1
00:00:48,799 --> 00:00:50,801
-(indistinct chatter)
-(girls chanting skipping song)

2
00:00:57,057 --> 00:00:58,267
(chuckling)

3
00:00:58,309 --> 00:01:00,728
(indistinct chatter)

4
00:01:02,229 --> 00:01:04,231
(girls chanting skipping song)

5
00:01:49,109 --> 00:01:51,529
(screaming)

6
00:01:53,405 --> 00:01:56,158
(girl chuckles, mutters)

7
00:01:59,787 --> 00:02:01,747
(grunting)

8
00:02:01,789 --> 00:02:04,166
(girl laughing)

9
00:02:06,794 --> 00:02:08,796
-(grunting)
-(gasping)

10
00:02:13,175 --> 00:02:14,844
(grunts softly)

11
00:02:32,152 --> 00:02:35,739
(pen cap clicks, paper rustling)

12
00:02:36,740 --> 00:02:39,159
(pen scribbling)

13
00:02:40,411 --> 00:02:42,997
(pen cap clicks)

14
00:03:05,019 --> 00:03:06,353
(pen cap clicks)

15
00:03:10,190 --> 00:03:12,192
(pen cap clicks)

16
00:03:22,453 --> 00:03:24,455
(chuckles softly)

17
00:03:26,415 --> 00:03:28,417
(bell clanging)

18
00:03:33,631 --> 00:03:35,633
("Sure Shot" by Beastie Boys
playing)

19
00:03:38,969 --> 00:03:40,763
♪ 'Cause you can't, you won't,
and you don't stop ♪

20
00:03:40,804 --> 00:03:43,599
♪ Well, you can't,
you won't, and you don't stop ♪

21
00:03:43,641 --> 00:03:45,935
♪ Mike D,
come and rock the sure shot ♪

22
00:03:45,976 --> 00:03:47,311
♪ I've got
the brand-new doo-doo ♪

23
00:03:47,353 --> 00:03:48,938
♪ Guaranteed like Yoo-hoo ♪

24
00:03:48,979 --> 00:03:51,273
♪ I'm on like Dr. John,
yeah, Mr. Zu Zu ♪

25
00:03:51,315 --> 00:03:53,734
♪ I'm a newlywed,
I'm not a divorcé, yeah ♪

26
00:03:53,776 --> 00:03:56,236
♪ And everything I do
is funky like Lee Dorsey ♪

27
00:03:56,278 --> 00:03:58,197
♪ Well, it's The Taking
of the Pelham One Two Three ♪

28
00:03:58,238 --> 00:04:00,658
♪ If you want a doo-doo rhyme,
then come see me ♪

29
00:04:00,699 --> 00:04:02,993
♪ I've got the savoir faire
with the unique rhymin' ♪

30
00:04:03,035 --> 00:04:06,455
♪ I keep it on and on,
it's never quittin' time and ♪

31
00:04:06,497 --> 00:04:08,040
♪ Strictly handheld
is the style I go ♪

32
00:04:08,082 --> 00:04:10,709
♪ Never rock the mic
with the pantyhose ♪

33
00:04:10,751 --> 00:04:12,878
♪ I strap on my ear goggles
and I'm ready to go ♪

34
00:04:12,920 --> 00:04:15,422
♪ 'Cause at the boards is
the man they call the Mario ♪

35
00:04:15,464 --> 00:04:18,133
♪ Pull up at the function
and you know I Kojak ♪

36
00:04:18,175 --> 00:04:20,552
♪ To all the party people
that are on my bozack ♪

37
00:04:20,594 --> 00:04:22,388
♪ I've got more action
than my man John Woo ♪

38
00:04:22,429 --> 00:04:25,599
♪ And I've got mad hits
like I was Rod Carew, yeah ♪

39
00:04:25,641 --> 00:04:27,851
♪ Because you can't, you won't,
and you don't stop ♪

40
00:04:27,893 --> 00:04:30,229
♪ Because you can't,
you won't, and you don't stop ♪

41
00:04:30,270 --> 00:04:32,982
♪ Oh, well, you can't, you
won't, and you don't stop ♪

42
00:04:33,023 --> 00:04:35,150
♪ I keep my underwear up
with a piece of elastic ♪

43
00:04:35,192 --> 00:04:38,070
♪ Use a bullshit mic
that's made out of plastic ♪

44
00:04:38,112 --> 00:04:40,239
♪ To send my rhymes
out to all the nations ♪

45
00:04:40,280 --> 00:04:42,866
♪ Like Ma Bell,
I got the ill communication ♪

46
00:04:42,908 --> 00:04:45,119
♪ 'Cause you can't, you won't,
and you don't stop ♪

47
00:04:45,160 --> 00:04:47,579
♪ 'Cause you can't,
you won't, and you don't stop ♪

48
00:04:47,621 --> 00:04:50,165
♪ Well, you can't, you won't,
and you don't stop ♪

49
00:04:50,207 --> 00:04:53,794
♪ Keep on and rockin'
the sure shot. ♪

50
00:05:04,430 --> 00:05:06,390
DENNIS:
I mean, does anybody care

51
00:05:06,432 --> 00:05:08,559
about the fucking important
severed finger

52
00:05:08,600 --> 00:05:11,311
reconnection time frame
that we're on here?!

53
00:05:11,353 --> 00:05:13,397
Fuck, man!

54
00:05:13,439 --> 00:05:15,065
I don't care if John's not back

55
00:05:15,107 --> 00:05:16,734
with the last finger
that might be mine.

56
00:05:16,775 --> 00:05:18,318
I'm going to the hospital
and I'm gonna put

57
00:05:18,360 --> 00:05:19,737
those fucking fingers back on,

58
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
whether they're mine or not!

59
00:05:21,280 --> 00:05:23,240
RON: Tom said you can't
go to the hospital.

60
00:05:23,282 --> 00:05:25,159
Tom's not my dad!

61
00:05:25,200 --> 00:05:27,828
-My dad just owns two Arby's!
-TOM: What's he doing?

62
00:05:27,870 --> 00:05:29,329
He's trying to go
to the hospital.

63
00:05:29,371 --> 00:05:31,248
Dennis, you cannot.

64
00:05:31,290 --> 00:05:33,459
You did that already,
did you not?

65
00:05:33,500 --> 00:05:35,669
Uh... previously?

66
00:05:35,711 --> 00:05:37,880
Yeah, I did,
when John stabbed me.

67
00:05:37,921 --> 00:05:40,215
Yeah. All this is the result.

68
00:05:40,257 --> 00:05:42,259
Right? All this.

69
00:05:42,301 --> 00:05:44,636
So I'm afraid
you're going to have to abide...

70
00:05:44,678 --> 00:05:46,638
They're my fucking fingers!

71
00:05:46,680 --> 00:05:47,973
Sir.

72
00:05:48,015 --> 00:05:50,225
-Hello, Tom.
-Den...

73
00:05:53,270 --> 00:05:55,272
(whispers):
Shit.

74
00:06:03,113 --> 00:06:05,908
Are all these people
supposed to be here?

75
00:06:05,949 --> 00:06:07,993
JOHN:
No.

76
00:06:08,035 --> 00:06:10,996
But it's okay.

77
00:06:11,038 --> 00:06:13,999
They're my friends.

78
00:06:14,041 --> 00:06:17,086
Well, I'm John's mom.

79
00:06:17,127 --> 00:06:19,671
I don't know what the fuck
is going on here,

80
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
but you and you
are going to the hospital.

81
00:06:22,716 --> 00:06:24,426
They cannot, Bernice.

82
00:06:24,468 --> 00:06:26,428
They can, and they are.

83
00:06:26,470 --> 00:06:29,348
Cool, because we only have,
like, less than an hour now.

84
00:06:29,389 --> 00:06:31,266
Holy shit.
(shudders)

85
00:06:31,308 --> 00:06:32,684
Who are all these people?

86
00:06:32,726 --> 00:06:34,103
I'm John's husband.

87
00:06:34,144 --> 00:06:35,687
No, you're not.

88
00:06:35,729 --> 00:06:37,022
No, I'm not.

89
00:06:37,064 --> 00:06:38,774
I'm still married to Alice.

90
00:06:38,816 --> 00:06:41,026
I'm John's best friend, Dennis.

91
00:06:41,068 --> 00:06:43,612
I got shot, too. On my shoulder.

92
00:06:43,654 --> 00:06:44,863
-It was just a little bit.
-Eddie.

93
00:06:44,905 --> 00:06:46,281
Oh, my God.

94
00:06:46,323 --> 00:06:47,783
But cooler than that,

95
00:06:47,825 --> 00:06:49,785
this is my son, Efram.

96
00:06:49,827 --> 00:06:52,287
And that's Carol, who's awesome.

97
00:06:52,329 --> 00:06:54,456
She's a vet.
Can't put fingers back on.

98
00:06:54,498 --> 00:06:57,292
But she's a great vet
and a dancer and a mom.

99
00:06:57,334 --> 00:06:58,961
And this is my mom.

100
00:06:59,002 --> 00:07:00,546
Do you have those fingers?

101
00:07:00,587 --> 00:07:02,131
Yeah, in my pocket.

102
00:07:02,172 --> 00:07:04,633
Dennis has one of them,
but I have the other one.

103
00:07:04,675 --> 00:07:06,385
Okay, then let's go.

104
00:07:06,426 --> 00:07:08,137
They cannot.

105
00:07:08,178 --> 00:07:11,890
Those are your son's fingers
and his friend's.

106
00:07:11,932 --> 00:07:13,725
-Best.
-What?

107
00:07:13,767 --> 00:07:15,727
-We're best friends.
-Uh, okay.

108
00:07:15,769 --> 00:07:18,063
You've said that too many times.
It's weird.

109
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Let's go.

110
00:07:19,773 --> 00:07:21,984
All right.
Have it your way, Bernice.

111
00:07:22,025 --> 00:07:24,319
It's not my way, Tom.

112
00:07:24,361 --> 00:07:27,990
It's the way of putting fingers
back on your son's fucking hand.

113
00:07:28,031 --> 00:07:30,409
(exhales)

114
00:07:30,450 --> 00:07:33,412
You know,
no one ever listens to me.

115
00:07:33,453 --> 00:07:37,332
Aw, what do I know? I'm just
the director of intelligence.

116
00:07:37,374 --> 00:07:38,917
Okay.

117
00:07:38,959 --> 00:07:40,085
Fuck.

118
00:07:40,127 --> 00:07:41,378
♪ ♪

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,272
(chuckles)

120
00:08:55,494 --> 00:08:57,496
(phone chimes)

121
00:09:20,477 --> 00:09:23,647
Lakeman's in Paris.

122
00:09:24,648 --> 00:09:27,067
♪ ♪

123
00:09:53,010 --> 00:09:55,429
♪ ♪

124
00:09:58,432 --> 00:10:01,935
(groaning)

125
00:10:03,937 --> 00:10:06,106
What...?

126
00:10:10,277 --> 00:10:14,114
Fuck...

127
00:10:14,156 --> 00:10:16,158
(monitor beeping steadily)

128
00:10:28,211 --> 00:10:30,213
(seagulls squawking)

129
00:10:49,649 --> 00:10:52,110
James?

130
00:10:52,152 --> 00:10:54,237
James, hey.

131
00:10:54,279 --> 00:10:56,907
Come in. It's getting cold.

132
00:10:56,948 --> 00:11:00,077
James?

133
00:11:00,118 --> 00:11:02,496
Jellyfish.

134
00:11:02,537 --> 00:11:05,832
James, forget about
the jellyfish.

135
00:11:05,874 --> 00:11:08,502
I have to keep track
of the jellyfish.

136
00:11:08,543 --> 00:11:10,504
Why, James?

137
00:11:10,545 --> 00:11:12,547
I can't say.

138
00:11:12,589 --> 00:11:15,550
Honey, please.

139
00:11:15,592 --> 00:11:17,552
I'll come in
after all the jellyfish

140
00:11:17,594 --> 00:11:20,097
have been accounted for.

141
00:11:20,138 --> 00:11:21,890
James, they keep
coming up the estuary.

142
00:11:21,932 --> 00:11:23,767
You can't count them all.

143
00:11:23,809 --> 00:11:25,727
JAMES:
I'll come in after.

144
00:11:25,769 --> 00:11:28,563
After you've tracked
all the jellyfish?

145
00:11:28,605 --> 00:11:30,399
Yes.

146
00:11:30,440 --> 00:11:31,817
All of them?

147
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
Yes.

148
00:11:38,115 --> 00:11:39,825
Never seen so many.

149
00:11:39,866 --> 00:11:41,284
What, honey?

150
00:11:41,326 --> 00:11:43,328
They just keep coming.

151
00:12:51,771 --> 00:12:55,442
(whispering):
Hey.

152
00:12:55,484 --> 00:12:57,861
Hey.

153
00:13:01,114 --> 00:13:03,325
We can go.

154
00:13:03,366 --> 00:13:05,619
Okay.

155
00:13:10,415 --> 00:13:12,792
Why are you in the stairwell?

156
00:13:14,628 --> 00:13:18,131
I'm just trying
to keep a lower profile

157
00:13:18,173 --> 00:13:20,800
what with all this
hell breaking loose.

158
00:13:22,302 --> 00:13:24,221
Headed to your room.

159
00:13:35,482 --> 00:13:38,360
Why are you in the stairwell?

160
00:13:38,401 --> 00:13:40,403
I don't know.

161
00:13:42,739 --> 00:13:44,783
You don't know?

162
00:13:44,824 --> 00:13:47,118
Not really.

163
00:13:47,160 --> 00:13:49,287
I just wanted
to leave the room.

164
00:13:49,329 --> 00:13:52,249
I just came here.

165
00:13:54,834 --> 00:13:57,254
(Tom sighs)

166
00:14:11,685 --> 00:14:14,813
♪ I once held her ♪

167
00:14:14,854 --> 00:14:16,565
♪ In my arms ♪

168
00:14:20,318 --> 00:14:24,698
♪ Always stay ♪

169
00:14:24,739 --> 00:14:26,449
♪ But I was cruel ♪

170
00:14:26,491 --> 00:14:30,370
♪ I treated her like a fool ♪

171
00:14:33,123 --> 00:14:35,750
♪ I threw it all away ♪

172
00:14:37,460 --> 00:14:39,087
♪ Love is all there is ♪

173
00:14:39,129 --> 00:14:43,049
♪ It makes the world go 'round ♪

174
00:14:43,091 --> 00:14:46,344
♪ Love and only love ♪

175
00:14:46,386 --> 00:14:49,764
♪ It can't be denied ♪

176
00:14:49,806 --> 00:14:53,435
♪ No matter what
you think about it... ♪

177
00:14:53,476 --> 00:14:57,022
MAN: Lakeman's
being discharged in an hour.

178
00:14:57,063 --> 00:14:59,774
♪ Take a tip from ♪

179
00:14:59,816 --> 00:15:03,028
♪ One who's tried. ♪

180
00:15:11,328 --> 00:15:12,871
We beat the clock, John.

181
00:15:12,912 --> 00:15:15,081
Yeah.

182
00:15:15,123 --> 00:15:16,541
How are you feeling?

183
00:15:16,583 --> 00:15:19,753
You both?

184
00:15:19,794 --> 00:15:21,880
Medicine's wearing off.

185
00:15:21,921 --> 00:15:25,175
I think we were supposed
to pick up a prescription.

186
00:15:25,216 --> 00:15:27,218
We should probably
just get back to the room.

187
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
Get off the street.

188
00:15:29,304 --> 00:15:30,930
Yeah.

189
00:15:36,186 --> 00:15:37,771
Hey.

190
00:15:37,812 --> 00:15:39,898
I'm sorry.

191
00:15:39,939 --> 00:15:41,316
Did I just faint?

192
00:15:41,358 --> 00:15:43,360
Yeah.

193
00:15:43,401 --> 00:15:44,778
From pain?

194
00:15:44,819 --> 00:15:47,489
I... I don't know why, but...

195
00:15:47,530 --> 00:15:49,157
I'm sorry.

196
00:15:49,199 --> 00:15:51,159
It's-it's a new sensation,

197
00:15:51,201 --> 00:15:54,621
this-this fused
new-bone pain sensation.

198
00:15:54,663 --> 00:15:55,955
Um...

199
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
Let's go get the medicine.

200
00:16:03,546 --> 00:16:05,632
JOHN:
Can't.

201
00:16:05,674 --> 00:16:08,093
TOM:
Can't what?

202
00:16:08,134 --> 00:16:09,719
JOHN:
Pick up the pain stuff.

203
00:16:09,761 --> 00:16:11,179
It's for Lakeman.

204
00:16:11,221 --> 00:16:13,890
Yeah.

205
00:16:13,932 --> 00:16:15,141
You're on the radar now.

206
00:16:15,183 --> 00:16:16,393
Yeah.

207
00:16:16,434 --> 00:16:18,770
Lakeman is on the radar.

208
00:16:18,812 --> 00:16:20,146
Yeah.

209
00:16:20,188 --> 00:16:21,981
Because of your mom.

210
00:16:22,023 --> 00:16:25,443
Well, also because this whole
plan's fucked up, but...

211
00:16:25,485 --> 00:16:27,278
Yeah, well...

212
00:16:27,320 --> 00:16:29,531
also your mom.

213
00:16:29,572 --> 00:16:32,534
Okay.

214
00:16:32,575 --> 00:16:34,577
S-So, you're not in pain?

215
00:16:36,621 --> 00:16:38,957
I'm okay.

216
00:16:38,998 --> 00:16:41,292
The regular guy fainted.

217
00:16:44,212 --> 00:16:46,631
Okay.

218
00:16:46,673 --> 00:16:49,592
So you're saying you're okay?

219
00:16:49,634 --> 00:16:52,595
'Cause you're probably
feeling the same thing.

220
00:16:52,637 --> 00:16:54,639
You had the same thing done.

221
00:16:59,853 --> 00:17:03,064
How are you?

222
00:17:03,106 --> 00:17:05,024
Pretty good.

223
00:17:07,444 --> 00:17:09,612
Go get the pain medicine.

224
00:17:09,654 --> 00:17:12,198
Go on.

225
00:17:12,240 --> 00:17:14,242
JOHN:
Okay.

226
00:17:29,758 --> 00:17:31,760
♪ ♪

227
00:17:44,230 --> 00:17:46,232
(speaking French)

228
00:17:54,657 --> 00:17:57,118
WOMAN: And how did you learn
that John Lakeman was in Paris

229
00:17:57,160 --> 00:18:00,371
-at that point?
-MAN: (sighs)

230
00:18:00,413 --> 00:18:03,208
Due to, I guess...

231
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
pain.

232
00:18:09,923 --> 00:18:13,760
My guess was...

233
00:18:13,802 --> 00:18:17,430
due to my own history
with broadening violence

234
00:18:17,472 --> 00:18:18,890
and the pain it creates...

235
00:18:21,726 --> 00:18:23,686
...and due to the fact
that John Lakeman

236
00:18:23,728 --> 00:18:26,981
was admitted to a hospital in
Paris through an emergency room

237
00:18:27,023 --> 00:18:29,651
and held greater
than 16 hours...

238
00:18:31,945 --> 00:18:34,113
...my guess was he was in pain.

239
00:18:34,155 --> 00:18:37,075
In Paris.

240
00:18:37,116 --> 00:18:39,494
And probably surrounded by it.

241
00:18:39,536 --> 00:18:41,496
Was my guess.

242
00:18:41,538 --> 00:18:43,498
WOMAN:
So you encountered him first

243
00:18:43,540 --> 00:18:45,708
at the pharmacy in Paris
that morning-- the subject?

244
00:18:45,750 --> 00:18:47,585
-MAN: Mmm.
-WOMAN: That was his mistake?

245
00:18:47,627 --> 00:18:49,254
MAN: No. I mean,

246
00:18:49,295 --> 00:18:51,089
I don't know. Mistake?

247
00:18:51,130 --> 00:18:53,091
He was just
picking up pain medicine.

248
00:18:53,132 --> 00:18:55,510
That's okay. He's a kid.

249
00:18:55,552 --> 00:18:58,721
He's not John Wayne.

250
00:18:58,763 --> 00:19:00,849
I thought he might do it,
and he did it.

251
00:19:00,890 --> 00:19:03,101
And that's where we
picked him up.

252
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
Yeah.

253
00:19:07,105 --> 00:19:09,065
(Carol sniffles)

254
00:19:09,107 --> 00:19:11,276
EDWARD:
Oh, hey.

255
00:19:11,317 --> 00:19:14,279
It's okay. I'm sure
lots of veterinarians

256
00:19:14,320 --> 00:19:15,905
would have failed
at the finger thing.

257
00:19:15,947 --> 00:19:19,868
CAROL:
I don't care about that.

258
00:19:19,909 --> 00:19:22,370
You almost got killed.

259
00:19:24,789 --> 00:19:26,875
Edward...

260
00:19:26,916 --> 00:19:29,752
I don't want you to do
what you've been doing.

261
00:19:29,794 --> 00:19:32,672
EDWARD:
Being a congressman?

262
00:19:32,714 --> 00:19:34,382
CAROL:
No, that's okay. I mean...

263
00:19:34,424 --> 00:19:36,968
it's kind of gross,

264
00:19:37,010 --> 00:19:40,388
but I'm not afraid of it.

265
00:19:40,430 --> 00:19:44,100
I mean... helping your dad.

266
00:19:44,142 --> 00:19:47,145
EDWARD: I'm not helping my Dad,
I'm helping John.

267
00:19:52,400 --> 00:19:55,570
You're hot when you operate.

268
00:19:55,612 --> 00:19:58,406
CAROL:
Thanks.

269
00:19:58,448 --> 00:20:02,076
EDWARD: You think it's hot
that I got shot?

270
00:20:02,118 --> 00:20:03,286
-Little bit?
-CAROL: No.

271
00:20:03,328 --> 00:20:05,747
EDWARD:
Little bit?

272
00:20:05,788 --> 00:20:08,958
CAROL:
Little bit, maybe.

273
00:20:21,095 --> 00:20:23,640
Cantar Walley
leaves in three days.

274
00:20:29,062 --> 00:20:31,522
All's calm enough
for now, so, uh,

275
00:20:31,564 --> 00:20:34,525
let's take a couple days off.

276
00:20:34,567 --> 00:20:36,277
Rest up for it.

277
00:20:38,279 --> 00:20:39,489
Yeah?

278
00:20:47,246 --> 00:20:50,583
Hello.

279
00:20:50,625 --> 00:20:52,126
TOM:
Hello?

280
00:20:52,168 --> 00:20:53,711
Gregory Gordon, HR.

281
00:20:55,088 --> 00:20:56,255
Tom...

282
00:20:56,297 --> 00:20:59,509
Yeah, we met at the duck hunt.

283
00:20:59,550 --> 00:21:01,928
What are you doing in our...

284
00:21:01,970 --> 00:21:03,346
Leslie summoned me.

285
00:21:03,388 --> 00:21:05,515
Here. From Luxembourg.

286
00:21:05,556 --> 00:21:07,392
To help shore up
our Denon presentation.

287
00:21:07,433 --> 00:21:11,020
Which is listing, and...

288
00:21:12,271 --> 00:21:13,940
And...?

289
00:21:13,982 --> 00:21:17,110
He mentioned John
could use some shoring up.

290
00:21:17,151 --> 00:21:19,320
Also.

291
00:21:19,362 --> 00:21:21,364
Leslie mentioned that.

292
00:21:37,797 --> 00:21:39,257
Hey, there.

293
00:21:39,298 --> 00:21:41,300
(chuckles)

294
00:21:43,845 --> 00:21:46,139
Hello, son.

295
00:21:49,308 --> 00:21:51,019
Leslie Claret.

296
00:21:51,060 --> 00:21:52,228
(chuckles)

297
00:21:52,270 --> 00:21:55,106
I'm very pleased to meet you.

298
00:21:55,148 --> 00:21:57,525
Hi, I'm Valerie.

299
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
Well.

300
00:22:02,030 --> 00:22:04,574
Who do we have here, huh?

301
00:22:04,615 --> 00:22:05,783
Hey, buddy.

302
00:22:05,825 --> 00:22:09,537
I'm your grandpa.

303
00:22:09,579 --> 00:22:12,040
What do think of that?

304
00:22:14,167 --> 00:22:16,085
(quietly):
Oh, my God.

305
00:22:16,127 --> 00:22:17,336
MARCUS:
Fuck.

306
00:22:22,175 --> 00:22:24,177
Ah.

307
00:22:27,680 --> 00:22:31,601
(clears throat)

308
00:22:31,642 --> 00:22:33,603
Oh. Okay.

309
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Well, I guess we enjoyed
this one previously.

310
00:22:40,818 --> 00:22:44,739
So, when were you guys blessed

311
00:22:44,781 --> 00:22:48,242
with this beautiful little girl?

312
00:22:49,368 --> 00:22:51,621
He's a boy.

313
00:22:53,831 --> 00:22:56,167
Oh. Yeah.

314
00:22:58,044 --> 00:23:01,172
Well, it's the hair.

315
00:23:01,214 --> 00:23:03,382
Sorry.

316
00:23:05,760 --> 00:23:08,930
Probably needs a haircut, huh?

317
00:23:08,971 --> 00:23:10,681
We'll decide that. Thanks.

318
00:23:10,723 --> 00:23:12,767
Oh, of course, of course.

319
00:23:12,809 --> 00:23:16,521
I'm just pointing out
that the boy needs a haircut

320
00:23:16,562 --> 00:23:19,315
'cause he looks like a girl.

321
00:23:19,357 --> 00:23:21,067
-Don't say that.
-What?

322
00:23:21,109 --> 00:23:22,401
You know what?

323
00:23:22,443 --> 00:23:24,445
This was a bad idea.

324
00:23:24,487 --> 00:23:26,030
Can I talk to you?

325
00:23:26,072 --> 00:23:28,616
-It's getting late, Dad.
-What's wrong, son?

326
00:23:28,658 --> 00:23:31,661
Hey, let's just talk
in the kitchen for a second.

327
00:23:45,007 --> 00:23:47,635
I'm gonna give you a haircut.

328
00:23:47,677 --> 00:23:50,513
With this steak knife.

329
00:23:50,555 --> 00:23:53,432
Is that cool?

330
00:23:53,474 --> 00:23:56,644
Hey, he's probably nervous.

331
00:23:56,686 --> 00:23:58,354
He probably had
a glass of wine before.

332
00:23:58,396 --> 00:24:00,189
He probably had coke.

333
00:24:00,231 --> 00:24:01,649
And ten glasses of wine.

334
00:24:01,691 --> 00:24:03,276
Come on.

335
00:24:03,317 --> 00:24:05,403
It's awkward for everybody.

336
00:24:05,444 --> 00:24:07,822
Please.

337
00:24:07,864 --> 00:24:10,449
It's called the Dutch Boy.

338
00:24:10,491 --> 00:24:12,326
It's a real classic.

339
00:24:12,368 --> 00:24:13,536
Oh, my God.

340
00:24:13,578 --> 00:24:15,037
What?

341
00:24:15,079 --> 00:24:17,373
Stop. You're cutting
his fucking hair?

342
00:24:17,415 --> 00:24:19,834
We're having a good time here.

343
00:24:19,876 --> 00:24:22,003
You're fucking wasted.

344
00:24:22,044 --> 00:24:23,921
It's late, Dad.

345
00:24:23,963 --> 00:24:25,131
It's time to go.

346
00:24:25,173 --> 00:24:26,257
I just got here.

347
00:24:26,299 --> 00:24:29,802
It's time to go.

348
00:24:29,844 --> 00:24:33,431
We were having
a-a nice moment, here.

349
00:24:33,472 --> 00:24:36,851
I used to cut your hair
on occasion, pal.

350
00:24:36,893 --> 00:24:40,062
It would give us
a chance to catch up, and...

351
00:24:40,104 --> 00:24:42,356
and we'd save a buck.

352
00:24:57,705 --> 00:24:59,707
♪ ♪

353
00:25:22,188 --> 00:25:23,856
Are you getting any more sleep?

354
00:25:23,898 --> 00:25:25,858
Recently?

355
00:25:25,900 --> 00:25:28,194
Not really. No.

356
00:25:30,112 --> 00:25:33,241
And, um, the, uh, card tricks?

357
00:25:33,282 --> 00:25:35,701
Yeah, no.

358
00:25:35,743 --> 00:25:37,161
"Yeah, no," what?

359
00:25:37,203 --> 00:25:39,205
Are they serving
as a great stress-busting...

360
00:25:39,247 --> 00:25:42,917
No, I-I stopped doing them.

361
00:25:42,959 --> 00:25:45,086
Okay.

362
00:25:45,127 --> 00:25:47,672
Are you...

363
00:25:47,713 --> 00:25:50,299
uh, consuming small,
nutritious snacks

364
00:25:50,341 --> 00:25:52,301
throughout the day?

365
00:25:52,343 --> 00:25:53,511
No.

366
00:25:53,552 --> 00:25:56,597
Are you eating meals?

367
00:25:56,639 --> 00:25:58,975
No.

368
00:25:59,016 --> 00:26:00,184
Um...

369
00:26:00,226 --> 00:26:02,270
No, I...

370
00:26:02,311 --> 00:26:05,481
Sometimes, I-I guess, I...

371
00:26:05,523 --> 00:26:08,818
They gave me
a little applesauce thing.

372
00:26:08,859 --> 00:26:10,820
At the hospital.

373
00:26:10,861 --> 00:26:14,073
Little... applesauce box.

374
00:26:16,325 --> 00:26:19,287
But I didn't eat it.

375
00:26:19,328 --> 00:26:21,497
Okay, that doesn't
count as a meal.

376
00:26:21,539 --> 00:26:24,583
Okay.

377
00:26:24,625 --> 00:26:26,919
John, I'm con-I'm concerned.

378
00:26:26,961 --> 00:26:29,005
Okay.

379
00:26:29,046 --> 00:26:30,881
How much sleep
are you getting, John?

380
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
None.

381
00:26:35,636 --> 00:26:37,221
Privation and strain

382
00:26:37,263 --> 00:26:38,973
accompanied
by delayed restoration,

383
00:26:39,015 --> 00:26:42,893
such as periods
of social comfort or sleep,

384
00:26:42,935 --> 00:26:46,188
uh, creates...

385
00:26:46,230 --> 00:26:49,400
unsustainable
psychological landscapes.

386
00:26:49,442 --> 00:26:51,402
We need certain things.

387
00:26:51,444 --> 00:26:53,821
Like sleep.

388
00:26:53,863 --> 00:26:56,407
And beyond that, in fact,
we discovered.

389
00:26:56,449 --> 00:26:58,784
This sounds odd--
I understand that--

390
00:26:58,826 --> 00:27:00,870
but it's a real thing.

391
00:27:00,911 --> 00:27:03,539
What is?

392
00:27:03,581 --> 00:27:05,666
Dream deprivation.

393
00:27:05,708 --> 00:27:09,795
Dream deprivation?

394
00:27:09,837 --> 00:27:12,089
We need sleep, in part,

395
00:27:12,131 --> 00:27:15,134
because we need to dream.
It seems.

396
00:27:15,176 --> 00:27:18,512
Uh, to gain release or some,

397
00:27:18,554 --> 00:27:22,683
uh, I guess, clemency

398
00:27:22,725 --> 00:27:25,186
from obeying the laws
of waking life,

399
00:27:25,227 --> 00:27:28,314
the demands of waking life.

400
00:27:28,356 --> 00:27:30,232
We need to dream, John,

401
00:27:30,274 --> 00:27:32,276
and if you deny yourself
your dreams

402
00:27:32,318 --> 00:27:34,612
for too long a period of time,

403
00:27:34,653 --> 00:27:37,615
and you keep moving forward
in this same state,

404
00:27:37,656 --> 00:27:41,494
uh, you can be compelled
to lose a sense of reality.

405
00:27:41,535 --> 00:27:44,663
To make a break, uh,

406
00:27:44,705 --> 00:27:48,167
from the encumbrance or...

407
00:27:48,209 --> 00:27:51,670
weight of reality.

408
00:27:53,047 --> 00:27:54,840
This can happen.

409
00:27:54,882 --> 00:27:56,884
Irresistibly.

410
00:27:59,387 --> 00:28:02,181
So, let's get to the bottom

411
00:28:02,223 --> 00:28:05,309
of what's
keeping you up at night.

412
00:28:07,019 --> 00:28:08,813
Hey.

413
00:28:08,854 --> 00:28:11,273
W-What's the worst thing
that you've ever done?

414
00:28:13,317 --> 00:28:16,821
Me? Um...

415
00:28:16,862 --> 00:28:20,741
summer session, undergrad.

416
00:28:20,783 --> 00:28:23,077
Syracuse.

417
00:28:23,119 --> 00:28:25,663
Uh, me.

418
00:28:25,704 --> 00:28:28,958
Brad Conrack.

419
00:28:28,999 --> 00:28:32,044
Tad Pondich.

420
00:28:32,086 --> 00:28:33,671
Dine and dash.

421
00:28:33,712 --> 00:28:35,714
Applebee's.

422
00:28:38,592 --> 00:28:41,804
What's the worst thing
you've ever done?

423
00:28:41,846 --> 00:28:44,932
I shot a male hotel maid.

424
00:28:49,603 --> 00:28:51,564
What?

425
00:28:51,605 --> 00:28:54,358
I shot a male hotel maid
in the head.

426
00:29:02,241 --> 00:29:04,660
Gregory...

427
00:29:04,702 --> 00:29:07,204
could I talk with you
for a moment, please?

428
00:29:18,048 --> 00:29:20,050
♪ ♪

429
00:29:34,356 --> 00:29:36,358
♪ ♪

430
00:29:51,207 --> 00:29:53,375
WOMAN:
So now we're up to the day.

431
00:29:53,417 --> 00:29:55,586
The day you actually
confronted Lakeman.

432
00:29:55,628 --> 00:29:58,797
Later this day,
what was the nature

433
00:29:58,839 --> 00:30:00,966
of this confrontation

434
00:30:01,008 --> 00:30:03,928
this day in Paris?

435
00:30:03,969 --> 00:30:06,972
I can tell you in--
forgive me--

436
00:30:07,014 --> 00:30:08,807
my Milwaukee street slang.

437
00:30:08,849 --> 00:30:11,143
Paris was fucked up.

438
00:30:13,729 --> 00:30:16,774
EDWARD:
So John has this phone.

439
00:30:18,400 --> 00:30:21,070
This extra phone he always has.

440
00:30:23,280 --> 00:30:24,698
TOM:
Yeah.

441
00:30:24,740 --> 00:30:27,368
Well, he told me once,

442
00:30:27,409 --> 00:30:30,955
that if you want
to call something off,

443
00:30:30,996 --> 00:30:33,749
you'll call him on it.

444
00:30:33,791 --> 00:30:36,752
That he always has
to keep it near and on

445
00:30:36,794 --> 00:30:39,505
because you might call it.

446
00:30:39,547 --> 00:30:41,632
Then he can just turn and leave.

447
00:30:43,717 --> 00:30:45,511
That's true.

448
00:30:49,181 --> 00:30:51,183
I'm just wondering...

449
00:30:54,144 --> 00:30:58,023
Yeah?

450
00:30:58,065 --> 00:31:00,484
Why haven't you used it yet?

451
00:31:04,697 --> 00:31:06,865
(indistinct chatter)

452
00:31:16,417 --> 00:31:19,628
Yeah, so I'm getting married.

453
00:31:19,670 --> 00:31:21,839
Yeah, so,
I'm getting married, so...

454
00:31:25,968 --> 00:31:28,887
Carol always wanted
to get married in Paris,

455
00:31:28,929 --> 00:31:32,683
and, well, we're in Paris.

456
00:31:32,725 --> 00:31:35,686
And I got shot,
and it made me think,

457
00:31:35,728 --> 00:31:38,147
if I died,

458
00:31:38,188 --> 00:31:40,441
Efram would cry and Carol would,

459
00:31:40,482 --> 00:31:43,110
but if I was his dad for real,
which I am,

460
00:31:43,152 --> 00:31:47,323
and her husband for real, well,
then they'd cry harder, right?

461
00:31:47,364 --> 00:31:51,535
Probably, yeah.

462
00:31:51,577 --> 00:31:53,954
And that's what
it's all about, right?

463
00:31:53,996 --> 00:31:56,457
How hard you can
make someone cry when you die.

464
00:31:58,876 --> 00:32:01,253
Your little sayings
are getting better, man.

465
00:32:01,295 --> 00:32:02,796
Thanks.

466
00:32:05,132 --> 00:32:08,302
...and then she said,
"Can I sleep in your castle?"

467
00:32:14,183 --> 00:32:17,603
Tom.

468
00:32:17,645 --> 00:32:19,897
I asked you, a while back,

469
00:32:19,938 --> 00:32:21,982
I asked you
to give John some rest,

470
00:32:22,024 --> 00:32:24,443
a day off or something.

471
00:32:24,485 --> 00:32:27,112
You said no.

472
00:32:27,154 --> 00:32:29,948
I'm telling you now,
he needs rest.

473
00:32:29,990 --> 00:32:32,409
Are you asking me
or telling me here, Al?

474
00:32:34,828 --> 00:32:38,040
I'm telling you to show me
you give a fuck about your son.

475
00:32:44,296 --> 00:32:47,508
I gave him a couple days off.

476
00:33:06,652 --> 00:33:08,821
Also, I'm thinking
about quitting.

477
00:33:08,862 --> 00:33:11,907
-Quitting what?
-Being a congressman.

478
00:33:11,949 --> 00:33:13,909
What are you gonna do instead?

479
00:33:13,951 --> 00:33:16,912
-Find buried treasure.
-Cool.

480
00:33:16,954 --> 00:33:19,998
Yeah, it is cool.

481
00:33:20,040 --> 00:33:23,001
And I think it's gonna
feel real good...

482
00:33:23,043 --> 00:33:25,921
to quit doing something

483
00:33:25,963 --> 00:33:28,382
that I don't really...

484
00:33:28,424 --> 00:33:31,635
not with all my heart, you know.

485
00:33:37,307 --> 00:33:38,726
I think she's trying
to catch Dad, man.

486
00:33:41,562 --> 00:33:43,647
She should have come
for Myna by now.

487
00:33:43,689 --> 00:33:45,482
Something's going on.

488
00:33:45,524 --> 00:33:49,153
Why hasn't she come for her?
It's... fucked up.

489
00:33:49,194 --> 00:33:51,196
That's fucked up, you know?

490
00:33:53,574 --> 00:33:55,868
Yeah, it is fucked up.

491
00:34:01,790 --> 00:34:06,295
So... best man?

492
00:34:06,336 --> 00:34:09,089
-Best man?
-Yeah.

493
00:34:09,131 --> 00:34:10,758
-For you?
-Yeah.

494
00:34:10,799 --> 00:34:12,509
Fuck yeah.

495
00:34:12,551 --> 00:34:17,055
-Hey. Eddie's getting married.
-No way.

496
00:34:17,097 --> 00:34:18,724
-Yeah.
-Yeah.

497
00:34:18,766 --> 00:34:20,434
Cool move, Cool Rick.

498
00:34:22,019 --> 00:34:23,854
So can we talk bachelor party?

499
00:34:23,896 --> 00:34:25,773
-Yeah.
-We're getting married tomorrow,

500
00:34:25,814 --> 00:34:28,025
so that should be... today.

501
00:34:28,066 --> 00:34:30,402
I really want to see
Dennis fucked up.

502
00:34:30,444 --> 00:34:33,030
Yeah, and Icabod and Gordon.

503
00:34:33,071 --> 00:34:34,990
(chuckles)

504
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
And we can bury
John Lakeman, too.

505
00:34:39,411 --> 00:34:40,579
Why?

506
00:34:40,621 --> 00:34:42,956
I can't be him anymore.

507
00:34:42,998 --> 00:34:45,459
Mom made me get my fingers
back on as him,

508
00:34:45,501 --> 00:34:49,379
and people are looking for him,
so he has to disappear now.

509
00:34:49,421 --> 00:34:52,758
He has to go away.

510
00:34:52,800 --> 00:34:56,011
I have the day off.

511
00:34:56,053 --> 00:34:58,263
I heard.

512
00:34:58,305 --> 00:35:01,892
So can we get the party
started now?

513
00:35:01,934 --> 00:35:06,313
-It's, like, 11:00 a.m.
-Yeah, I know.

514
00:35:06,355 --> 00:35:10,234
(chuckles) Let's do it.

515
00:35:10,275 --> 00:35:13,237
-Are you gonna drink?
-Probably.

516
00:35:13,278 --> 00:35:16,532
It's a bachelor party,
and I have the day off.

517
00:35:16,573 --> 00:35:21,036
Well, you're on painkillers.
Just be careful.

518
00:35:21,078 --> 00:35:24,790
-You're coming with us.
-I am?

519
00:35:24,832 --> 00:35:28,418
Yeah.

520
00:35:28,460 --> 00:35:30,921
So, I guess Carol's coming
with us now, too?

521
00:35:30,963 --> 00:35:32,965
'Cause...

522
00:35:33,006 --> 00:35:34,341
Guess so.

523
00:35:36,260 --> 00:35:38,262
("Just Like Tom Thumb's Blues"
by Bob Dylan plays)

524
00:35:53,819 --> 00:35:57,739
♪ When you're lost in the rain ♪

525
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
♪ In Juarez and it's
Easter time, too ♪

526
00:36:04,329 --> 00:36:06,748
♪ And your gravity's down... ♪

527
00:36:35,319 --> 00:36:39,489
♪ Now, if you see Saint Annie ♪

528
00:36:39,531 --> 00:36:43,744
♪ Please tell her thanks a lot ♪

529
00:36:45,746 --> 00:36:49,374
♪ I cannot move ♪

530
00:36:49,416 --> 00:36:52,920
♪ My fingers,
they're all in a knot ♪

531
00:36:56,381 --> 00:36:59,885
♪ I don't have the strength ♪

532
00:36:59,927 --> 00:37:02,429
♪ To get up
and take another ♪

533
00:37:02,471 --> 00:37:07,351
♪ Shot ♪

534
00:37:07,392 --> 00:37:10,228
♪ And my best friend,
the doctor ♪

535
00:37:10,270 --> 00:37:14,316
♪ He won't even tell me
what it is I've got ♪

536
00:37:18,654 --> 00:37:21,073
♪ Sweet Melinda ♪

537
00:37:21,114 --> 00:37:24,576
♪ The peasants call her
the goddess of gloom ♪

538
00:37:27,788 --> 00:37:31,083
♪ She speaks good English ♪

539
00:37:31,124 --> 00:37:34,294
♪ And she invites you
up into her room ♪

540
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
♪ And you're so kind ♪

541
00:37:42,052 --> 00:37:46,640
♪ And careful not to go
to her too soon ♪

542
00:37:49,267 --> 00:37:52,020
♪ And she steals your voice ♪

543
00:37:52,062 --> 00:37:56,108
♪ And leaves you screaming
at the moon ♪

544
00:37:58,986 --> 00:38:03,156
♪ Up on Housing Project Hill ♪

545
00:38:03,198 --> 00:38:06,284
♪ It's either fortune or fame ♪

546
00:38:09,329 --> 00:38:11,540
♪ You must pick one
or the other. ♪