1
00:00:45,529 --> 00:00:47,599
(Speaks Greek quietly)

2
00:01:13,489 --> 00:01:15,605
Kalimera, Mrs Durrell.

3
00:01:17,409 --> 00:01:20,560
Kalimera, Lugaretzia.

4
00:01:26,889 --> 00:01:28,959
Thank you.

5
00:01:35,929 --> 00:01:37,920
(Shutter creaks)

6
00:01:39,009 --> 00:01:40,601
(Lugaretzia sighs)

7
00:01:41,609 --> 00:01:43,600
(Speaks Greek)

8
00:01:54,049 --> 00:01:56,165
Am feeling sick.

9
00:01:59,929 --> 00:02:01,806
(Speaks Greek)

10
00:02:04,689 --> 00:02:07,078
Kalimera, Mr Lawrence.

11
00:02:07,129 --> 00:02:09,802
- How are you?
- (Speaks Greek)

12
00:02:18,769 --> 00:02:20,839
Foolish of me to ask, I suppose.

13
00:02:25,209 --> 00:02:27,279
Good morning, Lugaretzia.

14
00:02:27,969 --> 00:02:30,403
Good morning, little lord.

15
00:02:31,529 --> 00:02:34,999
Here is your tea.

16
00:02:35,969 --> 00:02:37,960
(Speaks Greek)

17
00:02:42,049 --> 00:02:45,644
I would recommend bicarbonate of soda.

18
00:02:45,689 --> 00:02:47,407
Soda?

19
00:02:47,449 --> 00:02:49,440
(Speaks Greek)

20
00:03:01,289 --> 00:03:03,439
- Come on, Roger.
- (Roger barks)

21
00:04:11,609 --> 00:04:13,600
(Gunshot)

22
00:04:18,689 --> 00:04:19,883
Is  that one of them?

23
00:04:20,729 --> 00:04:22,447
(Larry) Who do you mean?

24
00:04:22,489 --> 00:04:24,559
Has he come to stay?

25
00:04:24,609 --> 00:04:27,077
Course he's come to stay. I've invited him.

26
00:04:28,129 --> 00:04:32,327
(ltalian accent) I have come to you!

27
00:04:32,369 --> 00:04:35,167
- (Laughing)
- Oh, it's wonderful to see you.

28
00:04:35,209 --> 00:04:37,882
(Both laughing)

29
00:04:37,929 --> 00:04:39,920
(Distant gunshot)

30
00:04:39,969 --> 00:04:42,437
What a wonderful villa.

31
00:04:43,409 --> 00:04:45,445
What a lot of wine.

32
00:04:45,489 --> 00:04:48,208
I think he's madmans. He drinks.

33
00:04:49,169 --> 00:04:51,888
Well, he's a poet, Spiro.

34
00:04:52,689 --> 00:04:54,759
- (Gunshot)
- Oh, blessed!

35
00:04:54,809 --> 00:04:57,004
(Animated chatter)

36
00:05:12,809 --> 00:05:16,643
Oh! This house is riddled with rot.

37
00:05:16,689 --> 00:05:18,759
(Gunshot)

38
00:05:20,089 --> 00:05:21,488
(Gunshot)

39
00:05:21,529 --> 00:05:25,886
Death to the tyrants!

40
00:05:43,049 --> 00:05:44,960
(Barks)

41
00:05:45,009 --> 00:05:47,000
(Whimpers)

42
00:05:51,209 --> 00:05:54,201
Look, it's a tortoise waking up.

43
00:05:57,849 --> 00:05:59,840
It's only got one eye.

44
00:06:04,689 --> 00:06:07,044
Madame Cyclops.

45
00:06:14,849 --> 00:06:16,999
There are dozens of them.

46
00:06:34,849 --> 00:06:37,044
Wonderful. Absolutely wonderful.

47
00:06:37,089 --> 00:06:39,603
- Saluté.
- Saluté.

48
00:06:41,089 --> 00:06:44,001
- Would you like some fruit, Gerry?
- No, thank you.

49
00:06:44,049 --> 00:06:46,688
Thank you, Lugaretzia.
Has everyone had enough?

50
00:06:47,449 --> 00:06:50,680
- Er, Leslie, dear?
- Thank you, Mother. It was lovely.

51
00:06:56,089 --> 00:06:58,603
(Both laughing)

52
00:06:59,649 --> 00:07:01,924
Lugaretzia, you laughed.

53
00:07:01,969 --> 00:07:03,641
She did!

54
00:07:03,689 --> 00:07:09,525
"And the maidens they smiled, their lives
awakened by the call of their hearts

55
00:07:09,569 --> 00:07:12,367
"and the ardour of the poets!"

56
00:07:12,409 --> 00:07:14,400
(Laughs)

57
00:07:14,449 --> 00:07:18,965
Lugaretzia, is…is your stomach
settled at last?

58
00:07:19,009 --> 00:07:22,126
- Oh, don't ask her, please.
- Thank you, please.

59
00:07:23,729 --> 00:07:25,720
(Laughing)

60
00:07:28,089 --> 00:07:30,478
(Door opens and closes)

61
00:07:30,529 --> 00:07:35,080
The tortoises have all wakened up
from hibernation and have started mating.

62
00:07:38,609 --> 00:07:40,804
(Snoring)

63
00:07:40,849 --> 00:07:42,919
Larry, your friend is asleep.

64
00:07:44,649 --> 00:07:46,924
Oh, yes.

65
00:07:46,969 --> 00:07:50,598
- Who is he?
- He's a poet, dear.

66
00:07:51,489 --> 00:07:53,878
An elderly and distinguished poet.

67
00:07:54,729 --> 00:07:56,321
(Snoring)

68
00:07:56,369 --> 00:07:58,439
Oh, no! Oh…

69
00:07:58,489 --> 00:08:00,719
(Snoring)

70
00:08:00,769 --> 00:08:04,478
Some of my friends are younger
and much more boisterous.

71
00:08:04,529 --> 00:08:07,566
We can't have people to stay
if everything falls to pieces.

72
00:08:07,609 --> 00:08:09,565
We shall have to buy more furniture.

73
00:08:09,609 --> 00:08:13,648
Really, these guests are going to be
the most expensive we've ever had.

74
00:08:13,689 --> 00:08:16,328
(Snoring continues)

75
00:08:19,689 --> 00:08:23,921
(Spiro) I figures it this way, I gets them
for half the prices you gots to pay.

76
00:08:23,969 --> 00:08:26,278
You must not be seated.

77
00:08:26,329 --> 00:08:30,083
They all laughs at Spiro Americano
the bum if you are seated.

78
00:08:30,129 --> 00:08:33,883
I buys them for you.
I am the only one who can seat you.

79
00:08:33,929 --> 00:08:35,920
Here.

80
00:08:39,289 --> 00:08:41,280
Good morning.

81
00:08:46,769 --> 00:08:51,763
If you ask me, Theodosius, you should
have the bonfires out of all these junks.

82
00:08:51,809 --> 00:08:54,721
- Spiro, go away.
- But this man will seat you.

83
00:08:54,769 --> 00:08:58,318
- This man will kill you, Spiro!
- (Gerry) Quite right.

84
00:08:58,369 --> 00:09:02,157
- How do you say "that's too much", Gerry?
- I tell you, he is a swindler!

85
00:09:02,209 --> 00:09:05,326
You say, "Afto ine para poli."

86
00:09:05,369 --> 00:09:08,725
- It is not too much, little lord.
- I'm afraid it is.

87
00:09:08,769 --> 00:09:11,158
- It is very afto ine para… indeed.
- Poli.

88
00:09:11,209 --> 00:09:12,358
That's rights!

89
00:09:12,409 --> 00:09:16,561
That is not rights. Go back to the car,
Spiro, and wait for us there.

90
00:09:18,169 --> 00:09:22,208
Mrs Durrells, his father was a swindler
before him, and his grand…

91
00:09:22,249 --> 00:09:23,841
Spiro…

92
00:09:23,889 --> 00:09:26,562
OK, Mrs Durrells. You are the bosses.

93
00:09:26,609 --> 00:09:28,600
I wait for you.

94
00:09:29,769 --> 00:09:32,442
Afto poli. Everything is.

95
00:09:32,489 --> 00:09:35,287
Mother, Gerry, I think there's a fiesta.

96
00:09:36,249 --> 00:09:38,205
St Spiridon.

97
00:09:38,249 --> 00:09:43,277
All days peoples comes here from
everywhere in the world all days.

98
00:09:43,329 --> 00:09:47,322
And they go into the church
to kiss the feets of St Spiridon

99
00:09:47,369 --> 00:09:50,281
and all your pains go… foo!

100
00:09:50,329 --> 00:09:52,240
His body does this through his feets

101
00:09:52,289 --> 00:09:55,440
carried through the town all days.

102
00:09:55,489 --> 00:09:58,879
His holy body, all days.

103
00:09:58,929 --> 00:10:00,760
Poof!

104
00:10:00,809 --> 00:10:03,198
(♪ Marching tune)

105
00:10:19,729 --> 00:10:23,119
I'm sure we can come
to a satisfactory arrangement.

106
00:10:23,169 --> 00:10:25,160
I'll send Spiro with a list.

107
00:10:25,209 --> 00:10:28,758
Er, come along, Margo. Gerry?

108
00:10:39,369 --> 00:10:42,441
(♪ Marching tune continues)

109
00:11:18,249 --> 00:11:21,161
(Church bells)

110
00:11:55,769 --> 00:11:58,647
(♪ Band plays sombre tune)

111
00:12:10,049 --> 00:12:12,165
(Whispers)

112
00:12:43,609 --> 00:12:45,600
(♪ Choir chanting softly)

113
00:13:20,809 --> 00:13:23,926
(Whispering) Gerry! Gerry. Gerry.

114
00:13:23,969 --> 00:13:25,527
Gerry!

115
00:13:26,489 --> 00:13:27,524
Gerry!

116
00:13:28,649 --> 00:13:31,800
(Whispering) Tell her not to kiss the feet.

117
00:13:33,089 --> 00:13:34,408
What?

118
00:13:34,449 --> 00:13:37,805
Not to… Kiss the air. The…

119
00:13:38,689 --> 00:13:41,522
Don't kiss the feet, kiss…the air.

120
00:13:41,569 --> 00:13:43,685
Nots the feet.

121
00:13:44,529 --> 00:13:47,089
Margo, don't kiss the feet.

122
00:13:47,129 --> 00:13:49,120
(Kisses)

123
00:14:00,129 --> 00:14:01,960
Thank you.

124
00:14:21,009 --> 00:14:25,048
- Well, I hope it works.
- He looked like a silver chrysalis.

125
00:14:25,089 --> 00:14:27,080
Did you see his face, Margo?

126
00:14:27,129 --> 00:14:31,486
No, I thought it not wise to look up.
He's been dead for centuries, I gather.

127
00:14:31,529 --> 00:14:33,918
Oh, dear, I nearly fainted.

128
00:14:35,769 --> 00:14:39,045
Those shepherds, I mean, I…
They lifted me up.

129
00:14:39,089 --> 00:14:42,638
I like garlic
but it positively emanates from them!

130
00:14:42,689 --> 00:14:46,398
Nothing wrong with a clove or two but…
What a crush.

131
00:14:46,449 --> 00:14:49,919
St Spiridon is the patron saint of the island.

132
00:14:49,969 --> 00:14:52,199
I am gives his name, Spiro.

133
00:14:52,249 --> 00:14:54,717
Did you think he was like a chrysalis?

134
00:14:54,769 --> 00:14:56,760
- I just hope it works.
- What?

135
00:14:56,809 --> 00:14:59,642
- Cure my spots.
- Not likely. Give you more, I imagine.

136
00:14:59,689 --> 00:15:03,318
You see, Margo, if you kisses the feet
all is cured, yes?

137
00:15:03,369 --> 00:15:06,884
- (Mrs Durrell) You didn't?
- Acne should be easy for a saint.

138
00:15:06,929 --> 00:15:09,318
But I told you not to. "Kiss the air," I said.

139
00:15:09,369 --> 00:15:12,998
Heaven knows what germs were lurking
in even live feet.

140
00:15:13,049 --> 00:15:16,200
- Hundreds of people kissed them.
- Well, I didn't like not to.

141
00:15:16,249 --> 00:15:18,285
Everybody else was doing it.

142
00:15:18,329 --> 00:15:20,320
- Gerry?
- I didn't.

143
00:15:22,209 --> 00:15:26,248
I dread to think what you're in for, Margo.
Well, a hot bath is the first thing.

144
00:15:26,289 --> 00:15:29,406
You'll be lucky not to have
something quite impossible.

145
00:15:29,489 --> 00:15:31,286
(Snoring)

146
00:15:37,929 --> 00:15:40,079
Don't do anything to wake him up.

147
00:15:48,769 --> 00:15:50,999
(Larry) So your day was all right?

148
00:15:51,049 --> 00:15:54,405
(Woman) It was a bit hot.
(Larry) Yes, it is hot.

149
00:15:54,449 --> 00:15:58,124
- Ah, mother. Erm…this is Jonquil.
- Hello.

150
00:15:58,169 --> 00:16:00,160
- How do you do?
- Michael.

151
00:16:00,209 --> 00:16:02,200
- Hello.
- And Durant.

152
00:16:02,249 --> 00:16:05,446
- How do you do?
- (Yowls)

153
00:16:06,489 --> 00:16:08,480
(Grunts)

154
00:16:09,209 --> 00:16:11,200
(Mrs Durrell) How do you do?

155
00:16:12,849 --> 00:16:14,999
(German accent) I am shattered.

156
00:16:15,049 --> 00:16:19,839
I want to work
but I am in a state of acute shatter.

157
00:16:19,889 --> 00:16:21,880
Durant has had an experience.

158
00:16:21,929 --> 00:16:23,920
l truly have.

159
00:16:23,969 --> 00:16:28,565
I would rather not relate it
until I am completely rested.

160
00:16:28,609 --> 00:16:31,328
- Oh, of course.
- What a journey.

161
00:16:31,369 --> 00:16:33,360
Why don't you sit down?

162
00:16:34,649 --> 00:16:38,119
I damn the night, I am eager for the light.

163
00:16:38,169 --> 00:16:43,402
I am captivated by the colour
and I cannot wait to plunge into it.

164
00:16:48,329 --> 00:16:50,320
They're artists, dear.

165
00:16:51,289 --> 00:16:54,998
Don't talk about bleedin' work,
you haven't done a scrap.

166
00:16:55,049 --> 00:16:57,961
Not picnics, that sort of thing, I wanna work.

167
00:16:58,009 --> 00:17:01,797
I know just what I'm going to do.
I've ordered a canvas.

168
00:17:01,849 --> 00:17:03,885
A huge one!

169
00:17:22,529 --> 00:17:24,520
(Spiro) This is the doctor's.

170
00:17:28,049 --> 00:17:30,040
That's going to take ages.

171
00:17:30,809 --> 00:17:33,118
Leslie, how long do painters take?

172
00:17:33,169 --> 00:17:35,842
Don't ask me, they're Larry's friends.

173
00:17:38,649 --> 00:17:40,640
How do you do, Mrs Durrell?

174
00:17:40,689 --> 00:17:44,568
Ah! Er, my daughter
has a temperature of 102, doctor.

175
00:17:44,609 --> 00:17:49,160
And it's all due to your blessed saint.
She foolishly kissed his feet.

176
00:17:49,209 --> 00:17:51,848
Ah, pa, pa, pa, pa. Let's see, let's see.

177
00:18:18,729 --> 00:18:20,720
(Barking)

178
00:18:20,769 --> 00:18:24,364
Ahh, it's Madame Cyclops.

179
00:18:24,409 --> 00:18:26,400
We've seen her before.

180
00:18:34,329 --> 00:18:36,320
This must be her nest.

181
00:18:38,689 --> 00:18:40,680
Look, Roger.

182
00:19:09,969 --> 00:19:12,483
It's Margo's fault that he has to go.

183
00:19:12,529 --> 00:19:15,726
Zatopec must be very careful
about his health.

184
00:19:16,689 --> 00:19:20,204
Won't find him doing silly things
like kissing saint's feet.

185
00:19:21,249 --> 00:19:24,764
(Mrs Durrell) No, something much worse,
I should imagine.

186
00:19:26,169 --> 00:19:28,922
You're not trying to make
my friends very welcome.

187
00:19:28,969 --> 00:19:31,927
Yes, I am. I cook immense meals.

188
00:19:33,009 --> 00:19:35,523
But you don't even…talk to them.

189
00:19:35,569 --> 00:19:37,560
I have nothing to say to them.

190
00:19:37,609 --> 00:19:39,600
I mean, look…look at that.

191
00:19:40,609 --> 00:19:43,760
What can I have to say about that?
It's a blank.

192
00:19:43,809 --> 00:19:46,323
Michael… hasn't been able to…

193
00:19:47,329 --> 00:19:49,559
(Sighs) He hasn't been able to…

194
00:19:50,369 --> 00:19:52,360
Oh, look, he's trying.

195
00:20:09,449 --> 00:20:12,168
(Yawns)

196
00:20:12,209 --> 00:20:14,325
Oh. (Sneezes)

197
00:20:27,369 --> 00:20:29,360
It's coming.

198
00:20:29,409 --> 00:20:34,085
Don't talk to me about bleedin' work,
I'm trying to get some done meself.

199
00:20:34,129 --> 00:20:37,166
Oh, God, I can't tell you…

200
00:21:05,569 --> 00:21:08,402
She will be better. Much better now.

201
00:21:08,449 --> 00:21:10,246
Pa, pa, pa, pa.

202
00:21:10,289 --> 00:21:12,962
- But never, never the feets again.
- (Whimpers)

203
00:21:13,009 --> 00:21:14,920
Pa, pa, pa, pa.

204
00:21:29,089 --> 00:21:31,808
Look, this will cheer you up.

205
00:21:31,849 --> 00:21:33,919
Oh, Gerry, go away.

206
00:21:33,969 --> 00:21:39,168
A tortoise egg. And look,
a scorpion with hundreds of babies.

207
00:21:39,209 --> 00:21:43,088
She's given birth.
Look at them clinging to her body.

208
00:21:43,129 --> 00:21:45,199
I said, go away.

209
00:21:46,009 --> 00:21:47,806
(Sniffs)

210
00:21:48,809 --> 00:21:51,039
(Whimpers)

211
00:21:53,649 --> 00:21:55,640
I'm ready at last.

212
00:21:55,689 --> 00:21:58,681
I would've started today but the light went.

213
00:21:58,729 --> 00:22:01,004
How can you torture me?

214
00:22:01,049 --> 00:22:03,040
How does he torture you?

215
00:22:03,089 --> 00:22:05,967
Durant has had an unfortunate experience.

216
00:22:06,009 --> 00:22:08,000
Tell all.

217
00:22:09,049 --> 00:22:11,040
I was shattered.

218
00:22:15,729 --> 00:22:17,720
It was in ltaly.

219
00:22:18,609 --> 00:22:20,759
It was as if yesterday!

220
00:22:21,729 --> 00:22:25,119
It was a masterpiece, I was painting.

221
00:22:25,169 --> 00:22:29,845
An almond orchard in the full bloom.

222
00:22:31,249 --> 00:22:35,128
The blooms of the trees, full and…

223
00:22:36,169 --> 00:22:37,568
and thick.

224
00:22:38,209 --> 00:22:40,200
It was masterpiece.

225
00:22:41,169 --> 00:22:45,799
I work all the day
and tear myself away for the night.

226
00:22:46,769 --> 00:22:51,001
Sleep like the babe, it was so good.

227
00:22:52,169 --> 00:22:57,801
Then I was fresh for the morning
and I returned to the masterpiece.

228
00:23:00,409 --> 00:23:04,197
I was stricken. It was gone.

229
00:23:05,609 --> 00:23:07,759
The blossom was on the ground.

230
00:23:08,809 --> 00:23:11,164
The wind…poof!

231
00:23:12,329 --> 00:23:13,921
Gone.

232
00:23:13,969 --> 00:23:15,960
I was shattered.

233
00:23:16,809 --> 00:23:19,846
I swore I would never paint again.

234
00:23:19,889 --> 00:23:23,120
Oh! How sad.

235
00:23:23,169 --> 00:23:25,558
How frightful.

236
00:23:25,609 --> 00:23:27,327
How…

237
00:23:28,209 --> 00:23:31,519
But slowly I am recovering my nerves.

238
00:23:31,569 --> 00:23:33,799
I can go on.

239
00:23:33,849 --> 00:23:37,046
Day by day I feel less shatter.

240
00:23:38,089 --> 00:23:41,877
Sometime I will paint
the masterpiece again.

241
00:23:41,929 --> 00:23:44,318
Sometime…

242
00:23:44,369 --> 00:23:46,758
It was as if yesterday.

243
00:23:47,689 --> 00:23:50,044
Come now, it can't have been that bad.

244
00:23:50,089 --> 00:23:53,206
Have you thought of
pulling yourself together?

245
00:23:53,249 --> 00:23:55,604
- (Sneezes)
- Bless you.

246
00:23:55,649 --> 00:23:58,561
How long ago was this dreadful experience?

247
00:23:58,609 --> 00:24:00,725
As if yesterday.

248
00:24:01,809 --> 00:24:04,721
It was two years ago

249
00:24:04,769 --> 00:24:08,045
and it is still as if yesterday.

250
00:24:08,969 --> 00:24:12,439
It is the fate of the artist…

251
00:24:13,449 --> 00:24:16,486
I've something very interesting to show you.

252
00:24:16,529 --> 00:24:18,520
Oh… (Sighs)

253
00:24:18,569 --> 00:24:21,322
It's terribly…hot.

254
00:24:22,409 --> 00:24:24,445
(Sighs)

255
00:24:33,809 --> 00:24:35,765
Oh, dear.

256
00:24:36,729 --> 00:24:40,927
- Did you have a fright?
- I've just recovered from syphilis.

257
00:24:40,969 --> 00:24:43,688
I lost all my hair in Athens.

258
00:24:43,729 --> 00:24:45,401
Syphilis…?

259
00:24:50,489 --> 00:24:52,639
Larry, I'd like a word with you.

260
00:24:58,889 --> 00:25:02,677
I have not been able to obtain
eyebrows and wig to match.

261
00:25:02,729 --> 00:25:04,720
But I'm sure I will in Paris.

262
00:25:08,809 --> 00:25:11,767
It's disgusting.
You allow that woman into my house

263
00:25:11,809 --> 00:25:14,084
with a disgusting disease like syphilis.

264
00:25:14,129 --> 00:25:16,723
- You call her a friend?
- She's not a friend.

265
00:25:16,769 --> 00:25:19,886
She's just a character I invited here to study.

266
00:25:19,929 --> 00:25:21,920
Gerry is a child.

267
00:25:21,969 --> 00:25:26,565
You invite her and we all catch it,
Gerry as well, while you take notes.

268
00:25:26,609 --> 00:25:29,362
You won't catch it,
unless you share a bed.

269
00:25:29,409 --> 00:25:31,365
Don't be revolting.

270
00:25:31,409 --> 00:25:34,128
What about Margo's flu?
My friends might catch that.

271
00:25:34,169 --> 00:25:36,000
That's not the same as syphilis!

272
00:25:36,049 --> 00:25:39,280
Michael's caught something
and Zatopec fled.

273
00:25:40,689 --> 00:25:42,805
- Gerry?
- Yes, mother?

274
00:25:44,609 --> 00:25:46,884
Don't sit next to that woman.

275
00:25:46,929 --> 00:25:50,444
I'm not. I'm standing here.

276
00:25:51,649 --> 00:25:55,608
- There is syphilis…
- Don't say that word in front of Gerald.

277
00:25:56,409 --> 00:25:59,287
I'll explain it later.
We ought to go back.

278
00:25:59,329 --> 00:26:03,288
- Our friends might think something's wrong.
- Yes, well, something is.

279
00:26:03,329 --> 00:26:06,127
I've had enough food now, Mother.
Can I go outside?

280
00:26:06,169 --> 00:26:08,160
Yes, dear.

281
00:26:09,329 --> 00:26:11,320
Wash your hands.

282
00:26:14,289 --> 00:26:18,123
He tortures me. I have nothing…

283
00:26:18,169 --> 00:26:21,798
lt came to me
just as the sun was going down.

284
00:26:22,809 --> 00:26:25,562
- What did?
- Michael's got a subject.

285
00:26:25,609 --> 00:26:27,600
I was looking at the sun.

286
00:26:27,649 --> 00:26:31,403
Suddenly I thought, yes, sun!

287
00:26:31,449 --> 00:26:33,360
Wonderful.

288
00:26:34,889 --> 00:26:38,723
- Have I missed something?
- Don't you understand, Mother?

289
00:26:38,769 --> 00:26:42,125
Michael has had a revelation!
He's seen the sun.

290
00:26:43,129 --> 00:26:45,563
Trust you to scoff, Leslie.

291
00:26:45,609 --> 00:26:47,600
You don't know anything.

292
00:26:47,649 --> 00:26:50,721
Michael's not talking about any old sun…

293
00:26:50,769 --> 00:26:54,444
he's talking about…the essence of sun.

294
00:26:56,889 --> 00:27:00,245
- Oh, my God, scorpions!
- (Screaming)

295
00:27:00,289 --> 00:27:02,883
Kill the vermin! Kill or be killed!

296
00:27:02,929 --> 00:27:06,763
- Now, now, keep calm! Keep calm!
- Leslie, do something.

297
00:27:06,809 --> 00:27:09,926
To your right, Jonquil, to your right!

298
00:27:10,889 --> 00:27:14,006
Oh! Leslie, dear!

299
00:27:15,289 --> 00:27:19,123
Oh! My wig! Oh! Oh! They're in my wig!

300
00:27:19,169 --> 00:27:21,524
(Screaming)

301
00:27:21,569 --> 00:27:23,685
What on earth's going on?

302
00:27:23,729 --> 00:27:25,526
(All) Gerald!

303
00:27:45,449 --> 00:27:47,599
(Engine starts)

304
00:27:47,649 --> 00:27:49,924
Is there enough room?

305
00:27:56,769 --> 00:27:59,886
- There we are.
- (Larry) Thank you so much for coming.

306
00:28:01,129 --> 00:28:03,324
- Goodbye.
- (All) Goodbye!

307
00:28:12,129 --> 00:28:13,687
(Gunshot)