1
00:00:01,166 --> 00:00:03,600
[theme music]

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,066
♪ Sometimes the world
looks perfect ♪

3
00:00:15,100 --> 00:00:17,400
♪ Nothing to rearrange ♪

4
00:00:17,433 --> 00:00:20,433
♪ Sometimes you just
get a feeling ♪

5
00:00:20,466 --> 00:00:24,700
♪ Like you need
some kind of change ♪

6
00:00:24,733 --> 00:00:28,466
♪ No matter what
the odds are this time ♪

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,666
♪ Nothing’s gonna
stand in my way ♪

8
00:00:30,700 --> 00:00:32,433
♪ This flame in my heart ♪

9
00:00:32,466 --> 00:00:34,166
♪ Like a long lost friend ♪

10
00:00:34,200 --> 00:00:39,300
♪ Gives every dark street
a light at the end ♪

11
00:00:39,333 --> 00:00:42,300
♪ Standing tall ♪

12
00:00:42,333 --> 00:00:46,033
♪ On the wings of my dreams ♪

13
00:00:46,066 --> 00:00:49,033
♪ To rise and fall ♪

14
00:00:49,066 --> 00:00:52,666
♪ On the wings of my dreams ♪

15
00:00:52,700 --> 00:00:55,766
♪ Through the rain and thunder
the wind and haze ♪

16
00:00:55,800 --> 00:00:59,433
♪ I’m bound for better days ♪

17
00:00:59,466 --> 00:01:01,300
♪ It’s my life ♪

18
00:01:01,333 --> 00:01:02,800
♪ And my dream ♪

19
00:01:02,833 --> 00:01:06,200
♪ And nothing’s gonna
stop me now ♪

20
00:01:15,600 --> 00:01:17,500
[instrumental music]

21
00:01:26,366 --> 00:01:27,466
Look, I know your place

22
00:01:27,500 --> 00:01:29,366
is a big hangout
for football players.

23
00:01:29,400 --> 00:01:31,166
I know Hank Peterson
comes in there a lot.

24
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
So, if he shows up,
have him call me.

25
00:01:34,233 --> 00:01:36,366
Yeah, I‐I know he doesn’t
like to talk to reporters.

26
00:01:36,400 --> 00:01:37,566
I’m not a reporter.

27
00:01:37,600 --> 00:01:41,133
That... I‐I‐I’m‐I’m Mike Ditka.

28
00:01:41,166 --> 00:01:42,300
He‐hello? Hello?

29
00:01:42,333 --> 00:01:44,166
Je‐jerk.

30
00:01:45,200 --> 00:01:47,233
Oh, who am I kidding?

31
00:01:47,266 --> 00:01:48,666
I’ll never find him.

32
00:01:48,700 --> 00:01:50,400
I’ll never get this interview.

33
00:01:50,433 --> 00:01:52,566
Life stinks.

34
00:01:53,700 --> 00:01:56,533
♪ It’s a hap‐hap‐happy day ♪

35
00:01:56,566 --> 00:01:58,400
♪ Doodle loodle loodle
loodle loodle lay ♪

36
00:01:58,433 --> 00:01:59,566
♪ The sun shines bright ♪

37
00:01:59,600 --> 00:02:00,466
♪ And the world’s alright ♪

38
00:02:00,500 --> 00:02:03,133
<i>♪ It’s a hap‐hap‐happy day ♪</i>

39
00:02:03,166 --> 00:02:06,266
Cousin, I just found
a $20 bill on the street.

40
00:02:06,300 --> 00:02:08,500
It’s raining 20s from heaven.

41
00:02:10,466 --> 00:02:11,500
Terrific, Balki.

42
00:02:11,533 --> 00:02:14,633
And, cousin, yesterday
the counterman at the deli

43
00:02:14,666 --> 00:02:17,300
gave me an extra
slice of pickle.

44
00:02:18,333 --> 00:02:19,700
And the day before that

45
00:02:19,733 --> 00:02:22,766
a butterfly landed
on my shoulder.

46
00:02:28,100 --> 00:02:30,033
When will it all end?

47
00:02:31,566 --> 00:02:34,100
I don’t know,
but I hope it ends soon

48
00:02:34,133 --> 00:02:36,566
because it’s getting
on my nerves.

49
00:02:39,600 --> 00:02:40,833
Cousin, what’s wrong?

50
00:02:40,866 --> 00:02:43,666
I promised Wainwright I’d
interview this football player.

51
00:02:43,700 --> 00:02:44,633
The whole town wants to know

52
00:02:44,666 --> 00:02:46,266
if he’s gonna play
football next season.

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,366
I can’t even find the guy.

54
00:02:48,400 --> 00:02:49,566
Oh, cousin.

55
00:02:49,600 --> 00:02:54,533
You know, when rainy days
and Mondays always get me down

56
00:02:54,566 --> 00:02:56,500
you know what picks me back up?

57
00:02:56,533 --> 00:02:58,000
Tuesdays?

58
00:02:58,533 --> 00:02:59,666
No.

59
00:03:00,533 --> 00:03:02,233
Helping others.

60
00:03:02,266 --> 00:03:06,233
You know, turning darkness
into sunlight?

61
00:03:06,266 --> 00:03:09,466
Turning frowns into smiles?

62
00:03:09,500 --> 00:03:12,433
Turning fish heads
into chowder?

63
00:03:15,266 --> 00:03:18,033
‐You should try it.
‐I don’t know, Balki.

64
00:03:18,066 --> 00:03:20,366
Doing good for others has...

65
00:03:20,400 --> 00:03:23,433
...never appealed
to me very much.

66
00:03:23,466 --> 00:03:24,566
Come on, cousin.

67
00:03:24,600 --> 00:03:26,266
Come with me to Chicago General

68
00:03:26,300 --> 00:03:28,233
and do volunteer work.

69
00:03:28,266 --> 00:03:30,066
Listen, getting
your mind off yourself

70
00:03:30,100 --> 00:03:31,633
and onto some other
needy person who really‐‐

71
00:03:31,666 --> 00:03:33,700
B‐Balki, I don’t
wanna help others.

72
00:03:33,733 --> 00:03:37,333
I wanna help myself,
so go away.

73
00:03:38,700 --> 00:03:41,766
Alright. Alright. You need
time to think this over.

74
00:03:43,766 --> 00:03:45,466
I’ll be in the archives

75
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
trying to figure out
this Dan Quayle thing.

76
00:03:54,300 --> 00:03:55,400
Appleton.

77
00:03:55,433 --> 00:03:56,633
Yes, sir, Mr. Wainwright.

78
00:03:56,666 --> 00:03:58,433
About that Hank Peterson
interview...

79
00:03:58,466 --> 00:04:01,266
Don’t worry, sir. I’m going
to find him. I promise.

80
00:04:01,300 --> 00:04:03,100
We’ve already found
him, Sherlock.

81
00:04:03,133 --> 00:04:06,133
He’s in Chicago General
waiting to have knee surgery.

82
00:04:06,166 --> 00:04:07,500
Well, that’s great, sir.
I’m on my way.

83
00:04:07,533 --> 00:04:09,533
I’ll have that interview
typed in on your desk

84
00:04:09,566 --> 00:04:11,566
before you can say byline.

85
00:04:11,600 --> 00:04:13,366
‐Appleton.
‐Yes, sir, Mr. Wainwright.

86
00:04:13,400 --> 00:04:14,666
You ought to know
they’re not letting reporters

87
00:04:14,700 --> 00:04:16,000
anywhere near him.

88
00:04:16,033 --> 00:04:19,466
Well, that’s that. We gave it
our best shot, didn’t we, sir?

89
00:04:19,500 --> 00:04:20,766
You haven’t given it
any shot yet.

90
00:04:20,800 --> 00:04:22,433
Now get down there
and get that interview.

91
00:04:22,466 --> 00:04:24,200
Bu‐but‐but if they’re not
allowing reporters in

92
00:04:24,233 --> 00:04:25,666
how am I gonna do that, sir?

93
00:04:25,700 --> 00:04:28,433
Maybe this will motivate you,
Appleton.

94
00:04:28,466 --> 00:04:31,066
Just pretend your job
is at stake.

95
00:04:33,066 --> 00:04:35,333
‐It’s working, sir.
‐I knew it would.

96
00:04:36,800 --> 00:04:39,400
Uh, oh...Chicago General.
Chicago Ge...

97
00:04:39,433 --> 00:04:42,100
Who was just talking
about Chicago General?

98
00:04:46,166 --> 00:04:49,133
I get it now.

99
00:04:49,166 --> 00:04:53,033
The vice president
doesn’t actually do anything.

100
00:04:54,733 --> 00:04:57,400
Balki...

101
00:04:57,433 --> 00:04:59,700
B‐Balki, were you saying

102
00:04:59,733 --> 00:05:03,166
that if I focus less
on myself and help others

103
00:05:03,200 --> 00:05:04,800
it would be a good thing?

104
00:05:04,833 --> 00:05:06,400
Well, are we feeling better now?

105
00:05:06,433 --> 00:05:07,400
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

106
00:05:07,433 --> 00:05:10,500
Now, a‐about this, uh,
volunteer hospital job

107
00:05:10,533 --> 00:05:13,300
uh, uh, can you go anywhere
you want in the hospital?

108
00:05:13,333 --> 00:05:15,666
Oh, yeah. The volunteers
get special passes.

109
00:05:15,700 --> 00:05:17,200
So, if I became a volunteer

110
00:05:17,233 --> 00:05:18,500
I could get one of those
special passes?

111
00:05:18,533 --> 00:05:20,633
Cousin, you’re thinking
of becoming a volunteer?

112
00:05:20,666 --> 00:05:22,100
‐You changed your mind?
‐Yeah, yeah, right.

113
00:05:22,133 --> 00:05:24,266
Complete change of heart.

114
00:05:24,300 --> 00:05:28,233
So...I could get one
of those special passes?

115
00:05:28,266 --> 00:05:31,100
Well, of course you could.
Don’t be ridiculous.

116
00:05:31,133 --> 00:05:32,400
We’ll go down first
thing next week.

117
00:05:32,433 --> 00:05:35,166
No, not next week.
I want to help people tonight.

118
00:05:37,200 --> 00:05:42,100
Well, aren’t you
the eager leave it to beaver?

119
00:05:42,133 --> 00:05:44,300
Well, I figured, once you decide
to help others, why wait?

120
00:05:44,333 --> 00:05:48,566
Let’s go.

121
00:05:48,600 --> 00:05:50,100
[instrumental music]

122
00:05:56,200 --> 00:05:59,066
[woman speaking indistinctly
over PA]

123
00:06:04,533 --> 00:06:07,666
So, nurse, how long
before this shot kicks in?

124
00:06:07,700 --> 00:06:09,366
I’d like to watch a little...

125
00:06:11,566 --> 00:06:15,300
General anesthetic
to remove a corn. What a wuss.

126
00:06:18,700 --> 00:06:20,266
Is this Hank Peterson’s room?

127
00:06:20,300 --> 00:06:22,133
He’s right over there.

128
00:06:28,800 --> 00:06:30,133
Mr. Peterson?

129
00:06:30,166 --> 00:06:31,266
Hank?

130
00:06:31,300 --> 00:06:32,533
Hank?

131
00:06:32,566 --> 00:06:35,133
Uh, Larry Appleton.
Chicago Chronicle.

132
00:06:35,166 --> 00:06:36,266
I know you’re a very busy man.

133
00:06:36,300 --> 00:06:38,800
But, uh, just a few questions.

134
00:06:38,833 --> 00:06:40,666
Are you ever going to
play football again?

135
00:06:40,700 --> 00:06:42,666
[mumbling]

136
00:06:45,366 --> 00:06:47,666
I didn’t quite catch that.

137
00:06:47,700 --> 00:06:51,266
Are you ever going to
play football again? Hank?

138
00:06:51,300 --> 00:06:53,233
Hank? Hank?

139
00:06:53,266 --> 00:06:56,200
Hank? Hank. Hank.
Wake up. Hank.

140
00:06:56,233 --> 00:06:58,066
Hank. Wake up.

141
00:06:58,100 --> 00:06:59,333
Hank. Hank!

142
00:06:59,366 --> 00:07:00,700
Hank. Hank.

143
00:07:00,733 --> 00:07:02,500
Hank! Talk to me.

144
00:07:02,533 --> 00:07:04,566
Hank! Hank.

145
00:07:04,600 --> 00:07:06,300
Cousin, making friends already?

146
00:07:06,333 --> 00:07:08,166
Oh!

147
00:07:08,200 --> 00:07:11,300
You are one caring human being.
Come on, we got to go now.

148
00:07:11,333 --> 00:07:13,133
No, Balki, we can’t leave yet.

149
00:07:13,166 --> 00:07:15,366
Well, we came here to comfort
and console the patients.

150
00:07:15,400 --> 00:07:16,766
And we do that by
relating to them.

151
00:07:16,800 --> 00:07:20,133
Oh, look. Here’s a patient
we can relate to.

152
00:07:20,166 --> 00:07:24,433
Cousin...I don’t know
how much relating Hank can do.

153
00:07:24,466 --> 00:07:27,733
Obviously, this man is sedated.

154
00:07:27,766 --> 00:07:29,733
See?

155
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
Come on, we got to go.

156
00:07:31,833 --> 00:07:35,033
Well, Balki, uh,
people relate awake or asleep.

157
00:07:35,066 --> 00:07:36,200
Uh, uh, watch.

158
00:07:36,233 --> 00:07:38,200
Hank, if you can hear me

159
00:07:38,233 --> 00:07:40,366
don’t raise your hand.

160
00:07:42,166 --> 00:07:43,500
See?

161
00:07:45,633 --> 00:07:48,566
Wow!

162
00:07:48,600 --> 00:07:51,066
I’ve never seen
reflexes like that.

163
00:07:53,433 --> 00:07:55,533
‐Hi, Balki.
‐Hi, Nurse Bagley.

164
00:07:55,566 --> 00:07:57,233
Why don’t you change
Mr. Vaughan’s bed?

165
00:07:57,266 --> 00:07:59,733
‐I’ll do my best.
‐I know you will.

166
00:07:59,766 --> 00:08:01,366
He’s the "Bed Changer
Of The Month", you know.

167
00:08:01,400 --> 00:08:03,433
I know.

168
00:08:03,466 --> 00:08:05,333
I saw the plaque.

169
00:08:07,366 --> 00:08:08,566
Okay, cousin. Come on.

170
00:08:08,600 --> 00:08:10,033
You take this side.

171
00:08:10,766 --> 00:08:12,333
Oh, okay.

172
00:08:12,366 --> 00:08:14,633
Alright. Well, let’s
get this over with.

173
00:08:14,666 --> 00:08:16,433
Uh, come on,
Mr. Vaughan, get up.

174
00:08:16,466 --> 00:08:17,566
We gotta change the bed.

175
00:08:17,600 --> 00:08:20,066
Cousin...cousin.

176
00:08:20,100 --> 00:08:21,500
I‐I know you’re new at this

177
00:08:21,533 --> 00:08:24,600
but my trained eye tells me
that this man’s asleep.

178
00:08:28,100 --> 00:08:30,700
See?

179
00:08:30,733 --> 00:08:34,233
We’ve got to change
this bed with him in it.

180
00:08:34,266 --> 00:08:36,366
I know the proper procedure.

181
00:08:36,400 --> 00:08:39,066
It’s hospital tested,
hospital approved.

182
00:08:41,200 --> 00:08:42,533
Okay, but let’s make it fast.

183
00:08:42,566 --> 00:08:44,433
Okay. Now...yeah.

184
00:08:44,466 --> 00:08:50,033
First, you gently
fold down the blanket.

185
00:08:50,066 --> 00:08:51,266
Yeah, what can I do?

186
00:08:51,300 --> 00:08:53,533
You can gently
remove the pillows

187
00:08:53,566 --> 00:08:56,000
from underneath
the patient’s head.

188
00:09:04,400 --> 00:09:09,200
[clearing throat]
Now, the next step
is to gently move Mr. Vaughan

189
00:09:09,233 --> 00:09:12,166
into a comfortable
sitting posture.

190
00:09:19,566 --> 00:09:22,266
[grunting]

191
00:09:31,533 --> 00:09:33,500
[grunting]

192
00:09:45,133 --> 00:09:47,100
[grunting]

193
00:09:53,333 --> 00:09:55,133
Okay. What now?

194
00:09:56,500 --> 00:09:58,233
Okay, now, the next step

195
00:09:58,266 --> 00:10:02,466
is to strip the sheet
from the bed.

196
00:10:02,500 --> 00:10:04,366
You, uh, pick up the mattress

197
00:10:04,400 --> 00:10:07,666
taking care not
to disturb the patient.

198
00:10:10,200 --> 00:10:11,466
Okay.

199
00:10:11,500 --> 00:10:14,566
[grunting]
You do that. I’ll hold him.

200
00:10:14,600 --> 00:10:16,166
Okay.

201
00:10:19,600 --> 00:10:21,533
[Balki whistling]

202
00:10:29,366 --> 00:10:31,166
Cousin.

203
00:10:32,366 --> 00:10:33,433
Cousin.

204
00:10:33,466 --> 00:10:35,000
[Larry grunting]

205
00:10:36,566 --> 00:10:40,766
This is not proper
hospital procedure.

206
00:10:43,633 --> 00:10:46,233
Get him off!

207
00:10:49,233 --> 00:10:50,566
Ow.

208
00:10:53,500 --> 00:10:55,433
[grunting]

209
00:11:16,733 --> 00:11:19,433
‐Okay, let him go.
‐Okay.

210
00:11:26,533 --> 00:11:28,466
You’re starting to get
the hang of this.

211
00:11:30,700 --> 00:11:35,566
Okay, now, ahem,
the next step is to gently

212
00:11:35,600 --> 00:11:38,800
gently roll Mr. Vaughan
on his side

213
00:11:38,833 --> 00:11:42,000
and remove the sheet
out from underneath him.

214
00:11:43,300 --> 00:11:44,366
Alright.

215
00:11:44,400 --> 00:11:46,433
[both grunting]

216
00:11:49,133 --> 00:11:52,166
Alright. I’ll hold him.
You strip.

217
00:11:53,733 --> 00:11:55,733
What?

218
00:11:55,766 --> 00:11:58,200
I’ll hold Mr. Vaughan.
You strip.

219
00:12:00,433 --> 00:12:03,100
‐Cousin, I‐I‐‐
‐Balki, please, do as I say.

220
00:12:03,133 --> 00:12:04,666
I’ll hold, you strip.

221
00:12:04,700 --> 00:12:08,033
I’ll hold, you strip.
Is this too hard for you?

222
00:12:10,233 --> 00:12:11,233
No.

223
00:12:32,333 --> 00:12:33,700
The sheets!

224
00:12:35,633 --> 00:12:38,333
Strip the sheets!

225
00:12:39,566 --> 00:12:42,166
Oh! Okay.

226
00:12:47,333 --> 00:12:48,366
[grunting]

227
00:12:48,400 --> 00:12:51,300
Uh‐oh.

228
00:12:51,333 --> 00:12:52,600
Oh, Balki, Balki,
I can’t hold him.

229
00:12:52,633 --> 00:12:53,766
‐Oh, okay.
‐I can’t hold him.

230
00:12:53,800 --> 00:12:56,466
Get him up. Get him up.

231
00:12:56,500 --> 00:12:58,200
[grunting]

232
00:13:00,133 --> 00:13:03,433
Oh, no, Balki!
Balki! Help! Help! Help!

233
00:13:05,533 --> 00:13:07,133
I got him. I got him.

234
00:13:07,166 --> 00:13:09,666
Aah!

235
00:13:09,700 --> 00:13:13,400
Aah! Aah! Aah! Aah!
Aah! Aah! Aah! Aah! Aah!

236
00:13:17,766 --> 00:13:20,500
Aah!

237
00:13:20,533 --> 00:13:22,366
Is that Hank Peterson?

238
00:13:22,400 --> 00:13:24,766
No, he’s the one in the bed.

239
00:13:24,800 --> 00:13:26,200
Okay, thanks.

240
00:13:29,266 --> 00:13:32,566
Excuse me...could you help us?

241
00:13:32,600 --> 00:13:34,300
Come on, pal,
we can’t do every thing.

242
00:13:35,266 --> 00:13:37,133
Aah!
Wait a minute.

243
00:13:37,166 --> 00:13:39,166
You can’t take him.
I need him.

244
00:13:39,200 --> 00:13:40,200
So does the surgeon.

245
00:13:40,233 --> 00:13:42,266
He can’t operate on
his knee without ’em.

246
00:13:42,300 --> 00:13:44,266
We’ll be back
for Mr. Vaughn later.

247
00:13:46,700 --> 00:13:48,666
[Balki groaning]

248
00:13:50,466 --> 00:13:52,500
Balki, this‐this‐this
is terrible.

249
00:13:52,533 --> 00:13:55,033
Oh, cousin, it’s not so bad.

250
00:13:56,433 --> 00:13:58,533
I’m sure Mr. Vaughn
don’t mind waiting.

251
00:13:58,566 --> 00:14:01,300
[instrumental music]

252
00:14:06,733 --> 00:14:08,266
[instrumental music]

253
00:14:12,666 --> 00:14:15,366
Cousin, you know,
it was so easy

254
00:14:15,400 --> 00:14:18,033
to get Mr. Vaughan back
in bed after I found out

255
00:14:18,066 --> 00:14:20,700
that he likes to play
"Simon says" in his sleep.

256
00:14:23,700 --> 00:14:26,533
Simon says raise your legs.

257
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
Put your legs down.

258
00:14:36,533 --> 00:14:38,166
He’s good.

259
00:14:42,266 --> 00:14:44,666
Simon says put your legs down.

260
00:14:49,766 --> 00:14:51,500
Cousin, we can go now.

261
00:14:51,533 --> 00:14:55,033
Balki, I’m not leaving until
they bring Hank back.

262
00:14:55,066 --> 00:14:58,466
Cousin, learn to let go.

263
00:15:00,133 --> 00:15:01,633
Hank is in good hands

264
00:15:01,666 --> 00:15:04,266
and there are plenty of other
patients who need our help.

265
00:15:04,300 --> 00:15:06,400
But they don’t play football
for the Chicago Bears

266
00:15:06,433 --> 00:15:08,566
and Hank Peterson does.

267
00:15:13,400 --> 00:15:18,400
Oh‐ho, now I get it!

268
00:15:18,433 --> 00:15:21,466
You didn’t come here
to‐to‐to help patients.

269
00:15:21,500 --> 00:15:24,533
You came to get an interview
with Hank Peterson.

270
00:15:24,566 --> 00:15:27,400
So what if I did?

271
00:15:27,433 --> 00:15:30,300
If I get this interview
it’ll mean a lot for my career.

272
00:15:30,333 --> 00:15:32,766
But, cousin, you’re doing a good
thing for a selfish reason.

273
00:15:32,800 --> 00:15:37,466
That’s wrong. Do I have to
review the order for you again?

274
00:15:37,500 --> 00:15:42,066
First you do good things,
then good things happen.

275
00:15:42,100 --> 00:15:44,033
Balki, you know
what your problem is?

276
00:15:44,066 --> 00:15:45,500
You’re too rigid.

277
00:15:46,300 --> 00:15:47,633
I’ll do my hospital work

278
00:15:47,666 --> 00:15:50,600
after they bring Hank back
and I interview him.

279
00:15:50,633 --> 00:15:54,766
Well, they’re not going to bring
him back, Mr. Smarty Trousers.

280
00:15:57,133 --> 00:16:00,166
He’s going to the Recovery Room.

281
00:16:00,200 --> 00:16:02,600
Well, then I’ll interview him
in the Recovery Room.

282
00:16:04,266 --> 00:16:06,733
‐Good thinking, cousin.
‐Thank you.

283
00:16:08,166 --> 00:16:10,700
(Balki)
’Can you pretend to have a key?’

284
00:16:11,600 --> 00:16:13,566
A key?

285
00:16:13,600 --> 00:16:16,700
Doctors use them to open
the Recovery Room.

286
00:16:21,333 --> 00:16:23,633
‐Someone else must have a key.
‐Nope, only doctors

287
00:16:23,666 --> 00:16:28,300
and the occasional
trusted Mypiot volunteer.

288
00:16:36,133 --> 00:16:38,300
‐Balki?
‐Yes?

289
00:16:40,166 --> 00:16:42,700
Do you have a key?

290
00:16:44,200 --> 00:16:46,133
‐No.
‐No?

291
00:16:46,166 --> 00:16:50,100
That was the other
Mypiot volunteer.

292
00:16:51,233 --> 00:16:55,366
Balki, may I have
the key, please?

293
00:16:55,400 --> 00:16:57,033
No, cousin!

294
00:16:57,066 --> 00:16:59,600
And I’ll never
tell you where it is.

295
00:17:01,833 --> 00:17:04,633
Balki, give me the key!

296
00:17:04,666 --> 00:17:07,233
Ha!

297
00:17:07,266 --> 00:17:09,700
When pigs walk!

298
00:17:12,166 --> 00:17:16,366
No, no, no, no. No, no, no.

299
00:17:16,400 --> 00:17:19,233
Aah! No, no, no.

300
00:17:19,266 --> 00:17:21,733
Balki...

301
00:17:21,766 --> 00:17:25,100
...give me the key.

302
00:17:25,133 --> 00:17:26,366
Never!

303
00:17:26,400 --> 00:17:29,133
[air hissing]

304
00:17:29,766 --> 00:17:33,366
Balki, give me the key.

305
00:17:33,400 --> 00:17:34,433
Never!

306
00:17:34,466 --> 00:17:37,700
[air hissing]

307
00:17:37,733 --> 00:17:40,433
Balki, give me the key

308
00:17:40,466 --> 00:17:44,533
or I’ll squeeze
your brains out.

309
00:17:44,566 --> 00:17:45,600
Never!

310
00:17:45,633 --> 00:17:47,566
[air hissing]

311
00:17:48,500 --> 00:17:49,566
Never!

312
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
[hissing continues]

313
00:17:53,300 --> 00:17:56,066
[indistinct chatter]

314
00:17:56,100 --> 00:17:58,033
Balki! Balki! Balki!

315
00:17:58,066 --> 00:18:01,000
Just kidding, cousin.
Hee hee hee.

316
00:18:02,600 --> 00:18:04,400
Ha!

317
00:18:06,433 --> 00:18:08,266
You’ll never get that key!

318
00:18:08,300 --> 00:18:10,166
Aah!

319
00:18:10,666 --> 00:18:12,766
Aah!

320
00:18:12,800 --> 00:18:14,100
Ha ha ha!

321
00:18:14,133 --> 00:18:16,133
Oh, oh, oh!

322
00:18:16,166 --> 00:18:18,466
Simon says hug!

323
00:18:20,466 --> 00:18:23,033
Alright, Balki.
Two can play at this game.

324
00:18:23,066 --> 00:18:25,233
Simon says let go.

325
00:18:25,266 --> 00:18:27,700
Ha!

326
00:18:27,733 --> 00:18:29,700
It only works for me.

327
00:18:29,733 --> 00:18:31,766
I’m it.

328
00:18:33,100 --> 00:18:35,033
Alright, Balki,
please, please, please.

329
00:18:35,066 --> 00:18:36,300
I need the key.

330
00:18:36,333 --> 00:18:39,100
Cousin, you promised to work for
the hospital, not for yourself.

331
00:18:39,133 --> 00:18:41,766
Balki, if you help me,
I’ll work here for a month.

332
00:18:41,800 --> 00:18:44,166
A month? Ha!

333
00:18:44,200 --> 00:18:46,433
Simon says hug tighter.

334
00:18:46,466 --> 00:18:48,033
[Larry groaning]

335
00:18:49,566 --> 00:18:51,466
Six months!

336
00:18:52,800 --> 00:18:55,033
Simon says let go.

337
00:18:57,333 --> 00:19:00,300
[instrumental music]

338
00:19:11,300 --> 00:19:14,500
Hank. Hank. Hank, wake up.

339
00:19:15,833 --> 00:19:18,566
Hi, mom. We’re number one.

340
00:19:20,833 --> 00:19:23,100
Hank, Hank, Hank, wake up.

341
00:19:23,133 --> 00:19:24,233
We’re doctors

342
00:19:24,266 --> 00:19:29,100
and‐and we need a little
post‐operative information.

343
00:19:29,133 --> 00:19:30,066
What?

344
00:19:30,100 --> 00:19:33,033
Are you ever going to
play football again?

345
00:19:33,066 --> 00:19:35,766
Oh, you’re the doctor.
What are you asking me for?

346
00:19:36,766 --> 00:19:38,133
Balki?

347
00:19:38,166 --> 00:19:39,633
Hi, Hank.

348
00:19:39,666 --> 00:19:42,066
What are you doing here?

349
00:19:42,100 --> 00:19:44,433
Is it story time?

350
00:19:46,700 --> 00:19:48,800
Not until after dinner.

351
00:19:48,833 --> 00:19:51,433
Hank, we‐we were,
we were wondering‐‐

352
00:19:51,466 --> 00:19:54,500
Balki, please.
Balki, Balki, please.

353
00:19:54,533 --> 00:19:56,266
Hank, my name is Larry Appleton.

354
00:19:56,300 --> 00:19:58,633
I’m a reporter with
The Chicago Chronicle.

355
00:19:58,666 --> 00:20:00,300
Cousin, I think I can help.

356
00:20:00,333 --> 00:20:02,133
Balki, you can help
by being quiet.

357
00:20:04,300 --> 00:20:06,300
So, short interview?
What do you say, Hank?

358
00:20:06,333 --> 00:20:08,500
I say no.

359
00:20:08,533 --> 00:20:10,500
Well, that’s it.
I’m through. I’m finished.

360
00:20:12,166 --> 00:20:15,166
Cousin, may I speak now?

361
00:20:15,200 --> 00:20:17,533
You can do anything you want.
My life is over.

362
00:20:21,233 --> 00:20:24,433
Hank, he’s a friend of mine.

363
00:20:25,633 --> 00:20:27,733
Well, why didn’t you say so?

364
00:20:30,266 --> 00:20:32,733
I tell you what, my doctors are
gonna be in in a few minutes.

365
00:20:32,766 --> 00:20:34,266
Why don’t you stick around

366
00:20:34,300 --> 00:20:35,500
and we’ll find out
whether or not

367
00:20:35,533 --> 00:20:37,700
they’re gonna retire my jersey?

368
00:20:37,733 --> 00:20:39,633
You have a cow?

369
00:20:40,633 --> 00:20:43,466
[instrumental music]

370
00:20:55,066 --> 00:20:56,033
Appleton.

371
00:20:56,066 --> 00:20:58,600
‐Yes, sir, Mr. Wainwright.
‐Great interview.

372
00:20:58,633 --> 00:21:01,600
We were the first paper to tell
Chicago Hank will be back.

373
00:21:01,633 --> 00:21:02,833
Thank you, sir.

374
00:21:02,866 --> 00:21:06,300
But‐but I couldn’t have done it
without Balki’s help.

375
00:21:06,333 --> 00:21:07,666
Nice work, Bartokomous.

376
00:21:07,700 --> 00:21:10,433
Thank you, Mr. Wainwright.

377
00:21:11,833 --> 00:21:13,733
Well, you and Appleton
make a good team.

378
00:21:13,766 --> 00:21:16,066
Well, you know what they say...

379
00:21:16,100 --> 00:21:17,800
...a bird in the hand

380
00:21:17,833 --> 00:21:19,466
will just keep pecking

381
00:21:19,500 --> 00:21:22,733
and pecking and
pecking and pecking

382
00:21:22,766 --> 00:21:25,400
until your hand
starts to bleed.

383
00:21:27,066 --> 00:21:28,600
He helped you?

384
00:21:28,633 --> 00:21:30,400
Uh, a lot.

385
00:21:30,433 --> 00:21:31,466
Well, I don’t know
how you did it

386
00:21:31,500 --> 00:21:33,266
but you brought in a big story.

387
00:21:33,300 --> 00:21:37,066
Maybe I should think about
making this team permanent. Hm.

388
00:21:39,300 --> 00:21:41,100
Permanent?

389
00:21:41,133 --> 00:21:42,633
‐Did you hear that?
‐Yes.

390
00:21:42,666 --> 00:21:45,033
He’s going to do our hair.

391
00:21:50,833 --> 00:21:52,400
Yes, that’s right.

392
00:21:54,733 --> 00:21:58,033
Well, Balki,
it looks like our careers

393
00:21:58,066 --> 00:21:59,400
are starting to take off.

394
00:21:59,433 --> 00:22:00,500
This is a big day for me.

395
00:22:00,533 --> 00:22:03,500
‐Well, it’s a big night, too.
‐What do you mean?

396
00:22:03,533 --> 00:22:08,033
Well, you go to work
at the hospital tonight.

397
00:22:08,066 --> 00:22:09,133
You got your interview.

398
00:22:09,166 --> 00:22:11,366
And now you have to pay
Peter Piper.

399
00:22:11,400 --> 00:22:14,266
Hey, I’m happy to do it.

400
00:22:14,300 --> 00:22:15,700
Well, that’s a good attitude.

401
00:22:15,733 --> 00:22:19,766
Now, what would you like to do
for the first three months

402
00:22:19,800 --> 00:22:23,400
mash down garbage
or work on the third floor?

403
00:22:24,700 --> 00:22:27,633
Ooh, that’s a toughie.

404
00:22:27,666 --> 00:22:28,800
I’ll take the third floor.

405
00:22:28,833 --> 00:22:31,133
Bedpans it is.

406
00:22:32,833 --> 00:22:36,000
[instrumental music]

407
00:22:41,333 --> 00:22:43,700
[theme music]

408
00:23:00,666 --> 00:23:02,666
[music continues]

409
00:23:14,533 --> 00:23:17,333
[music continues]