last night?

439
00:35:18,180 --> 00:35:21,860
No, I was on shift, up at the
new superstore in Kidlington.

440
00:35:21,860 --> 00:35:24,580
I've got the docket in the van.
Check it. No, you're all right.

441
00:35:31,340 --> 00:35:33,220
Who else was with you?

442
00:35:34,380 --> 00:35:36,300
Ellen mentioned a couple of lads.

443
00:35:37,380 --> 00:35:39,060
Oh, erm...

444
00:35:39,060 --> 00:35:40,660
Peter and Alec.

445
00:35:41,980 --> 00:35:43,860
Peter Hawkins and Alec Pickman.

446
00:35:45,020 --> 00:35:46,580
Are you still in touch?

447
00:35:47,860 --> 00:35:52,100
I saw Alec a couple of years back, on The
Broad, not to talk to, I was driving, but...

448
00:35:53,180 --> 00:35:55,100
Where is he now?

449
00:35:55,100 --> 00:35:59,460
Around. From all I heard,
he'd given up poetry to become an artist.

450
00:35:59,460 --> 00:36:01,620
He read English.

451
00:36:01,620 --> 00:36:04,220
He took a gap year and then did his DPhil.

452
00:36:04,220 --> 00:36:08,620
To be honest...I think the only reason
he stayed on was because of Ligeia.

453
00:36:09,660 --> 00:36:11,220
They were an item?

454
00:36:11,220 --> 00:36:12,860
The item.

455
00:36:12,860 --> 00:36:14,700
For her part, anyway.

456
00:36:14,700 --> 00:36:16,340
Alec was...

457
00:36:16,340 --> 00:36:18,700
mad, bad and lock
up your daughters.

458
00:36:21,380 --> 00:36:24,020
And Peter Hawkins? I wouldn't have a clue.

459
00:36:25,180 --> 00:36:27,100
When did you see him last?

460
00:36:28,180 --> 00:36:30,180
Now you're asking...

461
00:36:30,180 --> 00:36:33,420
Erm, a couple of days before
the after-finals bash.

462
00:36:33,420 --> 00:36:35,500
I came down with mumps, of all things.

463
00:36:36,780 --> 00:36:38,980
"So, Cinders, you shall not go to the ball."

464
00:36:40,900 --> 00:36:43,340
My dad picked me up and drove me home.

465
00:36:43,340 --> 00:36:46,700
By the time I'd recovered,
we'd all gone our separate ways.

466
00:36:46,700 --> 00:36:48,660
So you didn't see him again?

467
00:36:48,660 --> 00:36:51,540
I called him a couple of times.
I never heard back.

468
00:36:53,100 --> 00:36:55,340
People slip through the cracks.

469
00:36:55,340 --> 00:36:56,820
If you're not careful.

470
00:37:16,220 --> 00:37:17,660
Alec Pickman?

471
00:37:19,340 --> 00:37:21,740
DI Lewis. DS Hathaway.
Oxford Police.

472
00:37:23,100 --> 00:37:24,140
Ligeia?

473
00:37:24,140 --> 00:37:26,020
It was in the paper.

474
00:37:26,020 --> 00:37:30,140
I understand you and Professor Willard
were close when you were younger.

475
00:37:30,140 --> 00:37:32,940
"And all the world is green."
I haven't seen Ligeia in...

476
00:37:34,580 --> 00:37:37,460
Oh, it must be 20 years.
Who was it who put you on to me?

477
00:37:37,460 --> 00:37:39,780
If I might ask, sir,
where were you on Halloween?

478
00:37:40,860 --> 00:37:42,220
Was it a week night?

479
00:37:43,460 --> 00:37:47,820
Er, drunk and incapable. Unless,
of course, it was the weekend,
in which case I'd have been...

480
00:37:47,820 --> 00:37:50,300
Oh, yeah, drunk and incapable.
And last night?

481
00:37:50,300 --> 00:37:53,340
I would refer my Honourable Friend to
the answer I gave some moments ago.

482
00:37:54,540 --> 00:37:55,980
Speaking of which...

483
00:38:05,700 --> 00:38:06,580
Ah!

484
00:38:07,660 --> 00:38:09,460
Can I interest either of you?

485
00:38:09,460 --> 00:38:10,860
No. Thank you.

486
00:38:10,860 --> 00:38:13,620
"My candle burns at both ends.
It will not last the night.

487
00:38:13,620 --> 00:38:16,420
But O my foes and O my friends,
it gives a lovely light."

488
00:38:16,420 --> 00:38:17,580
Cheers.

489
00:38:17,580 --> 00:38:19,700
Do you know a girl called Rowena Trevanion?

490
00:38:19,700 --> 00:38:22,420
No. Not had the pleasure.
Sorry to say. Why? Is she pretty?

491
00:38:22,420 --> 00:38:25,420
She was. Only she was killed last night,
at the house on Nethermoor.

492
00:38:25,420 --> 00:38:26,860
Nethermoor?

493
00:38:26,860 --> 00:38:28,580
When were you last there?

494
00:38:30,220 --> 00:38:31,940
'86.

495
00:38:31,940 --> 00:38:36,460
You're digging up Pete Hawkins
and the rest of the Wyrd Sisters,
then, are you? Collect the set?

496
00:38:36,460 --> 00:38:38,060
The Wyrd Sisters?

497
00:38:38,060 --> 00:38:40,500
They're the two girls who
used to live with us.

498
00:38:40,500 --> 00:38:42,340
A pet name for them.

499
00:38:42,340 --> 00:38:44,220
Ellen Jacoby and Laura Hobson.

500
00:38:49,060 --> 00:38:50,540
'Scuse. Need some air.

501
00:38:58,060 --> 00:39:00,700
Does the name Mary Gwilliam
mean anything to you?

502
00:39:02,180 --> 00:39:04,100
Whatever you might have heard,

503
00:39:04,100 --> 00:39:07,700
there are some women in Oxford with whom
I've not been intimately acquainted.

504
00:39:07,700 --> 00:39:12,260
In truth, I fear I've not always been
as kind to the ladies as I should have

505
00:39:12,260 --> 00:39:14,140
or, indeed, as they deserve.

506
00:39:15,260 --> 00:39:16,660
They do have this...

507
00:39:17,820 --> 00:39:20,780
..unreasonable need for
someone to...rely on.

508
00:39:20,780 --> 00:39:22,700
Have you noticed that?

509
00:39:23,700 --> 00:39:25,860
I can't say I quite get it. Do you?

510
00:39:28,460 --> 00:39:31,620
Actually, I rather suspect you do.
You look the dependable sort.

511
00:39:31,620 --> 00:39:33,340
Petey was a bit like you.

512
00:39:33,340 --> 00:39:36,940
The type that thinks girls
need to ask to be kissed.

513
00:39:36,940 --> 00:39:41,180
You know, the kind of sap whose shirt is
always wet through at
the shoulder with tears.

514
00:39:41,180 --> 00:39:43,340
"Oh, Petey, you're such a good listener."

515
00:39:43,340 --> 00:39:45,020
Bluh-hlala...

516
00:39:45,020 --> 00:39:46,940
Ugh. You didn't like him?

517
00:39:46,940 --> 00:39:48,820
He was the best friend I ever had.

518
00:39:50,460 --> 00:39:53,620
He carried a torch for Ligeia all
the way through our time at Oxford.

519
00:39:53,620 --> 00:39:56,300
She never gave him a second thought.
Not like that, anyway.

520
00:39:56,300 --> 00:39:58,180
Any idea where we could find him?

521
00:39:59,820 --> 00:40:01,700
Living with his sister in...

522
00:40:01,700 --> 00:40:03,260
Banbury.

523
00:40:03,260 --> 00:40:04,940
The last I heard.

524
00:40:04,940 --> 00:40:07,140
Christine. Came to visit once or twice.

525
00:40:10,580 --> 00:40:12,060
A good-looking girl.

526
00:40:15,700 --> 00:40:20,260
Is that it? Am I...erm... Am I in the clear
or am I still "in the frame", as it were?

527
00:40:20,260 --> 00:40:23,860
What do you think? I think you're
a bit of a fraud, Mr Pickman.

528
00:40:23,860 --> 00:40:26,860
A ragbag of bits of poetry
and lines from old songs.

529
00:40:26,860 --> 00:40:28,900
"A wand'ring minstrel, I, indeed,

530
00:40:28,900 --> 00:40:32,980
a thing of shreds and patches,
of ballad songs and snatches."

531
00:40:34,180 --> 00:40:36,780
And half-cut at two in the afternoon.
It's sad, isn't it?

532
00:40:36,780 --> 00:40:38,180
Sad, love?

533
00:40:40,340 --> 00:40:42,260
Tragic is what it is.

534
00:40:45,940 --> 00:40:48,980
Well, we'll leave you to
your picture painting, sir.

535
00:40:48,980 --> 00:40:52,060
You're not planning to go anywhere?

536
00:41:10,780 --> 00:41:11,740
Laura?

537
00:41:31,180 --> 00:41:32,060
Hey.

538
00:41:34,500 --> 00:41:36,460
What is it? Oh, nothing.

539
00:41:36,460 --> 00:41:38,340
Nothing. I'm just being silly.

540
00:41:39,740 --> 00:41:41,780
Oh, my God! Where did you find those?

541
00:41:41,780 --> 00:41:43,380
Amongst my souvenirs.

542
00:41:44,300 --> 00:41:45,660
My hair!

543
00:41:46,740 --> 00:41:48,660
Call the fashion police.

544
00:41:50,860 --> 00:41:53,780
Where's Petey? Probably
taking the photograph.

545
00:41:53,780 --> 00:41:55,500
Oh, God. Look at us.

546
00:41:55,500 --> 00:41:56,980
So young.

547
00:41:56,980 --> 00:41:58,380
So full of...

548
00:42:01,140 --> 00:42:03,060
How do we get from that to this?

549
00:42:04,220 --> 00:42:05,860
Life, my dear.

550
00:42:05,860 --> 00:42:07,900
We've not done too badly.

551
00:42:07,900 --> 00:42:09,380
You're happy, aren't you?

552
00:42:10,620 --> 00:42:14,380
I just keep looking at Ligeia and
thinking... Sometimes, I got the feeling...

553
00:42:15,460 --> 00:42:17,380
Here. Don't upset yourself.

554
00:42:18,980 --> 00:42:20,820
Oh. Sorry.

555
00:42:20,820 --> 00:42:23,900
Where did you get to? Not fair to
drink you out of house and home.

556
00:42:23,900 --> 00:42:24,940
So...

557
00:42:24,940 --> 00:42:26,380
Fancy a nightcap?

558
00:42:27,540 --> 00:42:29,380
Better make it a night top hat.

559
00:42:39,540 --> 00:42:41,580
I went to a gig at The Bear.

560
00:42:41,580 --> 00:42:43,620
What time did that pack up?

561
00:42:43,620 --> 00:42:45,940
Around half-eleven, twelve.

562
00:42:45,940 --> 00:42:47,100
I...er...

563
00:42:47,100 --> 00:42:48,860
Too much to drink.

564
00:42:48,860 --> 00:42:51,100
Ended up on the bench
in the Botanic Gardens.

565
00:42:51,100 --> 00:42:51,980
Alone?

566
00:42:53,580 --> 00:42:55,460
It was that woman coming.

567
00:42:56,620 --> 00:42:58,540
If we hadn't had her round...

568
00:42:59,700 --> 00:43:01,660
We should have just left it alone.

569
00:43:02,900 --> 00:43:05,620
How did you find her? Victor knew her.

570
00:43:05,620 --> 00:43:07,500
How was that? I don't know.

571
00:43:07,500 --> 00:43:09,380
A flyer in the local paper,
I think.

572
00:43:11,180 --> 00:43:13,140
It was just supposed to be a bit of fun.

573
00:43:14,860 --> 00:43:19,540
What about Halloween? I understand you were
meant to attend a party in Ambrose Quad.

574
00:43:19,540 --> 00:43:22,220
I said I might go.
In the end, I didn't fancy it.

575
00:43:22,220 --> 00:43:23,580
So what did you do?

576
00:43:24,660 --> 00:43:26,460
I went to the theatre.

577
00:43:26,460 --> 00:43:28,820
The Old Chapel.
There was a seancey-type show.

578
00:43:28,820 --> 00:43:30,740
What time did you get home?

579
00:43:31,900 --> 00:43:34,100
I don't know. Around midnight.

580
00:43:34,100 --> 00:43:36,260
I had a couple of drinks after the show.

581
00:43:36,260 --> 00:43:38,180
Is that how you knew Ursula Van Tessel?

582
00:43:39,660 --> 00:43:42,580
And how was everything in
the house between you all?

583
00:43:42,580 --> 00:43:44,060
No arguments?

584
00:43:44,060 --> 00:43:45,100
No.

585
00:43:45,100 --> 00:43:47,260
We all get on. Everyone liked her.

586
00:43:49,580 --> 00:43:51,500
What would make someone do that?

587
00:43:52,780 --> 00:43:54,700
That's what we mean to find out.

588
00:43:57,020 --> 00:44:01,060
They seem decent enough, ma'am, but the
alibis for all three are pretty shaky.

589
00:44:01,060 --> 00:44:02,860
Last night and Halloween.

590
00:44:02,860 --> 00:44:04,740
Particularly that Clerval lad.

591
00:44:04,740 --> 00:44:06,340
What about Dr Hobson?

592
00:44:07,420 --> 00:44:09,340
You have taken a statement?

593
00:44:13,820 --> 00:44:17,620
It might be worth taking a formal statement,
sir, purely for elimination purposes.

594
00:44:17,620 --> 00:44:19,380
Did you want something?

595
00:44:19,380 --> 00:44:22,740
We got a match on that car parked outside
Willard's the night she was killed.

596
00:44:23,020 --> 00:44:24,900
Oh, aye? Lover-boy, was it?

597
00:44:30,460 --> 00:44:33,300
I had been refused some
trifling additional expenditure.

598
00:44:33,300 --> 00:44:36,700
So I accessed the Institute's accounts.
Accessed, Doctor?

599
00:44:36,700 --> 00:44:40,020
There was no criminal intent.
I simply hoped to prove my argument.

600
00:44:41,180 --> 00:44:43,700
By chance, I came upon
an irregular procedure.

601
00:44:46,620 --> 00:44:51,740
For the last five years, each department's
annual underspend has been set aside

602
00:44:51,740 --> 00:44:54,900
and drawn on to make payments
to a clinic in Jeddah.

603
00:44:54,900 --> 00:44:56,340
For what?

604
00:44:56,340 --> 00:44:58,540
Embryonic stem cells.

605
00:44:58,540 --> 00:45:01,220
The Human Fertilisation and Embryology Act

606
00:45:01,220 --> 00:45:05,060
is quite clear about the use of
illegally obtained stem cells.

607
00:45:05,060 --> 00:45:07,540
So why did you take this
to Professor Willard?

608
00:45:07,540 --> 00:45:09,820
She'd been the last
person to access the file.

609
00:45:11,220 --> 00:45:13,140
I wanted her advice.

610
00:45:14,500 --> 00:45:18,740
And who would have the authority to OK
a payment for something such as that?

611
00:45:18,740 --> 00:45:22,020
- God said, "Let there be life."
- God said, "Let there be life."

612
00:45:22,020 --> 00:45:24,420
- The natural choice is God.
- The natural...

613
00:45:24,420 --> 00:45:27,500
I have to assume that your
benefactors would take a dim view

614
00:45:27,500 --> 00:45:30,540
of this Institute being
involved in criminal activity.

615
00:45:30,540 --> 00:45:33,380
That is, if you'll forgive me,
quite a naive assessment.

616
00:45:34,540 --> 00:45:37,100
The bottom line for
Morning Tide is just that.

617
00:45:37,100 --> 00:45:40,300
It's about profit.
It's about results, saving lives.

618
00:45:40,300 --> 00:45:44,580
A breakthrough here could help hundreds
of thousands, perhaps millions of people,

619
00:45:44,580 --> 00:45:48,580
but we cannot make those advances without
a ready and reliable supply of material.

620
00:45:48,580 --> 00:45:50,420
Look, we're close.

621
00:45:50,420 --> 00:45:52,420
We're so close.

622
00:45:52,420 --> 00:45:56,500
Every month that goes by puts the
availability of treatment back by...a year.

623
00:45:57,940 --> 00:46:02,380
All those patients, each day, becoming
more and more lost to their loved ones.

624
00:46:03,540 --> 00:46:06,900
If it were in your power to save them,
what would you do?

625
00:46:06,900 --> 00:46:08,860
Is that how Ligeia Willard felt?

626
00:46:08,860 --> 00:46:12,540
I tried to talk her out of it,
but she was resolved to go public,

627
00:46:12,540 --> 00:46:14,620
to bring the sky down upon all our heads.

628
00:46:14,620 --> 00:46:16,740
I believe she had lost her faith.

629
00:46:16,740 --> 00:46:18,180
Her faith?

630
00:46:19,500 --> 00:46:21,060
In science.

631
00:46:35,140 --> 00:46:39,860
Yeah, I've got an address for Mary Gwilliam.
The only one on the electoral roll. Cowley.

632
00:47:26,820 --> 00:47:29,340
Dead about a week, ten days.

633
00:47:29,340 --> 00:47:31,340
There is some evidence of...

634
00:47:31,340 --> 00:47:33,380
What is one supposed
to call it now?

635
00:47:33,380 --> 00:47:35,580
"Enhanced interrogation technique."

636
00:47:36,740 --> 00:47:39,380
She's been tortured? So it would appear.

637
00:47:39,380 --> 00:47:41,540
Cause of death would appear to be asphyxia.

638
00:47:46,500 --> 00:47:49,820
You can see where the ligature
has bitten into the neck.

639
00:47:49,820 --> 00:47:54,020
It's even driven the chain of her St
Christopher or whatever
it is into the flesh.

640
00:47:58,740 --> 00:48:00,900
She seems to have
been a nurse, sir.

641
00:48:01,980 --> 00:48:03,900
This one was taken at St W, Perth.

642
00:48:05,060 --> 00:48:06,660
Scotland? Or Australia.

643
00:48:16,220 --> 00:48:18,420
So, who was Mary Gwilliam?

644
00:48:18,420 --> 00:48:21,900
I've got Hathaway looking into
her background now, ma'am,

645
00:48:21,900 --> 00:48:25,260
but, according to the neighbours,
she was a retired nurse.

646
00:48:25,260 --> 00:48:28,180
Divorced. No kids. Kept herself to herself.

647
00:48:28,180 --> 00:48:30,020
Connections to the other victims?

648
00:48:30,020 --> 00:48:33,860
Beyond the message on the fridge
at Nethermoor Avenue? Nothing.

649
00:48:33,860 --> 00:48:38,420
It's my feeling that the murderer was getting
a bit jumpy that we hadn't found her yet.

650
00:48:38,420 --> 00:48:40,620
So what is he trying to say?

651
00:48:40,620 --> 00:48:42,900
And where does Dr Hobson fit into it?

652
00:48:44,140 --> 00:48:46,260
We don't know she does,
for sure, yet, ma'am.

653
00:48:49,180 --> 00:48:51,620
All right. Well... Keep me posted.

654
00:48:53,420 --> 00:48:54,580
Oh, Robbie.

655
00:48:55,580 --> 00:48:57,580
I've had the Chief Constable on.

656
00:49:05,540 --> 00:49:07,420
How did Rowena's postmortem go?

657
00:49:08,540 --> 00:49:09,900
Nothing new.

658
00:49:12,420 --> 00:49:13,980
The formal ID was...

659
00:49:15,100 --> 00:49:17,020
Never gets any easier, does it?

660
00:49:17,020 --> 00:49:18,500
The parents?

661
00:49:18,500 --> 00:49:19,940
Very decent.

662
00:49:22,740 --> 00:49:24,300
Distraught, obviously.

663
00:49:26,300 --> 00:49:31,220
They did say she'd been dating
that Roddy lad for a bit, before
he hooked up with Madeleine.

664
00:49:31,220 --> 00:49:33,140
No residual ill feeling?

665
00:49:34,300 --> 00:49:36,220
Apparently not on Rowena's part.

666
00:49:37,620 --> 00:49:41,020
She'd set her cap at Victor lately,
according to the mother.

667
00:49:41,020 --> 00:49:42,700
Set her cap at?

668
00:49:43,500 --> 00:49:45,220
It's an expression.

669
00:49:45,220 --> 00:49:48,900
Perhaps they used to listen
to the wireless together, sir,

670
00:49:48,900 --> 00:49:51,260
or step out once in a while
to the picture house.

671
00:49:53,020 --> 00:49:53,900
Right.

672
00:49:55,060 --> 00:49:56,580
Just for that...

673
00:49:56,580 --> 00:49:58,540
Mary Gwilliam's valuables.

674
00:49:58,540 --> 00:50:02,380
Bagged and tagged for the Exhibits Officer,
when you've got a minute.

675
00:50:02,380 --> 00:50:04,260
Thanks. You're welcome.

676
00:50:06,180 --> 00:50:08,780
Any joy with this hospital, St W's?

677
00:50:08,780 --> 00:50:10,980
50 different Williams, at least.

678
00:50:10,980 --> 00:50:14,860
There's literally hundreds,
from St Waccar to St Wulsin,

679
00:50:14,860 --> 00:50:20,100
calling by Wendolinus, Winifred,
Wilfretrudis and all points in between.

680
00:50:20,100 --> 00:50:24,060
None so far with a hospital named after them
in Perth, Scotland or Western Australia.

681
00:50:24,060 --> 00:50:25,300
So far.

682
00:50:27,380 --> 00:50:29,500
There is... There's one other thing, sir.

683
00:50:30,740 --> 00:50:33,620
I've been going through Mary
Gwilliam's outgoing calls.

684
00:50:33,620 --> 00:50:34,780
And?

685
00:50:34,780 --> 00:50:38,540
Well, a couple she made recently,
to the same number, stand out.

686
00:50:38,540 --> 00:50:41,860
One was made seven months ago and
one was the last call she ever made.

687
00:51:07,216 --> 00:51:09,416
You don't remember speaking to her?

688
00:51:09,416 --> 00:51:11,496
That's because I didn't speak to her.

689
00:51:11,496 --> 00:51:15,336
When was this meant to be?
Last call was three weeks ago. October 8th.

690
00:51:15,336 --> 00:51:16,656
23:10.

691
00:51:18,296 --> 00:51:20,016
Nine seconds in duration.

692
00:51:23,776 --> 00:51:24,736
No.

693
00:51:27,521 --> 00:51:29,201
There was...

694
00:51:29,201 --> 00:51:32,721
I did get this weird message,
but that was aeons back.

695
00:51:32,721 --> 00:51:35,241
The first call. March 17th.

696
00:51:35,241 --> 00:51:40,361
Twenty-past four in the afternoon.
One minute and eight seconds in duration.

697
00:51:40,361 --> 00:51:43,881
Well, I don't know if it was this woman,
but it was a woman's voice.

698
00:51:43,881 --> 00:51:46,161
I can't even really remember what she said.

699
00:51:46,161 --> 00:51:49,281
Something along the lines of she'd
found my number in the phonebook

700
00:51:49,281 --> 00:51:52,561
and if I was the Laura Hobson she was
looking for, I'd know what it was about.

701
00:51:52,561 --> 00:51:53,801
Anything else?

702
00:51:55,961 --> 00:52:00,361
There was... It sounds a bit odd, but
I'm pretty sure she mentioned Rochester.

703
00:52:00,361 --> 00:52:03,641
- Rochester?
- I've never been to Rochester.

704
00:52:03,641 --> 00:52:05,881
You never called her back? No. I just...

705
00:52:06,761 --> 00:52:09,481
I assumed she'd got hold
of the wrong Laura Hobson.

706
00:52:10,561 --> 00:52:11,721
Look...

707
00:52:12,801 --> 00:52:14,721
I know this is going to sound...

708
00:52:16,961 --> 00:52:20,321
Can anyone can vouch for your movements
the night Professor Willard died?

709
00:52:24,241 --> 00:52:25,321
Robbie?

710
00:52:25,321 --> 00:52:26,761
It's procedure.

711
00:52:33,841 --> 00:52:35,401
No. There isn't.

712
00:52:40,121 --> 00:52:44,401
I left work about six-thirty...
and went home.

713
00:52:45,641 --> 00:52:50,721
I got ready and I was just about
to leave for the Turl Club when
I got the call to attend...

714
00:52:52,281 --> 00:52:53,761
..Ligeia.

715
00:52:55,121 --> 00:52:59,161
I phoned Ellen and left a message
to say I'd be late and I drove
straight to the Institute.

716
00:53:02,201 --> 00:53:03,441
Anything else?

717
00:53:05,281 --> 00:53:08,441
Do you want me to account for the
night that the girl got killed, too?

718
00:53:08,441 --> 00:53:09,721
Please.

719
00:53:10,921 --> 00:53:12,761
I took a valium and had an early night.

720
00:53:14,281 --> 00:53:18,321
Ellen was watching TV downstairs.
She'll tell you I never left the house.

721
00:53:18,321 --> 00:53:19,841
She didn't.

722
00:53:25,681 --> 00:53:27,881
You had to follow it up, sir.

723
00:53:27,881 --> 00:53:29,921
That makes me feel a whole lot better.

724
00:53:29,921 --> 00:53:31,441
So where to now?

725
00:53:31,441 --> 00:53:33,801
"Collect the set",
Alec Pickman said.

726
00:53:33,801 --> 00:53:36,881
So far, the only one we haven't
had sight of is Peter Hawkins.

727
00:53:36,881 --> 00:53:37,881
Oh.

728
00:53:37,881 --> 00:53:39,961
Uniform sent me a
last-known address.

729
00:53:51,041 --> 00:53:55,601
My brother was never the same after he
came back from Oxford. He seemed changed.

730
00:53:55,601 --> 00:53:57,041
Haunted.

731
00:53:57,041 --> 00:53:58,841
In what way?

732
00:54:00,001 --> 00:54:02,721
Our mother died when we were ten, Inspector,

733
00:54:02,721 --> 00:54:07,361
of what, I have since come to learn, was an
autosomal dominant inherited prion disease.

734
00:54:07,361 --> 00:54:09,361
FFI.

735
00:54:09,361 --> 00:54:12,961
Or, to give it its proper name,
Fatal Familial Insomnia.

736
00:54:14,201 --> 00:54:16,521
There's no cure and it is invariably fatal.

737
00:54:17,721 --> 00:54:20,721
It's caused by plaques
developing on the thalamus.

738
00:54:20,721 --> 00:54:24,201
The area of the brain responsible
for the regulation of sleep.

739
00:54:24,201 --> 00:54:25,361
Yes.

740
00:54:25,361 --> 00:54:30,361
Everyone has bouts of sleeplessness,
but for someone with FFI,

741
00:54:30,361 --> 00:54:35,281
it may herald a downward spiral, which
leads inevitably to madness and death.

742
00:54:35,281 --> 00:54:38,441
Are there no tests he
could have had? Not then.

743
00:54:38,441 --> 00:54:42,681
Peter and I simply grew up in the knowledge
that our blood was in some way tainted.

744
00:54:43,841 --> 00:54:46,681
That one day we might go
the same way as our mother.

745
00:54:46,681 --> 00:54:48,761
Can't have been easy.

746
00:54:48,761 --> 00:54:50,401
Well, one lives with it.

747
00:54:51,561 --> 00:54:53,121
Or dies with it.

748
00:54:54,201 --> 00:54:56,281
Even if only one parent has the gene,

749
00:54:56,281 --> 00:54:59,401
any offspring have a 50% chance
of inheriting the disease.

750
00:55:03,041 --> 00:55:04,001
So...

751
00:55:08,201 --> 00:55:10,081
About a year after he came back down...

752
00:55:12,841 --> 00:55:14,761
..Peter drove out to Wytham Wood.

753
00:55:18,121 --> 00:55:20,161
And in the early hours of the morning...

754
00:55:21,481 --> 00:55:23,401
..ran a hose from the exhaust.

755
00:55:27,041 --> 00:55:31,001
I don't suppose you'd have held onto
any of his personal effects still.

756
00:55:41,481 --> 00:55:44,161
My father closed and locked
this room 19 years ago.

757
00:55:46,361 --> 00:55:48,281
No-one has entered it since.

758
00:55:49,921 --> 00:55:52,281
You'll find Peter's diaries in the bookcase.

759
00:55:56,681 --> 00:55:58,601
He was depressed, yes, but...

760
00:55:59,761 --> 00:56:01,681
Well, there was something else.

761
00:56:02,841 --> 00:56:04,401
Sadness.

762
00:56:04,401 --> 00:56:05,681
Regret.

763
00:56:07,001 --> 00:56:08,761
For what?

764
00:56:08,761 --> 00:56:12,521
I don't know. We were sitting
looking at the fire, one afternoon.

765
00:56:12,521 --> 00:56:18,561
Suddenly, he turned to me and
said, "Would you still love me
if I'd done something terrible?"

766
00:56:18,561 --> 00:56:21,481
You didn't press him on it?
We gave each other space.

767
00:56:21,481 --> 00:56:23,321
I knew he'd tell me when he was ready.

768
00:56:26,161 --> 00:56:27,841
A week later, he was dead.

769
00:56:31,921 --> 00:56:33,681
You look very alike.

770
00:56:34,721 --> 00:56:36,601
Was he older or younger?

771
00:56:36,601 --> 00:56:38,161
Younger.

772
00:56:38,161 --> 00:56:39,881
By 20 minutes.

773
00:57:32,401 --> 00:57:35,121
James Hathaway, you are a dolt.

774
00:57:36,921 --> 00:57:39,561
I've been a bit of an idiot, sir.

775
00:57:39,561 --> 00:57:41,761
I've been looking for hospitals in Perth.

776
00:57:41,761 --> 00:57:43,161
As requested.

777
00:57:43,161 --> 00:57:45,081
But it's not in Perth.

778
00:57:45,081 --> 00:57:49,041
It's of Perth. You know, the medallion that
Gwilliam wore, it's not a St Christopher.

779
00:57:49,361 --> 00:57:51,601
It's St William, sir. St William of Perth.

780
00:57:51,601 --> 00:57:53,481
Should I be sitting down for this?

781
00:57:55,041 --> 00:57:56,521
Thank you.

782
00:57:56,521 --> 00:58:00,041
William is this...wild youth,
but upon reaching manhood,

783
00:58:00,041 --> 00:58:04,441
he decides he's going to change his ways
and devote his life to the service of God.

784
00:58:04,441 --> 00:58:08,121
Anyway, one morning on his way to mass,
he comes across a child,

785
00:58:08,121 --> 00:58:11,441
abandoned on the steps of the
church and he decides to adopt him.

786
00:58:12,761 --> 00:58:14,641
And this is going somewhere, is it?

787
00:58:14,641 --> 00:58:16,401
In the summer of 1201,

788
00:58:16,401 --> 00:58:20,121
he sets out with his son on a pilgrimage
to all the holy places in England.

789
00:58:20,121 --> 00:58:22,041
Having spent three days in Rochester,

790
00:58:22,041 --> 00:58:24,001
on his way to Canterbury,

791
00:58:24,001 --> 00:58:28,081
his son strikes his father round the head,
cuts his throat and robs him.

792
00:58:28,081 --> 00:58:30,241
A local madwoman comes across the corpse

793
00:58:30,241 --> 00:58:33,561
and lays a garland of flowers,
first on William's head, then on her own.

794
00:58:33,561 --> 00:58:36,241
Whereupon, she's miraculously
cured of her insanity.

795
00:58:36,241 --> 00:58:39,561
St William of Perth,
aka St William of Rochester.

796
00:58:39,561 --> 00:58:41,761
The patron saint of adoptees and orphans.

797
00:58:41,761 --> 00:58:44,361
And all this gets us where?

798
00:58:44,361 --> 00:58:49,361
Well, up until the late '80s,
the St William of Perth Foundation
ran a number of hospitals,

799
00:58:49,361 --> 00:58:51,681
including Holmwood Park, situate Abingdon.

800
00:59:08,241 --> 00:59:11,201
It was built in the 1870s, as an asylum,

801
00:59:11,201 --> 00:59:16,121
before being acquired in the '50s
and run as a private hospital by
the St William of Perth Trust.

802
00:59:28,401 --> 00:59:30,721
It's the asylum graveyard.

803
00:59:30,721 --> 00:59:34,601
The developers are in the process of
removing the remains for reburial elsewhere.

804
00:59:40,041 --> 00:59:42,281
And this was a private hospital?

805
00:59:42,281 --> 00:59:44,601
So far as I've been able
to make out, mixed use.

806
00:59:45,801 --> 00:59:47,721
And that's a polite way of saying what?

807
00:59:49,041 --> 00:59:50,601
I think admin is this way.

808
00:59:55,441 --> 00:59:57,881
And this is where Mary Gwilliam worked?

809
00:59:57,881 --> 01:00:01,521
It was used as a place where the
well-to-do could send those relatives

810
01:00:01,521 --> 01:00:05,841
deemed for some reason or another
to be not quite up to snuff.
Out of mind, out of sight.

811
01:00:05,841 --> 01:00:09,921
The St William of Perth Trust
welcomed all with open arms.

812
01:00:09,921 --> 01:00:12,001
Open chequebooks, more like.

813
01:00:13,361 --> 01:00:14,961
Hang on.

814
01:00:14,961 --> 01:00:16,281
This way.

815
01:00:26,961 --> 01:00:29,521
We're after Mary Gwilliam's staff records.

816
01:00:29,521 --> 01:00:32,161
Or any colleagues who were
here at the same time.

817
01:00:32,161 --> 01:00:34,801
Yeah. If it will point us
towards a link with Dr Hobson.

818
01:00:35,961 --> 01:00:38,521
Right. The best of luck.
I'll leave you to it.

819
01:00:38,521 --> 01:00:41,401
Why? Where are you off to?
A trip to the theatre.

820
01:00:41,401 --> 01:00:43,201
How am I meant to get back?

821
01:00:43,201 --> 01:00:45,521
I'm sure Uniform will be
happy to give you a lift.

822
01:00:46,601 --> 01:00:48,601
I wouldn't leave it too late, mind.

823
01:00:48,601 --> 01:00:51,241
I reckon this place would
get quite spooky after dark.

824
01:01:01,681 --> 01:01:05,361
* To be what I know I'm not how

825
01:01:07,801 --> 01:01:10,081
* Even if I could tell you

826
01:01:10,881 --> 01:01:12,601
* I wouldn't say

827
01:01:13,521 --> 01:01:15,441
* Hey there, darling

828
01:01:17,681 --> 01:01:19,601
* Take my blood

829
01:01:19,601 --> 01:01:22,801
* But let me fly away

830
01:01:24,841 --> 01:01:26,681
* Keep my love

831
01:01:26,681 --> 01:01:30,481
* But come back another day

832
01:01:30,481 --> 01:01:32,201
* Another day

833
01:01:36,241 --> 01:01:37,881
* Take my blood

834
01:01:37,881 --> 01:01:41,081
* But let me fly away...

835
01:01:49,121 --> 01:01:51,481
VAN TESSEL: Our loved
ones are not lost to us.

836
01:01:51,481 --> 01:01:54,841
They merely wait in a place
where there are no goodbyes.

837
01:01:54,841 --> 01:01:56,361
Thank you.

838
01:02:11,281 --> 01:02:13,361
So what's the trick, Ms Van Tessel?

839
01:02:13,361 --> 01:02:15,161
Oh, it's you.

840
01:02:15,161 --> 01:02:19,241
I've three people murdered, two of whom
you seem to have been involved with.

841
01:02:19,241 --> 01:02:20,721
Two?

842
01:02:20,721 --> 01:02:24,041
You attended a seance at a
house on Nethermoor Avenue.

843
01:02:24,041 --> 01:02:27,081
There was a young girl there
called Rowena Trevanion

844
01:02:27,081 --> 01:02:29,481
and the next morning she was found murdered.

845
01:02:30,561 --> 01:02:31,641
What?

846
01:02:31,641 --> 01:02:33,281
No premonitions?

847
01:02:33,281 --> 01:02:35,161
No voices in your ears?

848
01:02:36,441 --> 01:02:38,921
I can't explain the gift,
Inspector.

849
01:02:38,921 --> 01:02:42,241
You came to us to help
publicise your little sideshow.

850
01:02:42,241 --> 01:02:44,281
That was my agent's idea.

851
01:02:44,281 --> 01:02:46,601
Coming to see you was mine.

852
01:02:46,601 --> 01:02:48,681
It was a genuine impulse.

853
01:02:57,601 --> 01:03:00,001
I've been trying to call you.
What is it, man?

854
01:03:00,001 --> 01:03:02,521
There's been another attack.
She's alive, just.

855
01:03:02,521 --> 01:03:05,641
Not Laura? No, sir, Dr Jacoby.

856
01:03:08,430 --> 01:03:11,910
I heard screaming and I just...
started running.

857
01:03:11,910 --> 01:03:14,750
I found her up the towpath
about a hundred yards...

858
01:03:14,750 --> 01:03:16,070
face down.

859
01:03:18,150 --> 01:03:20,190
I thought she was a goner, but...

860
01:03:20,190 --> 01:03:22,070
Did you see anyone else?

861
01:03:22,070 --> 01:03:23,830
No. Thank God.

862
01:03:23,830 --> 01:03:27,750
No. I was shouting as I went, I suppose,
trying to scare the bastard off.

863
01:03:27,750 --> 01:03:31,310
They must have heard me coming and...
thought better of it.

864
01:03:31,310 --> 01:03:32,150
Alec.

865
01:03:38,030 --> 01:03:38,950
Hey.

866
01:04:07,790 --> 01:04:09,910
When can we speak to her?

867
01:04:09,910 --> 01:04:14,150
They're keeping her in an induced
coma until the brain swelling
goes down. A couple of days.

868
01:04:15,430 --> 01:04:19,390
It's possible that she might not
remember anything of the attack, sir.

869
01:04:19,390 --> 01:04:21,030
On the upside...

870
01:04:21,030 --> 01:04:24,310
There's an upside? What with
all the excitement, I forgot.

871
01:04:24,310 --> 01:04:26,950
Mary Gwilliam. I managed
to trace a colleague. And?

872
01:04:28,190 --> 01:04:32,390
Gwilliam leaves Holmwood Park in 1987.
Dismissed. Suddenly. Under a cloud.

873
01:04:32,390 --> 01:04:34,270
My contact wasn't specific,

874
01:04:34,270 --> 01:04:37,430
but was under the impression that her
licence to nurse had been revoked.

875
01:04:37,430 --> 01:04:39,430
So get onto the College Of Nursing.

876
01:04:39,430 --> 01:04:41,310
They'll call me back tomorrow.

877
01:04:41,310 --> 01:04:44,630
What we do know is she reappears
on the radar in the late '90s

878
01:04:44,630 --> 01:04:48,070
working as Co-Director of the
Rochester House Foundation,

879
01:04:48,070 --> 01:04:51,790
an agency specialising in rehoming
Romanian orphans in the West.

880
01:04:51,790 --> 01:04:54,070
You mean, an adoption agency? Of sorts.

881
01:04:54,070 --> 01:04:56,110
But no questions asked,
if the money was right.

882
01:05:08,190 --> 01:05:09,870
Don't stare, Alec.

883
01:05:16,190 --> 01:05:17,150
Don't.

884
01:05:25,990 --> 01:05:31,190
I know I asked before about Mary
Gwilliam, but it seems she
worked at Holmwood Park Hospital.

885
01:05:31,190 --> 01:05:33,270
Holmwood? What? You know it?

886
01:05:33,270 --> 01:05:35,390
Oxford is not for everyone, Inspector.

887
01:05:35,390 --> 01:05:39,870
Hand-in-hand with a first-class education
goes a first-class nervous breakdown.

888
01:05:39,870 --> 01:05:44,910
Holmwood, amongst other things, is where
you got sent if you went off your head.

889
01:05:57,430 --> 01:06:00,870
Victor, we've been looking everywhere
for you. Where have you been?

890
01:06:00,870 --> 01:06:02,230
Victor?

891
01:06:04,710 --> 01:06:06,910
Are you all right? Of course I'm not!

892
01:06:06,910 --> 01:06:08,350
Come on.

893
01:06:08,350 --> 01:06:09,550
Hey, hey, hey! Get off!

894
01:06:10,390 --> 01:06:12,070
Just leave me alone. Yeah?

895
01:06:21,070 --> 01:06:24,350
Did Peter Hawkins ever
spend any time at Holmwood?

896
01:06:24,350 --> 01:06:26,630
Not to my knowledge. Why?

897
01:06:26,630 --> 01:06:30,630
It's just his sister said he was a changed
man when he came down from Oxford.

898
01:06:30,630 --> 01:06:32,510
"Haunted" was the word she used.

899
01:06:33,790 --> 01:06:36,830
Any idea what she might
have meant by that? Haunted?

900
01:06:36,830 --> 01:06:38,390
I don't know.

901
01:06:38,390 --> 01:06:40,350
But aren't we all? Aren't you?

902
01:06:40,350 --> 01:06:42,270
The heart is an unquiet house.

903
01:06:43,590 --> 01:06:48,350
What did you mean, when you said "amongst
other things", with regard to Holmwood?

904
01:06:48,350 --> 01:06:52,470
Well, dons of a certain age muttered of
it as a place where girls would go, who...

905
01:06:54,550 --> 01:06:56,670
What was the phrase my tutor used?

906
01:06:56,670 --> 01:06:58,310
Erm...

907
01:06:58,310 --> 01:07:00,510
"Found themselves in difficulty."

908
01:07:01,670 --> 01:07:04,750
But you never had any cause
to call on their services?

909
01:07:04,750 --> 01:07:07,390
Even if I had, I'd think
twice before mentioning it.

910
01:07:08,550 --> 01:07:12,990
There's a rather disagreeable whiff
of the Presbytery about you, Lewis.

911
01:07:14,150 --> 01:07:16,230
I'd hate to lower your opinion of me.

912
01:07:16,230 --> 01:07:19,870
In that particular, sir,
you might find yourself a bit hard pressed.

913
01:07:22,150 --> 01:07:24,270
Oh. I see. It's like that,
is it? Are you...?

914
01:07:25,510 --> 01:07:28,830
No. No, of course not. No.
She likes 'em a bit wilder does our Laura.

915
01:07:29,870 --> 01:07:31,190
Sir?

916
01:07:31,190 --> 01:07:35,390
You'll find a uniformed officer
posted alongside your boat
until this is over, Mr Pickman.

917
01:07:47,510 --> 01:07:50,950
I think everyone was a bit in love
with him back then...or infatuated.

918
01:07:52,150 --> 01:07:53,710
Some of us move on.

919
01:07:54,870 --> 01:07:56,470
But Ellen...

920
01:07:56,470 --> 01:07:57,670
Ellen?

921
01:07:57,670 --> 01:07:59,310
I thought...

922
01:07:59,310 --> 01:08:02,990
No. Alec broke it off with Ligeia
as soon as she'd sat her finals.

923
01:08:02,990 --> 01:08:05,390
It's the one decent thing
he ever did for her.

924
01:08:05,390 --> 01:08:07,510
We all knew there was someone else.

925
01:08:07,510 --> 01:08:10,350
It wasn't till years later
I discovered it was Ellen.

926
01:08:10,350 --> 01:08:12,110
Did Ligeia know?

927
01:08:12,110 --> 01:08:14,470
Well, it was all water long under by then.

928
01:08:14,470 --> 01:08:15,910
They were close.

929
01:08:17,190 --> 01:08:20,350
I certainly wasn't going to open
that particular can of worms.

930
01:08:21,670 --> 01:08:22,590
Laura...

931
01:08:24,070 --> 01:08:26,190
We've known each other a long time.

932
01:08:26,190 --> 01:08:27,790
As colleagues and...

933
01:08:28,870 --> 01:08:30,510
Well, friends, I hope.

934
01:08:31,670 --> 01:08:33,550
You know you can rely on my discretion.

935
01:08:35,790 --> 01:08:38,670
There's nothing else you can
think of that I ought to know?

936
01:08:52,190 --> 01:08:54,910
Peter Hawkins's diaries would
seem to bear it out, sir.

937
01:08:54,910 --> 01:08:58,550
Only as far as he's concerned, Alec's new
squeeze was Laura Hobson, not Ellen Jacoby.

938
01:08:59,870 --> 01:09:02,430
I know. Why would he think that?
I don't know.

939
01:09:02,430 --> 01:09:06,430
Unless that's what Ellen Jacoby told Ligeia,
to spare her own blushes.

940
01:09:06,430 --> 01:09:09,150
That's assuming that Hobson
is telling the truth.

941
01:09:09,150 --> 01:09:11,030
Any reason to doubt it?

942
01:09:11,030 --> 01:09:14,310
Look, sir, I can understand
that this is difficult for you.

943
01:09:14,310 --> 01:09:18,190
Oh, do you? Really? You don't seem to
be having too much trouble with it.

944
01:09:18,190 --> 01:09:21,990
I'm just trying to keep a sense of detachment,
that's all, the same as any other case.

945
01:09:23,190 --> 01:09:24,950
There is one other thing.

946
01:09:24,950 --> 01:09:29,350
Hawkins is a fairly diligent
diarist, but come the end of his
time at Oxford, he just stops dead.

947
01:09:29,350 --> 01:09:32,670
He doesn't pick up his pen again until
a couple of months before he died.

948
01:09:32,670 --> 01:09:36,510
Listen, make a note of the date when Hawkins
breaks off from his journals, all right,

949
01:09:36,510 --> 01:09:39,430
and check it against when
they had this finals bash.

950
01:09:39,430 --> 01:09:41,470
You think it has a bearing? I do, yeah.

951
01:09:43,230 --> 01:09:45,190
And let's get the Clerval lad in.

952
01:09:46,390 --> 01:09:48,750
See if a line-up can't shake his confidence.

953
01:10:04,070 --> 01:10:05,830
Mr and Mrs Corwin, sir.

954
01:10:07,110 --> 01:10:11,550
Ah. Detective Inspector Lewis. Thanks
very much for coming. Much appreciated.

955
01:10:11,550 --> 01:10:15,830
Charlotte won't actually have to
talk to him? No. A one-way glass.

956
01:10:15,830 --> 01:10:17,710
Are you all right with that, Mrs Corwin?

957
01:10:17,710 --> 01:10:19,750
We've been up with Harry. Colic.

958
01:10:19,750 --> 01:10:23,430
Ah, my sympathies. Me and my wife
had terrible times with our eldest.

959
01:10:23,430 --> 01:10:24,790
Shall we?

960
01:10:27,110 --> 01:10:28,950
Not bring him with you, then?

961
01:10:28,950 --> 01:10:30,870
Erm, no, no. Mum's looking after.

962
01:10:32,630 --> 01:10:37,070
Sergeant Murray just needs a few
details from you, Mrs Corwin.
Date of birth. Home address.

963
01:10:37,070 --> 01:10:38,950
18/03/86.

964
01:10:40,550 --> 01:10:43,910
I'm sorry about this. I would let you
go in with her, but rules of evidence.

965
01:10:43,910 --> 01:10:45,790
No, sure. She'll be all right.

966
01:10:45,790 --> 01:10:47,910
I don't suppose you've got a light?

967
01:10:47,910 --> 01:10:50,510
You can't smoke in here, mate.
Of course. Sorry.

968
01:10:50,510 --> 01:10:53,190
I'm going to leave you with
Sergeant Woods. Duty calls.

969
01:10:54,550 --> 01:10:55,870
All right?

970
01:11:04,670 --> 01:11:06,590
Toe the line, then, gents.

971
01:11:15,870 --> 01:11:17,950
Those with glasses, please remove them.

972
01:11:29,190 --> 01:11:30,990
Take your time.

973
01:11:35,510 --> 01:11:37,390
So where did you get to last night?

974
01:11:37,390 --> 01:11:39,350
I told you. Just knocking around.

975
01:11:39,350 --> 01:11:42,230
Come on, Victor. You'll
have to do better than that.

976
01:11:42,230 --> 01:11:44,270
We've got two murders and an attempted

977
01:11:44,270 --> 01:11:47,710
and you not able to give a straight account
of your whereabouts for any of them.

978
01:11:49,590 --> 01:11:50,750
All right.

979
01:11:53,470 --> 01:11:55,190
Let's try Halloween.

980
01:11:57,630 --> 01:12:00,950
You've made a statement to the
effect that you were at the theatre

981
01:12:00,950 --> 01:12:02,990
and you got home around midnight.

982
01:12:02,990 --> 01:12:04,150
Yes.

983
01:12:04,150 --> 01:12:07,710
But we've just had positive
visual identification, Victor.

984
01:12:07,710 --> 01:12:11,710
You were recognised by someone who saw
you come back to Nethermoor Avenue

985
01:12:11,710 --> 01:12:13,550
at two in the morning, so, which is it?

986
01:12:25,910 --> 01:12:27,470
It's my fault.

987
01:12:30,790 --> 01:12:32,190
All of it.

988
01:12:34,910 --> 01:12:36,230
Rowena.

989
01:12:38,030 --> 01:12:40,190
We'd kind of been seeing each other and...

990
01:12:41,470 --> 01:12:43,190
And then I went to that show.

991
01:12:44,470 --> 01:12:47,590
I hung around the bar afterwards
and I got talking to Ursula.

992
01:12:47,590 --> 01:12:48,990
Van Tessel?

993
01:12:50,550 --> 01:12:51,750
Go on.

994
01:12:53,110 --> 01:12:53,990
Well...

995
01:12:56,230 --> 01:12:58,350
Well, I don't know, you know.

996
01:12:58,350 --> 01:12:59,190
Just...

997
01:13:00,390 --> 01:13:02,230
Had a couple of drinks and...

998
01:13:02,230 --> 01:13:04,270
One thing led to another, did it?

999
01:13:04,270 --> 01:13:05,150
Yeah.

1000
01:13:07,870 --> 01:13:10,510
So that's where you were
till two in the morning?

1001
01:13:11,670 --> 01:13:13,670
And the night Rowena died?

1002
01:13:13,670 --> 01:13:15,590
You went back for seconds, did you?

1003
01:13:41,350 --> 01:13:43,630
There's something you should see, sir.

1004
01:13:43,630 --> 01:13:45,590
Bottom of the page and top of the next page.

1005
01:13:54,910 --> 01:13:56,990
What am I looking at?

1006
01:13:56,990 --> 01:13:58,750
Hospital Admissions.

1007
01:13:58,750 --> 01:14:02,510
Look here. Between the 16th
and the 21st March 1986.

1008
01:14:07,670 --> 01:14:09,230
I don't und...

1009
01:14:10,750 --> 01:14:13,590
She never mentioned...
There's more, I'm afraid.

1010
01:14:13,590 --> 01:14:17,190
Given the Mary Gwilliam connection
to the Rochester House Foundation

1011
01:14:17,190 --> 01:14:20,390
and their particular line of business,
I took a look at this.

1012
01:14:20,390 --> 01:14:24,230
The hospital register. 17th March.
Bottom right-hand corner of the page.

1013
01:14:25,910 --> 01:14:27,550
March 17th.

1014
01:14:27,550 --> 01:14:29,270
male.

1015
01:14:29,270 --> 01:14:30,790
23:48.

1016
01:14:30,790 --> 01:14:32,830
Six pounds, seven ounces.

1017
01:14:32,830 --> 01:14:34,710
Hobson L.

1018
01:14:36,550 --> 01:14:38,590
It's a mistake. It has to be.

1019
01:14:38,590 --> 01:14:40,030
Check the next entry.

1020
01:14:47,110 --> 01:14:48,790
March 18th.

1021
01:14:48,790 --> 01:14:50,430
female.

1022
01:14:50,430 --> 01:14:52,390
00:35. Five pounds, 11 ounces.

1023
01:14:52,390 --> 01:14:53,950
Mother's name...

1024
01:14:54,110 --> 01:14:55,670
Hobson L.

1025
01:14:55,670 --> 01:14:57,350
She had twins, sir.

1026
01:14:59,990 --> 01:15:01,670
I don't believe this.

1027
01:15:04,430 --> 01:15:09,110
She'd have told me. I mean, I asked her
outright if there was
anything I ought to know.

1028
01:15:09,110 --> 01:15:10,510
She lied. She wouldn't.

1029
01:15:12,190 --> 01:15:13,630
Not to...me.

1030
01:15:14,870 --> 01:15:18,310
The Public Records have the birth
of two children, John and Susan,

1031
01:15:18,310 --> 01:15:20,950
registered in Oxford in
the first quarter of 1986.

1032
01:15:20,950 --> 01:15:23,390
Laura Hobson. Father: Peter Hawkins.

1033
01:15:23,390 --> 01:15:27,670
Mary Gwilliam helped her have them adopted,
through the Rochester House Foundation.

1034
01:15:27,670 --> 01:15:29,550
But not together. She separated them.

1035
01:15:36,990 --> 01:15:38,750
Bring her in. Sir?

1036
01:15:38,750 --> 01:15:41,670
A formal interview down the station,
under caution.

1037
01:15:41,670 --> 01:15:43,110
On what charge?

1038
01:15:44,270 --> 01:15:46,230
Obstructing a murder inquiry.

1039
01:15:47,939 --> 01:15:49,859
What do we think
we're dealing with?

1040
01:15:49,859 --> 01:15:52,899
They are exacting some bizarre
revenge against Dr Hobson? For what?

1041
01:15:54,299 --> 01:15:56,379
Giving her up maybe? Who knows?

1042
01:15:59,099 --> 01:16:00,019
Hathaway.

1043
01:16:01,259 --> 01:16:03,019
The Adoptions Registry.

1044
01:16:03,019 --> 01:16:04,379
Yeah. Go ahead.

1045
01:16:16,339 --> 01:16:20,859
The boy, John, went straight from Holmwood
Park to a family called Moreau at Woodstock

1046
01:16:20,859 --> 01:16:24,499
and the girl, Susan, at around three months,
to a couple, the Renfields, in Cowley.

1047
01:16:24,499 --> 01:16:26,139
You get an address?

1048
01:16:26,139 --> 01:16:29,419
For the Renfields, Susan's
adoptive parents. But not for John?

1049
01:16:29,419 --> 01:16:33,299
No. The Moreaus moved from Woodstock in '89
and then just vanish off the electoral roll.

1050
01:16:33,299 --> 01:16:34,779
Went abroad maybe?

1051
01:16:38,179 --> 01:16:40,219
Tea. One sugar. Thank you very much.

1052
01:17:04,099 --> 01:17:05,939
Mrs Renfield?

1053
01:17:05,939 --> 01:17:09,379
DI Lewis, DS Hathaway, Oxford Police.
May we come in?

1054
01:17:11,859 --> 01:17:12,739
Erm...

1055
01:17:18,659 --> 01:17:20,659
We haven't seen Susan for...

1056
01:17:20,659 --> 01:17:21,619
Well...

1057
01:17:23,099 --> 01:17:25,019
We had a bit of a falling out.

1058
01:17:26,179 --> 01:17:27,139
Sir.

1059
01:17:31,339 --> 01:17:33,419
What's all this about?

1060
01:17:33,419 --> 01:17:35,619
Is this Susan, Mrs Renfield?

1061
01:17:35,619 --> 01:17:37,979
Mm. Because we know her as Charlotte.

1062
01:17:39,419 --> 01:17:41,659
It's Susan Charlotte.

1063
01:17:41,659 --> 01:17:43,539
But she didn't like Susan.

1064
01:17:44,619 --> 01:17:47,419
But this is Vince Corwin, right?

1065
01:17:47,419 --> 01:17:49,299
Her husband. No.

1066
01:17:49,299 --> 01:17:51,179
No, that's John.

1067
01:17:51,179 --> 01:17:52,659
John Moreau.

1068
01:18:00,059 --> 01:18:01,819
Charlotte! Police!

1069
01:18:01,819 --> 01:18:03,539
Stay where you are! Vince!

1070
01:18:43,099 --> 01:18:44,339
Laura!

1071
01:18:45,499 --> 01:18:46,739
Laura!

1072
01:18:51,139 --> 01:18:52,299
Laura!

1073
01:18:56,059 --> 01:18:57,739
Williams?

1074
01:18:57,739 --> 01:18:59,619
Are you all right? Are you all right?

1075
01:18:59,619 --> 01:19:00,539
Yeah.

1076
01:19:02,739 --> 01:19:06,219
Ambulance and backup, please, 117,
Valdemar Close. We have a man down.

1077
01:19:08,619 --> 01:19:10,539
See if you can get a trace on her mobile.

1078
01:19:23,979 --> 01:19:25,259
No. Nothing as yet.

1079
01:19:26,659 --> 01:19:27,859
Sir?

1080
01:19:27,859 --> 01:19:29,739
Why didn't she tell us what was going on?

1081
01:19:29,739 --> 01:19:31,499
Because she didn't know.

1082
01:19:31,499 --> 01:19:33,379
We should never have doubted her.

1083
01:19:35,179 --> 01:19:37,019
If anything happens...

1084
01:19:38,779 --> 01:19:39,699
Hathaway.

1085
01:19:40,819 --> 01:19:42,499
Yeah. Got it.

1086
01:19:42,499 --> 01:19:45,699
Hobson's mobile. Heading
west out of Abingdon, 415.

1087
01:19:45,699 --> 01:19:47,179
Holmwood Park.

1088
01:19:54,259 --> 01:19:57,419
How could Dr Hobson not know
what all this was about?

1089
01:19:57,419 --> 01:20:01,059
Well, Alec Pickman and Ligeia
Willard were an item, right?

1090
01:20:01,059 --> 01:20:04,419
But straight after finals,
he dumps her for somebody else.

1091
01:20:04,419 --> 01:20:08,419
Now, who would Ligeia Willard
turn to for a shoulder to cry on?

1092
01:20:08,419 --> 01:20:10,579
Peter Hawkins. Right.

1093
01:20:10,579 --> 01:20:15,419
But I think that that closeness,
her clinging to him for comfort,
was more than he could stand.

1094
01:20:16,619 --> 01:20:20,739
I think he lost control.
That terrible thing he couldn't get over.

1095
01:20:20,739 --> 01:20:21,979
He raped her? More.

1096
01:20:22,299 --> 01:20:25,059
I think he left her pregnant. With twins.

1097
01:20:57,779 --> 01:21:00,219
You saw Charlotte
at that ID parade.

1098
01:21:00,219 --> 01:21:03,459
What was it they said?
She'd been up all night with the baby?

1099
01:21:03,459 --> 01:21:05,579
That isn't why she's not sleeping.

1100
01:21:05,579 --> 01:21:07,579
She'd inherited Hawkins' condition.

1101
01:21:16,899 --> 01:21:18,819
Who are you?
Why are you doing this?

1102
01:21:20,099 --> 01:21:22,219
What have I done to you? What did you do?

1103
01:21:25,259 --> 01:21:27,619
You gave us a living death.

1104
01:21:41,819 --> 01:21:44,619
How long can you hold your
breath for, do you think?

1105
01:21:44,619 --> 01:21:46,059
Please don't.

1106
01:21:46,059 --> 01:21:47,219
Please.

1107
01:21:47,219 --> 01:21:50,179
Why didn't Ligeia Willard report it? Shame?

1108
01:21:50,179 --> 01:21:52,939
Who would Ligeia blame
for what had happened?

1109
01:21:52,939 --> 01:21:55,379
I mean, in her mind, who had betrayed her?

1110
01:21:55,379 --> 01:21:57,379
So she just checks into Holmwood Park,

1111
01:21:57,379 --> 01:22:02,019
gives the children to Mary Gwilliam
who handles the adoption, but
the mother is registered as...

1112
01:22:02,019 --> 01:22:03,419
Don't!

1113
01:22:24,979 --> 01:22:26,019
Aaah!

1114
01:22:43,299 --> 01:22:44,539
Laura!

1115
01:22:53,099 --> 01:22:55,019
Get her out of there!

1116
01:23:04,939 --> 01:23:07,379
Sssh. It's James. It's James. It's James.

1117
01:23:07,379 --> 01:23:10,259
You're fine, you're fine,
you're fine. You're fine.

1118
01:23:11,419 --> 01:23:12,819
You're fine.

1119
01:24:34,179 --> 01:24:36,099
Not nice being scared, is it?

1120
01:24:36,099 --> 01:24:38,059
To live in fear.

1121
01:24:38,059 --> 01:24:39,979
Is that why you did it?

1122
01:24:41,419 --> 01:24:44,099
We wanted her to know how it felt.

1123
01:24:44,099 --> 01:24:46,299
To make her suffer. Vince.

1124
01:24:46,299 --> 01:24:48,579
We gave her enough clues. Her friends.

1125
01:24:48,579 --> 01:24:51,699
The place she lived. Messages on the fridge.
But she wouldn't admit it.

1126
01:24:51,699 --> 01:24:53,579
Laura Hobson isn't your mother.

1127
01:24:56,139 --> 01:24:58,219
Ligeia Willard was your mother.

1128
01:24:58,219 --> 01:25:00,059
He's lying.

1129
01:25:00,059 --> 01:25:02,699
She registered your birth
in Laura Hobson's name.

1130
01:25:05,899 --> 01:25:07,339
He's lying!

1131
01:25:07,339 --> 01:25:08,299
Vince!

1132
01:25:09,139 --> 01:25:10,019
Vince...

1133
01:25:12,499 --> 01:25:13,459
Vince.

1134
01:25:15,939 --> 01:25:16,819
Vince.

1135
01:25:27,979 --> 01:25:30,259
We lost three kids inside a year.

1136
01:25:30,259 --> 01:25:32,139
So, we had tests.

1137
01:25:32,139 --> 01:25:34,779
And that's how you found you
were brother and sister?

1138
01:25:38,179 --> 01:25:40,739
That wasn't all you discovered,
though, was it?

1139
01:25:42,099 --> 01:25:44,019
She can't sleep, can she?

1140
01:25:46,379 --> 01:25:48,459
She should never have had us.

1141
01:25:52,099 --> 01:25:53,859
We can get you help.

1142
01:25:55,099 --> 01:25:56,979
I'm so tired, Vince.

1143
01:25:56,979 --> 01:25:58,699
Oh, I know, baby.

1144
01:25:59,939 --> 01:26:01,539
I'm scared. Sssh.

1145
01:26:01,539 --> 01:26:02,859
It's all right.

1146
01:26:05,939 --> 01:26:06,899
Vince?

1147
01:26:09,419 --> 01:26:11,139
You can sleep now.

1148
01:26:17,339 --> 01:26:18,419
Vince.

1149
01:26:20,339 --> 01:26:21,819
We belong dead.

1150
01:26:55,019 --> 01:26:57,179
What do you think will happen to her?

1151
01:26:57,179 --> 01:26:59,899
Too ill to stand trial, I suppose.

1152
01:26:59,899 --> 01:27:01,539
Hospital. Madness.

1153
01:27:01,539 --> 01:27:02,979
Death in the end.

1154
01:27:04,259 --> 01:27:06,499
For the want of a nail. Eh?

1155
01:27:06,499 --> 01:27:11,499
If Vince's parents hadn't split
up, his mum would never have
moved him away from Woodstock.

1156
01:27:11,499 --> 01:27:14,739
He'd never have ended up in
the same school as Charlotte.

1157
01:27:14,739 --> 01:27:16,819
None of this might ever have happened.

1158
01:27:16,819 --> 01:27:18,499
A simple twist of fate.

1159
01:27:18,499 --> 01:27:20,339
Nah, fate's too easy.

1160
01:27:20,339 --> 01:27:21,939
It's lies.

1161
01:27:21,939 --> 01:27:23,939
Family secrets.

1162
01:27:23,939 --> 01:27:26,579
If Ellen hadn't lied about
her affair with Alec...

1163
01:27:33,299 --> 01:27:35,019
See you in the Trout later?

1164
01:27:40,259 --> 01:27:42,099
Laura... I can't save you, Alec.

1165
01:27:43,259 --> 01:27:44,699
I never could.

1166
01:27:45,859 --> 01:27:47,819
Do the right thing for once, eh?

1167
01:27:57,539 --> 01:27:58,779
Robbie.

1168
01:28:00,139 --> 01:28:01,299
Thank you.

1169
01:28:02,339 --> 01:28:04,179
If you hadn't... We did.

1170
01:28:05,059 --> 01:28:06,539
And we always will.

1171
01:28:07,739 --> 01:28:09,379
Blow the cobwebs?

1172
01:28:24,539 --> 01:28:26,419
itfc subtitles