1
00:00:07,007 --> 00:00:09,510
EDWARD (over phone):
He'll be okay.

2
00:00:09,552 --> 00:00:13,055
-He got hit by a car on a bike.
-(shudders)

3
00:00:13,097 --> 00:00:15,683
I'm going to the hospital now.

4
00:00:15,725 --> 00:00:17,727
He did that on purpose.

5
00:00:19,812 --> 00:00:23,107
Eddie, he chose to do that
on purpose instead.

6
00:00:23,149 --> 00:00:25,401
Instead of what?

7
00:00:25,443 --> 00:00:28,487
Instead of whatever he's doing.

8
00:00:28,529 --> 00:00:30,948
I'm going to the hospital.

9
00:00:30,990 --> 00:00:33,576
I'll call from there.

10
00:00:39,790 --> 00:00:41,584
-Thanks, guys.
-Sure.

11
00:00:49,592 --> 00:00:51,594
(sighs)

12
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
GLENN:
I'm Sergeant Glenn Purdue

13
00:00:58,976 --> 00:01:00,770
announcing through
this previously open door

14
00:01:00,811 --> 00:01:04,648
my right to exercise
a plain sight search.

15
00:01:04,690 --> 00:01:06,942
(quietly):
Fuck.

16
00:01:06,984 --> 00:01:11,155
-I'm sorry. Did you say "fuck"?
-No, I just said, "Come on in."

17
00:01:11,197 --> 00:01:13,157
-(quietly): Fuck.
-Are you the occupant?

18
00:01:13,199 --> 00:01:16,494
I... am. No.

19
00:01:16,535 --> 00:01:18,204
-What?
-Wh-What?

20
00:01:18,245 --> 00:01:20,039
Well, you said both.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,292
Oh, I'm presently occupying
this space, in these moments,

22
00:01:23,334 --> 00:01:25,169
but I am not the occupant.

23
00:01:25,211 --> 00:01:28,798
Why are you occupying this space
in these moments?

24
00:01:28,839 --> 00:01:32,051
I... work for La-Z-Boy,
of course. (chuckles)

25
00:01:32,092 --> 00:01:35,679
-La-Z-Boy?
-I am the head La-Z-Boy.

26
00:01:35,721 --> 00:01:38,599
-You're the head La-Z-Boy?
-Well, I'm the head of the area.

27
00:01:38,641 --> 00:01:41,310
Uh, we design, manufacture,
sell and deliver

28
00:01:41,352 --> 00:01:43,437
the finest recliners
in the world.

29
00:01:43,479 --> 00:01:45,648
-Did you see that truck outside?
-I did.

30
00:01:45,689 --> 00:01:48,484
Cool. Well, I'm just
finishing up a delivery

31
00:01:48,526 --> 00:01:52,071
and a on-site
recliner walk-through.

32
00:01:52,112 --> 00:01:54,532
-How did it go?
-It was cool.

33
00:01:54,573 --> 00:01:57,159
A very cool delivery.

34
00:01:57,201 --> 00:02:00,246
All right. Cool.

35
00:02:00,287 --> 00:02:02,790
All right.

36
00:02:02,832 --> 00:02:04,208
Yup.

37
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
(exhales)

38
00:02:14,426 --> 00:02:17,680
-Hello.
-ALICE: Hello?

39
00:02:17,721 --> 00:02:20,057
Are you, um...

40
00:02:20,099 --> 00:02:23,102
Can I ask you a few questions?
Do you mind?

41
00:02:26,939 --> 00:02:29,441
Do you know a John Lakeman?

42
00:02:33,195 --> 00:02:34,738
I...

43
00:02:34,780 --> 00:02:36,574
(exhales sharply)

44
00:02:36,615 --> 00:02:38,701
I'm sorry.

45
00:02:38,742 --> 00:02:40,744
John Lakeman took
my calming dog--

46
00:02:40,786 --> 00:02:45,624
it's likely-- Charlie,
for a period of time.

47
00:02:45,666 --> 00:02:49,295
I'm still managing
a soaring anxiety level here.

48
00:02:49,336 --> 00:02:53,299
Vigorous exhalations
help regulate my stress.

49
00:02:53,340 --> 00:02:55,509
Okay.

50
00:02:57,511 --> 00:02:59,096
Well, I was just saying...

51
00:02:59,138 --> 00:03:00,973
(exhales sharply)

52
00:03:03,017 --> 00:03:08,480
I was just saying,
no, I can't help you.

53
00:03:08,522 --> 00:03:10,316
Do you live in this complex?

54
00:03:10,357 --> 00:03:13,986
Uh, do you know the occupant
of this apartment?

55
00:03:14,028 --> 00:03:17,531
I don't, I'm afraid.

56
00:03:17,573 --> 00:03:20,951
-He airhorned me.
-What?

57
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
John Lakeman.

58
00:03:22,244 --> 00:03:24,747
-What does that mean?
-He...

59
00:03:24,788 --> 00:03:27,666
airhorned my head.

60
00:03:33,213 --> 00:03:37,134
What does he do for you,
your dog?

61
00:03:37,176 --> 00:03:38,886
If I can ask.

62
00:03:38,928 --> 00:03:41,931
He helps maintain
low anxiety environments

63
00:03:41,972 --> 00:03:44,099
and keeps me
from suffering levels

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
of debilitating depression

65
00:03:45,768 --> 00:03:49,438
and spontaneously harming myself
or crying. (chuckles)

66
00:03:50,689 --> 00:03:53,734
Okay.

67
00:03:53,776 --> 00:03:56,403
-Thank you.
-Yeah.

68
00:04:02,284 --> 00:04:04,870
GLENN:
John Lakeman.

69
00:04:04,912 --> 00:04:07,623
He's the guy who called and said
he brought Charlie back.

70
00:04:07,665 --> 00:04:09,625
He called from Luxembourg
last night

71
00:04:09,667 --> 00:04:12,628
and wanted to talk to Charlie.

72
00:04:12,670 --> 00:04:16,131
-Charlie? Your dog?
-Yeah, Charlie.

73
00:04:16,173 --> 00:04:18,968
-Weird guy.
-Yeah, it was
a weird conversation.

74
00:04:19,009 --> 00:04:22,179
That's what I'm saying.
And check this out.

75
00:04:22,221 --> 00:04:26,183
This is a request to interview
from Interpol last week.

76
00:04:26,225 --> 00:04:27,935
One of the names?

77
00:04:27,977 --> 00:04:31,271
John Lakeman, works at McMillan.

78
00:04:31,313 --> 00:04:34,817
You think this is the guy
from the evidence room?

79
00:04:34,858 --> 00:04:37,236
I think he's the guy
who took Charlie, man.

80
00:04:37,277 --> 00:04:40,489
And I think it's all
part of the same thing.

81
00:04:40,531 --> 00:04:42,408
Who takes another guy's dog?

82
00:04:44,451 --> 00:04:47,287
-JEFF: Also my leg.
-GLENN: What?

83
00:04:47,329 --> 00:04:50,124
-My leg.
-What about it?

84
00:04:50,165 --> 00:04:53,293
I'm just saying, taking my leg
was fucked up, too.

85
00:04:53,335 --> 00:04:55,421
GLENN: Totally. That's...
that's what I'm saying.

86
00:04:55,462 --> 00:04:57,214
This is fucked up.

87
00:04:57,256 --> 00:05:00,509
There's a whole thing
going on here, I'm saying.

88
00:05:00,551 --> 00:05:02,636
An international business firm,

89
00:05:02,678 --> 00:05:06,140
homicide, Europe, Interpol.

90
00:05:06,181 --> 00:05:09,727
Man, this is bigger than
an evidence room assault.

91
00:05:09,768 --> 00:05:11,603
John Lakeman.

92
00:05:11,645 --> 00:05:13,647
He's not in Milwaukee,

93
00:05:13,689 --> 00:05:16,483
and he isn't with his regular
traveling party in Luxembourg.

94
00:05:16,525 --> 00:05:18,277
I called McMillan.

95
00:05:18,318 --> 00:05:21,030
He seems to have
just disappeared.

96
00:05:21,071 --> 00:05:23,240
Hey, we solve this,

97
00:05:23,282 --> 00:05:26,827
maybe we can get out
of the evidence room.

98
00:05:26,869 --> 00:05:29,121
Let's find John Lakeman.

99
00:05:29,163 --> 00:05:31,373
We're three good cops, right?

100
00:05:31,415 --> 00:05:34,293
Once upon a time.

101
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
No "once upon a time."

102
00:05:37,046 --> 00:05:39,631
Right here, right now.

103
00:05:39,673 --> 00:05:42,176
Long as we help
each other along, right?

104
00:05:42,217 --> 00:05:43,594
GLENN:
Yeah.

105
00:05:43,635 --> 00:05:48,140
Long as I have Charlie,
I can do it all.

106
00:05:48,182 --> 00:05:51,018
ALL:
Misfit Toys.

107
00:06:05,824 --> 00:06:07,826
(window rolls down)

108
00:06:10,037 --> 00:06:11,830
TOM:
Alice.

109
00:06:11,872 --> 00:06:16,210
ALICE: I'm sorry.
I don't know what to do.

110
00:06:16,251 --> 00:06:19,922
TOM: Well, of course
you don't, honey.

111
00:06:19,963 --> 00:06:24,259
But I do,
and it's gonna be okay.

112
00:06:24,301 --> 00:06:26,929
Honey, let me drive.
Get some rest.

113
00:06:40,943 --> 00:06:42,903
TOM:
Looking back,

114
00:06:42,945 --> 00:06:46,323
you might want to ask if we'd...

115
00:06:48,325 --> 00:06:51,578
...well, if we'd quickly passed
the point of no return.

116
00:06:51,620 --> 00:06:54,248
Next.

117
00:06:54,289 --> 00:06:57,501
But that's not how
we assess events such as...

118
00:07:00,212 --> 00:07:04,258
You can always return.
But what do you come back with?

119
00:07:04,299 --> 00:07:06,802
And does what you bring back

120
00:07:06,844 --> 00:07:09,346
justify the toll
and the breaches

121
00:07:09,388 --> 00:07:12,432
and the transgressions
and the occasions

122
00:07:12,474 --> 00:07:16,603
you didn't go by the letter
of the thing?

123
00:07:16,645 --> 00:07:20,899
So that's not the line
we talk about when we assess.

124
00:07:20,941 --> 00:07:24,862
WOMAN:
How do you assess?

125
00:07:24,903 --> 00:07:29,116
We assess impending events
in terms of danger.

126
00:07:31,118 --> 00:07:33,704
In terms of the danger
to the viability of the task

127
00:07:33,745 --> 00:07:35,998
and to the men and women
who perform it.

128
00:07:36,039 --> 00:07:40,419
And the line we try to bear
in mind, in stages like this,

129
00:07:40,460 --> 00:07:45,090
is the line past which danger,
of both those sorts,

130
00:07:45,132 --> 00:07:47,259
increases exponentially.

131
00:07:49,261 --> 00:07:53,098
It's called The Vantasner
Danger Meridian, this line.

132
00:07:53,140 --> 00:07:56,602
That's the term we use

133
00:07:56,643 --> 00:08:01,023
to explain conditions
of encroaching

134
00:08:01,064 --> 00:08:04,902
and encompassing grave danger.

135
00:08:06,904 --> 00:08:08,989
The Vantasner Danger Meridian.

136
00:08:24,213 --> 00:08:26,173
You know, son...

137
00:08:26,215 --> 00:08:29,468
What?

138
00:08:29,509 --> 00:08:33,722
-Did you have to?
-Have to what?

139
00:08:35,766 --> 00:08:39,519
The doobies.

140
00:08:39,561 --> 00:08:41,146
The what?

141
00:08:41,188 --> 00:08:44,399
(sighs)
In Amsterdam.

142
00:08:44,441 --> 00:08:46,860
You know I know about that.

143
00:08:46,902 --> 00:08:48,862
That didn't pass me by

144
00:08:48,904 --> 00:08:52,407
that you couldn't pass
the McMillan drug test.

145
00:08:52,449 --> 00:08:55,827
I know you were smoking
on the weed then.

146
00:08:55,869 --> 00:08:59,248
I've been meaning to talk
to you about that, but...

147
00:08:59,289 --> 00:09:02,000
we've had these other things.

148
00:09:02,042 --> 00:09:05,003
Yeah, we've had
some other things.

149
00:09:09,591 --> 00:09:13,136
-Doobies.
-Stop. That's annoying.

150
00:09:13,178 --> 00:09:15,555
Well, that's what
started all this,

151
00:09:15,597 --> 00:09:18,725
in Amsterdam, 'cause you
were smoking on the weed.

152
00:09:18,767 --> 00:09:22,145
In Amsterdam, obviously.

153
00:09:22,187 --> 00:09:24,690
That's what started all this?

154
00:09:24,731 --> 00:09:26,692
That-That's the jellyfish?

155
00:09:26,733 --> 00:09:30,237
The what?

156
00:09:30,279 --> 00:09:32,656
It's when you try
to solve a problem,

157
00:09:32,698 --> 00:09:35,951
you just make two more.

158
00:09:35,993 --> 00:09:38,287
Why's it called that?

159
00:09:38,328 --> 00:09:41,540
Jellyfish.

160
00:09:41,581 --> 00:09:44,626
Got to be careful when you're
trying to get rid of them.

161
00:09:44,668 --> 00:09:47,462
You try to spear 'em
or something,

162
00:09:47,504 --> 00:09:51,091
they just turn
into two jellyfish.

163
00:09:51,133 --> 00:09:54,886
How do you know this
about jellyfish?

164
00:09:54,928 --> 00:09:56,888
And, yeah, it is that,

165
00:09:56,930 --> 00:09:59,599
'cause you're smoking
on the weed, in Amsterdam,

166
00:09:59,641 --> 00:10:02,019
which your mother and I
have talked to you

167
00:10:02,060 --> 00:10:06,148
about that several times, about
what that does to your brain.

168
00:10:06,189 --> 00:10:07,983
You're smoking on it,

169
00:10:08,025 --> 00:10:10,944
then you have to borrow
Dennis's urine,

170
00:10:10,986 --> 00:10:12,946
then you have to stab him,

171
00:10:12,988 --> 00:10:15,907
then Dennis checks the fucking
newspaper the next day,

172
00:10:15,949 --> 00:10:18,827
then this detective
shows up in Milwaukee.

173
00:10:18,869 --> 00:10:20,495
He also called me.

174
00:10:20,537 --> 00:10:23,165
-TOM: Exactly.
-Thanks.

175
00:10:23,206 --> 00:10:24,916
Well, that's just
another jellyfish.

176
00:10:24,958 --> 00:10:27,502
That's another
jellyfish situation.

177
00:10:27,544 --> 00:10:29,463
We just made more.
Now they're everywhere.

178
00:10:29,504 --> 00:10:31,840
There wouldn't be
any investigation

179
00:10:31,882 --> 00:10:33,925
if you guys had given me
the right information

180
00:10:33,967 --> 00:10:35,886
-on the private flights.
-Well...

181
00:10:35,927 --> 00:10:37,971
Which weren't very private,
by the way.

182
00:10:38,013 --> 00:10:40,140
That was s-someone
at the bureau.

183
00:10:40,182 --> 00:10:42,768
Ah, okay.

184
00:10:42,809 --> 00:10:45,812
Also giving the bag
to the wrong guy.

185
00:10:45,854 --> 00:10:47,647
That was problematic, too, so...

186
00:10:47,689 --> 00:10:50,233
Stop fighting.

187
00:10:58,617 --> 00:11:00,994
We're gonna be okay.

188
00:11:03,663 --> 00:11:06,625
We're all gonna be okay.

189
00:11:06,666 --> 00:11:09,086
(sighs)

190
00:11:18,220 --> 00:11:20,514
("Sure Shot" by Beastie Boys
playing)

191
00:11:20,555 --> 00:11:22,349
♪ 'Cause you can't, you won't,
and you don't stop ♪

192
00:11:22,391 --> 00:11:25,185
♪ Well, you can't,
you won't, and you don't stop ♪

193
00:11:25,227 --> 00:11:27,521
♪ Mike D,
come and rock the sure shot ♪

194
00:11:27,562 --> 00:11:28,897
♪ I've got
the brand-new doo-doo ♪

195
00:11:28,939 --> 00:11:30,524
♪ Guaranteed like Yoo-hoo ♪

196
00:11:30,565 --> 00:11:32,859
♪ I'm on like Dr. John,
yeah, Mr. Zu Zu ♪

197
00:11:32,901 --> 00:11:35,320
♪ I'm a newlywed,
I'm not a divorcée, yeah ♪

198
00:11:35,362 --> 00:11:37,823
♪ And everything I do
is funky like Lee Dorsey ♪

199
00:11:37,864 --> 00:11:39,783
♪ Well, it's The Taking
of the Pelham One Two Three ♪

200
00:11:39,825 --> 00:11:42,244
♪ If you want a doo-doo rhyme,
then come see me ♪

201
00:11:42,285 --> 00:11:44,579
♪ I've got the savoir faire
with the unique rhymin' ♪

202
00:11:44,621 --> 00:11:48,041
♪ I keep it on and on,
it's never quittin' time and ♪

203
00:11:48,083 --> 00:11:49,626
♪ Strictly handheld
is the style I go ♪

204
00:11:49,668 --> 00:11:52,295
♪ Never rock the mic
with the pantyhose ♪

205
00:11:52,337 --> 00:11:54,464
♪ I strap on my ear goggles
and I'm ready to go ♪

206
00:11:54,506 --> 00:11:57,008
♪ 'Cause at the boards is
the man they call the Mario ♪

207
00:11:57,050 --> 00:11:59,719
♪ Pull up at the function
and you know I Kojak ♪

208
00:11:59,761 --> 00:12:02,180
♪ To all the party people
that are on my bozack ♪

209
00:12:02,222 --> 00:12:03,974
♪ I've got more action
than my man John Woo ♪

210
00:12:04,015 --> 00:12:07,185
♪ And I've got mad hits
like I was Rod Carew, yeah ♪

211
00:12:07,227 --> 00:12:09,438
♪ Because you can't, you won't,
and you don't stop ♪

212
00:12:09,479 --> 00:12:11,815
♪ Because you can't,
you won't, and you don't stop ♪

213
00:12:11,857 --> 00:12:14,568
♪ Oh, well, you can't, you
won't, and you don't stop ♪

214
00:12:14,609 --> 00:12:16,736
♪ I keep my underwear up
with a piece of elastic ♪

215
00:12:16,778 --> 00:12:19,656
♪ Use a bullshit mic
that's made out of plastic ♪

216
00:12:19,698 --> 00:12:21,825
♪ To send my rhymes
out to all the nations ♪

217
00:12:21,867 --> 00:12:24,453
♪ Like Ma Bell,
I got the ill communication ♪

218
00:12:24,494 --> 00:12:26,705
♪ 'Cause you can't, you won't,
and you don't stop ♪

219
00:12:26,746 --> 00:12:29,166
♪ 'Cause you can't,
you won't, and you don't stop ♪

220
00:12:29,207 --> 00:12:31,751
♪ Well, you can't, you won't,
and you don't stop ♪

221
00:12:31,793 --> 00:12:36,173
♪ Keep on and rockin'
the sure shot. ♪

222
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
(sighs)

223
00:13:19,257 --> 00:13:21,259
(indistinct radio transmission)

224
00:13:37,651 --> 00:13:39,945
Papiers du véhicule et permis
de conduire, s'il vous plaît.

225
00:13:39,986 --> 00:13:42,405
I'm sorry.
I know very little French.

226
00:13:42,447 --> 00:13:45,825
MYNA: Est-ce qu'on est
près du parc Disney?

227
00:13:53,708 --> 00:13:57,170
OFFICER: Est-ce que vous avez
acheté un Pass Famille?

228
00:13:57,212 --> 00:13:59,256
Vous avez acheté
un Pass Famille?

229
00:13:59,297 --> 00:14:00,840
Non.

230
00:14:06,846 --> 00:14:09,266
OFFICER:
Step out of the car.

231
00:14:20,860 --> 00:14:23,280
Move away from the car.

232
00:14:29,869 --> 00:14:32,247
Stop.

233
00:14:37,877 --> 00:14:40,839
Shoot yourself.

234
00:14:40,880 --> 00:14:43,592
Shoot yourself.
You're going to Disneyland Paris

235
00:14:43,633 --> 00:14:47,012
and you're not purchasing
the all-inclusive family pass?

236
00:14:47,053 --> 00:14:49,931
You might as well
blow your own head off.

237
00:14:49,973 --> 00:14:51,516
With the all-inclusive,

238
00:14:51,558 --> 00:14:53,643
you don't have to get there
this early.

239
00:14:53,685 --> 00:14:56,062
You breeze through
the express entrance

240
00:14:56,104 --> 00:14:59,482
and you get access to the
FASTPASS lines at every ride.

241
00:14:59,524 --> 00:15:01,943
(laughs):
Oh. I didn't know that.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,570
Yeah. It's good.

243
00:15:03,612 --> 00:15:07,240
It's good at Frontierland,
Adventureland.

244
00:15:07,282 --> 00:15:10,493
I don't remember if it's
accepted at Main Street, U.S.A.

245
00:15:10,535 --> 00:15:12,787
Guillaume? (speaks French)

246
00:15:12,829 --> 00:15:14,623
GUILLAUME:
Oui.

247
00:15:14,664 --> 00:15:16,958
OFFICER: Yeah, it's accepted
at every venue.

248
00:15:17,000 --> 00:15:19,502
(Tom laughs)

249
00:15:19,544 --> 00:15:22,881
Now, there are three different
FASTPASS packages.

250
00:15:22,922 --> 00:15:26,426
I-I got the FASTPASS Carte
Blanche, which doesn't include

251
00:15:26,468 --> 00:15:29,679
FASTPASS access to concessions,
which is why I'm suggesting

252
00:15:29,721 --> 00:15:32,849
you-you purchase
the all-inclusive--

253
00:15:32,891 --> 00:15:35,560
-The Cordon Bleu.
-(chuckling): Yeah.

254
00:15:35,602 --> 00:15:38,938
The food lines are worse than
the wait for the rides, man,

255
00:15:38,980 --> 00:15:40,940
and you're gonna want
to shoot yourself.

256
00:15:40,982 --> 00:15:44,903
(chuckles)
Well, I will inquire about that.

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,989
Can I give this back to you?

258
00:15:48,031 --> 00:15:49,658
Please.

259
00:15:51,951 --> 00:15:54,829
Your left rear brake light
is out.

260
00:15:54,871 --> 00:15:57,499
-Please get that fixed.
-For sure. For sure.

261
00:15:57,540 --> 00:16:01,586
And thank you
for the express thing advice.

262
00:16:01,628 --> 00:16:05,298
FASTPASS. Cordon Bleu.

263
00:16:05,340 --> 00:16:07,592
Got it, yeah.

264
00:16:07,634 --> 00:16:09,594
(chuckles) Thank you.

265
00:16:09,636 --> 00:16:11,638
(indistinct radio transmission)

266
00:16:16,309 --> 00:16:19,854
(panting)

267
00:16:19,896 --> 00:16:21,481
(chuckles):
Holy shit.

268
00:16:24,401 --> 00:16:27,612
(Tom laughs)

269
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
(Tom sighs)

270
00:16:32,409 --> 00:16:34,411
(breathing heavily)

271
00:18:00,914 --> 00:18:06,377
Uh, that... that was a Monday.

272
00:18:06,419 --> 00:18:11,716
10:00 a.m. June, 2002.

273
00:18:11,758 --> 00:18:15,094
The last time I did cocaine.

274
00:18:21,518 --> 00:18:23,978
Leslie.

275
00:18:24,020 --> 00:18:25,814
(clears throat)

276
00:18:25,855 --> 00:18:28,691
I'm Leslie Claret.

277
00:18:28,733 --> 00:18:34,072
And the last time
I did cocaine...

278
00:18:34,113 --> 00:18:37,325
was when that guy was talking.

279
00:18:40,328 --> 00:18:43,289
You see, I had, uh, I had some

280
00:18:43,331 --> 00:18:47,502
in the little crook, um, area--

281
00:18:47,544 --> 00:18:53,299
my, uh, index-thumb
crook area here,

282
00:18:53,341 --> 00:18:56,678
and, uh, yeah.

283
00:18:56,719 --> 00:19:00,265
I... I was pretending
to listen to him.

284
00:19:00,306 --> 00:19:02,100
I-I was...

285
00:19:02,141 --> 00:19:06,396
I was in this-this
listening posture,

286
00:19:06,437 --> 00:19:12,235
but it was just so that I could
do cocaine while I was here,

287
00:19:12,277 --> 00:19:16,865
because I've been having...

288
00:19:16,906 --> 00:19:20,159
I'm going through some...

289
00:19:20,201 --> 00:19:23,788
very confusing times.

290
00:19:23,830 --> 00:19:27,208
You can't do that in here,
Leslie.

291
00:19:27,250 --> 00:19:29,919
I was doing fine. You know?

292
00:19:29,961 --> 00:19:32,338
Feeling good. Getting it done.

293
00:19:32,380 --> 00:19:36,843
And then this-this-this
major a-hole, Lakeman,

294
00:19:36,885 --> 00:19:39,137
he shot me in the face.

295
00:19:39,178 --> 00:19:41,139
We've all made an agreement

296
00:19:41,180 --> 00:19:43,141
never to bring drugs
into this environment.

297
00:19:43,182 --> 00:19:46,352
Absolutely. I... Absolutely.

298
00:19:46,394 --> 00:19:48,771
I agree with you, every word.
(sniffs)

299
00:19:48,813 --> 00:19:51,608
Did... (scoffs)

300
00:19:51,649 --> 00:19:54,903
Did you just do cocaine, Leslie?

301
00:19:54,944 --> 00:19:58,448
A-Again, while I was
talking to you?

302
00:19:58,489 --> 00:20:00,158
Yes.

303
00:20:00,199 --> 00:20:03,286
Are you doing more now
while I'm speaking to you now?

304
00:20:05,288 --> 00:20:08,708
-Yes, I am.
-Okay. You have to leave.

305
00:20:11,127 --> 00:20:14,631
Fine. (sniffs)

306
00:20:14,672 --> 00:20:17,884
You know, it doesn't work,
anyway, ultimately.

307
00:20:19,886 --> 00:20:23,723
So... (sighs) see ya.

308
00:20:25,516 --> 00:20:28,561
Later, losers.

309
00:20:28,603 --> 00:20:31,397
-I'm loving life!
-(doorknob clicks)

310
00:20:36,444 --> 00:20:39,364
Loving it!

311
00:20:39,405 --> 00:20:41,199
(door opens)

312
00:20:45,036 --> 00:20:46,788
Morning.

313
00:20:46,829 --> 00:20:47,789
Hey.

314
00:20:47,830 --> 00:20:50,333
Last night... that was intense.

315
00:20:51,334 --> 00:20:52,293
Yeah.

316
00:20:52,335 --> 00:20:54,796
How did you sleep?

317
00:20:54,837 --> 00:20:57,423
I made you coffee.

318
00:20:57,465 --> 00:21:00,051
Oh, thanks.

319
00:21:00,093 --> 00:21:03,096
I sit with you for some time.

320
00:21:04,138 --> 00:21:05,890
You don't have to talk.

321
00:21:09,394 --> 00:21:10,687
Is it too warm?

322
00:21:10,728 --> 00:21:13,982
(sighs)
No, it's really good.

323
00:21:15,191 --> 00:21:16,776
I didn't see this last night.

324
00:21:16,818 --> 00:21:19,320
Have you been hurt by men?

325
00:21:19,362 --> 00:21:22,281
A little bit.

326
00:21:23,449 --> 00:21:26,160
Who hurt you, Dennis the Menace?

327
00:21:26,202 --> 00:21:28,287
I call you like this

328
00:21:28,329 --> 00:21:30,373
because everywhere you go

329
00:21:30,415 --> 00:21:32,250
there are little troubles.

330
00:21:32,291 --> 00:21:33,793
Little troubles like these...

331
00:21:33,835 --> 00:21:39,507
In your report you failed
to name your assailant.

332
00:21:41,300 --> 00:21:43,302
I didn't know my assailant.

333
00:21:45,805 --> 00:21:47,473
It's mine, you know?

334
00:21:49,934 --> 00:21:52,311
This is your shirt?

335
00:21:52,353 --> 00:21:54,063
Oui. It's mine.

336
00:21:54,105 --> 00:21:55,106
It's comfortable?

337
00:21:57,316 --> 00:21:59,068
Yeah, it is.

338
00:21:59,110 --> 00:22:01,195
Do you know
why it's comfortable,

339
00:22:01,237 --> 00:22:02,989
Dennis the Menace?

340
00:22:03,031 --> 00:22:04,824
It's very large on you

341
00:22:04,866 --> 00:22:06,034
and reminds you

342
00:22:06,075 --> 00:22:09,662
that someone more powerful
than you

343
00:22:09,704 --> 00:22:11,456
cares about you,

344
00:22:11,497 --> 00:22:15,418
and it makes you feel
safe with me.

345
00:22:15,460 --> 00:22:17,462
Who hurt you?

346
00:22:19,130 --> 00:22:21,132
It wasn't on purpose.

347
00:22:21,174 --> 00:22:24,093
Your attack?

348
00:22:24,135 --> 00:22:26,095
Well, i-it wasn't an attack.

349
00:22:26,137 --> 00:22:28,139
I-I just was in the wrong place
at the wrong time.

350
00:22:28,181 --> 00:22:29,891
You know,

351
00:22:29,932 --> 00:22:33,186
there are departments here

352
00:22:33,227 --> 00:22:35,813
who believe you killed
Hector Barros.

353
00:22:38,566 --> 00:22:40,943
I don't believe this.

354
00:22:44,947 --> 00:22:45,907
Hey, man.

355
00:22:45,948 --> 00:22:47,867
Whoa, okay, man.

356
00:22:47,909 --> 00:22:49,243
I have you.

357
00:22:49,285 --> 00:22:52,163
I protect you from them.

358
00:22:52,205 --> 00:22:54,707
Tu parle français?
You speak French?

359
00:22:56,584 --> 00:22:58,127
Okay.

360
00:23:35,498 --> 00:23:37,375
He's your friend?

361
00:23:37,416 --> 00:23:41,087
No, no. I was, I was saying,
in the story you were telling

362
00:23:41,129 --> 00:23:43,506
that if a woman lies
to protect someone,

363
00:23:43,548 --> 00:23:48,386
that it would be worth it
if they were... best friends.

364
00:23:50,429 --> 00:23:52,473
Okay.

365
00:23:52,515 --> 00:23:55,226
Okay, okay.

366
00:23:55,268 --> 00:23:57,728
My Dennis the Menace.

367
00:23:57,770 --> 00:24:00,773
Shh...

368
00:24:04,861 --> 00:24:07,488
Some more coffee?

369
00:24:07,530 --> 00:24:09,532
Yeah, a little bit.

370
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
(laughter)

371
00:25:49,924 --> 00:25:51,550
(laughter)

372
00:25:54,136 --> 00:25:56,055
♪ ♪

373
00:26:55,656 --> 00:26:56,866
(camera clicks)

374
00:27:01,037 --> 00:27:04,790
EDWARD: Dad. You've got to get
that money here, Dad.

375
00:27:04,832 --> 00:27:07,460
They've been waling on me.

376
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
I can't breathe.
I can't breathe.

377
00:27:10,129 --> 00:27:14,467
And they're trying to get me
to say shit about America.

378
00:27:14,508 --> 00:27:17,303
(shouting in Farsi)

379
00:27:17,345 --> 00:27:19,930
Ah! Fuck you!

380
00:27:19,972 --> 00:27:22,433
-(shouting in Farsi)
-Ah!

381
00:27:31,442 --> 00:27:34,278
That's...

382
00:27:34,320 --> 00:27:37,114
-Fuck.
-What?

383
00:27:37,156 --> 00:27:39,909
-(Edward shouting over video)
-That's Dennis.

384
00:27:39,950 --> 00:27:41,535
Dennis what?

385
00:27:41,577 --> 00:27:45,456
That's Dennis
in the kidnap thing.

386
00:27:45,498 --> 00:27:47,500
Why the fuck would Dennis
kidnap Edward?

387
00:27:47,541 --> 00:27:50,628
He didn't.
He's not kidnapped-- Edward.

388
00:27:50,669 --> 00:27:53,464
What are you, what are you
talking about? Did what?

389
00:27:53,506 --> 00:27:56,717
They don't have any manpower
left to take Ed.

390
00:27:56,759 --> 00:27:59,470
They were down to using
this big soft guy

391
00:27:59,512 --> 00:28:01,514
to follow the puppeteer.

392
00:28:01,555 --> 00:28:05,142
He cried when I was cracking him
in the face, this guy.

393
00:28:05,184 --> 00:28:06,977
There's no one left to take Ed.

394
00:28:07,019 --> 00:28:08,604
EDWARD (over video):
Ah! Fuck you!

395
00:28:08,646 --> 00:28:10,481
That looks like
Reservoir Dogs, too.

396
00:28:10,523 --> 00:28:12,108
He made that with Dennis.

397
00:28:12,149 --> 00:28:14,610
-They do that.
-They do what?

398
00:28:14,652 --> 00:28:19,573
Make weird videotapes
to problem-solve.

399
00:28:19,615 --> 00:28:23,744
-Why would he take himself?
-To get the money.

400
00:28:23,786 --> 00:28:25,538
Why?

401
00:28:25,579 --> 00:28:28,791
Probably to throw it
in the river.

402
00:28:28,833 --> 00:28:31,001
Why?

403
00:28:34,463 --> 00:28:37,842
So you'll leave me alone.

404
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
(Alice and Myna talking
in distance)

405
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
So what do we do now?

406
00:28:53,774 --> 00:28:56,944
TOM: We wait to see if having
her gets us the bag back.

407
00:28:56,986 --> 00:29:00,030
Wait till she contacts you.

408
00:29:00,072 --> 00:29:02,616
Meanwhile, go get a gun.

409
00:29:02,658 --> 00:29:06,495
Cantar Walley arrives
later today, son.

410
00:29:06,537 --> 00:29:08,122
I'm going back to Luxembourg.

411
00:29:08,164 --> 00:29:09,957
I have to deal
with another jellyfish.

412
00:29:09,999 --> 00:29:14,378
Guy with the girl's name--
he's arriving... soon.

413
00:29:14,420 --> 00:29:17,798
The police have filed a request
to interview him.

414
00:29:17,840 --> 00:29:21,719
-There today.
-What does he know?

415
00:29:21,760 --> 00:29:24,305
If he gave it
some thought, a lot.

416
00:29:24,346 --> 00:29:26,307
(Tom scoffs)

417
00:29:26,348 --> 00:29:30,102
I didn't think we'd still
be here, still doing this.

418
00:29:30,144 --> 00:29:32,897
I thought if we just
Dick Cheney'd his ass,

419
00:29:32,938 --> 00:29:35,858
that would be that.

420
00:29:35,900 --> 00:29:37,776
-Yeah.
-Fuck.

421
00:29:39,653 --> 00:29:41,864
Unsustainable.

422
00:29:41,906 --> 00:29:43,699
What?

423
00:29:43,741 --> 00:29:46,118
It's unsustainable.

424
00:29:46,160 --> 00:29:48,329
We keep making conflict.

425
00:29:48,370 --> 00:29:52,082
You called your mom.
That made two additional.

426
00:29:52,124 --> 00:29:55,085
Now she'll be here,
with you and me.

427
00:29:55,127 --> 00:29:57,838
What's the other one?

428
00:29:57,880 --> 00:30:01,133
I had to have her picked up from
the airport in Luxembourg City,

429
00:30:01,175 --> 00:30:06,222
whisked here, so she doesn't
leave tracks, so...

430
00:30:06,263 --> 00:30:09,517
So... so what?

431
00:30:09,558 --> 00:30:12,853
I-I had to pick one of the
McMillan Men, one of your guys,

432
00:30:12,895 --> 00:30:17,399
and I had to tell them
all about it.

433
00:30:17,441 --> 00:30:20,277
Which one did you pick?

434
00:30:20,319 --> 00:30:23,489
-Headless guy.
-Why?

435
00:30:23,531 --> 00:30:27,451
I... I thought it would
freak out your mom, I guess.

436
00:30:35,251 --> 00:30:37,628
Is she gonna stay in this?

437
00:30:37,670 --> 00:30:41,090
In the short-term?
Can we count on Alice?

438
00:30:41,131 --> 00:30:43,175
She lit out before.

439
00:30:43,217 --> 00:30:46,470
Is she gonna stay with the girl?

440
00:30:46,512 --> 00:30:48,806
I don't know.

441
00:30:51,141 --> 00:30:54,103
If I was her... no.

442
00:30:55,604 --> 00:30:57,982
If I was her, I'd...

443
00:30:58,023 --> 00:31:00,568
leave before the guy
who's me in this story

444
00:31:00,609 --> 00:31:03,612
walked over there
and tried to touch me.

445
00:31:24,174 --> 00:31:26,510
-Stay.
-(whines)

446
00:31:26,552 --> 00:31:30,139
Come on, Charlie,
I have to do something.

447
00:31:31,181 --> 00:31:32,683
Good boy.

448
00:31:32,725 --> 00:31:35,311
("Too Much on My Mind"
by The Kinks playing)

449
00:31:37,354 --> 00:31:40,941
♪ There's too much on my mind ♪

450
00:31:40,983 --> 00:31:45,321
♪ There's too much
on my mind ♪

451
00:31:45,362 --> 00:31:48,449
♪ And I can't sleep at night ♪

452
00:31:48,490 --> 00:31:51,327
♪ Thinking about it ♪

453
00:31:53,746 --> 00:31:57,625
♪ I'm thinking of the time ♪

454
00:31:57,666 --> 00:32:00,586
♪ There's too much on my mind ♪

455
00:32:02,129 --> 00:32:05,299
♪ It seems there's
more to life ♪

456
00:32:05,341 --> 00:32:07,968
♪ Than just to live it ♪

457
00:32:10,471 --> 00:32:12,222
♪ There's too much
on my mind... ♪

458
00:32:12,264 --> 00:32:14,975
I know your mom, Myna.

459
00:32:15,017 --> 00:32:18,312
I traveled with your mom once.

460
00:32:18,354 --> 00:32:20,856
She was sweet to me.

461
00:32:20,898 --> 00:32:23,359
Why did you hurt my aunt?

462
00:32:25,361 --> 00:32:27,696
Because...

463
00:32:27,738 --> 00:32:31,450
they're trying to stop
something worse from happening.

464
00:32:31,492 --> 00:32:35,663
Something worse
than hurting my aunt?

465
00:32:35,704 --> 00:32:37,456
Yes.

466
00:32:37,498 --> 00:32:40,334
Are you going to hurt me?

467
00:32:40,376 --> 00:32:42,795
-No.
-Why not?

468
00:32:44,797 --> 00:32:47,800
Because there is nothing worse
than hurting you.

469
00:32:50,761 --> 00:32:54,056
If they have to hurt you
to help the world,

470
00:32:54,098 --> 00:32:57,309
then the world's
too broken already,

471
00:32:57,351 --> 00:32:59,937
and it should blow up,
and who cares.

472
00:33:02,523 --> 00:33:06,068
They'll do something different.

473
00:33:06,110 --> 00:33:09,947
They'll probably do something
different and get hurt.

474
00:33:09,988 --> 00:33:13,826
They'll get hurt?

475
00:33:13,867 --> 00:33:17,162
Yeah. Probably.

476
00:33:17,204 --> 00:33:19,707
♪ About it ♪

477
00:33:21,750 --> 00:33:27,172
♪ There's too much on my mind. ♪

478
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
(dog barking in distance)

479
00:33:50,571 --> 00:33:53,657
WOMAN: Can we talk for a moment
about the threat he posed?

480
00:33:53,699 --> 00:33:55,325
Cantar Walley?

481
00:33:55,367 --> 00:34:00,080
Yes. The full extent
of the threat he posed.

482
00:34:00,122 --> 00:34:05,419
This is a charismatic,
monumentally intelligent...

483
00:34:11,675 --> 00:34:16,054
Every year, the Secret Service
reprimands or fires

484
00:34:16,096 --> 00:34:20,142
greater than 300 agents
for... well,

485
00:34:20,184 --> 00:34:24,688
flirting with women
at their posts.

486
00:34:24,730 --> 00:34:28,066
They argue that the job has
inherent sex appeal,

487
00:34:28,108 --> 00:34:32,488
that the suits, the shades,
et cetera,

488
00:34:32,529 --> 00:34:36,366
draw women to them.

489
00:34:36,408 --> 00:34:38,994
We were discussing
the intelligence of Cantar.

490
00:34:39,036 --> 00:34:43,749
So am I.
He requires his protection unit

491
00:34:43,791 --> 00:34:47,002
to wear sexless,
stupid-looking suits.

492
00:35:05,103 --> 00:35:06,814
TOM:
They're called the Action Boys,

493
00:35:06,855 --> 00:35:09,399
and they're required
to look ridiculous...

494
00:35:13,070 --> 00:35:16,323
...so they can focus
intensively on their task--

495
00:35:16,365 --> 00:35:19,368
protect Cantar Walley
with their lives

496
00:35:19,409 --> 00:35:21,703
with no distraction.

497
00:35:21,745 --> 00:35:25,499
He even has an elite unit, which
protects him at his quarters,

498
00:35:25,541 --> 00:35:29,920
which he requires, additionally,
to have bad haircuts.

499
00:35:29,962 --> 00:35:32,047
♪ ♪

500
00:35:32,089 --> 00:35:33,966
These are the Dutch Boys.

501
00:35:34,007 --> 00:35:35,884
WOMAN:
That's pretty smart.

502
00:35:35,926 --> 00:35:38,053
TOM:
Yeah, that's what I'm saying.

503
00:35:40,389 --> 00:35:43,141
You want this guy to have ICBMs?

504
00:35:43,183 --> 00:35:44,977
(song begins)

505
00:38:32,728 --> 00:38:34,730
(song ends)

506
00:38:38,316 --> 00:38:40,318
(phone line ringing)

507
00:38:51,163 --> 00:38:52,247
MYNA:
Oui.

508
00:38:53,290 --> 00:38:55,667
(indistinct shouting on video)

509
00:39:11,349 --> 00:39:12,976
-(blow lands)
-(grunting)

510
00:39:15,771 --> 00:39:17,981
(indistinct shouting)

511
00:39:21,902 --> 00:39:24,821
(speaking Farsi)

512
00:39:26,490 --> 00:39:28,158
Ah! Fuck you, man.

513
00:39:46,218 --> 00:39:48,553
(groaning)

514
00:39:51,473 --> 00:39:53,100
-Turn around.
-What?

515
00:39:53,141 --> 00:39:54,893
Turn around.

516
00:39:54,935 --> 00:39:56,394
(grunting)

517
00:40:07,864 --> 00:40:09,616
That was great.

518
00:40:09,658 --> 00:40:11,618
That was awesome.

519
00:40:15,539 --> 00:40:19,251
Can you hurry it up?
Are you in the frame?

520
00:40:19,292 --> 00:40:21,002
No, I'm not.
I'm way out of it.

521
00:40:21,044 --> 00:40:22,754
-You sure?
-Yeah.

522
00:40:24,589 --> 00:40:26,174
(shouts)

523
00:40:26,216 --> 00:40:27,384
(groaning)

524
00:40:27,425 --> 00:40:28,426
No!

525
00:40:28,468 --> 00:40:31,096
(speaking indistinctly)

526
00:40:31,138 --> 00:40:33,682
Can't fight no longer.

527
00:40:33,723 --> 00:40:35,725
(video stops)

528
00:40:47,154 --> 00:40:50,031
My ransom thing is totally
going to work.

529
00:40:50,073 --> 00:40:51,616
Then I'm gonna toss
that fucking money

530
00:40:51,658 --> 00:40:53,785
in whatever the name
of the river is here.

531
00:40:53,827 --> 00:40:55,745
Cool.

532
00:40:55,787 --> 00:40:57,539
Yeah, it is cool.

533
00:40:57,581 --> 00:41:01,668
My girlfriend's coming out,
too... with my son, tonight.

534
00:41:01,710 --> 00:41:03,378
We're going to chill in Europe,

535
00:41:03,420 --> 00:41:05,380
now that this bullshit's
almost over.

536
00:41:05,422 --> 00:41:06,840
You have a son?

537
00:41:06,882 --> 00:41:10,385
Totally. I haven't seen him
for two weeks.

538
00:41:10,427 --> 00:41:12,470
Do you have kids?

539
00:41:12,512 --> 00:41:15,223
Yeah. Twins.

540
00:41:15,265 --> 00:41:18,310
But, I haven't seen them
for two weeks either,

541
00:41:18,351 --> 00:41:21,271
because I helped
your family out and...

542
00:41:21,313 --> 00:41:24,900
fucked my whole life up.

543
00:41:24,941 --> 00:41:28,653
Yeah. Hey.

544
00:41:28,695 --> 00:41:31,656
Ransom. River. Over.

545
00:41:31,698 --> 00:41:34,784
Cool.

546
00:41:34,826 --> 00:41:38,622
If it's over, I can get home.

547
00:41:40,207 --> 00:41:42,876
'Cause my wife Audrey and I,

548
00:41:42,918 --> 00:41:46,213
we talked about having
more kids...

549
00:41:46,254 --> 00:41:48,506
who aren't twins.

550
00:41:49,591 --> 00:41:54,554
Who I could... love,

551
00:41:54,596 --> 00:41:56,514
you know...

552
00:41:59,976 --> 00:42:03,730
-Sounds good.
-...tuck 'em in and... stuff.

553
00:42:03,772 --> 00:42:07,150
Just be there for 'em.

554
00:42:07,192 --> 00:42:10,237
Wait, y-you don't tuck them in?

555
00:42:11,988 --> 00:42:13,406
What's that?

556
00:42:13,448 --> 00:42:15,450
The twins you have now,
you don't tuck them in?

557
00:42:15,492 --> 00:42:19,246
No. No.

558
00:42:19,287 --> 00:42:22,123
Then I'd have weird dreams.

559
00:42:26,086 --> 00:42:29,464
(bell chiming)

560
00:42:49,150 --> 00:42:51,111
(phone line ringing)

561
00:42:51,152 --> 00:42:52,988
-EDWARD: Hello?
-JOHN: Hey.

562
00:42:53,029 --> 00:42:55,031
-John.
-Yeah.

563
00:42:55,073 --> 00:42:57,784
What are you doing?

564
00:42:57,826 --> 00:43:02,872
EDWARD:
Just... being kidnapped.

565
00:43:02,914 --> 00:43:04,165
Cool.

566
00:43:05,834 --> 00:43:07,585
They let you keep your phone?

567
00:43:07,627 --> 00:43:11,381
Um, yeah, but they, uh,
they monitor my calls.

568
00:43:11,423 --> 00:43:13,758
-How?
-Through mechanisms.

569
00:43:13,800 --> 00:43:16,136
-What kind?
-Technology.

570
00:43:16,177 --> 00:43:17,512
Okay.

571
00:43:17,554 --> 00:43:19,264
To make sure that
I don't call the police.

572
00:43:19,306 --> 00:43:21,766
You're in a hot tub?

573
00:43:21,808 --> 00:43:25,979
I can hear the bubbles and shit.
The little engine thing.

574
00:43:26,021 --> 00:43:28,690
Um...

575
00:43:28,732 --> 00:43:30,483
JOHN:
I know you're not kidnapped.

576
00:43:30,525 --> 00:43:32,652
Can you come here?

577
00:43:32,694 --> 00:43:34,904
Where?

578
00:43:34,946 --> 00:43:38,116
Paris. And bring my guitar.

579
00:43:38,158 --> 00:43:40,910
I need you.

580
00:43:41,995 --> 00:43:43,997
Is Dennis there?

581
00:43:44,039 --> 00:43:45,540
Hey, man.

582
00:43:45,582 --> 00:43:48,001
Hey.

583
00:43:48,043 --> 00:43:50,170
-How you doing?
-Pretty good.

584
00:43:50,211 --> 00:43:53,048
Ed, I'll send you the address
of the place we're staying.

585
00:43:53,089 --> 00:43:57,510
EDWARD: O-Okay.
So this thing is still going on?

586
00:43:57,552 --> 00:43:59,679
JOHN:
Yeah, it's still going on.

587
00:43:59,721 --> 00:44:01,765
EDWARD: Where are you?
What are you doing?

588
00:44:01,806 --> 00:44:04,476
JOHN: Just getting ready
to jump off something.

589
00:44:04,517 --> 00:44:06,728
Something high?

590
00:44:06,770 --> 00:44:07,896
JOHN:
What?

591
00:44:07,937 --> 00:44:09,272
Is it high?

592
00:44:09,314 --> 00:44:10,523
Yeah.

593
00:44:10,565 --> 00:44:12,192
Land on your butt, man.

594
00:44:12,233 --> 00:44:14,527
That's what people think.

595
00:44:14,569 --> 00:44:15,737
What?

596
00:44:15,779 --> 00:44:17,614
People think that.

597
00:44:17,655 --> 00:44:20,533
It's the worst place,
though, to land.

598
00:44:20,575 --> 00:44:23,244
Because, at certain heights,
your coccyx snaps

599
00:44:23,286 --> 00:44:26,081
and pierces your kidney,
liver, and then your heart.

600
00:44:26,122 --> 00:44:30,794
Fuck. That's like
an organ kebab.

601
00:44:30,835 --> 00:44:33,546
Yeah.

602
00:44:33,588 --> 00:44:36,966
Did you learn that
in "jumping off shit" class?

603
00:44:37,008 --> 00:44:38,885
Yeah.

604
00:44:38,927 --> 00:44:41,054
So what do you land on?

605
00:44:41,096 --> 00:44:43,431
The organ that's best protected,

606
00:44:43,473 --> 00:44:46,226
by an encasement of bone.

607
00:44:46,267 --> 00:44:48,311
-What, your head?!
-Yeah.

608
00:44:48,353 --> 00:44:50,271
You're supposed to land
on your fucking head?!

609
00:44:50,313 --> 00:44:52,649
Yeah, at certain heights.

610
00:44:52,690 --> 00:44:54,401
I mean, your shoulder first,

611
00:44:54,442 --> 00:44:56,194
then the head takes
the secondary thing.

612
00:44:56,236 --> 00:44:58,113
Yeah.

613
00:44:58,154 --> 00:45:01,533
All right, I have to go.

614
00:45:01,574 --> 00:45:03,535
I'll see you.

615
00:45:03,576 --> 00:45:06,913
Okay, so this isn't done?

616
00:45:06,955 --> 00:45:08,957
No.

617
00:45:11,334 --> 00:45:14,963
Okay... I'll see you.

618
00:45:23,972 --> 00:45:25,974
Fuck.

619
00:45:26,015 --> 00:45:28,017
("Cosmic Charlie"
by The Grateful Dead playing)

620
00:45:46,077 --> 00:45:49,038
♪ Cosmic Charlie ♪

621
00:45:49,080 --> 00:45:52,041
♪ How do you do? ♪

622
00:45:52,083 --> 00:45:57,088
♪ Truckin' in style
along the avenue ♪

623
00:45:57,130 --> 00:46:03,094
♪ Dum, de-dum, de-do-da-lee-do ♪

624
00:46:03,136 --> 00:46:05,096
♪ Go on home ♪

625
00:46:05,138 --> 00:46:08,099
♪ Your mama's calling you ♪

626
00:46:16,107 --> 00:46:19,110
♪ Calico Cal ♪

627
00:46:19,152 --> 00:46:22,071
♪ You come tell me the news ♪

628
00:46:22,113 --> 00:46:24,616
♪ Calamity's waiting ♪

629
00:46:24,657 --> 00:46:28,077
♪ For a way to get to her ♪

630
00:46:28,119 --> 00:46:33,625
♪ Rosey red and electric blue ♪

631
00:46:33,666 --> 00:46:35,627
♪ I bought you a paddle ♪

632
00:46:35,668 --> 00:46:37,629
♪ For your paper canoe ♪

633
00:46:43,676 --> 00:46:47,138
♪ Say you'll come back ♪

634
00:46:47,180 --> 00:46:49,140
♪ When you can ♪

635
00:46:49,182 --> 00:46:52,101
♪ Whenever your airplane ♪

636
00:46:52,143 --> 00:46:54,646
♪ Happens to land ♪

637
00:46:54,687 --> 00:47:00,652
♪ Maybe I'll be back here, too ♪

638
00:47:00,693 --> 00:47:03,112
♪ It all depends ♪

639
00:47:03,154 --> 00:47:06,115
♪ On what's with you. ♪