2
00:00:25,860 --> 00:00:27,860
Do me up, will you?

3
00:00:31,260 --> 00:00:32,980
Comfy?
Lewis!

4
00:00:34,100 --> 00:00:36,219
You're Unit D, OK? Holding this
line.

5
00:00:36,220 --> 00:00:38,259
I don't expect there to be any
trouble,

6
00:00:38,260 --> 00:00:40,899
but if there is, I'm sure we can
contain it at the farm.

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,659
Now... keep the press out of it.

8
00:00:44,660 --> 00:00:47,499
Bring them up for interviews and
footage when it's all over.

9
00:00:47,500 --> 00:00:49,419
They won't like that.
Tough.

10
00:00:49,420 --> 00:00:52,019
We're bending the rules
having them here as it is.

11
00:00:52,020 --> 00:00:54,340
H Hour in... four minutes.

12
00:00:54,940 --> 00:00:56,660
Best of luck.

13
00:00:58,580 --> 00:01:00,260
"H Hour"?

14
00:01:01,220 --> 00:01:05,460
I think it's kind of like happy hour.
Except without the drinks.

15
00:01:08,620 --> 00:01:12,579
For every female character in
Shakespeare who conforms to society,

16
00:01:12,580 --> 00:01:14,379
there is one who flouts it.

17
00:01:14,380 --> 00:01:16,699
So for every Desdemona,
there's a Cleopatra.

18
00:01:16,700 --> 00:01:19,460
For every Ophelia, a Lady Macbeth.

19
00:01:20,180 --> 00:01:22,739
But before we applaud him as a
protofeminist,

20
00:01:22,740 --> 00:01:25,819
remember, for these women to deny
society,

21
00:01:25,820 --> 00:01:29,299
he feels they must also
deny themselves as women.

22
00:01:29,300 --> 00:01:32,579
Witness Lady Macbeth -
"Unsex me here."

23
00:01:32,580 --> 00:01:35,179
Cleopatra trying on Antony's sword.

24
00:01:35,180 --> 00:01:36,940
Cressi...

25
00:01:37,780 --> 00:01:39,740
Oliver, what's so funny?

26
00:01:40,700 --> 00:01:42,459
Ah, it's nothing, really.

27
00:01:42,460 --> 00:01:44,780
Please give it to me.

28
00:01:46,420 --> 00:01:50,819
The rest of you, iPhones, iPods,
Twitters, whatever else... off.

29
00:01:50,820 --> 00:01:53,019
Play with them outside, not in here.

30
00:01:53,020 --> 00:01:55,260
Thank you. You can have it
at the end.

31
00:02:03,300 --> 00:02:05,100
Erm...

32
00:02:06,300 --> 00:02:08,339
Where was I?

33
00:02:08,340 --> 00:02:10,299
Cressida.

34
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
Yes, Cressida, who wished she was a
man.

35
00:02:14,620 --> 00:02:17,539
Cressida, who said of women,
"Who shall be true to us

36
00:02:17,540 --> 00:02:20,180
when we are so unsecret
to ourselves?"

37
00:02:23,380 --> 00:02:27,779
But when the planets,
in evil mixture to disorder wander,

38
00:02:27,780 --> 00:02:32,059
what plagues and what portents, what
mutiny,

39
00:02:32,060 --> 00:02:36,779
what raging of the sea, shaking of
earth, commotion in the winds,

40
00:02:36,780 --> 00:02:40,339
frights, changes, horrors, divert
and crack

41
00:02:40,340 --> 00:02:43,220
the unity and married calm of
states?

42
00:02:48,380 --> 00:02:50,779
Oh, when degree is shak'd,

43
00:02:50,780 --> 00:02:54,859
which is the ladder of all high
designs, the enterprise is sick!

44
00:02:54,860 --> 00:02:57,739
Take but degree away, untune that
string

45
00:02:57,740 --> 00:03:00,739
and hark what discord follows!
On your knees!

46
00:03:00,740 --> 00:03:03,699
Keep your hands where I can see
them! On the floor now!

47
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
You, on the ground now!

48
00:03:12,940 --> 00:03:15,859
Strength should be lord of
imbecility,

49
00:03:15,860 --> 00:03:19,540
and the rude son should strike his
father dead.

50
00:03:20,780 --> 00:03:23,739
Force should be right or, rather,
right and wrong

51
00:03:23,740 --> 00:03:27,180
should lose their names,
and so should justice too.

52
00:03:35,020 --> 00:03:38,459
Ever appeal to you, the... actiony
side of things?

53
00:03:38,460 --> 00:03:40,379
Running and fighting and stuff.

54
00:03:40,380 --> 00:03:43,300
Oh... ran a bit as a young copper.

55
00:03:44,540 --> 00:03:48,099
Shouted, "Oi, you!" Sometimes quite
loudly.

56
00:03:48,100 --> 00:03:50,060
Usually did the trick.

57
00:03:50,740 --> 00:03:52,820
Unit D, perimeter breach!

58
00:03:54,060 --> 00:03:55,779
Unit D is us, isn't it?

59
00:03:55,780 --> 00:03:58,580
'Unit D, acknowledge!
We've got a runner.'

60
00:04:05,420 --> 00:04:07,380
He's heading for that. Block him in!

61
00:04:40,580 --> 00:04:42,579
OK, that's enough!

62
00:04:42,580 --> 00:04:44,060
Oh!

63
00:04:48,340 --> 00:04:50,059
Oi!

64
00:04:50,060 --> 00:04:51,860
I said enough!

65
00:04:56,420 --> 00:04:58,220
Are you recording?

66
00:05:03,660 --> 00:05:08,420
And 'tis this fever that keeps Troy
on foot, not her own sinews.

67
00:05:09,380 --> 00:05:14,459
To end a tale of length,
Troy in our weakness stands,

68
00:05:14,460 --> 00:05:16,700
not in her strength.

69
00:05:18,900 --> 00:05:22,460
Oh, man. A tale of length all right!
We're still only in Act One.

70
00:05:23,340 --> 00:05:25,500
Right. Back here tomorrow, PM.

71
00:05:26,740 --> 00:05:28,819
We're gonna get to the good stuff
soon.

72
00:05:28,820 --> 00:05:31,179
Dopey Troilus and faithless
Cressida,

73
00:05:31,180 --> 00:05:33,340
played by my tart of a girlfriend.

74
00:05:54,260 --> 00:05:56,299
Professor Thornton.

75
00:05:56,300 --> 00:05:58,099
Sebastian.

76
00:05:58,100 --> 00:06:00,380
You're still up?
Yep. I'm still up.

77
00:06:01,580 --> 00:06:05,339
Just doing some recording, actually.
Shakespeare for the internet.

78
00:06:05,340 --> 00:06:07,939
That sounds like a good idea.
It is.

79
00:06:07,940 --> 00:06:10,580
Considering I didn't get
where I wanted to go.

80
00:06:11,340 --> 00:06:13,259
Yes, that was a pity.

81
00:06:13,260 --> 00:06:15,180
Still, good luck with the
Shakespeare.

82
00:06:19,300 --> 00:06:21,179
Who was that?

83
00:06:21,180 --> 00:06:24,139
Do you not know the once-famous
Miranda Thornton?

84
00:06:24,140 --> 00:06:26,299
Fish Without A Bicycle.

85
00:06:26,300 --> 00:06:28,339
Oh, wow!

86
00:06:28,340 --> 00:06:30,780
She was your tutor? That's so cool.

87
00:06:33,220 --> 00:06:35,860
You're just too nice for this world,
Bri.

88
00:06:39,460 --> 00:06:41,140
In you go.

89
00:06:44,740 --> 00:06:46,420
Here she comes.

90
00:06:47,220 --> 00:06:50,219
I hear you two saved
Inspector Peterson's bacon.

91
00:06:50,220 --> 00:06:53,620
They certainly did. Quick thinking.
Good reactions. Very impressive.

92
00:06:54,340 --> 00:06:57,419
You got beaten up, too? Excellent.

93
00:06:57,420 --> 00:07:00,099
We can add assaulting a police
officer to the charges.

94
00:07:00,100 --> 00:07:03,739
Glad to be of help, ma'am. And you
were. It was an unqualified success.

95
00:07:03,740 --> 00:07:06,739
Three acres of cannabis
under hydroponic cultivation.

96
00:07:06,740 --> 00:07:08,779
The street value's in the tens of
millions.

97
00:07:08,780 --> 00:07:10,539
Personally, I'd legalise the lot.

98
00:07:10,540 --> 00:07:13,739
Fortunately you're not in charge
of the country's drug policy.

99
00:07:13,740 --> 00:07:16,539
Sorry, ma'am.
The press are ready for us, ma'am.

100
00:07:16,540 --> 00:07:20,020
Inspector Lewis, would you like
to...? No, it's your show, mate.

101
00:07:23,900 --> 00:07:26,459
He's gonna be Chief Constable
one day.

102
00:07:26,460 --> 00:07:29,379
And I'm going to be retired...
thank God.

103
00:07:29,380 --> 00:07:31,899
Are you gonna see a doctor
about your face?

104
00:07:31,900 --> 00:07:33,699
It's just a little bump.

105
00:07:33,700 --> 00:07:36,540
I'm sure Dr Hobson would take
a look at it. Funny.

106
00:07:37,780 --> 00:07:40,180
Or do you have to be dead first?

107
00:08:09,460 --> 00:08:11,540
Miranda.

108
00:08:13,540 --> 00:08:15,299
I feared you wouldn't show.

109
00:08:15,300 --> 00:08:17,339
We must do our duty, Master.

110
00:08:17,340 --> 00:08:19,260
As bad as that, is it?

111
00:08:21,780 --> 00:08:24,339
Promise not to throw anything
at him.

112
00:08:24,340 --> 00:08:27,180
I can't promise, but I'll try.

113
00:08:29,940 --> 00:08:31,580
Thank you.

114
00:08:33,540 --> 00:08:35,859
Miranda.

115
00:08:35,860 --> 00:08:38,099
Francis, what are you doing here?

116
00:08:38,100 --> 00:08:40,819
Covering a very important man
for my paper.

117
00:08:40,820 --> 00:08:43,140
Excuse me.
Look, he's not the reason I came.

118
00:08:44,260 --> 00:08:46,459
I won't be put off so easily,
Miranda.

119
00:08:46,460 --> 00:08:49,019
I know you. I know what you're
hiding. I can help.

120
00:08:49,020 --> 00:08:51,339
Please, don't.
You're embarrassed. I understand.

121
00:08:51,340 --> 00:08:53,699
You understand nothing.

122
00:08:53,700 --> 00:08:55,780
Stay away.

123
00:09:04,540 --> 00:09:07,099
Police arrested a notorious
cannabis gang,

124
00:09:07,100 --> 00:09:09,539
unearthing a drugs haul with
a street value

125
00:09:09,540 --> 00:09:11,579
of tens of millions of pounds.

126
00:09:11,580 --> 00:09:14,499
Our reporter Samantha Earnshaw
witnessed the chase

127
00:09:14,500 --> 00:09:16,819
and the capture of the gang's
ringleader

128
00:09:16,820 --> 00:09:19,579
and sent us this report from the
scene.

129
00:09:19,580 --> 00:09:22,299
At exactly 3:35pm today,

130
00:09:22,300 --> 00:09:25,419
more than 30 officers
from the Oxfordshire Police Force

131
00:09:25,420 --> 00:09:27,579
stormed the farm at Sheep Ridge,

132
00:09:27,580 --> 00:09:30,779
the centre of a major
cannabis-growing operation.

133
00:09:30,780 --> 00:09:34,419
The raid was commanded by
Detective Inspector Alan Peterson,

134
00:09:34,420 --> 00:09:36,660
though it didn't go entirely
to his plan.

135
00:09:46,020 --> 00:09:49,859
We were on hand to capture a daring
bid for freedom by the gang's
ringleader

136
00:09:49,860 --> 00:09:52,739
who broke away from the main body
of the police,

137
00:09:52,740 --> 00:09:55,379
escaped in a Land Rover
through open fields

138
00:09:55,380 --> 00:09:58,379
and was only stopped from getting
clean away by the prompt action

139
00:09:58,380 --> 00:10:01,539
of Detective Inspector Lewis
and Detective Sergeant Hathaway.

140
00:10:01,540 --> 00:10:03,619
Detective Chief Superintendent
Innocent

141
00:10:03,620 --> 00:10:05,339
of the Oxfordshire Police Force...

142
00:10:05,340 --> 00:10:08,459
reported that
more than three acres of cannabis

143
00:10:08,460 --> 00:10:11,580
had been under hydroponic
cultivation...

144
00:10:12,540 --> 00:10:15,579
Hi. You watching this too?

145
00:10:15,580 --> 00:10:17,580
Best telly in years.

146
00:10:33,580 --> 00:10:35,380
Hey, is that Miranda?

147
00:10:36,340 --> 00:10:40,140
Saw your video and maybe we could
get together, you and I...

148
00:11:21,180 --> 00:11:23,220
Professor Thornton?

149
00:11:36,260 --> 00:11:38,260
Professor?

150
00:12:10,220 --> 00:12:11,940
Sorry. There's no answers...

151
00:12:12,380 --> 00:12:16,299
Professor Miranda Thornton. Milton
Professor of English Literature.

152
00:12:16,300 --> 00:12:19,379
Discovered by one of her students.
Oliver Bowcock.

153
00:12:19,380 --> 00:12:22,099
Suppose to have a tutorial with
her. Morning, sir!

154
00:12:22,100 --> 00:12:24,419
What's the matter with everybody
today?

155
00:12:24,420 --> 00:12:28,659
Thought you were really sexy last
night, sir. Quite the movie star.

156
00:12:28,660 --> 00:12:31,139
They'll get over it eventually.

157
00:12:31,140 --> 00:12:33,019
What about CCTV?

158
00:12:33,020 --> 00:12:35,739
Nothing on this street,
apart from the one at Beaumont.

159
00:12:35,740 --> 00:12:38,620
I've requested a half-mile sweep
in every direction.

160
00:12:51,460 --> 00:12:53,700
She live alone?
Yes.

161
00:12:54,380 --> 00:12:56,659
No signs of a struggle.
No marks on the body.

162
00:12:56,660 --> 00:13:00,859
Empty vodka bottle in the bin.
Washed glass in the sink downstairs.

163
00:13:00,860 --> 00:13:05,299
Suicide. Well, I'd say yes,
but we haven't found a note

164
00:13:05,300 --> 00:13:07,579
and as well as not owning a mobile
phone,

165
00:13:07,580 --> 00:13:09,739
she has one of those answer
machines.

166
00:13:09,740 --> 00:13:12,379
The sort that use a mini-cassette.
I remember them.

167
00:13:12,380 --> 00:13:16,100
Yeah, better than these digital
things... The cassette is missing.

168
00:13:17,140 --> 00:13:19,779
And...

169
00:13:19,780 --> 00:13:22,380
the machine's been wiped clean of
prints.

170
00:13:38,917 --> 00:13:41,636
In the bathroom. Painkillers.

171
00:13:41,637 --> 00:13:45,396
A bottle of these, half a bottle of
vodka, lie on the bed, fade out.

172
00:13:45,397 --> 00:13:47,156
So it is suicide?

173
00:13:47,157 --> 00:13:49,516
Don't jump the gun, Inspector.

174
00:13:49,517 --> 00:13:51,236
Hey.

175
00:13:51,237 --> 00:13:54,396
What have you done to your face?
Haven't you seen the telly?

176
00:13:54,397 --> 00:13:59,316
How me and Hathaway took down the
notorious Jones drug cartel of Sheep
Ridge?

177
00:13:59,317 --> 00:14:01,596
You were on TV?
I can't believe I missed it.

178
00:14:01,597 --> 00:14:03,796
Oh, well, my 15 seconds of fame,
mate.

179
00:14:03,797 --> 00:14:06,036
She had her 15 seconds, too.

180
00:14:06,037 --> 00:14:09,436
Wrote a book back in the '90s.
How women could survive without men.

181
00:14:09,437 --> 00:14:12,476
It was quite influential.
Did it influence you?

182
00:14:12,477 --> 00:14:15,717
Nah, course not.
I came to that conclusion years ago.

183
00:14:19,397 --> 00:14:21,797
Miranda came to hate
all the attention.

184
00:14:22,517 --> 00:14:24,996
She was delighted when it all
blew over.

185
00:14:24,997 --> 00:14:28,877
She was an intensely private person.

186
00:14:30,357 --> 00:14:32,956
Did this extend to not owning
a mobile phone?

187
00:14:32,957 --> 00:14:37,996
Yes. Refused to acknowledge their
existence. Quite a Luddite.

188
00:14:37,997 --> 00:14:41,476
Literature and landscape.
That's what she cared for.

189
00:14:41,477 --> 00:14:45,116
What about family?
No family. Never married.

190
00:14:45,117 --> 00:14:47,956
A few boyfriends over the years.

191
00:14:47,957 --> 00:14:50,357
Nice enough. None seemed to stick.

192
00:14:51,917 --> 00:14:54,957
This was in her hands when she died.

193
00:14:55,637 --> 00:14:57,996
Who is this money man?

194
00:14:57,997 --> 00:15:00,716
David Connelly. Hedge fund manager.

195
00:15:00,717 --> 00:15:04,356
He'd been buying up land for a
housing development off Port Meadow.

196
00:15:04,357 --> 00:15:08,156
All he needed to complete it was
a parcel of Beaumont College land.

197
00:15:08,157 --> 00:15:11,197
Miranda was vehemently against it.

198
00:15:11,677 --> 00:15:14,556
I had a drinks party here,
yesterday evening,

199
00:15:14,557 --> 00:15:16,396
hoping that some compromise...

200
00:15:16,397 --> 00:15:18,556
They met last night?
Hardly.

201
00:15:18,557 --> 00:15:20,157
She didn't stay five minutes.

202
00:15:21,157 --> 00:15:22,757
What will happen to this scheme?

203
00:15:23,797 --> 00:15:26,076
Final vote by the governors
was due today.

204
00:15:26,077 --> 00:15:27,956
We've postponed, obviously.

205
00:15:27,957 --> 00:15:30,556
With Miranda out of the way,
how will the governors vote?

206
00:15:30,557 --> 00:15:32,356
Most probably in favour.

207
00:15:32,357 --> 00:15:35,236
It will make Beaumont a lot of money.

208
00:15:35,237 --> 00:15:38,917
And we need money like Oxford
needs houses.

209
00:15:52,637 --> 00:15:54,957
I heard about Professor Thornton.

210
00:15:55,797 --> 00:15:57,956
The Master of Beaumont called.

211
00:15:57,957 --> 00:16:01,356
He also said he gave you my name,
although I don't see how I can help.

212
00:16:01,357 --> 00:16:06,516
We were told she was the only one
opposing your development scheme in
Port Meadow.

213
00:16:06,517 --> 00:16:08,716
A scheme worth north of 50 million
to you.

214
00:16:08,717 --> 00:16:11,716
Most people consider that
adequate motive for murder.

215
00:16:11,717 --> 00:16:14,316
Given she was the only dissenting
voice,

216
00:16:14,317 --> 00:16:17,597
outvoting her would have been
a lot less trouble than killing her.

217
00:16:18,317 --> 00:16:20,196
Did you talk to her last night?

218
00:16:20,197 --> 00:16:22,036
Why would I do that?

219
00:16:22,037 --> 00:16:23,796
To try and persuade her?

220
00:16:23,797 --> 00:16:25,516
It would have been pointless.

221
00:16:25,517 --> 00:16:27,357
I knew her years ago, here at
Oxford,

222
00:16:27,358 --> 00:16:30,116
and once her mind was set,
there was no changing it.

223
00:16:30,117 --> 00:16:32,636
You don't seem upset by her death.

224
00:16:32,637 --> 00:16:34,836
Well, I hadn't seen her for almost
20 years

225
00:16:34,837 --> 00:16:37,876
and for the past two years
we've been fighting tooth and nail.

226
00:16:37,877 --> 00:16:40,076
She cost me over seven million
pounds

227
00:16:40,077 --> 00:16:42,956
in ridiculous environmental impact
reports,

228
00:16:42,957 --> 00:16:45,356
so, no, I'm not very upset.

229
00:16:45,357 --> 00:16:49,357
Well, she was upset about you.
She was clutching this as she died.

230
00:16:56,557 --> 00:16:58,276
I have to take this.

231
00:16:58,277 --> 00:16:59,957
We're done, aren't we?

232
00:17:00,797 --> 00:17:03,196
Yeah, Alex. Hi.

233
00:17:03,197 --> 00:17:05,197
Yeah. Yeah, I can talk.

234
00:17:06,517 --> 00:17:08,596
Ah, yeah, I was looking at those
figures

235
00:17:08,597 --> 00:17:10,517
and I don't think they're gonna fly.

236
00:17:29,437 --> 00:17:32,076
Hi, Robbie. What are you doing here?

237
00:17:32,077 --> 00:17:34,077
I was just...

238
00:17:35,037 --> 00:17:38,597
I wanted to know if you were ruling
suicide. Why?

239
00:17:39,317 --> 00:17:41,956
You find anybody
who might have wanted to murder her?

240
00:17:41,957 --> 00:17:46,116
Not really. Just a very rich man
who didn't like her at all.

241
00:17:46,117 --> 00:17:50,196
And someone who was very keen to
remove all trace of him or her self
from her house...

242
00:17:50,197 --> 00:17:53,716
but left a fingerprint on the
answering machine's eject mechanism.

243
00:17:53,717 --> 00:17:56,676
Any matches? No, but it's something
to scare people with.

244
00:17:56,677 --> 00:17:59,036
What people?

245
00:17:59,037 --> 00:18:01,037
She didn't know anyone.

246
00:18:02,557 --> 00:18:06,117
See what I mean?
One photo. Port Meadow.

247
00:18:06,957 --> 00:18:10,396
No people in it.
No people anywhere.

248
00:18:10,397 --> 00:18:12,116
Just books.

249
00:18:12,117 --> 00:18:14,036
Literature and landscapes.

250
00:18:14,037 --> 00:18:16,116
That's all the Master said she cared
about.

251
00:18:16,117 --> 00:18:19,836
Maybe it wasn't enough to stop her
reaching for vodka and painkillers.

252
00:18:19,837 --> 00:18:21,916
Sorry, but I saw you come in here.

253
00:18:21,917 --> 00:18:24,557
I just wondered if you had any news.

254
00:18:25,317 --> 00:18:27,236
She wouldn't like that.

255
00:18:27,237 --> 00:18:30,037
You know, she was very particular
about her books.

256
00:18:30,597 --> 00:18:32,596
Ever see Professor Thornton with
anyone?

257
00:18:32,597 --> 00:18:34,316
No, she was always on her own.

258
00:18:34,317 --> 00:18:36,956
Although, obviously,
she was trying to change that.

259
00:18:36,957 --> 00:18:38,917
She was?
You didn't know?

260
00:18:39,917 --> 00:18:41,917
The Barker tape.

261
00:18:53,837 --> 00:18:55,997
There's Miranda Thornton.

262
00:19:00,757 --> 00:19:03,716
My name is Miranda.

263
00:19:03,717 --> 00:19:06,436
I teach English Literature at
Oxford,

264
00:19:06,437 --> 00:19:10,716
which either sounds deathly dull
or completely out of touch.

265
00:19:10,717 --> 00:19:12,957
Neither of which I hope I am.

266
00:19:14,397 --> 00:19:17,397
I'm 39 and I am single.

267
00:19:18,277 --> 00:19:21,477
And I am looking for someone
to share my life with.

268
00:19:22,677 --> 00:19:24,636
And to share their life.

269
00:19:24,637 --> 00:19:26,677
Your life.

270
00:19:27,517 --> 00:19:31,757
I don't care what you do, what you
look like or how much you earn.

271
00:19:32,997 --> 00:19:36,477
I just want someone to be with.
To talk to...

272
00:19:38,077 --> 00:19:40,277
to make love to.

273
00:19:41,517 --> 00:19:45,196
I'm tired of wasting my life.

274
00:19:45,197 --> 00:19:47,356
I'm tired of lonely weekends.

275
00:19:47,357 --> 00:19:49,996
I feel like I've had my life on
pause and...

276
00:19:49,997 --> 00:19:52,317
and now I want to press Play.

277
00:19:53,877 --> 00:19:57,117
So, if you feel like I do, then
please take a risk.

278
00:19:57,997 --> 00:19:59,717
I have.

279
00:20:04,037 --> 00:20:05,756
Bloody hell.

280
00:20:05,757 --> 00:20:08,997
The writer of Fish Without A Bicycle
was hunting for men.

281
00:20:10,517 --> 00:20:13,237
How many people would have seen that?

282
00:20:14,157 --> 00:20:16,916
54,000?

283
00:20:16,917 --> 00:20:20,196
And they want people's comments?
What sort of comments?

284
00:20:20,197 --> 00:20:22,037
Do you really want to know?

285
00:20:23,717 --> 00:20:25,837
"I hope she dies..."

286
00:20:27,237 --> 00:20:29,516
"..good riddance bitch."

287
00:20:29,517 --> 00:20:31,436
Posted by bulldoglo.

288
00:20:31,437 --> 00:20:34,476
Same as "hope she dies".
Who are these people?

289
00:20:34,477 --> 00:20:36,756
Welcome to the world of internet
trolling.

290
00:20:36,757 --> 00:20:38,717
Leave your inhibitions at the door.

291
00:20:38,718 --> 00:20:41,716
Leave your humanity at the door,
more like.

292
00:20:41,717 --> 00:20:44,836
I mean, the video says who she is,
where she works.

293
00:20:44,837 --> 00:20:48,316
Suppose somebody wanted to do more
than just write nasty stuff.

294
00:20:48,317 --> 00:20:52,036
Suppose they wanted to do something.
Can we trace these people?

295
00:20:52,037 --> 00:20:54,596
Internet service providers?
What have you.

296
00:20:54,597 --> 00:20:58,916
The whole 54,000?
The worst. The most violent.

297
00:20:58,917 --> 00:21:02,116
I mean, to subject somebody
to this level of abuse is...

298
00:21:02,117 --> 00:21:04,437
It's not right. It's a hate crime.

299
00:21:05,317 --> 00:21:09,556
Let's get the techies onto it and
onto this. Heart & Soul.

300
00:21:09,557 --> 00:21:12,596
What is it? An internet dating site?

301
00:21:12,597 --> 00:21:15,356
I thought that was supposed to be
private. Mm.

302
00:21:15,357 --> 00:21:19,236
So why's it on this Barker site? And
why are The Barker still showing it?

303
00:21:19,237 --> 00:21:21,357
Still making money off it.

304
00:21:22,157 --> 00:21:24,436
Where are they, anyway?
America, I suppose.

305
00:21:24,437 --> 00:21:26,437
No. Right here in Oxford.

306
00:21:32,477 --> 00:21:34,276
Hello?

307
00:21:34,277 --> 00:21:36,277
Police.

308
00:21:37,597 --> 00:21:40,477
Hello, police. Do you have ID?

309
00:21:42,077 --> 00:21:44,636
He's Lewis. I'm Hathaway.

310
00:21:44,637 --> 00:21:46,597
And I'm Briony. Come up.

311
00:21:49,117 --> 00:21:53,196
So, this is TheBarker.biz.
Global HQ.

312
00:21:53,197 --> 00:21:56,476
Offices in Cambridge, London,
Manchester. Not Newcastle?

313
00:21:56,477 --> 00:21:58,716
No, not yet. Why? Is that where
you're from?

314
00:21:58,717 --> 00:22:01,357
For my sins.
Your sins are forgiven.

315
00:22:02,037 --> 00:22:06,116
Do you work here? Really I'm
studying PPE at St Jude's.

316
00:22:06,117 --> 00:22:08,077
But a girl's gotta pay the bills.

317
00:22:09,317 --> 00:22:12,836
So...? So... Professor Thornton's
private videotape

318
00:22:12,837 --> 00:22:15,196
on The Barker website.

319
00:22:15,197 --> 00:22:17,636
Want to tell us how that happened?

320
00:22:17,637 --> 00:22:21,156
It's all right, Briony,
I've got this one.

321
00:22:21,157 --> 00:22:24,516
Who are you?
Oh, I'm the boss, Kit Renton.

322
00:22:24,517 --> 00:22:26,636
Don't often get the bacon knocking
on my door.

323
00:22:26,637 --> 00:22:28,477
"Bacon." That's funny.
And original.

324
00:22:28,478 --> 00:22:30,556
Yes, well, I'm a professional
plagiarist.

325
00:22:30,557 --> 00:22:33,156
I don't care about original
but I do care about funny.

326
00:22:33,157 --> 00:22:35,757
Why don't we repair to my office?

327
00:22:39,117 --> 00:22:41,436
We want to know how Miranda
Thornton's video

328
00:22:41,437 --> 00:22:43,276
got onto your website.

329
00:22:43,277 --> 00:22:46,516
Well, since all postings are
anonymous, I have no idea.

330
00:22:46,517 --> 00:22:48,356
Do you care what happened to her?

331
00:22:48,357 --> 00:22:50,996
I'm sorry, but I didn't kill her.
She did it herself.

332
00:22:50,997 --> 00:22:54,316
You got a hold of a private video of
her, broadcast it,

333
00:22:54,317 --> 00:22:56,396
humiliating her in front of the whole
world.

334
00:22:56,397 --> 00:22:58,636
You don't think that contributed to
her death?

335
00:22:58,637 --> 00:23:00,796
I didn't get hold of anything.

336
00:23:00,797 --> 00:23:03,756
Some anonymous person... it could
have been Miranda herself...

337
00:23:03,757 --> 00:23:06,556
posted it. You see, we're like a
bulletin board.

338
00:23:06,557 --> 00:23:10,356
There's no editors. There's no
rules. You just let it all hang out.

339
00:23:10,357 --> 00:23:12,236
Let the light shine in.

340
00:23:12,237 --> 00:23:15,476
You see something you think is
funny, ridiculous, pompous, naff,

341
00:23:15,477 --> 00:23:17,276
whatever, you...

342
00:23:17,277 --> 00:23:19,077
You post it on the site, you sit
back

343
00:23:19,078 --> 00:23:21,196
and you see how many people agree
with you.

344
00:23:21,197 --> 00:23:23,637
You must have known
you'd cause this woman pain.

345
00:23:24,317 --> 00:23:26,516
I didn't even know she was on the
site.

346
00:23:26,517 --> 00:23:29,316
The posting had 50,000 hits
before I even saw it.

347
00:23:29,317 --> 00:23:32,436
The fact is Barker. Biz hasn't broken
any laws.

348
00:23:32,437 --> 00:23:35,116
You're unbelievable.
Thank you very much.

349
00:23:35,117 --> 00:23:38,036
As fun as this is, I've got a
meeting.

350
00:23:38,037 --> 00:23:41,076
Silicon Valley are falling over
themselves to throw money at me.

351
00:23:41,077 --> 00:23:43,076
Will they like the fact that you make
money

352
00:23:43,077 --> 00:23:44,917
by driving people to kill themselves?

353
00:23:44,918 --> 00:23:47,756
As long as I get eyeballs on
screens, they won't give a damn.

354
00:23:47,757 --> 00:23:51,316
The thing is, Mr Renton, we don't
know that she did kill herself.

355
00:23:51,317 --> 00:23:53,436
And if it is murder,

356
00:23:53,437 --> 00:23:56,516
I'll be after you and your website
as an accomplice.

357
00:23:56,517 --> 00:23:58,877
Tell your Silicon Valley pals that.

358
00:24:10,866 --> 00:24:13,585
Have you decided what you're gonna
do? Yeah.

359
00:24:13,586 --> 00:24:15,985
Take a leaf out of Renton's book.

360
00:24:15,986 --> 00:24:18,505
Use embarrassment as a weapon.

361
00:24:18,506 --> 00:24:20,305
He might love publicity,

362
00:24:20,306 --> 00:24:23,785
but I doubt whether a website
like Heart & Soul will.

363
00:24:23,786 --> 00:24:27,025
I want to talk to them,
see who broke into their system

364
00:24:27,026 --> 00:24:29,105
and stole Miranda's video.

365
00:24:29,106 --> 00:24:32,305
OK, you do that and I'll have
another go at that girl Briony.

366
00:24:32,306 --> 00:24:34,105
Oh, Briony.

367
00:24:34,106 --> 00:24:36,026
She was nice. Pretty.

368
00:24:36,666 --> 00:24:38,385
Was she?

369
00:24:38,386 --> 00:24:40,386
I'll see you back at the office.

370
00:24:46,186 --> 00:24:48,145
You must be Inspector Lewis.

371
00:24:48,146 --> 00:24:50,225
You look like what I thought you'd
look like,

372
00:24:50,226 --> 00:24:53,585
from your voice on the phone.
But rather more kind.

373
00:24:53,586 --> 00:24:55,305
Sorry.

374
00:24:55,306 --> 00:24:58,985
Downside of the trade... making snap
judgments. I'm Susanna Leland.

375
00:24:58,986 --> 00:25:02,745
I thought that's what the trade was
meant to get rid of... snap judgments.

376
00:25:02,746 --> 00:25:05,586
It is but it still comes down to
chemistry.

377
00:25:06,746 --> 00:25:10,105
But you didn't come to talk about
that. Miranda Thornton.

378
00:25:10,106 --> 00:25:12,145
Awful, awful business.

379
00:25:12,146 --> 00:25:16,225
What I wanted to find out is how her
video got out of Heart & Soul.

380
00:25:16,226 --> 00:25:18,265
I assume not everyone can just
log on

381
00:25:18,266 --> 00:25:20,425
and check out one of your
subscribers.

382
00:25:20,426 --> 00:25:23,745
Absolutely not.
First, we're a members-only website.

383
00:25:23,746 --> 00:25:25,905
Not only do you pay a monthly
subscription,

384
00:25:25,906 --> 00:25:27,985
but we have a rigorous screening
system.

385
00:25:27,986 --> 00:25:31,785
Screening against what?
Perverts. Casual adulterers.

386
00:25:31,786 --> 00:25:33,945
As opposed to determined adulterers?

387
00:25:33,946 --> 00:25:35,985
Well, you joke, but yes.

388
00:25:35,986 --> 00:25:38,065
Lots of people stuck in loveless
marriages

389
00:25:38,066 --> 00:25:40,145
have found happiness through our
website.

390
00:25:40,146 --> 00:25:43,825
So how does one see
one of the members' videos?

391
00:25:43,826 --> 00:25:45,746
Well, the videos are our unique
feature

392
00:25:45,747 --> 00:25:47,825
and we're especially protective of
them.

393
00:25:47,826 --> 00:25:49,986
Mm, not protective enough, obviously.

394
00:25:51,586 --> 00:25:53,585
I'd like to see a list of everyone

395
00:25:53,586 --> 00:25:55,985
who accessed Miranda Thornton's
profile...

396
00:25:55,986 --> 00:25:57,745
whatever it is you call it.

397
00:25:57,746 --> 00:25:59,745
That could be tens of thousands of
people.

398
00:25:59,746 --> 00:26:02,025
That's OK. That'll be our problem.

399
00:26:02,026 --> 00:26:04,225
Actually, no, that would be
my problem.

400
00:26:04,226 --> 00:26:06,545
I have to protect my members'
privacy.

401
00:26:06,546 --> 00:26:08,985
What about Miranda's privacy?

402
00:26:08,986 --> 00:26:11,865
I would love to help, seriously,

403
00:26:11,866 --> 00:26:14,945
but I know my lawyers will say
I can't give you what you want.

404
00:26:14,946 --> 00:26:17,306
I'm very sorry.

405
00:26:24,626 --> 00:26:26,665
Briony, what a coincidence.

406
00:26:26,666 --> 00:26:29,025
Is it a coincidence?

407
00:26:29,026 --> 00:26:32,225
No. I waited for you to leave your
college then followed.

408
00:26:32,226 --> 00:26:34,105
So you're stalking me?

409
00:26:34,106 --> 00:26:36,785
I'm a policeman. It's surveillance,
not stalking.

410
00:26:36,786 --> 00:26:39,065
Well, that doesn't sound very fair.

411
00:26:39,066 --> 00:26:41,465
It's fair if you're a policeman.

412
00:26:41,466 --> 00:26:43,746
Can I talk to you about Miranda
Thornton?

413
00:26:44,426 --> 00:26:48,225
Right. I want to know why her tape
got off Heart & Soul.

414
00:26:48,226 --> 00:26:50,745
I think you can point me in the
right direction.

415
00:26:50,746 --> 00:26:53,346
Bri?
Oh, hi, Sebastian.

416
00:26:54,386 --> 00:26:57,305
Who are you? Detective Sergeant
Hathaway? And you?

417
00:26:57,306 --> 00:26:59,626
None of your business.
Why are you bothering her?

418
00:26:59,627 --> 00:27:01,785
Why are you so aggressive?
I don't know.

419
00:27:01,786 --> 00:27:04,665
Maybe because I saw a weirdo
chatting up my girlfriend.

420
00:27:04,666 --> 00:27:07,665
It's all right. It's not all right.
We're late for the studio.

421
00:27:07,666 --> 00:27:09,426
OK, well, you go and I'll catch
you up.

422
00:27:11,106 --> 00:27:12,986
I mean it.

423
00:27:19,986 --> 00:27:22,705
I'm sorry about that.
He's just under a lot of pressure.

424
00:27:22,706 --> 00:27:25,225
Don't worry about it.
Studio? Are you a singer?

425
00:27:25,226 --> 00:27:29,345
No, we're recording Shakespeare's
plays. All of them.

426
00:27:29,346 --> 00:27:32,545
Mm. Sebastian's idea.
Wow, that is a lot of pressure.

427
00:27:32,546 --> 00:27:36,186
Which one are you on?
Troilus And Cressida.

428
00:27:36,866 --> 00:27:38,705
I'm Cressida.

429
00:27:38,706 --> 00:27:40,786
The faithless Cressida.

430
00:27:43,626 --> 00:27:46,105
Look, this is all I'm gonna say.

431
00:27:46,106 --> 00:27:49,465
Barker's a bit like Wikipedia.
Like, the users can edit it?

432
00:27:49,466 --> 00:27:51,985
Yeah, and get into the operating
system.

433
00:27:51,986 --> 00:27:55,626
If you pull the video, you might
find a source code embedded in it.

434
00:27:56,786 --> 00:27:58,946
I'd better get going.

435
00:28:05,866 --> 00:28:08,266
Ah, Robbie. I need to talk to you.

436
00:28:09,026 --> 00:28:11,546
I've just been to an internet dating
site.

437
00:28:12,426 --> 00:28:15,706
Meet someone nice?
I said "to", not "on".

438
00:28:16,546 --> 00:28:19,945
And it was for work, not the other.
Glad to hear it.

439
00:28:19,946 --> 00:28:22,265
Not that there's anything wrong with
the other.

440
00:28:22,266 --> 00:28:26,265
Over 20% of all married couples
now meet on the internet.

441
00:28:26,266 --> 00:28:29,945
So I'm reliably informed by the
magazines at my hairdresser's.

442
00:28:29,946 --> 00:28:33,785
Going online, exposing yourself to
millions of strangers. I don't know.

443
00:28:33,786 --> 00:28:36,105
Well, don't knock it till you've
tried it.

444
00:28:36,106 --> 00:28:37,905
You haven't?

445
00:28:37,906 --> 00:28:40,785
Oh, a single woman my age... any age,

446
00:28:40,786 --> 00:28:43,705
what are we supposed to do,
hang around in bars like...

447
00:28:43,706 --> 00:28:45,585
Like lumberjacks?

448
00:28:45,586 --> 00:28:47,265
Exactly.

449
00:28:47,266 --> 00:28:49,945
Online you can reveal yourself
relatively painlessly.

450
00:28:49,946 --> 00:28:52,425
Oh, Lewis, I um...

451
00:28:52,426 --> 00:28:55,426
saw you on telly. Good stuff.

452
00:28:56,346 --> 00:29:00,146
Oh, um... I'm sorry. We haven't met.

453
00:29:01,226 --> 00:29:03,186
I'm kind of the new boy round here.

454
00:29:03,187 --> 00:29:05,626
Alan Peterson.
Laura Hobson.

455
00:29:06,306 --> 00:29:09,225
Got any dead or mutilated bodies,
I'm your girl.

456
00:29:09,226 --> 00:29:11,186
I'll bear that in mind.

457
00:29:15,946 --> 00:29:19,425
Anyway, the reason I was looking for
you was Miranda Thornton.

458
00:29:19,426 --> 00:29:22,625
Oh, please tell me she was murdered.
Is that what you want?

459
00:29:22,626 --> 00:29:24,345
Not what I want,

460
00:29:24,346 --> 00:29:27,225
but I prefer that to the idea
that her life was so unbearable

461
00:29:27,226 --> 00:29:29,025
she decided not to wake up again.

462
00:29:29,026 --> 00:29:31,825
Jury's still out, I'm afraid.
Blood alcohol was high.

463
00:29:31,826 --> 00:29:34,745
Stomach contents confirm
the ingestion of painkillers.

464
00:29:34,746 --> 00:29:36,785
Certainly enough to kill her.

465
00:29:36,786 --> 00:29:39,185
So why's the jury still out?

466
00:29:39,186 --> 00:29:41,505
There was some odd material in her
lungs.

467
00:29:41,506 --> 00:29:43,785
Spores and fragments of herbs.

468
00:29:43,786 --> 00:29:46,065
Sage, rosemary, thyme.

469
00:29:46,066 --> 00:29:48,585
It's like Scarborough Fair.

470
00:29:48,586 --> 00:29:52,145
"Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there."

471
00:29:52,146 --> 00:29:56,505
Never mind that. So you're saying
that Miranda was... sniffing herbs?

472
00:29:56,506 --> 00:29:58,505
Nobody inhales rosemary.

473
00:29:58,506 --> 00:30:01,585
You do if you've been listening to
too much Simon & Garfunkel.

474
00:30:01,586 --> 00:30:04,065
We're trying to have a sensible
conversation.

475
00:30:04,066 --> 00:30:06,026
The fact is, I don't know what it
means.

476
00:30:06,027 --> 00:30:08,186
We're doing more tests, but until
then...

477
00:30:10,466 --> 00:30:12,265
Was I interrupting something?

478
00:30:12,266 --> 00:30:14,025
Yes.

479
00:30:14,026 --> 00:30:16,026
So what have you been doing?

480
00:30:25,066 --> 00:30:27,625
Briony implied there may be clues in
the video.

481
00:30:27,626 --> 00:30:30,225
I've got Gurdip looking on Barker's
website.

482
00:30:30,226 --> 00:30:33,665
Which is hardly legal, but I'll just
say I was obeying orders.

483
00:30:33,666 --> 00:30:35,585
I'll pretend I didn't hear that.

484
00:30:35,586 --> 00:30:38,026
However, I can't pretend I didn't
just have a call

485
00:30:38,027 --> 00:30:41,465
from lawyers for a dating website...
Heart & Soul?

486
00:30:41,466 --> 00:30:44,025
They said they would not give
members' details

487
00:30:44,026 --> 00:30:46,985
whatever the harassment.
I didn't harass.

488
00:30:46,986 --> 00:30:48,865
I asked. Politely.

489
00:30:48,866 --> 00:30:52,025
Furthermore, why are you
investigating what's clearly a
suicide?

490
00:30:52,026 --> 00:30:54,105
The pathologist hasn't ruled yet.

491
00:30:54,106 --> 00:30:57,226
So murder's still a possibility?
Have any suspects?

492
00:30:58,706 --> 00:31:00,625
Well?
Excuse me, ma'am.

493
00:31:00,626 --> 00:31:04,745
I've been recovering Miranda's
deleted emails. That website stuff.

494
00:31:04,746 --> 00:31:08,066
She got a date. It was some
journalist.

495
00:31:14,506 --> 00:31:17,185
Thanks very much, chaps.
Good luck at the weekend.

496
00:31:17,186 --> 00:31:18,666
Easy does it...

497
00:31:19,466 --> 00:31:21,385
Francis Mitchell?

498
00:31:21,386 --> 00:31:23,425
Your paper said you'd be here.

499
00:31:23,426 --> 00:31:26,186
Here I am. Who are you?
Police.

500
00:31:26,866 --> 00:31:28,905
It's about Miranda Thornton.

501
00:31:28,906 --> 00:31:31,745
I assume because you found me you
know I had a date with her.

502
00:31:31,746 --> 00:31:34,465
And you know it was through a dating
website. Heart & Soul.

503
00:31:34,466 --> 00:31:36,505
I'm not ashamed of it.
No need to be.

504
00:31:36,506 --> 00:31:40,385
20% of married couples get together
through the internet these days.

505
00:31:40,386 --> 00:31:42,145
Is that true?
It is, yeah.

506
00:31:42,146 --> 00:31:45,185
Information that's available
in any ladies' hairdresser.

507
00:31:45,186 --> 00:31:47,585
Mind you, I think they're talking
about people

508
00:31:47,586 --> 00:31:50,786
who aren't already married to
somebody else, like Mr Mitchell here.

509
00:31:51,546 --> 00:31:53,506
I wasn't aware that it was a crime.

510
00:31:53,507 --> 00:31:55,226
No. Just cheating.

511
00:31:55,986 --> 00:31:59,586
When did you last see Miranda
Thornton? Just the one time.

512
00:32:02,426 --> 00:32:04,945
At Beaumont there was a drinks party
two nights ago.

513
00:32:04,946 --> 00:32:07,545
I went to meet David Connelly,
the financier.

514
00:32:07,546 --> 00:32:09,665
Miranda was there. We spoke briefly.

515
00:32:09,666 --> 00:32:11,345
Were you invited?
No.

516
00:32:11,346 --> 00:32:13,905
It's my job to get into places
I haven't been invited.

517
00:32:13,906 --> 00:32:16,905
Does that include Miranda's home?
Of course not.

518
00:32:16,906 --> 00:32:20,425
What time did you get home that
night? I don't know. About nine.

519
00:32:20,426 --> 00:32:23,545
And your... wife will back you up on
that, will she?

520
00:32:23,546 --> 00:32:27,025
Well, I doubt she was looking at her
watch, but yes, she will.

521
00:32:27,026 --> 00:32:28,746
Thanks. We'll be in touch.

522
00:32:32,786 --> 00:32:35,586
He was in her house, wasn't he?
Oh, yes.

523
00:32:36,306 --> 00:32:38,665
It looks like Mitchell's telling
the truth.

524
00:32:38,666 --> 00:32:40,986
8:35 he leaves Beaumont.

525
00:32:42,266 --> 00:32:44,946
So, if he lives at...
Hang on, sarge.

526
00:32:47,746 --> 00:32:50,225
David Connelly. Well, well.

527
00:32:50,226 --> 00:32:52,785
Hedge fund guy and cheating journo.

528
00:32:52,786 --> 00:32:55,425
I didn't see the other bloke again
- Connelly.

529
00:32:55,426 --> 00:32:57,545
I thought I'd lost Mitchell, too.

530
00:32:57,546 --> 00:33:00,825
Now, he lives up the Banbury Road
and he's on foot.

531
00:33:00,826 --> 00:33:04,865
So he should appear here... or
here... or here...

532
00:33:04,866 --> 00:33:07,185
within about ten minutes of leaving
Beaumont.

533
00:33:07,186 --> 00:33:10,105
But he doesn't. He disappears.

534
00:33:10,106 --> 00:33:13,865
Until... I got him again at 10:13,
heading home.

535
00:33:13,866 --> 00:33:15,945
An hour and a half after he left
Beaumont.

536
00:33:15,946 --> 00:33:17,786
An hour later than he said.

537
00:33:20,786 --> 00:33:22,986
What's that?

538
00:33:24,546 --> 00:33:26,666
Let's ask him.

539
00:33:41,226 --> 00:33:43,545
We don't have enough to fingerprint
him, sir.

540
00:33:43,546 --> 00:33:46,545
Well, we've got him lying
about what time he got home.

541
00:33:46,546 --> 00:33:48,665
And the missing 90 minutes

542
00:33:48,666 --> 00:33:52,385
when he was less than 100 yards from
Miranda Thornton's house.

543
00:33:52,386 --> 00:33:54,905
What about the bin?
Emptied this morning.

544
00:33:54,906 --> 00:33:58,305
Unless we go through the dump. As we
don't know what we're looking for...

545
00:33:58,306 --> 00:34:00,105
Hang on.

546
00:34:00,106 --> 00:34:04,385
He was looking round, like he was
checking no-one was watching him.

547
00:34:04,386 --> 00:34:08,265
Takes it out of his pocket. It's
white. Crumples it in his hand.

548
00:34:08,266 --> 00:34:10,466
Like it's paper or um...

549
00:34:12,266 --> 00:34:14,426
Scarborough bloody Fair.

550
00:34:15,106 --> 00:34:16,786
Thanks, James.

551
00:34:19,346 --> 00:34:21,265
Hi, you still at work?

552
00:34:21,266 --> 00:34:23,385
You know me. Party, party.

553
00:34:23,386 --> 00:34:26,305
Miranda Thornton's lungs.

554
00:34:26,306 --> 00:34:28,145
Herb fragments.

555
00:34:28,146 --> 00:34:31,625
Parsley, sage... Was there anything
else in there, like...

556
00:34:31,626 --> 00:34:33,986
I don't know... food, breadcrumbs,
flour?

557
00:34:34,706 --> 00:34:37,465
How on earth did you know that?
I didn't. Am I right?

558
00:34:37,466 --> 00:34:39,185
Not about the lungs.

559
00:34:39,186 --> 00:34:41,185
But I found in the tracheal cilia...

560
00:34:41,186 --> 00:34:43,945
herb spores, bread fragments, sugar
crystals.

561
00:34:43,946 --> 00:34:46,265
She'd have to inhale all that,
wouldn't she?

562
00:34:46,266 --> 00:34:48,185
So if she had something like a...

563
00:34:48,186 --> 00:34:51,665
plastic bag... a shopping bag, over
her head, would that explain it?

564
00:34:51,666 --> 00:34:54,265
Well, yes, but...
That's what Mitchell was dumping.

565
00:34:54,266 --> 00:34:56,105
A plastic bag. The murder weapon.

566
00:34:56,106 --> 00:35:00,105
Hang on. What about the booze and
pills and the lack of a struggle?

567
00:35:00,106 --> 00:35:02,625
My questions exactly.
It can all be done after death.

568
00:35:02,626 --> 00:35:05,585
Mix the painkillers with the alcohol,
pour it down her throat,

569
00:35:05,586 --> 00:35:08,385
arrange the body, tidy up, head for
home.

570
00:35:08,386 --> 00:35:10,865
Thanks, Laura.
Robbie, wait. Robbie.

571
00:35:10,866 --> 00:35:12,865
We still don't know it was
a plastic bag.

572
00:35:12,866 --> 00:35:14,666
Not yet.

573
00:35:20,466 --> 00:35:22,665
So I told a porky-pie about being
out late

574
00:35:22,666 --> 00:35:24,705
and the CCTV cameras caught me.

575
00:35:24,706 --> 00:35:26,505
Doesn't prove a thing.

576
00:35:26,506 --> 00:35:30,545
The CCTV cameras also caught you
dumping something in a rubbish bin.

577
00:35:30,546 --> 00:35:33,105
Fortunately, that bin hadn't been
emptied.

578
00:35:33,106 --> 00:35:35,026
You can't connect me to anything...

579
00:35:35,027 --> 00:35:37,105
Your fingerprints will be all over
it.

580
00:35:37,106 --> 00:35:39,185
It? What is "it"?

581
00:35:39,186 --> 00:35:42,466
The plastic bag you took
from Miranda Thornton's.

582
00:35:47,666 --> 00:35:50,985
Forensic teams
will be going back into her house,

583
00:35:50,986 --> 00:35:52,785
and into yours.

584
00:35:52,786 --> 00:35:56,025
They'll take both places apart.
There's nothing to find.

585
00:35:56,026 --> 00:35:59,106
There's a cassette
from an answering machine to find.

586
00:35:59,826 --> 00:36:01,626
It's gone.

587
00:36:03,066 --> 00:36:05,226
I destroyed it.

588
00:36:06,666 --> 00:36:09,065
I'm really sorry, but I didn't do
it. Do what?

589
00:36:09,066 --> 00:36:10,746
Kill her.

590
00:36:11,866 --> 00:36:13,866
She was already dead.

591
00:36:19,786 --> 00:36:22,066
Why don't you tell us what happened?

592
00:36:23,546 --> 00:36:26,946
I went round to her house that
night, after the drinks.

593
00:36:28,226 --> 00:36:30,985
I was desperate to see her.

594
00:36:30,986 --> 00:36:33,185
I knew I shouldn't.
She'd asked me not to.

595
00:36:33,186 --> 00:36:35,666
But I'd had a lot to drink,
I couldn't help it.

596
00:36:36,666 --> 00:36:38,666
I went into the...

597
00:36:41,906 --> 00:36:44,066
She was lying there.

598
00:36:45,666 --> 00:36:47,745
A plastic bag over her head.

599
00:36:47,746 --> 00:36:49,825
I pulled it off.

600
00:36:49,826 --> 00:36:51,826
She was...

601
00:36:53,586 --> 00:36:55,465
I panicked. I...

602
00:36:55,466 --> 00:36:58,426
I took the bag. I wiped the surfaces
I'd touched.

603
00:36:59,506 --> 00:37:02,026
I took the answer machine cassette
and I...

604
00:37:03,786 --> 00:37:05,786
and I left.

605
00:37:07,706 --> 00:37:09,706
I left her.

606
00:37:12,226 --> 00:37:14,226
I'm sorry.

607
00:37:29,993 --> 00:37:31,953
Mr Connelly!

608
00:37:34,633 --> 00:37:36,753
Excuse me for a moment.

609
00:37:42,993 --> 00:37:46,152
You must be confident
of your scheme getting through.

610
00:37:46,153 --> 00:37:47,872
I suppose you should be,

611
00:37:47,873 --> 00:37:50,512
given the main opponent's out
of the way.

612
00:37:50,513 --> 00:37:52,992
You left Beaumont College with
Francis Mitchell

613
00:37:52,993 --> 00:37:54,872
at 8:35 the night Miranda died.

614
00:37:54,873 --> 00:37:57,112
Where did you go?
I walked home.

615
00:37:57,113 --> 00:37:59,792
Which would have taken you right
past Miranda's house.

616
00:37:59,793 --> 00:38:01,592
Did you go in?
No.

617
00:38:01,593 --> 00:38:03,552
Can you prove that?
Why should I?

618
00:38:03,553 --> 00:38:05,592
We believe Miranda was murdered.

619
00:38:05,593 --> 00:38:07,472
Her death is convenient to you.

620
00:38:07,473 --> 00:38:09,953
Her death makes no difference to me
at all.

621
00:38:10,873 --> 00:38:13,313
Why do I get the feeling it was
something personal

622
00:38:13,314 --> 00:38:15,112
between you and Miranda?

623
00:38:15,113 --> 00:38:18,152
Because you have a very vivid
imagination.

624
00:38:18,153 --> 00:38:21,672
I've told you already. I haven't
seen Miranda in almost 20 years.

625
00:38:21,673 --> 00:38:23,953
So what went on back then?

626
00:38:26,673 --> 00:38:29,992
Look, I have people waiting for me.

627
00:38:29,993 --> 00:38:34,112
I also have witnesses to the fact
I didn't go into Miranda's house.

628
00:38:34,113 --> 00:38:36,073
Where are they?
California.

629
00:38:37,473 --> 00:38:39,512
After I'd talked to that journalist,

630
00:38:39,513 --> 00:38:43,152
I took a conference call
from some investors in Palo Alto.

631
00:38:43,153 --> 00:38:44,872
Lasted the whole way home.

632
00:38:44,873 --> 00:38:48,752
It was about charging points
for electric cars, if you must know.

633
00:38:48,753 --> 00:38:50,752
Why don't you talk to the people
on the call?

634
00:38:50,753 --> 00:38:53,513
They'll tell you whether
I murdered anyone or not.

635
00:38:56,473 --> 00:38:58,752
Until you play me a recording
of that call,

636
00:38:58,753 --> 00:39:01,952
and I hear David Connelly talking
about electric cars for 50 minutes,

637
00:39:01,953 --> 00:39:05,632
- he's a suspect.
- No, he's not.

638
00:39:05,633 --> 00:39:08,312
Your theory's rubbish.
Oh, thanks very much.

639
00:39:08,313 --> 00:39:12,512
Which theory? That she was murdered.
I did check.

640
00:39:12,513 --> 00:39:14,393
From the levels in Miranda's blood,

641
00:39:14,394 --> 00:39:16,872
the painkillers were not ingested
post mortem.

642
00:39:16,873 --> 00:39:18,632
She was alive when she took them.

643
00:39:18,633 --> 00:39:20,832
Then who put the bag over her head?
She did.

644
00:39:20,833 --> 00:39:22,672
What... pills, booze and a bag?

645
00:39:22,673 --> 00:39:26,392
With pills and booze, there's no
guarantee that you won't throw up

646
00:39:26,393 --> 00:39:29,472
or be discovered before they've
worked. The bag guarantees it.

647
00:39:29,473 --> 00:39:33,752
That's just speculation. No, Robbie,
it's deduction based on facts.

648
00:39:33,753 --> 00:39:36,552
My version explains the absence of
struggle in the house,

649
00:39:36,553 --> 00:39:40,752
injury to the body. Your version's
just a fantasy. I am here, you know!

650
00:39:40,753 --> 00:39:42,832
I could go.
You stay.

651
00:39:42,833 --> 00:39:46,392
So you're ruling suicide?
I'm ruling an open verdict.

652
00:39:46,393 --> 00:39:48,632
Then you're still not certain.

653
00:39:48,633 --> 00:39:50,512
I believe she killed herself.

654
00:39:50,513 --> 00:39:55,112
What, you believe a brilliant woman
killed herself because of some
internet video?

655
00:39:55,113 --> 00:39:58,912
Wouldn't she fight?
Try and find out who leaked it?

656
00:39:58,913 --> 00:40:02,993
Instead of just giving up.
You'll have my report in two hours.

657
00:40:04,913 --> 00:40:07,112
I found who downloaded the video.

658
00:40:07,113 --> 00:40:09,792
It was a legitimate Heart & Soul
subscriber.

659
00:40:09,793 --> 00:40:13,032
They said it was impossible to
identify who'd done the download.

660
00:40:13,033 --> 00:40:15,512
It's not. It's easy.
Got a name?

661
00:40:15,513 --> 00:40:19,993
Er, yeah. Mason Nouvel.
Sounds American.

662
00:40:21,393 --> 00:40:23,352
It's a pun.

663
00:40:23,353 --> 00:40:26,432
Mason Nouvel, maison nouvelle,
casa nueva...

664
00:40:26,433 --> 00:40:28,513
Casanova, the great lover.

665
00:40:29,953 --> 00:40:32,512
Even if I was willing to release
this information,

666
00:40:32,513 --> 00:40:34,392
there are thousands of people...

667
00:40:34,393 --> 00:40:36,952
We know that every Heart & Soul
download

668
00:40:36,953 --> 00:40:39,233
has the name of the downloader
encoded.

669
00:40:40,433 --> 00:40:45,393
I told you. I can't release
confidential client information.

670
00:40:46,353 --> 00:40:48,392
Is that it?
Not quite.

671
00:40:48,393 --> 00:40:51,712
We'll be seeking a judicial order
to have your site closed down.

672
00:40:51,713 --> 00:40:53,592
What? On what grounds?

673
00:40:53,593 --> 00:40:55,832
On the grounds that you've recklessly
exposed

674
00:40:55,833 --> 00:41:00,032
the identities and addresses of your
clients to potential predators.

675
00:41:00,033 --> 00:41:01,953
Wait.

676
00:41:06,753 --> 00:41:09,392
Mason Nouvel. I only have a credit
card number

677
00:41:09,393 --> 00:41:11,513
and a mobile telephone number.

678
00:41:15,353 --> 00:41:17,072
No joy on the credit card.

679
00:41:17,073 --> 00:41:19,472
It's registered to Chilcott Services
in Jersey.

680
00:41:19,473 --> 00:41:22,752
Sounds like an off-the-shelf.
Well, the phone's real enough.

681
00:41:22,753 --> 00:41:26,632
According to the GPS trace, it's
somewhere within half a mile of here.

682
00:41:26,633 --> 00:41:28,712
Gurdip's just checking addresses.

683
00:41:28,713 --> 00:41:30,512
Yeah?

684
00:41:30,513 --> 00:41:33,312
OK. Hazel Graphics.

685
00:41:33,313 --> 00:41:35,392
New Form Yoga.

686
00:41:35,393 --> 00:41:37,632
And Galloways Recording Studios.

687
00:41:37,633 --> 00:41:39,672
Recording studio. That's it.

688
00:41:39,673 --> 00:41:41,393
What address is that?

689
00:41:42,433 --> 00:41:45,512
Is this the lady Cressida?
Even she.

690
00:41:45,513 --> 00:41:48,513
Most dearly welcome to the Greeks,
sweet lady.

691
00:41:51,833 --> 00:41:54,072
Briony. She works at The Barker,

692
00:41:54,073 --> 00:41:57,152
gets hold of Miranda's video,
gets herself a hit.

693
00:41:57,153 --> 00:41:59,633
'Twere better she were kissed in
general.

694
00:42:01,473 --> 00:42:03,632
Damn it!

695
00:42:03,633 --> 00:42:06,113
Who the hell forgot to turn their
phone off?

696
00:42:09,153 --> 00:42:11,153
It's yours, Sebastian.

697
00:42:13,753 --> 00:42:15,512
Hello.

698
00:42:15,513 --> 00:42:17,193
Mr Mason Nouvel.

699
00:42:19,393 --> 00:42:21,073
Who is this?

700
00:42:21,953 --> 00:42:23,633
The police.

701
00:42:30,433 --> 00:42:32,592
Mason Nouvel.

702
00:42:32,593 --> 00:42:35,432
Guilty. You went on the Heart &
Soul website?

703
00:42:35,433 --> 00:42:38,672
Oh, come on. It was just a joke.

704
00:42:38,673 --> 00:42:41,112
Casa nova...
No, I got it.

705
00:42:41,113 --> 00:42:42,872
Subscribing to Heart & Soul...

706
00:42:42,873 --> 00:42:46,592
was that a joke? Or were you looking
for romance? I've got my romance.

707
00:42:46,593 --> 00:42:48,392
Beautiful Briony.

708
00:42:48,393 --> 00:42:50,433
Why pick on Miranda Thornton?

709
00:42:52,753 --> 00:42:54,673
I saw her um...

710
00:42:55,353 --> 00:42:58,152
her... what do you call it?
Her entry.

711
00:42:58,153 --> 00:43:00,152
Her profile.

712
00:43:00,153 --> 00:43:01,792
Her bleeding heart.

713
00:43:01,793 --> 00:43:06,032
The author that told women
that they didn't need men any more

714
00:43:06,033 --> 00:43:08,233
basically begging for a shag.

715
00:43:10,073 --> 00:43:11,832
I thought that was quite funny.

716
00:43:11,833 --> 00:43:14,472
You find a lot of things funny.

717
00:43:14,473 --> 00:43:17,632
Professor Thornton was your tutor.

718
00:43:17,633 --> 00:43:19,832
Did you have a grudge against her?

719
00:43:19,833 --> 00:43:21,632
No. Why should I?

720
00:43:21,633 --> 00:43:24,992
Beaumont College have sent me a lot
of letters that you wrote...

721
00:43:24,993 --> 00:43:28,872
angry letters, in which you blame her
for your not getting

722
00:43:28,873 --> 00:43:33,913
a postgraduate place at Stanford
University in the United States.

723
00:43:35,393 --> 00:43:38,193
Well, she gave me a pretty mediocre
reference.

724
00:43:38,993 --> 00:43:41,873
Which was unfair, given that I'd
worked my guts out for her.

725
00:43:43,033 --> 00:43:45,513
I mean, you know
what these Americans are like.

726
00:43:46,593 --> 00:43:51,432
Everything has to be... first class
and triple-A plus with knobs on.

727
00:43:51,433 --> 00:43:55,712
Any hint of English hesitation
or reservation and you're nowhere.

728
00:43:55,713 --> 00:43:58,672
And, thanks to her,
that's exactly where I ended up.

729
00:43:58,673 --> 00:44:00,353
Nowhere.

730
00:44:01,473 --> 00:44:03,952
How did you find Miranda
on Heart & Soul?

731
00:44:03,953 --> 00:44:06,352
Sebastian, my name is Felicity
Prior.

732
00:44:06,353 --> 00:44:10,272
I'm here to represent you.
Don't say anything else.

733
00:44:10,273 --> 00:44:13,392
On what grounds is he being
questioned? Harassment.

734
00:44:13,393 --> 00:44:15,632
He put a woman's private video on
the internet,

735
00:44:15,633 --> 00:44:17,872
causing her such distress she killed
herself.

736
00:44:17,873 --> 00:44:21,112
Harassment is a pattern of activity
over a period of time,

737
00:44:21,113 --> 00:44:23,192
not a one-off.

738
00:44:23,193 --> 00:44:24,793
His alleged action might be in poor
taste,

739
00:44:24,794 --> 00:44:28,432
but it's not a crime. Poor taste? A
woman died.

740
00:44:28,433 --> 00:44:30,113
Has he been charged with a crime?

741
00:44:31,913 --> 00:44:34,433
I thought not. Come on, Sebastian.

742
00:44:40,913 --> 00:44:43,032
Excuse me, Ms Prior.

743
00:44:43,033 --> 00:44:45,712
How did you know he was...
It's none of your business.

744
00:44:45,713 --> 00:44:49,752
We've sent for Legal Aid for him,
but you're not Legal Aid, are you?

745
00:44:49,753 --> 00:44:52,593
Who's paying you, Ms Prior?

746
00:45:07,553 --> 00:45:09,912
What's the verdict?

747
00:45:09,913 --> 00:45:12,632
They're all as shifty-looking
as each other.

748
00:45:12,633 --> 00:45:16,593
Hathaway. Oh, yeah. Hang on a sec.
Go ahead.

749
00:45:20,433 --> 00:45:22,152
First results on the ISP search

750
00:45:22,153 --> 00:45:24,432
for the obnoxious trolls
on The Barker website.

751
00:45:24,433 --> 00:45:26,473
Guess where bulldoglo lives.

752
00:45:27,513 --> 00:45:29,232
Mitchell.

753
00:45:29,233 --> 00:45:32,792
Pretends to be in love with Miranda
while posting hate mail

754
00:45:32,793 --> 00:45:34,793
and wishing she was dead.

755
00:45:41,353 --> 00:45:44,352
My wife is upstairs
putting the kids to bed.

756
00:45:44,353 --> 00:45:46,272
What the hell is all this about?

757
00:45:46,273 --> 00:45:50,872
You posting 27 offensive messages
on The Barker website.

758
00:45:50,873 --> 00:45:53,272
About Miranda Thornton.

759
00:45:53,273 --> 00:45:55,912
Saying, amongst other things,
"you're a stuck-up cow"

760
00:45:55,913 --> 00:45:58,472
and "I hope you die".

761
00:45:58,473 --> 00:46:00,433
We traced your log-in name,
bulldoglo,

762
00:46:00,434 --> 00:46:02,193
to the computer at this address.

763
00:46:04,993 --> 00:46:07,113
Mrs Mitchell.

764
00:46:08,233 --> 00:46:10,273
What's happening?

765
00:46:11,593 --> 00:46:14,473
Have you been using my computer,
Helen?

766
00:46:15,433 --> 00:46:18,233
Have you been cheating on me,
Francis?

767
00:46:20,113 --> 00:46:23,752
Mrs Mitchell, did you post
on The Barker website?

768
00:46:23,753 --> 00:46:25,952
And where were you three nights ago,

769
00:46:25,953 --> 00:46:28,392
the night Miranda Thornton was
killed?

770
00:46:28,393 --> 00:46:30,832
At home, making dinner for our
children.

771
00:46:30,833 --> 00:46:36,032
Then I went to work a night-shift
at the old people's home.

772
00:46:36,033 --> 00:46:38,072
God knows what my husband's alibi
is.

773
00:46:38,073 --> 00:46:40,753
But it had better have nothing to do
with me.

774
00:47:26,233 --> 00:47:28,512
What can I do for you this time?

775
00:47:28,513 --> 00:47:30,552
We were questioning the ex-student

776
00:47:30,553 --> 00:47:33,712
who leaked Miranda Thornton's video
onto the internet

777
00:47:33,713 --> 00:47:36,192
when a lawyer named Felicity Prior
turned up,

778
00:47:36,193 --> 00:47:38,232
put an end to the interview.

779
00:47:38,233 --> 00:47:40,632
Did you send her?
No. As far as I'm concerned

780
00:47:40,633 --> 00:47:43,112
you can question the little sod all
you want.

781
00:47:43,113 --> 00:47:46,072
In fact, you can take him outside
and beat the truth out of him.

782
00:47:46,073 --> 00:47:49,712
How did you know it was a him?
Same way as I made a lot of money.

783
00:47:49,713 --> 00:47:51,472
By guessing.

784
00:47:51,473 --> 00:47:54,392
Miranda had just the one picture in
her rooms.

785
00:47:54,393 --> 00:47:58,312
A view across Port Meadow.
Why would she choose that?

786
00:47:58,313 --> 00:48:00,352
I've no idea.

787
00:48:00,353 --> 00:48:04,512
Why did you choose Port Meadow?
Oxford needs affordable housing.

788
00:48:04,513 --> 00:48:06,673
Yeah, but why Port Meadow?

789
00:48:11,513 --> 00:48:13,713
What did she do to you?

790
00:48:33,953 --> 00:48:35,672
Thanks.

791
00:48:35,673 --> 00:48:37,712
And thanks for meeting me.

792
00:48:37,713 --> 00:48:39,553
A pleasure. Cheers.

793
00:48:41,233 --> 00:48:43,552
Sorry, Robbie.
I was being a real cow.

794
00:48:43,553 --> 00:48:45,832
Oh, my fault.

795
00:48:45,833 --> 00:48:49,112
Wanting something to be true
and not waiting for all the facts.

796
00:48:49,113 --> 00:48:50,872
You think you've got them now?

797
00:48:50,873 --> 00:48:53,232
No, but... she's dead.

798
00:48:53,233 --> 00:48:55,632
We move on.

799
00:48:55,633 --> 00:48:58,393
Except not if you're taking her home
with you.

800
00:49:02,113 --> 00:49:04,352
She took a risk.

801
00:49:04,353 --> 00:49:07,393
Looked at her life... tried to change
it...

802
00:49:08,073 --> 00:49:10,313
She got... destroyed.

803
00:49:11,393 --> 00:49:14,273
Doesn't mean you shouldn't take a
risk.

804
00:49:17,913 --> 00:49:20,752
Lewis. Laura. I didn't know you came
here.

805
00:49:20,753 --> 00:49:23,272
It's my favourite pub. Mind if I...?

806
00:49:23,273 --> 00:49:25,233
Not at all.
Great. Thanks.

807
00:49:29,233 --> 00:49:31,033
Well, Oxford on a summer's evening.

808
00:49:31,034 --> 00:49:34,193
Is there a lovelier place in the
world? Not a one.

809
00:49:35,353 --> 00:49:38,112
Where were you before?
Sunderland. It's not exactly...

810
00:49:38,113 --> 00:49:40,433
Steady. No slandering the north-east.

811
00:49:42,513 --> 00:49:44,673
Sorry. My... My lips are sealed.
Cheers.

812
00:49:52,313 --> 00:49:54,032
Hey.

813
00:49:54,033 --> 00:49:56,432
Hello. What do you want?

814
00:49:56,433 --> 00:49:59,792
I want to talk to you about your
boyfriend and Miranda Thornton.

815
00:49:59,793 --> 00:50:01,872
Well, talk to him, then, not me.

816
00:50:01,873 --> 00:50:04,113
He is your boyfriend, isn't he?

817
00:50:04,873 --> 00:50:07,632
Don't you want to know what he was
doing on a dating website,

818
00:50:07,633 --> 00:50:11,072
calling himself Casanova, trawling
the web for women twice his age?

819
00:50:11,073 --> 00:50:13,512
You think he downloaded the video?

820
00:50:13,513 --> 00:50:15,592
I know he did.

821
00:50:15,593 --> 00:50:17,512
Did you?

822
00:50:17,513 --> 00:50:21,632
No. So either your boyfriend is a
worthless cheat,

823
00:50:21,633 --> 00:50:25,072
or he went on that site
to find and humiliate Miranda.

824
00:50:25,073 --> 00:50:28,192
Which he did either out of spite
or because someone put him up to it.

825
00:50:28,193 --> 00:50:30,232
Now, who would that be?

826
00:50:30,233 --> 00:50:33,192
And who gave him the idea to put it
on Barker's?

827
00:50:33,193 --> 00:50:34,952
Was that you?
No.

828
00:50:34,953 --> 00:50:36,832
Then who?
Ask Sebastian.

829
00:50:36,833 --> 00:50:39,792
He works at Barker.
He knows all about it.

830
00:50:39,793 --> 00:50:41,752
Then he knows Renton.

831
00:50:41,753 --> 00:50:44,992
Yes. Kit's the one funding these
recordings.

832
00:50:44,993 --> 00:50:48,072
And supplying him with lawyers.
What do you mean?

833
00:50:48,073 --> 00:50:51,352
When we questioned him,
an expensive lawyer shut us down.

834
00:50:51,353 --> 00:50:55,912
We know he wasn't working by himself
but we can't find out for sure.

835
00:50:55,913 --> 00:50:58,592
And I can?
Yeah.

836
00:50:58,593 --> 00:51:01,913
You can sit on the sidelines
or you can try and put things right.

837
00:51:06,433 --> 00:51:09,793
Most dearly welcome to the Greeks,
sweet lady.

838
00:51:11,553 --> 00:51:14,072
Is this the lady Cressida?
Even she.

839
00:51:14,073 --> 00:51:15,833
Most dearly welcome to the
Greeks...

840
00:51:15,834 --> 00:51:18,312
Gonna tell me what it was about?

841
00:51:18,313 --> 00:51:21,593
You and the police. Why don't you
ask your new boyfriend?

842
00:51:22,353 --> 00:51:25,512
The gangly copper.
Oh, Sebastian, that's not fair.

843
00:51:25,513 --> 00:51:29,393
I just want to know what's going on.
I'm trying to finish this play!

844
00:51:30,993 --> 00:51:33,593
Kit's given me deadlines. You know?

845
00:51:34,593 --> 00:51:36,912
'Twere better she were kissed in
general.

846
00:51:36,913 --> 00:51:39,633
Kit means a lot to you, doesn't he?

847
00:51:41,473 --> 00:51:45,353
Given he's the only one who's putting
food in my mouth, yeah, he does.

848
00:51:49,153 --> 00:51:52,113
Most dearly welcome to the Greeks,
sweet lady.

849
00:51:53,073 --> 00:51:55,673
Our general doth salute you with a
kiss.

850
00:52:22,393 --> 00:52:26,232
I'm tired of wasting my life.

851
00:52:26,233 --> 00:52:28,553
I'm tired of lonely weekends.

852
00:52:29,233 --> 00:52:34,072
In love, I'faith,
to the very tip of the nose.

853
00:52:34,073 --> 00:52:36,832
He eats nothing but
doves, love,

854
00:52:36,833 --> 00:52:38,992
and that breeds hot blood,

855
00:52:38,993 --> 00:52:41,752
and hot blood begets hot thoughts,

856
00:52:41,753 --> 00:52:46,592
and hot thoughts beget hot deeds
and hot deeds is love.

857
00:52:46,593 --> 00:52:49,192
Is this the generation of love?

858
00:52:49,193 --> 00:52:52,672
Hot blood, hot thoughts and hot
deeds?

859
00:52:52,673 --> 00:52:54,552
Why, they are vipers.

860
00:52:54,553 --> 00:52:57,553
Is love a generation of vipers?

861
00:52:58,833 --> 00:53:01,273
Sweet lord, who's afield today?

862
00:53:10,593 --> 00:53:12,312
Sebastian.

863
00:53:12,313 --> 00:53:15,032
I'm really sorry about before.
I was um...

864
00:53:15,033 --> 00:53:17,593
just, you know, er...

865
00:53:18,873 --> 00:53:22,432
I finished Troilus. I thought you
might want to come listen.

866
00:53:22,433 --> 00:53:25,352
Actually, I'm working.
Well, I'll come round.

867
00:53:25,353 --> 00:53:27,432
Um... and I'll bring the disks.

868
00:53:27,433 --> 00:53:29,152
It's good.

869
00:53:29,153 --> 00:53:33,113
It's very good. You especially.
No, I said I'm working.

870
00:53:35,833 --> 00:53:37,833
Listen, Bri. Is everything OK?

871
00:53:40,553 --> 00:53:42,673
Look, I know I was a bit of a prat
but...

872
00:53:43,793 --> 00:53:46,593
I don't want to talk now, Sebastian.
Good night.

873
00:54:41,280 --> 00:54:47,120
Beaten to death. Skull crushed by
three or four blows by... that.

874
00:54:49,040 --> 00:54:51,399
Which, presumably, came from there.

875
00:54:51,400 --> 00:54:53,439
Her purse and her phone are missing.

876
00:54:53,440 --> 00:54:55,320
She could have been mugged.

877
00:55:00,960 --> 00:55:02,839
Could it have been a mugging?

878
00:55:02,840 --> 00:55:05,959
Well, it's hardly my job to say.
Any idea when?

879
00:55:05,960 --> 00:55:09,159
Sometime last night.
From the lividity, it was done here.

880
00:55:09,160 --> 00:55:11,080
Is um...

881
00:55:11,600 --> 00:55:13,280
Hathaway OK?

882
00:55:26,600 --> 00:55:28,839
If you're gonna ask what Briony was
doing

883
00:55:28,840 --> 00:55:30,840
in a blind alley that late... don't.

884
00:55:33,960 --> 00:55:35,960
She's killed here.

885
00:55:36,760 --> 00:55:38,839
Her college... St Jude's, is here.

886
00:55:38,840 --> 00:55:41,039
Recording studio is here.

887
00:55:41,040 --> 00:55:42,919
Barker. Biz is here.

888
00:55:42,920 --> 00:55:45,879
So... she's on her way back to the
college.

889
00:55:45,880 --> 00:55:48,400
Either from the recording studio or
from Barker.

890
00:55:49,200 --> 00:55:51,399
Why would she be at The Barker?

891
00:55:51,400 --> 00:55:54,399
Because I made her go there.
I bullied her.

892
00:55:54,400 --> 00:55:57,399
Into finding out more about her
boyfriend, Sebastian.

893
00:55:57,400 --> 00:55:59,840
Again, why The Barker?
Because he works there.

894
00:56:00,640 --> 00:56:03,040
Renton's his sugar-daddy.
He supplied the lawyer.

895
00:56:03,041 --> 00:56:05,479
So Sebastian posted the video
on the internet

896
00:56:05,480 --> 00:56:07,400
but Renton was pulling his strings?

897
00:56:09,600 --> 00:56:11,839
Question is, did Briony find
something

898
00:56:11,840 --> 00:56:13,879
that made her a target? If so, what?

899
00:56:13,880 --> 00:56:17,440
Lewis. I suppose you want an
apology. Ma'am?

900
00:56:18,160 --> 00:56:20,159
Briony's murder supports your theory

901
00:56:20,160 --> 00:56:22,720
that were was a conspiracy
behind Miranda's death.

902
00:56:24,040 --> 00:56:25,799
Apology accepted, ma'am..

903
00:56:25,800 --> 00:56:28,239
You're welcome.
Now, do you have any leads?

904
00:56:28,240 --> 00:56:30,239
I asked her to look into how her
boyfriend

905
00:56:30,240 --> 00:56:32,120
was able to get hold of Miranda's
video.

906
00:56:32,121 --> 00:56:33,879
She must've uncovered a connection

907
00:56:33,880 --> 00:56:36,160
between the people who wanted her
out of the way.

908
00:56:36,161 --> 00:56:39,959
Unfortunate, but it is sometimes
necessary to ask help of the public.

909
00:56:39,960 --> 00:56:43,559
Let's just hope it doesn't bite us
on our collective behind.

910
00:56:43,560 --> 00:56:45,199
Lewis, Miranda Thornton's yours.

911
00:56:45,200 --> 00:56:48,439
Hathaway, find who killed that girl.
DI Peterson will assist you.

912
00:56:48,440 --> 00:56:50,239
Ma'am, I don't need any help.

913
00:56:50,240 --> 00:56:53,159
By rights, I should remove you
from the case altogether.

914
00:56:53,160 --> 00:56:55,799
We need to wrap this up asap.

915
00:56:55,800 --> 00:56:58,360
Do it with DI Peterson or don't do
it at all.

916
00:57:02,120 --> 00:57:04,040
I called Briony...

917
00:57:05,840 --> 00:57:07,719
probably around 11:15.

918
00:57:07,720 --> 00:57:10,599
I asked if I could come and see her
and she said she was busy.

919
00:57:10,600 --> 00:57:13,239
Where was she?
I thought she was at St Jude's.

920
00:57:13,240 --> 00:57:16,920
But when I went round, she wasn't
there. Then where was she?

921
00:57:17,760 --> 00:57:19,599
I have no idea.

922
00:57:19,600 --> 00:57:21,959
After that, where did you go?

923
00:57:21,960 --> 00:57:24,959
My flat. I got drunk. I went to
sleep.

924
00:57:24,960 --> 00:57:27,639
Anyone back you up on that?

925
00:57:27,640 --> 00:57:29,440
OK, am I a suspect here?

926
00:57:31,480 --> 00:57:33,280
You're her boyfriend.

927
00:57:34,120 --> 00:57:36,679
You were the last person
to talk to her.

928
00:57:36,680 --> 00:57:39,279
We have to clear you
before we can proceed.

929
00:57:39,280 --> 00:57:42,239
Then you're gonna have to wait
for my lawyer.

930
00:57:42,240 --> 00:57:46,719
You know, saying that just makes it
seem like you're hiding something.

931
00:57:46,720 --> 00:57:49,119
Yeah, cunning.
I'll wait for my lawyer.

932
00:57:49,120 --> 00:57:51,640
Why do you think Briony lied to you
about where she was?

933
00:57:57,360 --> 00:57:59,799
Lawyer.

934
00:57:59,800 --> 00:58:02,160
Lawyer, lawyer, lawyer.

935
00:58:17,320 --> 00:58:19,319
I didn't know Briony very well,

936
00:58:19,320 --> 00:58:22,399
but from what I could see,
she was a very special person.

937
00:58:22,400 --> 00:58:26,480
She had a kind heart and a brilliant
mind and...

938
00:58:27,360 --> 00:58:32,000
Well, for her to be so brutally cut
off like this, it beggars belief.

939
00:58:33,040 --> 00:58:35,720
My thoughts and prayers
go out to her family.

940
00:58:36,480 --> 00:58:39,079
I just hope the police do
everything in their power...

941
00:58:39,080 --> 00:58:41,080
Can old people use those?

942
00:58:51,280 --> 00:58:53,879
Never seen her before.
Pretty girl.

943
00:58:53,880 --> 00:58:55,599
She's dead.

944
00:58:55,600 --> 00:58:58,439
Where were you between the hours of
9pm and two last night?

945
00:58:58,440 --> 00:59:01,639
Not out killing young women.
Who said she was killed?

946
00:59:01,640 --> 00:59:05,679
The news. I was asleep in bed.
Why are you asking me all this?

947
00:59:05,680 --> 00:59:08,599
Miranda Thornton's death helps you.

948
00:59:08,600 --> 00:59:11,039
This girl has information about
Miranda's death,

949
00:59:11,040 --> 00:59:12,799
therefore her death helps you.

950
00:59:12,800 --> 00:59:14,559
Therefore I murdered her?

951
00:59:14,560 --> 00:59:17,800
Well, it just depends on what your
little property scheme means to you.

952
00:59:22,000 --> 00:59:24,240
Tell me. What are you afraid of?

953
00:59:25,920 --> 00:59:28,119
I came to Oxford 20 years ago with
nothing.

954
00:59:28,120 --> 00:59:30,399
I left with nothing.

955
00:59:30,400 --> 00:59:32,919
Now I'm going to make my mark on it
for good.

956
00:59:32,920 --> 00:59:35,400
That's what my little property scheme
means to me.

957
00:59:35,401 --> 00:59:37,600
And to hell with anyone who gets in
your way.

958
00:59:49,000 --> 00:59:52,040
I had... several drinks up in my
local.

959
00:59:53,040 --> 00:59:55,239
Tons of witnesses there if you want
to ask them.

960
00:59:55,240 --> 00:59:57,479
I staggered back to my pad in
Summertown

961
00:59:57,480 --> 00:59:59,559
and slept the sleep of the just.

962
00:59:59,560 --> 01:00:02,159
Alone?
Alas, yes.

963
01:00:02,160 --> 01:00:05,359
There's a chance Briony was working
here just before she was killed.

964
01:00:05,360 --> 01:00:07,639
We'd like to send a crime scene unit

965
01:00:07,640 --> 01:00:10,160
to search the offices
and its computers.

966
01:00:10,840 --> 01:00:12,679
For what reason?

967
01:00:12,680 --> 01:00:15,879
She may have obtained some
information relevant to our
enquiries.

968
01:00:15,880 --> 01:00:18,639
I'm sorry. What...?
She was working for you?

969
01:00:18,640 --> 01:00:21,079
No.

970
01:00:21,080 --> 01:00:22,959
Not exactly.

971
01:00:22,960 --> 01:00:25,680
Well, which one? No or not exactly?

972
01:00:27,840 --> 01:00:32,559
Right. OK, so... on the off chance
she might have been in my office,

973
01:00:32,560 --> 01:00:35,799
and even off-er chance
that she might have found something

974
01:00:35,800 --> 01:00:39,319
that might help you out of the hole
into which you've dug yourselves,

975
01:00:39,320 --> 01:00:43,399
you want me to just throw my
business open to your prurient gaze?

976
01:00:43,400 --> 01:00:45,639
No editors, no rules.

977
01:00:45,640 --> 01:00:48,359
Let it all hang out. Let the light
shine in. Your words.

978
01:00:48,360 --> 01:00:50,480
What are you afraid of?

979
01:00:52,880 --> 01:00:55,080
Whatever. Search away.

980
01:01:20,640 --> 01:01:23,239
Miranda Thornton. Did she make any
calls from her home

981
01:01:23,240 --> 01:01:25,159
on the night she died?

982
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
Miranda had no mobile but we checked
her landline. No calls.

983
01:01:29,120 --> 01:01:32,079
So she left the Master's drinks
party, went straight home,

984
01:01:32,080 --> 01:01:34,199
didn't call anyone, didn't talk to
anyone?

985
01:01:34,200 --> 01:01:36,520
Actually, that's not completely
true.

986
01:01:37,240 --> 01:01:40,079
She spoke to the porter.

987
01:01:40,080 --> 01:01:42,119
When I checked the CCTV around
Beaumont,

988
01:01:42,120 --> 01:01:44,520
I looked at the system in the
porter's lodge first.

989
01:01:44,521 --> 01:01:46,919
Professor Thornton came through
around 6:30

990
01:01:46,920 --> 01:01:48,839
and had a word with the porter.

991
01:01:48,840 --> 01:01:51,040
It was really brief, like,
"Good night."

992
01:01:56,320 --> 01:01:58,400
There she is.

993
01:01:59,280 --> 01:02:01,120
What's she doing?

994
01:02:02,000 --> 01:02:05,439
Well, that's Robin on duty.

995
01:02:05,440 --> 01:02:08,519
Maybe he... Oh...

996
01:02:08,520 --> 01:02:10,880
He's giving her change.

997
01:02:11,640 --> 01:02:13,639
She was always asking.

998
01:02:13,640 --> 01:02:16,839
Last person in the world
without a mobile.

999
01:02:16,840 --> 01:02:18,640
But she doesn't use it.

1000
01:02:19,920 --> 01:02:22,159
Yeah, she does.

1001
01:02:22,160 --> 01:02:24,199
Check those numbers.

1002
01:02:24,200 --> 01:02:26,319
You've got the time.
Yes, sir.

1003
01:02:26,320 --> 01:02:29,039
Nothing from the crime scene or
CCTV.

1004
01:02:29,040 --> 01:02:32,599
Nothing from the interviews.
Searches at Barker offices ongoing.

1005
01:02:32,600 --> 01:02:35,159
But it doesn't look like
she logged into the system.

1006
01:02:35,160 --> 01:02:38,359
What does Inspector Lewis think?
In fact, where is he?

1007
01:02:38,360 --> 01:02:40,079
Here.

1008
01:02:40,080 --> 01:02:42,559
Miranda knew Kit Renton at Oxford.

1009
01:02:42,560 --> 01:02:46,839
They ran against each other
for presidency of the Union. 1995.

1010
01:02:46,840 --> 01:02:48,799
Miranda won.
Which helps us how?

1011
01:02:48,800 --> 01:02:52,199
Well, Renton pretended
he didn't even know her

1012
01:02:52,200 --> 01:02:54,319
until she popped up on his website.

1013
01:02:54,320 --> 01:02:56,519
But she talked to him the night
she died.

1014
01:02:56,520 --> 01:02:58,479
But we checked her phone records.

1015
01:02:58,480 --> 01:03:01,639
She called on the payphone
in the porter's office at Beaumont.

1016
01:03:01,640 --> 01:03:04,479
Why would she do that?
She wanted to confront the man

1017
01:03:04,480 --> 01:03:06,199
who'd caused the nightmare.

1018
01:03:06,200 --> 01:03:09,599
She spoke to him for five minutes.
I knew I was right.

1019
01:03:09,600 --> 01:03:12,120
We must have missed something.
Yes, we have.

1020
01:03:12,880 --> 01:03:14,560
Look who took the photo.

1021
01:03:15,920 --> 01:03:19,319
S Lel... Susanna Leland.

1022
01:03:19,320 --> 01:03:23,000
Heart & Soul. They all knew each
other.

1023
01:03:24,720 --> 01:03:27,559
What a looker. She's not bad either.

1024
01:03:27,560 --> 01:03:30,879
Miranda phoned your Oxford home
the night she died.

1025
01:03:30,880 --> 01:03:33,559
Did she?
The call lasted five minutes.

1026
01:03:33,560 --> 01:03:35,839
What did you talk about?
I have no idea.

1027
01:03:35,840 --> 01:03:38,919
I get thousands of phone calls.
I can't remember them all.

1028
01:03:38,920 --> 01:03:41,599
Why didn't you tell us you knew
her? Why should I?

1029
01:03:41,600 --> 01:03:43,519
You didn't think it was relevant?

1030
01:03:43,520 --> 01:03:45,959
What, I have to do your thinking
for you, do I?

1031
01:03:45,960 --> 01:03:47,959
Relevance is your job.
That's right.

1032
01:03:47,960 --> 01:03:50,679
And what's relevant is that
you knew Miranda.

1033
01:03:50,680 --> 01:03:53,959
And for some reason, which we don't
know yet, you caused her death.

1034
01:03:53,960 --> 01:03:55,879
Why would I bother?

1035
01:03:55,880 --> 01:03:58,519
Can't you accept that single,
middle-aged women

1036
01:03:58,520 --> 01:04:00,519
sometimes commit suicide?

1037
01:04:00,520 --> 01:04:04,159
No, we can't, not now Briony Keagan's
been found dead as well.

1038
01:04:04,160 --> 01:04:07,559
What has she got to do with
Miranda? You.

1039
01:04:07,560 --> 01:04:11,400
You connect both women, and whatever
that connection is, we'll find it.

1040
01:04:12,560 --> 01:04:15,039
OK, you have harassed me,

1041
01:04:15,040 --> 01:04:18,319
disrupted my business
and got one of my employees killed.

1042
01:04:18,320 --> 01:04:21,319
I am warning you,
stay out of my life.

1043
01:04:21,320 --> 01:04:23,880
Are you threatening us, sir?

1044
01:04:25,560 --> 01:04:27,280
Smile, boys.

1045
01:04:32,680 --> 01:04:35,400
Let's go and talk to the other
photographer.

1046
01:04:36,240 --> 01:04:38,879
What reason does Renton have
to kill Miranda?

1047
01:04:38,880 --> 01:04:41,239
He wouldn't care if she sued him.

1048
01:04:41,240 --> 01:04:44,400
In his business, all publicity's
good publicity.

1049
01:04:45,920 --> 01:04:47,959
Unless his Silicon Valley investors

1050
01:04:47,960 --> 01:04:50,440
don't want to be dragged through
the courts.

1051
01:04:51,120 --> 01:04:53,120
Sir...

1052
01:04:55,280 --> 01:04:57,999
We forgot who else was at university
with Miranda.

1053
01:04:58,000 --> 01:04:59,799
Connelly.

1054
01:04:59,800 --> 01:05:03,240
Which means he was there at the same
time as Renton and Leland.

1055
01:05:04,800 --> 01:05:07,640
And here he is less than a mile
from Leland's office.

1056
01:05:08,640 --> 01:05:11,279
Why should I deny knowing
Miss Leland?

1057
01:05:11,280 --> 01:05:13,400
She invited me to lunch.

1058
01:05:14,240 --> 01:05:17,479
It's 4:30. Long lunch.
We were discussing her business.

1059
01:05:17,480 --> 01:05:21,359
Is this the first discussion? We've
been talking for about a month.

1060
01:05:21,360 --> 01:05:23,240
We meet whenever I'm back in Oxford.

1061
01:05:23,241 --> 01:05:25,279
You know Kit Renton, too, don't you?

1062
01:05:25,280 --> 01:05:27,159
Again, why should I deny it?

1063
01:05:27,160 --> 01:05:31,319
Why didn't you tell us this before?
All of you were at Oxford together.

1064
01:05:31,320 --> 01:05:33,798
Yet not one of you's mentioned
a single word about it.

1065
01:05:33,799 --> 01:05:35,600
Have you got something to hide?
No.

1066
01:05:35,601 --> 01:05:38,879
I told you I knew Miranda. She was
who you were enquiring about.

1067
01:05:38,880 --> 01:05:40,680
Have you been in contact with
Renton?

1068
01:05:40,681 --> 01:05:42,479
He came to me asking for money.

1069
01:05:42,480 --> 01:05:44,840
Things are a bit tough
in the modern media world.

1070
01:05:44,841 --> 01:05:47,239
He said he had investors
falling over him.

1071
01:05:47,240 --> 01:05:49,879
Falling over him to get out the
door.

1072
01:05:49,880 --> 01:05:51,839
He has no head for business.

1073
01:05:51,840 --> 01:05:54,319
Did you give him any money?
I'm considering it.

1074
01:05:54,320 --> 01:05:56,600
Even though he has no head for
business?

1075
01:05:57,560 --> 01:05:59,599
Well, maybe it's for old times'
sake.

1076
01:05:59,600 --> 01:06:02,919
Or because he helped you
get rid of Miranda Thornton.

1077
01:06:02,920 --> 01:06:08,160
Renton needs money, you say, "OK, but
I need help with a little problem."

1078
01:06:09,400 --> 01:06:13,159
That what Briony found out?
Evidence of a deal between you two?

1079
01:06:13,160 --> 01:06:16,400
I told you already, I know nothing
about that young woman.

1080
01:06:17,080 --> 01:06:18,879
Now, is that everything,

1081
01:06:18,880 --> 01:06:21,640
or shall I live in fear of you
driving your car into mine?

1082
01:06:39,247 --> 01:06:41,366
Yes, David was here.

1083
01:06:41,367 --> 01:06:44,046
Talking about your business?
Ostensibly.

1084
01:06:44,047 --> 01:06:45,846
I could be wrong,

1085
01:06:45,847 --> 01:06:48,886
but I sense that David's finally
looking to settle down.

1086
01:06:48,887 --> 01:06:52,806
What, he's interested in you?
Don't sound so surprised, Inspector.

1087
01:06:52,807 --> 01:06:54,887
Do you know anything about this?

1088
01:06:55,767 --> 01:06:57,687
Don't even know what I'm looking at.

1089
01:06:57,688 --> 01:07:01,526
Kit Renton, Miranda Thornton and S
Leland. That's you, isn't it?

1090
01:07:01,527 --> 01:07:04,046
I took a photo of two people
nearly two decades ago.

1091
01:07:04,047 --> 01:07:06,886
Hardly means...
Come on, don't embarrass yourself.

1092
01:07:06,887 --> 01:07:10,246
You were at Oxford at the same time
as Renton and Miranda.

1093
01:07:10,247 --> 01:07:13,567
Even in the same college as Miranda.
Why didn't you tell us?

1094
01:07:14,447 --> 01:07:16,767
Because I was embarrassed.

1095
01:07:17,727 --> 01:07:20,166
Because inadvertently
I'd hurt a friend.

1096
01:07:20,167 --> 01:07:21,886
Maybe even caused her death.

1097
01:07:21,887 --> 01:07:24,646
But you knew she was on your site?
Not until afterwards.

1098
01:07:24,647 --> 01:07:26,366
I don't vet every client.

1099
01:07:26,367 --> 01:07:29,246
I doubt Miranda knew I was involved.
We'd lost touch.

1100
01:07:29,247 --> 01:07:31,446
Well, how did Kit Renton know?

1101
01:07:31,447 --> 01:07:34,486
I thought that was the hacker.
What was his name? Mason Nouvel?

1102
01:07:34,487 --> 01:07:37,807
No, we think he was put up to it by
Renton. Why would Renton do that?

1103
01:07:40,247 --> 01:07:42,086
Kit and Miranda had history.

1104
01:07:42,087 --> 01:07:44,686
They ran against each other for
president of the Union

1105
01:07:44,687 --> 01:07:46,446
and Miranda won.

1106
01:07:46,447 --> 01:07:49,527
Hardly a surprise. She was clever,
pretty, queen of the town.

1107
01:07:50,247 --> 01:07:53,886
Well, Kit hates to lose... for all he
affects not to, and he got nasty.

1108
01:07:53,887 --> 01:07:56,526
He spread rumours
that she'd slept her way to victory.

1109
01:07:56,527 --> 01:07:59,806
It was "just a joke" but... that's
Kit.

1110
01:07:59,807 --> 01:08:01,646
Always took it too far.

1111
01:08:01,647 --> 01:08:03,566
Like his horrible website.

1112
01:08:03,567 --> 01:08:05,686
So you're saying he went after her

1113
01:08:05,687 --> 01:08:08,446
because he hadn't got over some
student thing?

1114
01:08:08,447 --> 01:08:11,287
I don't know. Kit's complex.

1115
01:08:12,087 --> 01:08:15,567
So what's the story
with David Connelly and Miranda?

1116
01:08:16,367 --> 01:08:19,886
They went out for a little while,
odd as it may seem.

1117
01:08:19,887 --> 01:08:23,126
Well, in other words, she crooked
her finger, he came running.

1118
01:08:23,127 --> 01:08:25,926
He was such a gangly, shy,
minor public schoolboy then.

1119
01:08:25,927 --> 01:08:27,686
Quite out of his depth.

1120
01:08:27,687 --> 01:08:30,367
Look at him now... master of the
universe.

1121
01:08:30,967 --> 01:08:33,686
I know what happened is the worst
possible advertisement

1122
01:08:33,687 --> 01:08:35,686
for what we do here,

1123
01:08:35,687 --> 01:08:37,606
but try us out some time.

1124
01:08:37,607 --> 01:08:39,527
You're lonely, you needn't be.

1125
01:08:40,287 --> 01:08:43,647
Thanks... I was lucky.
I had the best.

1126
01:08:46,087 --> 01:08:48,727
What makes you think I'm not
attached?

1127
01:08:51,047 --> 01:08:52,847
Thanks a lot.

1128
01:09:10,247 --> 01:09:13,966
Hathaway. You need to get to the
station now.

1129
01:09:13,967 --> 01:09:15,766
Why? What's up?

1130
01:09:15,767 --> 01:09:17,487
Just come in.

1131
01:09:24,527 --> 01:09:28,046
Renton's revenge.
We've been Barkered.

1132
01:09:28,047 --> 01:09:32,366
I heard. A friend called... as did a
lot of people who weren't... friends.

1133
01:09:32,367 --> 01:09:35,406
Given out our telephone numbers,
our addresses,

1134
01:09:35,407 --> 01:09:37,086
and worse than that...

1135
01:09:37,087 --> 01:09:40,086
he says we used Briony
to investigate a case,

1136
01:09:40,087 --> 01:09:41,806
exposed her and got her killed.

1137
01:09:41,807 --> 01:09:44,726
You mean, he says
I used Briony.

1138
01:09:44,727 --> 01:09:47,486
Well, it's just malicious gossip
but...

1139
01:09:47,487 --> 01:09:49,526
That's all it takes.

1140
01:09:49,527 --> 01:09:51,806
What if we're wrong?

1141
01:09:51,807 --> 01:09:53,806
We searched Barker, we found
nothing.

1142
01:09:53,807 --> 01:09:56,046
We're not even sure Briony was
there.

1143
01:09:56,047 --> 01:09:58,526
She used her code to sign in to the
building,

1144
01:09:58,527 --> 01:10:00,686
her code to sign out 45 minutes
later.

1145
01:10:00,687 --> 01:10:03,606
Yeah, but what did she find?
That's just the problem.

1146
01:10:03,607 --> 01:10:06,726
Apparently Briony didn't even
log onto their system.

1147
01:10:06,727 --> 01:10:09,206
She was there for 45 minutes.
Mm.

1148
01:10:09,207 --> 01:10:12,606
Well, Gurdip did a full data
transfer.

1149
01:10:12,607 --> 01:10:14,326
He's going through it now.

1150
01:10:14,327 --> 01:10:16,886
Where are you going?
You don't need to come.

1151
01:10:16,887 --> 01:10:18,967
Yes, I do.

1152
01:10:26,647 --> 01:10:28,727
Well, if it isn't the video stars.

1153
01:10:35,527 --> 01:10:37,286
That was her desk.

1154
01:10:37,287 --> 01:10:41,247
I hope you've picked the right side
here, Sebastian. I really do.

1155
01:10:45,607 --> 01:10:49,126
I just want to know why.
What point were you hoping to make?

1156
01:10:49,127 --> 01:10:51,846
Well, firstly, I warned you.

1157
01:10:51,847 --> 01:10:55,726
Second point...
I wanted to have some fun.

1158
01:10:55,727 --> 01:10:58,286
And, boy, did I. You and Briony.

1159
01:10:58,287 --> 01:11:00,486
Sebastian said you had a little
crushette.

1160
01:11:00,487 --> 01:11:03,766
You shouldn't have made her
do all your dirty work, should you?

1161
01:11:03,767 --> 01:11:05,527
Third point...

1162
01:11:07,127 --> 01:11:11,726
A twenty... four per cent jump
in site traffic this morning.

1163
01:11:11,727 --> 01:11:14,686
I've got the dinosaurs... the old
media, knocking on my door.

1164
01:11:14,687 --> 01:11:18,766
So, please, gentlemen, arrest me.
Drag me out in cuffs.

1165
01:11:18,767 --> 01:11:20,686
You haven't done anything illegal.

1166
01:11:20,687 --> 01:11:22,647
Yet here you are harassing me again.

1167
01:11:22,648 --> 01:11:24,887
You keep it up, I'll keep it up.

1168
01:11:25,767 --> 01:11:27,725
Everyone thinks you two are prats
now,

1169
01:11:27,726 --> 01:11:29,607
but with a couple of taps of the
keyboard

1170
01:11:29,608 --> 01:11:31,326
I can make them love you again.

1171
01:11:31,327 --> 01:11:34,566
Does it bother you that we have
two murders still unsolved?

1172
01:11:34,567 --> 01:11:36,686
How can we do our jobs with this
going on?

1173
01:11:36,687 --> 01:11:38,647
You see, isn't that the real point?

1174
01:11:38,648 --> 01:11:42,606
You lot barge into people's lives,
expect everyone to stand to
attention,

1175
01:11:42,607 --> 01:11:45,006
answer your questions,
treat you with respect.

1176
01:11:45,007 --> 01:11:47,807
Well, guess what. You don't have
that respect. Not any more.

1177
01:11:52,367 --> 01:11:54,327
Oh, great.

1178
01:11:55,247 --> 01:11:57,847
Bully cops. That sounds about right.

1179
01:11:59,207 --> 01:12:02,526
Care to comment, Sergeant Hathaway?
Any truth to the allegations?

1180
01:12:02,527 --> 01:12:05,526
It's only a little internet story
now but my paper will take it.

1181
01:12:05,527 --> 01:12:08,326
One call to London and the tabloids
will come running.

1182
01:12:08,327 --> 01:12:11,166
Then you'll know how it is
to have your life turned inside-out.

1183
01:12:11,167 --> 01:12:14,886
Everything we did, we did to find
out why Miranda Thornton died.

1184
01:12:14,887 --> 01:12:16,847
A woman you claim to have had
feelings for.

1185
01:12:16,848 --> 01:12:20,726
And all we got was lies and
obstructions from people like you.

1186
01:12:20,727 --> 01:12:25,126
Now you're preventing us
investigating the murder of an
innocent girl.

1187
01:12:25,127 --> 01:12:27,207
Comment enough for you?

1188
01:12:33,167 --> 01:12:36,007
So it did bite us on the
behind.

1189
01:12:36,847 --> 01:12:39,086
The switchboard's been inundated
with calls.

1190
01:12:39,087 --> 01:12:41,366
I assume your phones have been too.

1191
01:12:41,367 --> 01:12:43,086
Oh, yes.

1192
01:12:43,087 --> 01:12:46,526
There have also been a few
rubberneckers outside your homes,

1193
01:12:46,527 --> 01:12:49,527
but I don't believe any petrol bombs
have been thrown... yet.

1194
01:12:51,047 --> 01:12:53,487
Dr Hobson is in the middle
of a tricky postmortem.

1195
01:12:53,488 --> 01:12:55,726
She asked me to give you these.

1196
01:12:55,727 --> 01:12:58,366
She said to use her place
for as long as you need to.

1197
01:12:58,367 --> 01:13:00,926
Make yourselves at home.
There's beer in the fridge.

1198
01:13:00,927 --> 01:13:05,887
The alarm's just inside the front
door and the code is 0-0-0-0.

1199
01:13:13,327 --> 01:13:15,087
Ooh, ta.

1200
01:13:15,847 --> 01:13:17,727
Cheers.

1201
01:13:18,967 --> 01:13:22,367
I know. I can't leave it alone.

1202
01:13:25,967 --> 01:13:28,566
And I also know that if I hadn't
pushed things,

1203
01:13:28,567 --> 01:13:32,687
a lot of other things wouldn't
have happened, like... Briony.

1204
01:13:37,687 --> 01:13:41,086
How many women do you know
who keep a fridge full of cold beer

1205
01:13:41,087 --> 01:13:43,646
and read Patrick O'Brian?

1206
01:13:43,647 --> 01:13:48,607
Who's Patrick O'...?
Fine historical novelist. What?

1207
01:13:51,807 --> 01:13:53,846
It may be nothing or...

1208
01:13:53,847 --> 01:13:55,687
maybe...

1209
01:13:56,447 --> 01:14:00,326
You know that student... Oliver,
who turned the book around?

1210
01:14:00,327 --> 01:14:04,366
This photo was taken two months ago
for the college prospectus

1211
01:14:04,367 --> 01:14:06,606
and this is from the crime scene.

1212
01:14:06,607 --> 01:14:08,966
Look at the books on those two
shelves.

1213
01:14:08,967 --> 01:14:11,246
They've been rearranged.

1214
01:14:11,247 --> 01:14:13,567
And not very well.

1215
01:14:14,247 --> 01:14:17,206
As I said, maybe it's nothing...
It isn't.

1216
01:14:17,207 --> 01:14:19,527
Paradise Lost next to Dickens.

1217
01:14:20,207 --> 01:14:23,526
Shakespeare next to Ulysses.
Either she was drunk or...

1218
01:14:23,527 --> 01:14:25,366
Or there was some kind of fight,

1219
01:14:25,367 --> 01:14:27,766
the bookcase got hit,
the books fell out,

1220
01:14:27,767 --> 01:14:30,046
got put back but not by Miranda.

1221
01:14:30,047 --> 01:14:33,006
Renton? Yeah, he did respond to
her phone call.

1222
01:14:33,007 --> 01:14:35,966
He came round. She said she would
sue him.

1223
01:14:35,967 --> 01:14:38,966
The publicity would scare off the
investors he badly needed.

1224
01:14:38,967 --> 01:14:41,646
They argued. She wouldn't back down.

1225
01:14:41,647 --> 01:14:44,846
What about the vodka and the pills?
We know she'd been drinking.

1226
01:14:44,847 --> 01:14:48,526
He just had to slip the painkillers
into her glass and put a bag over her
head.

1227
01:14:48,527 --> 01:14:50,527
She'd fight but not for long.

1228
01:14:51,207 --> 01:14:54,366
I know Hobson would say that's
fantasy but we can test it...

1229
01:14:54,367 --> 01:14:57,006
get the SOCOs down here,
compare the photos.

1230
01:14:57,007 --> 01:15:01,006
Any book that's out of place, you
scan it for Renton's fingerprints.

1231
01:15:01,007 --> 01:15:03,407
Except we haven't got his damn
prints.

1232
01:15:04,487 --> 01:15:06,326
We do.

1233
01:15:06,327 --> 01:15:08,766
When he held the photo of him and
Miranda.

1234
01:15:08,767 --> 01:15:10,607
I'll call SOCO.

1235
01:15:12,927 --> 01:15:14,726
You don't give up, do you?

1236
01:15:14,727 --> 01:15:18,086
I've been doing my job, getting into
places I've not been invited.

1237
01:15:18,087 --> 01:15:20,926
This is from Miranda's locker
in the Radcliffe Camera.

1238
01:15:20,927 --> 01:15:23,246
Her papers on the Port Meadow
scheme.

1239
01:15:23,247 --> 01:15:25,006
These were at the bottom.

1240
01:15:25,007 --> 01:15:28,447
Addressed to David Connelly. Written
20 years ago. Returned unopened.

1241
01:15:30,687 --> 01:15:32,526
David Connelly?

1242
01:15:32,527 --> 01:15:34,447
I asked her, on our one and only
date,

1243
01:15:34,448 --> 01:15:37,206
how someone like her
could have been single for so long.

1244
01:15:37,207 --> 01:15:39,566
She said it was because she'd been
in love,

1245
01:15:39,567 --> 01:15:41,766
deeply in love, for nearly 20 years.

1246
01:15:41,767 --> 01:15:44,687
And she'd only just come to realise
what a fool she'd been.

1247
01:15:45,687 --> 01:15:47,727
Those letters explain why.

1248
01:15:50,007 --> 01:15:53,126
If she was murdered,
I hope you catch the man who did it.

1249
01:15:53,127 --> 01:15:54,887
I really do.

1250
01:15:56,087 --> 01:15:57,927
Oh, and one last thing.

1251
01:15:58,647 --> 01:16:01,606
The governors voted on Connelly's
scheme this afternoon.

1252
01:16:01,607 --> 01:16:03,406
Turned it down.

1253
01:16:03,407 --> 01:16:05,407
So Miranda won.
She won.

1254
01:16:06,207 --> 01:16:08,407
For what it's worth.

1255
01:16:12,527 --> 01:16:14,527
So she did cheat on him?

1256
01:16:15,247 --> 01:16:18,606
No, according to her,
somebody was spreading rumours,

1257
01:16:18,607 --> 01:16:20,966
writing scurrilous articles
that she did.

1258
01:16:20,967 --> 01:16:22,886
Guess who.
Renton.

1259
01:16:22,887 --> 01:16:24,606
Right.

1260
01:16:24,607 --> 01:16:28,206
She denies it, tries to prove the
alleged infidelity never happened.

1261
01:16:28,207 --> 01:16:30,207
And he never opens the letters.

1262
01:16:31,487 --> 01:16:34,526
Minor public school boy
out of his depth.

1263
01:16:34,527 --> 01:16:36,727
Isn't that what Susanna Leland said?

1264
01:16:37,527 --> 01:16:39,646
Now Susanna says he's chasing
after her.

1265
01:16:39,647 --> 01:16:42,086
She didn't seem to mind.

1266
01:16:42,087 --> 01:16:44,927
Maybe it's because
he's a multimillionaire.

1267
01:16:49,647 --> 01:16:51,327
Oh, dear.

1268
01:16:55,927 --> 01:16:59,647
"This is where we were happy.
Please come back to me."

1269
01:17:02,167 --> 01:17:04,286
Oh, he came back all right.

1270
01:17:04,287 --> 01:17:06,407
Tried to build houses all over it.

1271
01:17:34,797 --> 01:17:37,837
What's his name? This one.
This lady here.

1272
01:17:42,037 --> 01:17:44,596
I knocked. The door was open.

1273
01:17:44,597 --> 01:17:46,756
What do you want?

1274
01:17:46,757 --> 01:17:48,596
You're leaving Oxford?

1275
01:17:48,597 --> 01:17:51,476
The country. The scheme is dead.
Why stay?

1276
01:17:51,477 --> 01:17:53,196
You're going too.

1277
01:17:53,197 --> 01:17:56,117
David invited me. We need a break.

1278
01:17:58,157 --> 01:17:59,837
Something to read on the beach.

1279
01:18:00,837 --> 01:18:04,676
No, thank you. I've had all the
explanations I need from that woman.

1280
01:18:04,677 --> 01:18:07,596
You haven't even read them.
She made a fool of me once.

1281
01:18:07,597 --> 01:18:09,476
I won't let her do it again.

1282
01:18:09,477 --> 01:18:11,997
What on earth are you talking about?
She's dead.

1283
01:18:26,397 --> 01:18:28,597
Here. Look at this.

1284
01:18:30,597 --> 01:18:32,717
What? What am I looking at?

1285
01:18:33,317 --> 01:18:35,796
Thersites. Read him.

1286
01:18:35,797 --> 01:18:38,396
Three separate reports of my
girlfriend

1287
01:18:38,397 --> 01:18:40,756
screwing her way around town.

1288
01:18:40,757 --> 01:18:45,836
And the ever-so-serious Mr
Connelly... always the last to know.

1289
01:18:45,837 --> 01:18:49,476
It's just gossip, man.
Read the last paragraph.

1290
01:18:49,477 --> 01:18:52,356
"I would never give credence
to such sordid rumours

1291
01:18:52,357 --> 01:18:54,996
had I not personally been offered
the goods."

1292
01:18:54,997 --> 01:18:56,877
Who is this creep?

1293
01:18:58,317 --> 01:19:01,916
Renton.
What?

1294
01:19:01,917 --> 01:19:03,917
Renton was Thersites?

1295
01:19:05,197 --> 01:19:07,436
He wrote that?
Come on, David.

1296
01:19:07,437 --> 01:19:09,997
Don't tell me you didn't know.

1297
01:19:12,917 --> 01:19:14,956
It doesn't mean it's not true.

1298
01:19:14,957 --> 01:19:17,876
I mean, why would he lie?
Why?

1299
01:19:17,877 --> 01:19:19,956
Because Miranda had won.

1300
01:19:19,957 --> 01:19:21,877
Because he hated to lose.

1301
01:19:22,597 --> 01:19:26,237
Because he's a vindictive,
trouble-making bastard.

1302
01:19:27,197 --> 01:19:30,276
For a clever man,
you're remarkably stupid.

1303
01:19:30,277 --> 01:19:32,837
Miranda wasn't cheating on you.

1304
01:19:33,437 --> 01:19:35,557
Read. And weep.

1305
01:19:41,637 --> 01:19:43,276
Please. Go.

1306
01:19:43,277 --> 01:19:45,156
David...
Renton was your friend.

1307
01:19:45,157 --> 01:19:47,157
David...
Get out!

1308
01:20:11,597 --> 01:20:13,437
Thank you.

1309
01:20:14,157 --> 01:20:16,636
Can I ask you a question?

1310
01:20:16,637 --> 01:20:19,196
Did you go out with David
when you were at Oxford?

1311
01:20:19,197 --> 01:20:21,236
If you can call it that.

1312
01:20:21,237 --> 01:20:23,917
Was this before or after Miranda?

1313
01:20:26,077 --> 01:20:27,836
Oh... what does it matter?

1314
01:20:27,837 --> 01:20:30,276
Miranda broke his heart.

1315
01:20:30,277 --> 01:20:33,796
Left it useless for everyone
and everything else.

1316
01:20:33,797 --> 01:20:35,997
Except making money.

1317
01:20:52,317 --> 01:20:55,196
Crime scene guys have finished.
Material's being analysed.

1318
01:20:55,197 --> 01:20:57,916
I don't see how this helps
with the Briony investigation.

1319
01:20:57,917 --> 01:21:00,996
Closer we get to Miranda's killer,
the closer we get to Briony's.

1320
01:21:00,997 --> 01:21:02,837
I've got something, sir. Off Barker.

1321
01:21:02,838 --> 01:21:05,356
From Briony?
She did log onto the system.

1322
01:21:05,357 --> 01:21:08,036
But not as herself,
as her boyfriend Sebastian.

1323
01:21:08,037 --> 01:21:11,236
She must have known his password.
What did she look at? All deleted.

1324
01:21:11,237 --> 01:21:12,956
Everything she looked at.

1325
01:21:12,957 --> 01:21:15,476
How does this help?
Whoever scrubbed the material

1326
01:21:15,477 --> 01:21:17,516
forgot to check Sebastian's emails.

1327
01:21:17,517 --> 01:21:19,877
She sent him one from his own
account.

1328
01:21:20,557 --> 01:21:22,517
"Talk about a generation of vipers.

1329
01:21:22,518 --> 01:21:26,196
I can't believe what you did to that
woman. I'm taking it to the police."

1330
01:21:26,197 --> 01:21:29,036
Taking what to the police?
Evidence of a conspiracy.

1331
01:21:29,037 --> 01:21:32,476
But as all the files have been
scrubbed, we can only guess who's
involved.

1332
01:21:32,477 --> 01:21:34,796
Not true. Briony is accusing
Sebastian.

1333
01:21:34,797 --> 01:21:38,116
Therefore she knows he's involved
and he knows who else is involved.

1334
01:21:38,117 --> 01:21:40,676
Then get him in here
and drag the truth out of him.

1335
01:21:40,677 --> 01:21:43,117
Lawyer or no lawyer.

1336
01:21:44,077 --> 01:21:45,876
Hathaway.

1337
01:21:45,877 --> 01:21:48,517
We're on our way to Sebastian's
flat. Meet you there.

1338
01:21:51,197 --> 01:21:55,116
If I be false,
or swerve a hair from truth...

1339
01:21:55,117 --> 01:21:58,237
It's the play... when time is old
and hath forgot itself...

1340
01:21:59,077 --> 01:22:02,756
when waterdrops have worn the
stones of Troy,

1341
01:22:02,757 --> 01:22:05,996
and blind oblivion swallow'd
cities up... What happened?

1342
01:22:05,997 --> 01:22:09,277
The money guy happened. Connelly.
What did he want?

1343
01:22:09,957 --> 01:22:12,397
To know what Renton got me to do
with Miranda's video.

1344
01:22:12,398 --> 01:22:15,036
And you told him?
Yeah, cos I thought he'd kill me.

1345
01:22:15,037 --> 01:22:18,477
Briony emailed you. You knew she was
going to the police.

1346
01:22:19,437 --> 01:22:21,517
Did you tell Renton this?

1347
01:22:23,797 --> 01:22:25,797
When?

1348
01:22:26,477 --> 01:22:29,116
When?
Last night!

1349
01:22:29,117 --> 01:22:31,036
After she'd emailed me.

1350
01:22:31,037 --> 01:22:34,477
Look, I'm sorry. I didn't ever think
that he would do that.

1351
01:22:35,997 --> 01:22:38,636
So it's Renton?
Last to speak to Miranda.

1352
01:22:38,637 --> 01:22:40,956
Last to know about Briony.

1353
01:22:40,957 --> 01:22:42,876
Peterson.

1354
01:22:42,877 --> 01:22:45,676
Yep. We're on our way.
Disturbance at The Barker offices.

1355
01:22:45,677 --> 01:22:47,357
Connelly.

1356
01:22:53,557 --> 01:22:55,515
A man answering Connelly's
description

1357
01:22:55,516 --> 01:22:57,277
arrived at The Barker 15 minutes
ago,

1358
01:22:57,278 --> 01:22:59,356
made two employees leave,
locked the doors.

1359
01:22:59,357 --> 01:23:01,756
Renton in there?

1360
01:23:01,757 --> 01:23:03,476
Julie. Yes?

1361
01:23:03,477 --> 01:23:06,796
Good news. We got a match on the
prints at Professor Thornton's
house.

1362
01:23:06,797 --> 01:23:09,717
On some of the books and in the
bathroom... the medicine cabinet.

1363
01:23:15,877 --> 01:23:17,996
Mr Connelly!

1364
01:23:17,997 --> 01:23:20,156
It's the police!

1365
01:23:20,157 --> 01:23:22,316
Who?
There's gotta be a back door.

1366
01:23:22,317 --> 01:23:24,317
Wait. Wait, wait.

1367
01:23:28,797 --> 01:23:30,797
Oh, God, no.

1368
01:23:34,637 --> 01:23:38,276
What happened? Coward locked
himself in his office.

1369
01:23:38,277 --> 01:23:40,316
I tried to break down the door.

1370
01:23:40,317 --> 01:23:42,516
Keep that lunatic away from me.

1371
01:23:42,517 --> 01:23:45,036
You see? You should lock him up!

1372
01:23:45,037 --> 01:23:48,196
That boy told me he killed Miranda
and then he killed that girl.

1373
01:23:48,197 --> 01:23:50,196
I didn't touch anyone!
You lying shit!

1374
01:23:50,197 --> 01:23:54,197
He's not lying. He didn't kill
Miranda. Fingerprints aren't his.

1375
01:23:55,077 --> 01:23:57,637
Susanna Leland?

1376
01:23:59,117 --> 01:24:01,316
Miranda warned you
she was gonna sue you.

1377
01:24:01,317 --> 01:24:04,277
You and Susanna.
You went and told Susanna.

1378
01:24:05,077 --> 01:24:08,116
Yes. Because the videotape thing was
her idea.

1379
01:24:08,117 --> 01:24:10,076
I didn't tell her to kill anyone.

1380
01:24:10,077 --> 01:24:12,396
You knew what she'd done
and you kept quiet.

1381
01:24:12,397 --> 01:24:16,317
You told her Briony was going to the
police. You let Briony be killed.

1382
01:24:17,637 --> 01:24:19,316
You can't prove a word of that.

1383
01:24:19,317 --> 01:24:21,077
Your phone records will prove it.

1384
01:24:23,917 --> 01:24:25,916
I want my lawyer.

1385
01:24:25,917 --> 01:24:28,757
I'll take him to the station
if you get Susanna.

1386
01:24:30,397 --> 01:24:34,396
Don't leave town, Mr Connelly.
We're gonna need your statement.

1387
01:24:34,397 --> 01:24:38,276
Why did Susanna do it?
Several reasons.

1388
01:24:38,277 --> 01:24:40,996
Most important, because she knew
while Miranda was alive

1389
01:24:40,997 --> 01:24:44,156
she'd never get you.

1390
01:24:44,157 --> 01:24:45,996
What'll happen to Renton?

1391
01:24:45,997 --> 01:24:49,277
Everything the law will allow.
Good.

1392
01:24:50,237 --> 01:24:53,837
He may not have killed Miranda
but his lies destroyed her.

1393
01:24:55,037 --> 01:24:57,717
Destroyed us.
Unfortunately, that's not a crime.

1394
01:24:59,917 --> 01:25:02,076
We could've been together.

1395
01:25:02,077 --> 01:25:05,517
Yeah. You just had to open
her letters.

1396
01:25:29,757 --> 01:25:31,477
I wondered if you'd come.

1397
01:25:32,637 --> 01:25:35,437
We know what happened.
Clever policemen.

1398
01:25:36,237 --> 01:25:39,436
Renton's talking. Forensics put you
in Miranda's house.

1399
01:25:39,437 --> 01:25:41,957
Poor Miranda. What a way to go.

1400
01:25:43,597 --> 01:25:45,996
No.

1401
01:25:45,997 --> 01:25:48,437
I thought about it. But no.

1402
01:25:51,437 --> 01:25:53,796
You killed Miranda.

1403
01:25:53,797 --> 01:25:56,276
I hated her.

1404
01:25:56,277 --> 01:25:59,796
She could have had anyone
and she had to take mine.

1405
01:25:59,797 --> 01:26:02,676
And Briony? Why did she have to
stick her nose in?

1406
01:26:02,677 --> 01:26:05,516
Why? I didn't want to.

1407
01:26:05,517 --> 01:26:07,276
I didn't.

1408
01:26:07,277 --> 01:26:08,957
I... I... I'm sorry.

1409
01:26:20,157 --> 01:26:22,957
So how come her prints
were on our system?

1410
01:26:24,837 --> 01:26:26,997
Ah... clever.

1411
01:26:27,677 --> 01:26:30,436
In fact, sneaky.
I wondered why you'd taken it.

1412
01:26:30,437 --> 01:26:32,676
Her automatic assumption I was
single.

1413
01:26:32,677 --> 01:26:34,717
I knew she had to be bad
to the bone.

1414
01:26:43,077 --> 01:26:45,197
Miranda and Connelly.

1415
01:26:46,397 --> 01:26:49,917
In love with each other for 20 years
and never said a word.

1416
01:26:51,077 --> 01:26:53,156
Scared of rejection.

1417
01:26:53,157 --> 01:26:56,077
So they bury themselves in their
work...

1418
01:26:57,557 --> 01:27:00,236
become very successful...

1419
01:27:00,237 --> 01:27:02,716
and very alone.

1420
01:27:02,717 --> 01:27:05,637
Now, who does that remind me of?