1
00:00:05,280 --> 00:00:06,520
HEATHER: Alright, nearly home time.

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,200
Let's tidy up... quickly.

3
00:00:11,640 --> 00:00:12,680
Hands up, who's excited?

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,000
Hey um, would Cinnamon
like to come over tomorrow,

5
00:00:26,080 --> 00:00:27,520
for a playdate after school?

6
00:00:27,600 --> 00:00:28,560
I'm sorry,

7
00:00:28,640 --> 00:00:31,320
she has Advanced Tree Climbing
and then Wahine Wanderers.

8
00:00:31,400 --> 00:00:32,480
Oh, Wahine what?

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,880
It's like Brownies, but better.

10
00:00:33,960 --> 00:00:36,040
Oh, I never did Brownies.

11
00:00:36,120 --> 00:00:37,560
I had all the badges.

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,280
They had to invent new ones for me.

13
00:00:40,560 --> 00:00:41,520
I'm the reason there's a,

14
00:00:41,600 --> 00:00:43,960
"Who's best at playing
the silent game?" badge.

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,800
Spoiler alert, it was me.

16
00:00:48,200 --> 00:00:49,800
Cool. Yeah, it was.

17
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
Ah, what about Wednesday?

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,840
That's Figure Skating for Winners.

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,880
Thursday is Two-Wheeler training

20
00:00:56,960 --> 00:00:59,240
at the Teuila Blakely School
for Big-Girl Bike-Riding,

21
00:00:59,320 --> 00:01:01,280
and Friday, Chess Zitsu.

22
00:01:01,360 --> 00:01:02,440
Chess-what-su?

23
00:01:02,520 --> 00:01:04,880
It's a hybrid of Chess
and Jiu Jitsu.

24
00:01:04,960 --> 00:01:07,720
It activates parts of the brain
that increases strategic thinking

25
00:01:07,800 --> 00:01:08,760
and employability.

26
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
Afternoon, wahine ma.

27
00:01:11,560 --> 00:01:12,520
Hi. Hi.

28
00:01:12,600 --> 00:01:15,320
Um, would Braxton like to come round
tomorrow after school,

29
00:01:15,400 --> 00:01:16,400
for a play date?

30
00:01:16,480 --> 00:01:19,280
Sorry, he's got Golf and then
Chess Zitsu.

31
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
My kids are free.

32
00:01:43,560 --> 00:01:45,760
VIA INTERCOM: Good morning Kate
Sheppards and Sheppardesses.

33
00:01:45,840 --> 00:01:49,000
A reminder that tomorrow
is our Crazy Hair Day fundraiser.

34
00:01:49,080 --> 00:01:50,480
So, come with the craziest
hairstyles

35
00:01:50,560 --> 00:01:53,320
your mums can find on Pinterest,
and a gold coin donation.

36
00:01:54,200 --> 00:01:55,160
Not silver.

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,920
Jaden, where are your shoes?

38
00:02:03,480 --> 00:02:04,440
Are you busy?

39
00:02:04,520 --> 00:02:06,280
I've got a fundraising meeting
for Crazy Hair Day

40
00:02:06,360 --> 00:02:07,130
I'm trying not to be late for.

41
00:02:07,140 --> 00:02:08,000
I'll write you a note.

42
00:02:08,800 --> 00:02:10,080
Um...

43
00:02:10,160 --> 00:02:13,360
..our school nurse has to keep
her hand on a car for 48 hours,

44
00:02:13,440 --> 00:02:14,880
to win a competition,

45
00:02:14,960 --> 00:02:18,520
so I need a mum
to check one of the kids.

46
00:02:22,200 --> 00:02:23,160
Say no more.

47
00:02:23,240 --> 00:02:24,560
Don't worry I've had them before.

48
00:02:27,680 --> 00:02:29,000
Uh...

49
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Sick bay.

50
00:02:35,000 --> 00:02:35,960
OK.

51
00:02:36,040 --> 00:02:38,760
Hi-vy Ivy, um, I'm Jess.

52
00:02:38,840 --> 00:02:43,200
And me and Doctor Web MD are going
to check you for chicken pox.

53
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
But seeing as you're someone else's
child,

54
00:02:45,360 --> 00:02:50,080
I'm just gonna leave this door
wide open alright, OK.

55
00:02:50,760 --> 00:02:52,920
Ah, temperature.

56
00:02:55,680 --> 00:02:57,200
Remember I'm a doctor, just jokes.

57
00:02:57,280 --> 00:02:59,280
OK, stay cool till after school.
Chaaa.

58
00:03:01,160 --> 00:03:02,440
She is clear.

59
00:03:02,520 --> 00:03:03,640
Thank god.

60
00:03:03,720 --> 00:03:05,440
The last thing we need is another
nits outbreak.

61
00:03:05,520 --> 00:03:07,080
Wait. A what-now break?

62
00:03:07,160 --> 00:03:09,360
A nits outbreak.
No, you said chicken pox.

63
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
No, I scratched my head
which means nits.

64
00:03:12,760 --> 00:03:15,920
You scratched your cheek which
clearly infers chicken pox.

65
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
I checked her for chicken pox.

66
00:03:17,560 --> 00:03:20,120
Why didn't you check her for nits?
You're kind of perfect for it.

67
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
They give me the heebie jeebies.

68
00:03:23,240 --> 00:03:25,320
Oh, they give everyone
the heebie jeebies.

69
00:03:26,520 --> 00:03:29,280
We might need to enlist the Junior
Fundraising Committee to help.

70
00:03:29,360 --> 00:03:32,160
OK, but don't tell Heather
that it was me,

71
00:03:32,240 --> 00:03:34,040
but mostly it was you who messed up.

72
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Agreed.

73
00:03:43,680 --> 00:03:46,120
The school's in trouble
and I need you not to overreact.

74
00:03:48,640 --> 00:03:49,600
The school has nits.

75
00:03:49,680 --> 00:03:50,960
Oh, my godfathers!

76
00:03:53,240 --> 00:03:55,400
Oh, sorry, I can't think about them
without scratching.

77
00:03:55,480 --> 00:03:57,120
Now I'm gonna have to buy
that expensive shampoo

78
00:03:57,200 --> 00:03:58,600
and wash every soft surface
in the house.

79
00:03:59,440 --> 00:04:02,160
Cinnamon can say goodbye to her
female empowerment duvet set.

80
00:04:02,240 --> 00:04:04,040
Uh, it gets better.

81
00:04:04,120 --> 00:04:07,640
The Principal want's us to comb Ivy
clean and subtly check her class.

82
00:04:08,480 --> 00:04:10,240
This better not affect
Crazy Hair Day.

83
00:04:10,320 --> 00:04:12,080
It's supposed to be a hair raising
fundraiser.

84
00:04:12,160 --> 00:04:13,640
Braxton's going as the principal.

85
00:04:15,040 --> 00:04:18,240
What kind of mum sends her kid
to school with nits?

86
00:04:18,320 --> 00:04:19,800
Anyone can make a mistake.

87
00:04:19,880 --> 00:04:21,240
Nits don't discriminate.

88
00:04:21,840 --> 00:04:22,800
Hine's right.

89
00:04:22,880 --> 00:04:25,320
I, for one, don't blame the victim,
or any other minor player

90
00:04:25,400 --> 00:04:27,880
who thought they were helping,
but just really making it worse.

91
00:04:31,200 --> 00:04:33,840
Could Ivy Green please return
to the sick bay

92
00:04:33,920 --> 00:04:37,840
and avoid all contact with staff,
students and soft furnishings.

93
00:04:43,160 --> 00:04:44,320
Oh, bags not de-nitting.

94
00:04:46,320 --> 00:04:47,640
I'll take one for the team.

95
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
Kia ora, Hine. Mm-hm.

96
00:04:48,840 --> 00:04:51,600
And after you guys can check all
the kids, in her class.

97
00:04:51,680 --> 00:04:53,720
Oh nah, yeah I probably...

98
00:04:53,800 --> 00:04:55,480
Too late, don't try
and wriggle out of it.

99
00:04:55,560 --> 00:04:56,720
Oh, don't say wriggle.

100
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
Wriggle.

101
00:05:03,360 --> 00:05:04,520
What are you doing?

102
00:05:04,600 --> 00:05:08,800
It's nit repellent.
It literally repels the nits.

103
00:05:08,880 --> 00:05:10,280
Ah-ha. Don't hog it.

104
00:05:11,640 --> 00:05:13,280
OK, that's enough.
That's enough.

105
00:05:13,360 --> 00:05:16,400
They really like clean, lustrous
naturally coloured hair.

106
00:05:32,880 --> 00:05:34,200
Hi, Doctor Jess.

107
00:05:34,280 --> 00:05:35,240
Doctor?

108
00:05:36,200 --> 00:05:37,760
Just cause I look so smart.

109
00:05:37,840 --> 00:05:39,320
Hey, Ivy right?

110
00:05:39,400 --> 00:05:41,480
Long time no see buddy.

111
00:05:41,560 --> 00:05:42,760
Are you OK?

112
00:05:42,840 --> 00:05:44,120
Yes,

113
00:05:44,200 --> 00:05:47,040
just Hine is going to check
your hair,

114
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
while we observe from a distance.

115
00:05:49,120 --> 00:05:50,720
I don't have chicken pox.

116
00:05:52,800 --> 00:05:54,920
But you do have nits.

117
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Oh.

118
00:05:57,200 --> 00:05:59,560
Have you borrowed anyone's hat,
lately?

119
00:05:59,640 --> 00:06:03,480
My sister's friend had a party
on Saturday?

120
00:06:03,560 --> 00:06:06,040
Mm, that's not relevant.
What room are you in?

121
00:06:06,120 --> 00:06:07,680
Um 13 and 14.

122
00:06:07,760 --> 00:06:09,280
The nits have burrowed
into her brain,

123
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
she can't remember what room
she's in.

124
00:06:11,440 --> 00:06:14,160
13 and 14 is a combined class.

125
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
I always knew that was a bad idea.

126
00:06:25,800 --> 00:06:27,480
You take room 13 and 14

127
00:06:27,560 --> 00:06:29,400
and I'll do Ivy's sister in Room 12.

128
00:06:29,480 --> 00:06:31,440
Why are we even the ones stuck
doing this?

129
00:06:31,520 --> 00:06:32,480
Because we're mums.

130
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
We do gross stuff for free,
because we love kids.

131
00:06:34,400 --> 00:06:35,600
I hate loving kids.

132
00:06:35,680 --> 00:06:37,640
Blame Ivy's mum,
this is all her fault,

133
00:06:37,720 --> 00:06:39,200
when I see her I'm going to tell her
that.

134
00:06:39,280 --> 00:06:41,120
Yeah, it's definitely not the fault
of anyone,

135
00:06:41,200 --> 00:06:43,880
who could have stopped Ivy
going back to her class or anything.

136
00:06:44,960 --> 00:06:47,920
OK, remember that the principal
doesn't want us to raise a panic

137
00:06:48,000 --> 00:06:51,880
amongst the children, so whatever
you do don't say the n-word.

138
00:06:51,960 --> 00:06:54,400
I'm going to raise a panic,
in Ivy's mum's face.

139
00:06:58,080 --> 00:06:59,440
And the other one?

140
00:06:59,520 --> 00:07:00,600
There were only three left.

141
00:07:07,720 --> 00:07:09,600
OK Room 13 and 14,

142
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
Ms Wong needs a logo for her
Bic Runga tribute band,

143
00:07:13,880 --> 00:07:15,560
since she can't afford
a graphic designer,

144
00:07:15,640 --> 00:07:17,680
because teaching's about passion
not pay checks.

145
00:07:22,320 --> 00:07:23,520
Hello,

146
00:07:23,600 --> 00:07:26,320
I'm Jess and I'm here to...

147
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
Um...

148
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
..judge your drawings

149
00:07:31,880 --> 00:07:36,480
and choose the best one
to win a special prize.

150
00:07:36,560 --> 00:07:37,520
Ooh!

151
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
What's the prize?

152
00:07:38,960 --> 00:07:39,960
If it's cash, I'm in.

153
00:07:41,440 --> 00:07:45,960
Well actually, the principal has
asked me to come in here

154
00:07:46,040 --> 00:07:51,240
and check for something
in this classroom.

155
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
Nits...

156
00:08:00,120 --> 00:08:01,400
Oh, sorry,

157
00:08:01,480 --> 00:08:03,000
every time I hear the word,
I scratch.

158
00:08:04,800 --> 00:08:10,880
So, I'm just going to put on my art
choosing glove...

159
00:08:11,880 --> 00:08:15,440
and my thinking mitten,

160
00:08:15,520 --> 00:08:18,160
and just take a close,
but not too close,

161
00:08:18,240 --> 00:08:20,440
look at all your beautiful work.

162
00:08:28,880 --> 00:08:29,840
So,

163
00:08:30,560 --> 00:08:33,520
I need you all to sit very still

164
00:08:33,600 --> 00:08:34,640
while I...

165
00:08:34,720 --> 00:08:36,520
..measure your head for crowns.

166
00:08:36,600 --> 00:08:38,360
Is it because we're all winners?

167
00:08:38,440 --> 00:08:41,200
Well you can't all be winners,
that defeats the purpose of winning.

168
00:08:41,280 --> 00:08:42,240
You're kinda mean.

169
00:08:43,240 --> 00:08:44,200
Who's your mum?

170
00:08:44,280 --> 00:08:45,240
Trudy.

171
00:08:45,320 --> 00:08:47,000
Mm. That makes sense.

172
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Right.

173
00:08:52,720 --> 00:08:53,680
Umm...

174
00:08:53,760 --> 00:08:59,200
Oh, that's lice,
nice use of colour there.

175
00:09:00,400 --> 00:09:02,400
You are gonna be just fine.

176
00:09:07,120 --> 00:09:08,840
Oh wow, what's that?

177
00:09:08,920 --> 00:09:11,080
It's my brother getting eaten
by a shark.

178
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Nice.

179
00:09:14,640 --> 00:09:16,520
Oh, pretty.

180
00:09:17,680 --> 00:09:19,440
Winner! We have a winner.

181
00:09:19,520 --> 00:09:20,480
Winner!

182
00:09:20,560 --> 00:09:23,360
And oh, another winner,
another winner.

183
00:09:23,440 --> 00:09:24,640
That makes two winners.

184
00:09:32,440 --> 00:09:34,160
OK, you alright?

185
00:09:34,240 --> 00:09:36,480
OK, just e noho down there.

186
00:09:37,840 --> 00:09:38,800
Kei te pai.

187
00:09:38,880 --> 00:09:40,200
Eugh. Are you OK?

188
00:09:40,280 --> 00:09:43,080
That's like the third grossest thing
I've had to touch, as a parent.

189
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
Hi!

190
00:09:45,040 --> 00:09:46,120
Ivy's sister.

191
00:09:47,680 --> 00:09:49,880
Their mum is in so much trouble.

192
00:09:49,960 --> 00:09:51,600
Why's she wearing a crown?

193
00:09:51,680 --> 00:09:54,640
Well, I promised I'd craft crowns
and I'm a mum of my word.

194
00:09:54,720 --> 00:09:56,560
Did you get any from Room 13 and 14?

195
00:09:56,640 --> 00:09:59,080
Eva Grossweener and Ivanna Fontana.

196
00:09:59,160 --> 00:10:02,120
Oh, their mums will be so
embarrassed.

197
00:10:02,200 --> 00:10:04,520
Nits are nothing to be ashamed of.

198
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
And that's important that we
remember that,

199
00:10:06,680 --> 00:10:09,680
should we hear anything today,
that makes us think otherwise.

200
00:10:11,200 --> 00:10:12,800
Alright,

201
00:10:12,880 --> 00:10:14,640
let's have a game
of duck, duck goose.

202
00:10:14,720 --> 00:10:16,800
Ryan, run around the circle
and touch everyone on the head.

203
00:10:17,800 --> 00:10:20,120
Duck, duck, duck, duck, duck...

204
00:10:20,200 --> 00:10:21,920
And really get your hand in there.
..duck, duck...

205
00:10:22,000 --> 00:10:25,480
..duck, duck, duck, duck, goose!

206
00:10:26,960 --> 00:10:28,880
You've got something in your hair.

207
00:10:28,960 --> 00:10:29,920
(GULPS)

208
00:10:30,000 --> 00:10:32,280
Ivy's mum is dead to me.

209
00:10:32,360 --> 00:10:33,520
It's just glitter.

210
00:10:33,600 --> 00:10:34,880
Oh, thank god. Oh, thank god.

211
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
Personal, jinx!

212
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
You got jinxed.

213
00:10:39,000 --> 00:10:40,560
What is a personal jinx?

214
00:10:40,640 --> 00:10:41,600
Jinx?

215
00:10:41,680 --> 00:10:43,800
When two people say the same thing
at the same time.

216
00:10:44,440 --> 00:10:45,400
One person says jinx

217
00:10:45,480 --> 00:10:47,880
the other person can't talk until
the jinx-master says their name.

218
00:10:47,960 --> 00:10:49,720
Did you not play this as a child?

219
00:10:49,800 --> 00:10:51,040
No...

220
00:10:51,120 --> 00:10:52,760
..you can't jinx me without my
permission.

221
00:10:54,440 --> 00:10:55,880
What was that for?

222
00:10:55,960 --> 00:10:57,960
Well, if you speak before
the jinx-master releases you,

223
00:10:58,040 --> 00:10:59,560
you get a punch. It's true.

224
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
Heather, I release you
from your jinx.

225
00:11:12,560 --> 00:11:13,560
Yeah, you do.

226
00:11:18,720 --> 00:11:21,120
And that's why static electricity

227
00:11:21,200 --> 00:11:24,320
is a great way to get kids
interested in science.

228
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
Thank you, Cinnamon.

229
00:11:26,440 --> 00:11:27,400
Who's next?

230
00:11:27,480 --> 00:11:28,440
KIDS: Me!

231
00:11:29,320 --> 00:11:30,920
Braxton. Come here, mate.

232
00:11:32,560 --> 00:11:33,640
Alright, here we go.

233
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
Ava's got them too.

234
00:11:40,640 --> 00:11:43,200
Oh. And Ivy's mum is on her way.

235
00:11:48,080 --> 00:11:50,160
You have no hair for them to grip!

236
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
I think I'll have a word
with Ivy's Mum.

237
00:11:53,720 --> 00:11:55,600
She's put our Crazy Hair Day
fundraiser in jeopardy

238
00:11:55,680 --> 00:11:57,360
and that does not go unpunished.

239
00:11:57,440 --> 00:11:59,360
It's not entirely her fault.

240
00:11:59,440 --> 00:12:00,400
But I want it to be.

241
00:12:01,240 --> 00:12:02,680
Hi, Cinnamon's mum.

242
00:12:06,120 --> 00:12:07,400
Oh, you guys know each other?

243
00:12:08,160 --> 00:12:10,760
She's in Cinnamon's Wahine Wanderers
Six.

244
00:12:10,840 --> 00:12:11,800
Ah...

245
00:12:12,840 --> 00:12:14,960
Maybe all the victims are connected?

246
00:12:15,040 --> 00:12:16,640
Well they do all go
to Kate Sheppard.

247
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
And they're all girls.

248
00:12:18,680 --> 00:12:20,560
Who else does Wahine Wanderers?

249
00:12:22,080 --> 00:12:26,880
Ah... Eva, Ava, Ivanna, Ivy
and Ivy's sister.

250
00:12:27,600 --> 00:12:29,440
Cinnamon's the only one missing.

251
00:12:31,280 --> 00:12:33,360
I'm going to kill Ivy's mum!

252
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
She didn't mean that.

253
00:12:45,640 --> 00:12:48,400
OK, before we go in,
I need to ask you something.

254
00:12:48,480 --> 00:12:49,960
OK, if hypothetically,

255
00:12:50,040 --> 00:12:53,400
a mum had the opportunity to check
for nits but accidently...

256
00:12:53,480 --> 00:12:54,800
Oh, I'm just waiting for the beep.

257
00:12:54,880 --> 00:12:55,840
Oh...

258
00:12:55,920 --> 00:12:56,880
(BEEP)

259
00:12:56,960 --> 00:12:59,000
Hi, Ivy's Mum, it's Cinnamon's Mum.

260
00:12:59,080 --> 00:13:01,160
I'm just calling to let you know,

261
00:13:01,240 --> 00:13:03,320
that it appears that both
your daughters

262
00:13:03,400 --> 00:13:07,800
have contaminated the entire
W W Six with nits,

263
00:13:07,880 --> 00:13:09,400
and I'll be sending you the receipt

264
00:13:09,480 --> 00:13:12,200
for the most expensive nit shampoo
that I can find.

265
00:13:12,920 --> 00:13:14,760
Cinnamon has a very sensitive scalp.

266
00:13:19,120 --> 00:13:21,320
Looks like we're going to be here
for a while, ladies.

267
00:13:22,480 --> 00:13:24,080
Anyone do anything good
at the weekend?

268
00:13:27,800 --> 00:13:30,640
Also, I'll expect a donation
to make up for the profits,

269
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
that we'll lose
with Crazy Hair Day.

270
00:13:33,320 --> 00:13:35,280
I'm not trying to make you
feel guilty...

271
00:13:36,000 --> 00:13:38,040
but it's the only way you'll learn.

272
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
OK!

273
00:13:42,040 --> 00:13:43,000
Sorry, you were saying?

274
00:13:43,600 --> 00:13:45,000
Nothing. OK.

275
00:13:46,080 --> 00:13:48,640
So, you all went?

276
00:13:48,720 --> 00:13:50,520
Want to see some photos?

277
00:13:50,600 --> 00:13:51,880
Yes.

278
00:13:51,960 --> 00:13:53,120
Flash phone.

279
00:13:53,200 --> 00:13:54,600
My step-mum bought it for me.

280
00:14:04,280 --> 00:14:06,160
Oh, Heather's not going to like
this.

281
00:14:14,800 --> 00:14:15,920
What are you waiting for?

282
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
You, to go in to your daughter's
class?

283
00:14:19,240 --> 00:14:21,840
I'm not allowed inside the classroom
for a week after a...

284
00:14:22,960 --> 00:14:24,040
..just a misunderstanding,

285
00:14:24,120 --> 00:14:27,520
about the amount of parental advice
that Phil requires.

286
00:14:28,880 --> 00:14:30,000
Jess!

287
00:14:30,080 --> 00:14:31,440
My daughter is in there!

288
00:14:31,520 --> 00:14:34,080
She need's saving from the parasite,
that shall not be named.

289
00:14:35,040 --> 00:14:37,120
PHIL: Hmm! KIDS: Hmm!

290
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
Oh, my god.

291
00:14:38,320 --> 00:14:39,520
What?

292
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
And release, nice.

293
00:14:42,200 --> 00:14:46,600
And that, Room 1, is how
a rugby scrum is put together.

294
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
With that kind of cross
contamination,

295
00:14:48,240 --> 00:14:51,400
anyone who goes in there has a high
probability of coming out with nits.

296
00:14:57,560 --> 00:14:58,680
Your daughter's in danger...

297
00:15:00,640 --> 00:15:01,640
I'm going in.

298
00:15:02,880 --> 00:15:04,280
You would have made a good Brownie.

299
00:15:06,040 --> 00:15:07,640
Thank you so much, because
I feel like...

300
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
Chop, chop.

301
00:15:14,680 --> 00:15:17,240
Oh, let's welcome Ryan's Mum,
Room 1.

302
00:15:17,320 --> 00:15:21,800
ALL KIDS: Good Morning Ryan's Mum.

303
00:15:23,680 --> 00:15:24,640
How can we help?

304
00:15:24,720 --> 00:15:26,320
I'm here to right my wrongs.

305
00:15:27,200 --> 00:15:28,160
Excuse me?

306
00:15:28,240 --> 00:15:30,520
Can I just borrow Cinnamon
for a second?

307
00:15:30,600 --> 00:15:32,360
We're just about to give each other
head massages,

308
00:15:32,440 --> 00:15:34,080
as part of our mindfulness
curriculum.

309
00:15:34,160 --> 00:15:35,360
Oh no!

310
00:15:35,440 --> 00:15:37,480
Let's put pause on that
for a second.

311
00:15:38,280 --> 00:15:41,400
Don't wanna tell you how to do
your job or anything, anyway...

312
00:15:41,480 --> 00:15:42,480
Thank you.

313
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
There's a girl.

314
00:15:50,480 --> 00:15:52,040
This is the last straw,

315
00:15:52,120 --> 00:15:54,760
I'm having Ivy's Mum banned
from Wahine Wanderers.

316
00:15:55,440 --> 00:15:56,960
Mummy loves you baby.

317
00:16:00,560 --> 00:16:01,960
I think I know what happened.

318
00:16:02,040 --> 00:16:03,120
Did Ivy tell you?

319
00:16:03,200 --> 00:16:04,800
That her mum doesn't love her enough
to notice,

320
00:16:04,880 --> 00:16:06,200
that her two daughters have nits?

321
00:16:06,280 --> 00:16:07,880
She works full time.

322
00:16:07,960 --> 00:16:11,080
Hey, we all work full time,
some of us just don't get paid.

323
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
No...

324
00:16:13,520 --> 00:16:15,240
I know what really happened.

325
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
Oh no.

326
00:16:18,080 --> 00:16:19,080
Oh no!

327
00:16:30,560 --> 00:16:32,880
Yep, you've got nits.

328
00:16:34,920 --> 00:16:36,320
You should have used the repellent.

329
00:16:39,000 --> 00:16:40,760
You know what, it's karma.

330
00:16:40,840 --> 00:16:42,320
Is that, that girl in Room 7?

331
00:16:42,400 --> 00:16:43,680
No.

332
00:16:43,760 --> 00:16:46,080
I had the chance to check Ivy
for nits this morning

333
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
and I blew it, OK?

334
00:16:47,280 --> 00:16:49,640
You're the reason that Cinnamon has
the lice that aren't nice?

335
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
You can yell at me if you want.

336
00:16:51,200 --> 00:16:52,280
Oh no, I don't yell,

337
00:16:52,960 --> 00:16:55,640
I just allow my vocal cords to reach
their full potential.

338
00:16:56,600 --> 00:16:59,720
I think Heather has a confession
to make too?

339
00:17:01,640 --> 00:17:03,000
No, I don't think so?

340
00:17:03,080 --> 00:17:04,760
I saw the photos.

341
00:17:04,840 --> 00:17:05,840
Dammit.

342
00:17:07,800 --> 00:17:09,640
I feel more confused than usual.

343
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
Cinnamon had a birthday party
on the weekend...

344
00:17:14,360 --> 00:17:15,840
and all those girls were invited.

345
00:17:15,920 --> 00:17:18,200
She had a party
and you didn't invite me and Ryan?

346
00:17:18,880 --> 00:17:20,640
I mean, I know we haven't known each
other for long,

347
00:17:20,720 --> 00:17:22,360
but I thought we had a nice
friendship.

348
00:17:22,440 --> 00:17:24,360
I was sticking to the rule where you
only have as many kids

349
00:17:24,440 --> 00:17:25,680
as the age they're turning.

350
00:17:25,760 --> 00:17:28,720
Cinnamon was six so I invited
the Wahine Wanderers Six.

351
00:17:28,800 --> 00:17:30,560
That's why you had glitter
in your hair.

352
00:17:30,640 --> 00:17:32,360
I did a glitter pinata.

353
00:17:33,440 --> 00:17:35,040
It was a showstopper.

354
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
I thought we were friends?

355
00:17:37,080 --> 00:17:38,880
I got nits for you.

356
00:17:38,960 --> 00:17:40,520
We had a fairy,
he wouldn't have liked it.

357
00:17:40,600 --> 00:17:44,160
Ryan loves fairies and dinosaurs,
equally.

358
00:17:44,240 --> 00:17:45,240
Was Braxton invited?

359
00:17:45,320 --> 00:17:46,400
No. Oh.

360
00:17:48,000 --> 00:17:50,560
At least your boys didn't get nits
from Ivy's sister.

361
00:17:53,280 --> 00:17:54,800
I'm sorry, OK?

362
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
I should've invited you.

363
00:17:56,640 --> 00:17:58,640
You're going to be more sorry
when you see this.

364
00:18:12,880 --> 00:18:15,600
I think your Fairy had nits.

365
00:18:21,120 --> 00:18:23,040
I should have gone with the more
expensive Elsa.

366
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
So, looks like the girls went home

367
00:18:25,360 --> 00:18:27,920
with something a little more
than a goodie bag.

368
00:18:28,000 --> 00:18:31,280
So that means...
it's actually your fault

369
00:18:31,360 --> 00:18:33,360
that there are nits
at Kate Sheppard.

370
00:18:33,440 --> 00:18:34,520
Let's not jump to conclusions.

371
00:18:34,600 --> 00:18:36,520
Well you were more than happy to
jump to conclusions

372
00:18:36,600 --> 00:18:38,600
about Ivy's Mum's parenting.

373
00:18:38,680 --> 00:18:39,800
Nits are good at jumping.

374
00:18:41,040 --> 00:18:45,240
At this point my voice message,
does seem a tad harsh.

375
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
A tad?

376
00:18:47,960 --> 00:18:49,800
Ah, Ivy's mum is just pulling up.

377
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Nits.

378
00:19:08,160 --> 00:19:09,280
You should say sorry.

379
00:19:09,360 --> 00:19:10,800
No, I hate apologizing.

380
00:19:10,880 --> 00:19:12,120
Makes it sound like I was wrong.

381
00:19:12,200 --> 00:19:13,520
Oh.

382
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
OK, I've got an idea.

383
00:19:15,080 --> 00:19:16,600
Trust me, just come and say sorry.

384
00:19:25,520 --> 00:19:26,520
ALL: Sorry.

385
00:19:26,600 --> 00:19:28,680
Double jinx! No talking,
I have something to say.

386
00:19:28,760 --> 00:19:32,920
OK, I have nits but I am taking
the precautions needed,

387
00:19:33,000 --> 00:19:34,720
to get rid of them. OK?

388
00:19:34,800 --> 00:19:37,800
But it's not my fault and there's
nothing to be ashamed of.

389
00:19:37,880 --> 00:19:40,920
OK, nits happen, the best thing
we can do is just be honest

390
00:19:41,000 --> 00:19:44,240
with each other and get rid of them,
as soon as possible, OK?

391
00:19:45,800 --> 00:19:47,320
Let's be a little kinder
to each other.

392
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Hm?

393
00:19:49,400 --> 00:19:50,960
Yeah, OK.

394
00:19:52,280 --> 00:19:55,040
Heather and Ivy's mum,
I release you from your jinx.

395
00:19:57,000 --> 00:19:58,560
What the hell is a jinx?

396
00:19:58,640 --> 00:19:59,680
What, is it Karma's sister?

397
00:19:59,760 --> 00:20:01,880
No, it's some game that Jess
played as a kid

398
00:20:01,960 --> 00:20:03,200
that no one else has heard of.

399
00:20:03,280 --> 00:20:04,240
Tsk.

400
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
Hey, I'll just...

401
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
(WHISPERING) Jinx.
Everyone played jinx.

402
00:20:08,560 --> 00:20:11,480
The parents have been called
and will pick the girls up soon.

403
00:20:11,560 --> 00:20:12,760
Great. Mm-hm.

404
00:20:12,840 --> 00:20:15,000
And Crazy Hair Day's been postponed.

405
00:20:16,080 --> 00:20:17,160
It's probably for the best.

406
00:20:20,480 --> 00:20:23,480
I'm really sorry about the party.

407
00:20:25,320 --> 00:20:27,240
You honestly didn't miss much.

408
00:20:27,320 --> 00:20:29,240
One kid, literally,
screamed for ice cream.

409
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
Hug?

410
00:20:35,360 --> 00:20:36,440
From the neck down.

411
00:20:36,520 --> 00:20:37,840
Captioned by Ai-Media
ai-media. tv