1
00:00:01,537 --> 00:00:05,110
[opening theme music playing]

2
00:00:11,488 --> 00:00:14,194
♪ Sometimes the world
Looks perfect ♪

3
00:00:15,196 --> 00:00:17,536
♪ Nothing to rearrange ♪

4
00:00:17,569 --> 00:00:21,544
♪ Sometimes you get a feeling
Like you need ♪

5
00:00:21,577 --> 00:00:25,083
♪ Some kind of change ♪

6
00:00:25,116 --> 00:00:28,456
♪ No matter what
The odds are this time ♪

7
00:00:28,489 --> 00:00:31,128
♪ Nothing’s going to stand
In my way ♪

8
00:00:31,162 --> 00:00:34,502
♪ This flame in my heart
And a long lost friend ♪

9
00:00:34,536 --> 00:00:39,580
♪ Gives every dark street
A light at the end ♪

10
00:00:39,613 --> 00:00:46,325
♪ Standing tall
On the wings of my dream ♪

11
00:00:46,358 --> 00:00:52,906
♪ Rise and fall
On the wings of my dream ♪

12
00:00:52,939 --> 00:00:56,412
♪ The rain and thunder
The wind and haze ♪

13
00:00:56,445 --> 00:01:03,259
♪ I’m bound for better days
It’s my life and my dream ♪

14
00:01:03,292 --> 00:01:06,432
♪ Nothing’s going to stop
Me now ♪

15
00:01:25,504 --> 00:01:28,342
Balki, I have great news!

16
00:01:29,613 --> 00:01:31,448
What is all this?

17
00:01:31,482 --> 00:01:33,954
Cousin, you know
it’s mama’s soon.

18
00:01:33,988 --> 00:01:37,227
And I want to get her
really special birthday present
this year.

19
00:01:37,260 --> 00:01:39,264
So, I had to get
a part‐time job.

20
00:01:39,298 --> 00:01:40,868
I’m a bear stuffer!

21
00:01:40,902 --> 00:01:42,872
[audience laughing]

22
00:01:42,906 --> 00:01:45,745
And this is my bear‐stuffing
jamboree!

23
00:01:47,616 --> 00:01:49,920
‐[sarcastically] That’s great.
‐Well, it’s better than great.

24
00:01:49,953 --> 00:01:53,628
It’s fun, it’s wacky and it’s
not as easy as it looks.

25
00:01:53,661 --> 00:01:57,636
You have to pay attention
every second.
For instance,

26
00:01:57,669 --> 00:02:01,275
one of these bears has
half of my Snickers bar in it.

27
00:02:01,308 --> 00:02:03,547
[audience laughing]

28
00:02:05,083 --> 00:02:07,822
‐Balki!
‐Yes, yes, it’s hard work

29
00:02:07,856 --> 00:02:10,995
but it’s worth it knowing that
I’m bringing joy
to little children.

30
00:02:11,028 --> 00:02:14,301
All right, Balki, forget about
bringing joy to little children.

31
00:02:14,334 --> 00:02:19,478
I have got us a part‐time job
that is going to make us rich!

32
00:02:19,512 --> 00:02:24,088
This afternoon
I interviewed L. Bob Frederick,

33
00:02:24,121 --> 00:02:28,698
President and CEO
of Clean For Life.

34
00:02:28,731 --> 00:02:32,605
Get out of the city!
I know who’s L. Bob Frederick.

35
00:02:32,638 --> 00:02:35,043
He was on the cover
of Cheez Whiz magazine!

36
00:02:35,076 --> 00:02:36,412
[audience laughing]

37
00:02:36,445 --> 00:02:38,984
Not Cheez Whiz magazine,

38
00:02:39,953 --> 00:02:41,556
Biz Whiz magazine.

39
00:02:41,589 --> 00:02:43,728
[audience laughing]

40
00:02:43,761 --> 00:02:48,904
Balki, L. Bob Frederick
told me that he finally found
in me...

41
00:02:48,938 --> 00:02:53,146
A salesman who could sell
their Clear For Life
Home Hygiene System.

42
00:02:53,179 --> 00:02:54,649
You’re not gonna believe
this stuff, Balki.

43
00:02:54,683 --> 00:02:57,087
This... is a miracle!

44
00:02:57,889 --> 00:02:58,991
[audience laughing]

45
00:03:01,697 --> 00:03:04,068
You guys are gonna have
to stuff yourselves for a while.

46
00:03:04,101 --> 00:03:05,103
[audience laughing]

47
00:03:09,111 --> 00:03:13,754
Here it is. This stuff puts
the lean in clean.

48
00:03:13,788 --> 00:03:16,425
It puts the spark in sparkle.

49
00:03:16,458 --> 00:03:18,630
Does it put the hiney in shiny?

50
00:03:18,663 --> 00:03:20,466
[audience laughing]

51
00:03:21,603 --> 00:03:22,872
Yes, it does.

52
00:03:26,814 --> 00:03:31,055
Cousin, this miracle
looks an awful lot
like a bottle of soap.

53
00:03:31,088 --> 00:03:32,490
[audience laughing]

54
00:03:32,525 --> 00:03:35,664
Balki, you have no vision.

55
00:03:35,697 --> 00:03:37,836
Well, I did have pink eye once
but I...
[audience laughing]

56
00:03:40,206 --> 00:03:42,711
I think it’s all cleared up

57
00:03:42,746 --> 00:03:47,487
Balki, when you look
at this bottle of soap
you see a bottle of soap.

58
00:03:47,521 --> 00:03:51,228
‐That is correct.
‐When I look at this bottle
of soap

59
00:03:51,262 --> 00:03:54,736
I see cars,
yachts, beach houses!

60
00:03:57,240 --> 00:03:59,545
[audience laughing]

61
00:04:02,084 --> 00:04:05,223
I don’t see any of that.
[audience laughing]

62
00:04:11,202 --> 00:04:14,542
Cousin, I see something.
It’s getting bigger...

63
00:04:14,575 --> 00:04:18,282
And bigger... Cousin, it’s you!

64
00:04:18,316 --> 00:04:19,986
[audience laughing]

65
00:04:20,020 --> 00:04:27,100
Balki, this miracle product
combined with this marvel
of technology, the Omni‐Sweep,

66
00:04:27,134 --> 00:04:31,108
will revolutionize
the way we think of dirt.

67
00:04:31,142 --> 00:04:35,952
You know, when I think of dirt
I think of the floor
in Mama’s kitchen,

68
00:04:35,985 --> 00:04:38,991
hard‐packed and you can eat
an omelet off it.

69
00:04:39,024 --> 00:04:40,795
[audience laughing]

70
00:04:40,828 --> 00:04:42,698
But let’s get back
to your incredible vision.

71
00:04:42,731 --> 00:04:46,038
Can you tell me which of those
bears has my Snickers in it?

72
00:04:46,072 --> 00:04:48,009
[audience laughing]

73
00:04:48,042 --> 00:04:50,915
Balki, your bear‐stuffing days
are over.

74
00:04:50,948 --> 00:04:54,054
I’m not gonna ride
the Clean For Life gravy train
without you.

75
00:04:54,088 --> 00:04:56,058
You mean
we’re going to be partners?

76
00:04:56,092 --> 00:04:58,964
Well, sixty‐forty but partners,
sure,

77
00:04:58,998 --> 00:05:02,204
‐Oh Cousin, you are too kind.
‐You take the sixty.

78
00:05:02,237 --> 00:05:04,976
If it’ll make you happy.
[audience laughing]

79
00:05:05,010 --> 00:05:06,646
[theme music playing]

80
00:05:12,190 --> 00:05:16,733
All right, now, before we start
making huge sums of money

81
00:05:16,766 --> 00:05:19,672
we’ve got to go over
the finer points of selling.

82
00:05:19,705 --> 00:05:21,275
Sure, Cousin,
what would you like to know?

83
00:05:21,308 --> 00:05:24,782
[laughing]

84
00:05:24,815 --> 00:05:28,823
Balki, Balki, Balki...
[audience laughing]

85
00:05:28,858 --> 00:05:34,134
I already know everything
there is to know about selling.

86
00:05:34,168 --> 00:05:39,144
I stayed up all night reading
the Clean For Life handbook,

87
00:05:39,178 --> 00:05:42,919
"Knock Knock, I’m There."
[audience laughing]

88
00:05:46,325 --> 00:05:50,834
"A Guide
to Door‐to‐Door Selling",
by L. Bob Frederick.

89
00:05:52,771 --> 00:05:55,143
No, no, no, no, no, no, no.

90
00:05:55,176 --> 00:05:57,380
You are not ready for the book.

91
00:05:59,251 --> 00:06:01,890
I want to read the book.

92
00:06:01,924 --> 00:06:06,198
No, no, no, no, no, no, no.
Balki, if it were up to me

93
00:06:06,232 --> 00:06:07,568
I would let you see the book,

94
00:06:07,601 --> 00:06:13,948
but L. Bob gave explicit
instructions not to let
you see the book.

95
00:06:13,981 --> 00:06:17,521
He said that it contains
mind‐control information which,

96
00:06:17,555 --> 00:06:20,026
in the wrong hands,
could be dangerous.

97
00:06:21,228 --> 00:06:22,397
[audience laughing]

98
00:06:22,430 --> 00:06:25,136
I will tell you everything
you need to know about selling.

99
00:06:25,170 --> 00:06:30,380
Now, there are two basic rules
to selling.

100
00:06:30,413 --> 00:06:35,390
Get your foot in the door
and get the money,
get the money, get the money.

101
00:06:35,423 --> 00:06:36,994
[audience laughing]

102
00:06:39,064 --> 00:06:41,202
Cousin, that seems to me
to be four rules.

103
00:06:41,235 --> 00:06:44,208
However, I’m not allowed
to read the book!

104
00:06:44,241 --> 00:06:48,316
[mocking] Oh no! Oh no, no, no!
Oh no, no, no!

105
00:06:48,349 --> 00:06:51,322
Balki,
you don’t need to read the book,

106
00:06:51,355 --> 00:06:54,562
L. Bob said that everything
you need to know about selling

107
00:06:54,595 --> 00:06:58,537
is printed on this little card.

108
00:06:58,570 --> 00:07:02,511
L. Bob actually said that
I was allowed to read the card?

109
00:07:02,545 --> 00:07:04,114
[audience laughing]

110
00:07:04,148 --> 00:07:08,156
‐Yes, he did.
‐Did...
Did he actually use my name?

111
00:07:08,189 --> 00:07:11,964
Yes, he said,
Balki should read this card.

112
00:07:13,199 --> 00:07:14,434
[audience laughing]

113
00:07:14,468 --> 00:07:18,442
Now, I think it would be helpful
if we did a little practice run.

114
00:07:26,225 --> 00:07:27,561
Good.
[chuckles]

115
00:07:27,595 --> 00:07:29,364
[audience laughing]

116
00:07:29,398 --> 00:07:33,006
Now, you pretend
to be the salesman.

117
00:07:33,039 --> 00:07:35,376
I will pretend
to be the customer.

118
00:07:35,410 --> 00:07:38,984
Cousin, when you were talking
to L. Bob, how did my name
come up?

119
00:07:39,018 --> 00:07:40,286
I mean...

120
00:07:40,320 --> 00:07:42,424
‐Get outside.
‐Okay.

121
00:07:42,457 --> 00:07:44,094
Here’s the card.

122
00:07:53,513 --> 00:07:56,152
Balki.
[audience laughing]

123
00:07:57,154 --> 00:07:59,224
Yeah?
[audience laughing]

124
00:08:01,195 --> 00:08:03,399
‐Knock.
‐What?

125
00:08:05,103 --> 00:08:07,641
‐Knock, knock.
‐Who’s there?

126
00:08:07,675 --> 00:08:09,144
[audience laughing]

127
00:08:11,182 --> 00:08:12,384
Oh!

128
00:08:13,119 --> 00:08:16,425
[audience laughing]

129
00:08:26,679 --> 00:08:28,717
[doorbell rings]

130
00:08:37,267 --> 00:08:38,469
Read the card.

131
00:08:41,609 --> 00:08:47,254
[speaking gibberish]

132
00:08:56,438 --> 00:09:00,446
Can I interest you in
a revolutionary way
to clean your home?

133
00:09:00,480 --> 00:09:01,816
‐No.
‐Okay, bye.

134
00:09:01,849 --> 00:09:05,223
[audience laughing]

135
00:09:05,256 --> 00:09:07,795
‐Where are you going?
‐Well, I’m going back
to bear‐stuffing.

136
00:09:07,828 --> 00:09:09,632
‐I stink at selling.
‐No, no, no, no.

137
00:09:09,665 --> 00:09:13,306
Come back inside.
Okay, I see the problem.
Okay, I see the problem.

138
00:09:13,339 --> 00:09:16,445
Okay. Listen, sit down.

139
00:09:16,478 --> 00:09:22,190
See, when I said, "No",
you thought I meant no.

140
00:09:22,625 --> 00:09:24,629
‐Yes.
‐No.

141
00:09:24,662 --> 00:09:26,498
[audience laughing]

142
00:09:26,533 --> 00:09:30,473
You see, to a good salesman
no means yes.

143
00:09:31,475 --> 00:09:36,252
‐You understand?
‐Yes... and no,

144
00:09:36,285 --> 00:09:38,422
[audience laughing]

145
00:09:38,456 --> 00:09:40,226
‐When you say, "No..."
‐Yes.

146
00:09:40,861 --> 00:09:42,565
‐...do you mean yes?
‐No.

147
00:09:42,598 --> 00:09:43,600
[audience laughing]

148
00:09:46,506 --> 00:09:51,616
But, but, then why, but,
but when, when you say, "No",
you don’t mean yes?

149
00:09:51,649 --> 00:09:54,589
No. I mean no.

150
00:09:54,622 --> 00:09:58,429
No, see, when a customer says,
"No", they mean yes.

151
00:09:58,462 --> 00:10:00,433
When I say "No", I mean no.

152
00:10:01,669 --> 00:10:02,671
[audience laughing]

153
00:10:04,642 --> 00:10:07,981
Let me try to put this together.

154
00:10:08,015 --> 00:10:14,862
‐When, when you’re being
the customer, no means yes.
‐Yes.

155
00:10:14,895 --> 00:10:20,273
‐When you’re being Cousin Larry,
no means no.
‐Yes.

156
00:10:20,306 --> 00:10:24,915
‐When you look at a bottle
of soap, you see a yacht.
‐Yes.

157
00:10:24,949 --> 00:10:26,252
[audience laughing]

158
00:10:28,623 --> 00:10:30,594
[sobbing]

159
00:10:34,000 --> 00:10:37,407
Okay, Balki, I think
this little outburst proves

160
00:10:37,440 --> 00:10:40,647
‐that you are not ready
to read the book.
‐I’m fine.

161
00:10:40,681 --> 00:10:44,655
I think maybe by the time
we go once around
the neighborhood,

162
00:10:44,689 --> 00:10:47,026
I’ll have the hang
of this door‐to‐door selling.

163
00:10:47,059 --> 00:10:49,599
Balki, we are not going to go
once around the neighborhood.

164
00:10:50,032 --> 00:10:51,603
‐No?
‐No.

165
00:10:51,636 --> 00:10:54,675
And I mean no.

166
00:10:54,709 --> 00:10:58,349
Balki, in this neighborhood,
we could go to a thousand doors
and make one sale.

167
00:10:58,382 --> 00:11:01,656
A good salesman goes to one door
and makes a thousand sales.

168
00:11:01,689 --> 00:11:06,799
We are going to sell
this product to Lenora Dumont.

169
00:11:06,833 --> 00:11:11,876
[exclaiming]
Lenora Dumont?
Lenora Dumont?

170
00:11:13,145 --> 00:11:16,653
‐Yes.
‐Never heard of her.

171
00:11:16,686 --> 00:11:18,957
Well, I have.
I interviewed her last month.

172
00:11:18,990 --> 00:11:21,127
She owns the Dumont
chain of hotels.

173
00:11:21,161 --> 00:11:25,537
Balki, we are going to make her
the Queen of Clean.

174
00:11:25,571 --> 00:11:28,877
We are about to make
salesman history.
Are you with me?

175
00:11:28,910 --> 00:11:30,847
‐No!
‐[audience laughing]

176
00:11:48,783 --> 00:11:50,887
Balki, get in here.

177
00:11:50,921 --> 00:11:57,467
[singing Lone Ranger theme song]

178
00:11:57,500 --> 00:12:00,774
‐Hi‐Yo, Omni‐Sweep!
‐[audience laughing]

179
00:12:02,143 --> 00:12:04,882
All right, Balki,
this is not fun and games.

180
00:12:04,915 --> 00:12:07,788
‐Whatever you say, Kemo Sabe.
‐[audience laughing]

181
00:12:07,821 --> 00:12:09,258
All right, now,

182
00:12:09,291 --> 00:12:12,565
when Mrs. Dumont gets here,
let me do all the talking.

183
00:12:12,598 --> 00:12:16,939
You just remember
rule number two: Get the money,
get the money, get money.

184
00:12:19,278 --> 00:12:22,083
Cousin, I still think that’s
rules two through four.

185
00:12:22,116 --> 00:12:23,953
[audience laughing]

186
00:12:23,987 --> 00:12:26,726
Maybe it’s explained
in the book.

187
00:12:26,759 --> 00:12:29,298
However,
I’m not allowed to see the book.

188
00:12:29,331 --> 00:12:32,771
[mocking]
Oh, no, no! Oh, no, no, no, no!

189
00:12:32,805 --> 00:12:35,977
‐Good afternoon.
‐Good afternoon, Mrs. Dumont.

190
00:12:36,011 --> 00:12:38,850
‐You’re looking well.
‐Thank you.
Who are you?

191
00:12:38,883 --> 00:12:40,587
[audience laughing]

192
00:12:40,621 --> 00:12:44,629
Larry Appleton
from the Chronicle. Remember?

193
00:12:44,662 --> 00:12:49,572
[stammering]
I interviewed you last month.
Four columns? Nice picture.

194
00:12:51,275 --> 00:12:52,711
We, we had lunch
on your terrace.

195
00:12:52,745 --> 00:12:57,921
Cold salmon,
asparagus with dill sauce,
and you showed me, uh, pictures

196
00:12:57,955 --> 00:13:02,263
‐of, of little Malcolm
and Cecily?
‐No.

197
00:13:02,297 --> 00:13:05,671
Cousin Larry spilled gazpacho
on your lap?

198
00:13:05,704 --> 00:13:07,340
‐[gasps] Now I remember.
‐[audience laughing]

199
00:13:09,645 --> 00:13:12,016
I’m terribly sorry, uh,
did you get my flowers?

200
00:13:12,049 --> 00:13:14,722
Yes, I gave them to the maid.

201
00:13:14,755 --> 00:13:19,130
As I recall, you wrote
a very nice article
about my art collection.

202
00:13:19,163 --> 00:13:23,740
‐Oh, well, thank you.
‐So, I suppose you’re here
to do a follow‐up piece.

203
00:13:23,773 --> 00:13:25,844
Are you interested in my Monet?

204
00:13:25,877 --> 00:13:29,418
Yes, we’re here
to get the Monet, get the Monet,
get the Monet,

205
00:13:29,451 --> 00:13:31,956
[audience laughing]

206
00:13:37,233 --> 00:13:38,970
Uh... [clears throat]

207
00:13:39,003 --> 00:13:42,176
Uh, this is, uh, my associate,
Balki Bartokomous.

208
00:13:42,209 --> 00:13:44,849
[nervous chuckle] Oh...

209
00:13:44,882 --> 00:13:46,886
[audience laughing]

210
00:13:46,919 --> 00:13:49,358
[Larry chuckling embarrassingly]

211
00:13:49,391 --> 00:13:52,364
Y... You’ll, uh,
you’ll have to excuse him.

212
00:13:52,397 --> 00:13:56,338
He’s from a very small island
with a defective gene pool.

213
00:13:56,372 --> 00:13:59,143
[audience laughing]

214
00:13:59,177 --> 00:14:04,488
Well, the real story
is the portrait I’m having
painted by Renaldo Ricardo.

215
00:14:04,522 --> 00:14:08,061
Did you hear that, Balki?
Renaldo Ricardo!

216
00:14:08,095 --> 00:14:11,368
Renaldo Ricardo?
I love him!

217
00:14:11,402 --> 00:14:13,840
Why would he never let Lucy
in his show?

218
00:14:13,873 --> 00:14:16,779
[audience laughing]

219
00:14:16,813 --> 00:14:19,519
And what was the basis
of his friendship with Fred?

220
00:14:19,552 --> 00:14:22,758
They had absolutely nothing
in common.

221
00:14:22,791 --> 00:14:27,166
‐[audience laughing]
‐Renaldo Ricardo
is a world‐famous artist.

222
00:14:27,199 --> 00:14:30,406
He’s painted all the members
of the Royal Family.

223
00:14:30,440 --> 00:14:33,145
And when he finishes
with this one,

224
00:14:33,178 --> 00:14:38,321
it will hang in the portrait
gallery of the Chicago
Art Institute.

225
00:14:40,894 --> 00:14:44,233
‐What a beautiful painting!
‐[chuckles]

226
00:14:44,267 --> 00:14:48,141
Oh, Cousin,
this guy is really good!

227
00:14:48,175 --> 00:14:50,847
You can’t even see
any of the numbers.

228
00:14:50,881 --> 00:14:52,016
[audience laughing]

229
00:14:53,118 --> 00:14:56,391
[laughing embarrassingly]

230
00:14:56,425 --> 00:15:01,503
[clears throat] Mrs. Dumont,
uh, we are not here
about the painting

231
00:15:01,536 --> 00:15:06,613
We are here to sell
you a miracle product.

232
00:15:06,646 --> 00:15:12,089
‐I beg your pardon?
‐"Hello, busy homemaker.

233
00:15:12,123 --> 00:15:16,498
We’re here to make
your housecleaning chores
a joy and a pleasure.

234
00:15:16,533 --> 00:15:18,135
May we come in?

235
00:15:21,576 --> 00:15:23,446
Get foot in door."

236
00:15:23,479 --> 00:15:25,415
[audience laughing]

237
00:15:29,257 --> 00:15:30,894
I’m telling L. Bob.

238
00:15:30,927 --> 00:15:32,396
[audience laughing]

239
00:15:32,429 --> 00:15:34,033
[both grunting]

240
00:15:37,474 --> 00:15:38,610
[both] Hi.

241
00:15:41,181 --> 00:15:46,057
Mrs. Dumont, we represent
the Clean for Life
Home Hygiene System.

242
00:15:46,091 --> 00:15:52,369
We have over two hundred
varieties of cleaners and spot
and stain removers. Balki.

243
00:15:52,403 --> 00:15:57,046
Hello, busy homemaker.
We’re here to make
your housecleaning chores a joy.

244
00:15:57,079 --> 00:15:59,685
Give me the bottle.
Give me the bottle.

245
00:15:59,719 --> 00:16:01,623
‐Oh.
‐[nervous chuckle]

246
00:16:01,656 --> 00:16:05,664
It’s as simple
as shake and shine.

247
00:16:05,697 --> 00:16:10,339
I’m sure with three hotels
you use a lot
of cleaning products.

248
00:16:10,372 --> 00:16:11,676
Look, you’ll have to excuse me,

249
00:16:11,709 --> 00:16:13,178
I don’t have time
for any of this,

250
00:16:13,211 --> 00:16:15,551
‐and please leave my house.
‐Wait, wait, wait.

251
00:16:15,584 --> 00:16:18,355
‐You, you don’t want
to buy anything?
‐No!

252
00:16:18,388 --> 00:16:24,000
No! Did you hear that, Cousin?
Oh, boy, this is great!

253
00:16:24,033 --> 00:16:27,073
This no means yes stuff
is really starting
to make sense to me.

254
00:16:27,106 --> 00:16:29,512
When do we get our money,
get our money, get our money?

255
00:16:29,545 --> 00:16:31,314
‐[audience laughing]
‐[grumbling]

256
00:16:32,383 --> 00:16:35,657
[chuckling nervously]

257
00:16:35,691 --> 00:16:40,065
Mrs. Dumont, uh, if you would
just give a us a moment to show
you some of our‐‐

258
00:16:40,099 --> 00:16:41,101
[shouts]

259
00:16:42,336 --> 00:16:45,209
The maid will clean it up!
Don’t be here when I get back!

260
00:16:52,001 --> 00:16:55,676
‐Let’s get outta here.
‐Cousin, no. We made this mess,
we got to clean it up.

261
00:16:57,213 --> 00:17:00,819
Balki, that’s a brilliant idea!

262
00:17:00,853 --> 00:17:03,792
Well, Cousin,
I, I can’t take all the credit.

263
00:17:03,825 --> 00:17:07,032
You yourself said we were going
to clean up in here.

264
00:17:07,067 --> 00:17:08,435
[audience laughing]

265
00:17:08,469 --> 00:17:12,277
No, Balki, I mean
this is a golden opportunity
to show Mrs. Dumont

266
00:17:12,310 --> 00:17:15,015
exactly what the Clean For Life
system is all about.

267
00:17:15,048 --> 00:17:19,657
When she gets back, we’ll have
this place spotless!
Bring me the Omni‐Sweep.

268
00:17:19,691 --> 00:17:22,597
I think this calls
for Solvent Number Nine!

269
00:17:25,703 --> 00:17:29,777
Balki, this will be as simple
as shake and shine!

270
00:17:29,811 --> 00:17:32,150
‐Cousin, just a second‐‐
‐I don’t have time,
I don’t have time for this.

271
00:17:32,183 --> 00:17:35,389
‐Cousin, no, no, no,
listen to me.
‐I met with L. Bob Frederick.

272
00:17:35,423 --> 00:17:39,197
I read the book.
I know what I’m doing.

273
00:17:40,333 --> 00:17:42,837
Fine.
‐[audience laughing]

274
00:17:49,016 --> 00:17:51,755
‐I suppose you were going
to tell me to tighten the cap.
‐Yes.

275
00:17:51,788 --> 00:17:54,026
[audience laughing]

276
00:17:54,060 --> 00:17:56,131
But perhaps that
wasn’t covered in the book.

277
00:17:56,165 --> 00:17:58,469
[audience laughing]

278
00:18:02,343 --> 00:18:05,082
Oh, God!
I hope we didn’t hurt it.

279
00:18:05,116 --> 00:18:07,887
Oh, now, now, Cousin,
look, don’t fly off
your love handles,

280
00:18:11,228 --> 00:18:17,072
Cousin, the wall is fine.
Lucky for us, the Ricardo
painting was in the way.

281
00:18:17,106 --> 00:18:19,144
[audience laughing]

282
00:18:19,177 --> 00:18:21,815
All right, Balki,
I hope we didn’t ruin
the painting.

283
00:18:21,848 --> 00:18:23,252
Just,
just help me take this off.

284
00:18:27,227 --> 00:18:28,895
[both sigh in relief]

285
00:18:28,929 --> 00:18:34,241
That was close. All right,
I’ll just clean up the carpet
and then we’re outta here.

286
00:18:34,274 --> 00:18:38,149
Boy, Mrs. Dumont must have
had this little mole removed
after the painting was done.

287
00:18:38,182 --> 00:18:40,786
‐What mole?
‐Little mole right over here.

288
00:18:43,259 --> 00:18:47,066
Balki, that’s not a mole!
It’s a spot of cleaning fluid!

289
00:18:47,099 --> 00:18:50,439
[hyperventilating]
Oh, okay, all right!
Don’t panic!

290
00:18:50,473 --> 00:18:52,977
[audience laughing]

291
00:18:53,010 --> 00:18:57,187
All right, all right, all right.
Balki, okay, okay, okay.
All right, all right.

292
00:18:57,220 --> 00:19:03,332
I’ll just carefully remove
the little speck
of cleaning fluid.

293
00:19:04,867 --> 00:19:06,405
[audience laughing]

294
00:19:08,942 --> 00:19:11,481
Oh, God! I took off
the end of her nose!

295
00:19:11,515 --> 00:19:13,985
[panting]

296
00:19:16,124 --> 00:19:19,163
Well, if you ask me, Cousin,
it looks a whole lot better,

297
00:19:19,197 --> 00:19:21,368
‐[audience laughing]
‐We gotta fix it!

298
00:19:21,401 --> 00:19:23,205
[gasping]

299
00:19:26,545 --> 00:19:29,484
[humming]

300
00:19:31,154 --> 00:19:35,162
Cousin, Cousin, Cousin, Cousin.
Articulate the cartilage.

301
00:19:35,196 --> 00:19:37,367
[audience laughing]

302
00:19:37,400 --> 00:19:41,541
Now, get, get in there
with some highlights.

303
00:19:41,575 --> 00:19:44,080
Some highlights.
Uh, Some highlights.

304
00:19:47,019 --> 00:19:49,991
And some, some, uh,
some shadow, shadow.

305
00:19:50,025 --> 00:19:52,029
[audience laughing]

306
00:19:52,062 --> 00:19:54,601
‐What do you think?
‐It stinks.

307
00:19:54,634 --> 00:19:57,640
All right, all right,
here, here.
I’ll just...

308
00:20:00,346 --> 00:20:04,454
‐Ooh!
‐Oh... God!

309
00:20:04,487 --> 00:20:07,327
I made it worse!
[shouts] All right,
what are we gonna do?

310
00:20:07,360 --> 00:20:08,729
‐What are we gonna do?
‐Now listen to me.

311
00:20:08,762 --> 00:20:11,601
‐What are we gonna do?
‐Listen to me, listen to me,
listen to me.

312
00:20:13,472 --> 00:20:15,443
[audience laughing]

313
00:20:15,476 --> 00:20:18,282
‐I can paint, right?
‐Yes, you can.

314
00:20:18,315 --> 00:20:20,986
‐I can fix this, right?
‐Yes, you can.

315
00:20:21,020 --> 00:20:25,729
‐I can save us, right?
‐Oh, thank you,
thank you, thank you!

316
00:20:25,763 --> 00:20:30,273
‐Can I read the book?
‐Okay, all right, all right,
yes, yes, yes!

317
00:20:30,306 --> 00:20:32,510
‐You can read the book!
‐Can you get me
an autographed copy?

318
00:20:32,543 --> 00:20:34,714
Just shut up
and fix the painting!

319
00:20:34,747 --> 00:20:36,385
[audience laughing]

320
00:20:36,418 --> 00:20:38,322
All right,
now first things first.

321
00:20:39,491 --> 00:20:41,728
[audience exclaims in shock]

322
00:20:43,832 --> 00:20:45,736
[audience laughing]

323
00:20:50,579 --> 00:20:53,084
Now, what did she look like?

324
00:20:53,118 --> 00:20:55,122
[audience laughing]

325
00:21:01,735 --> 00:21:03,839
[screaming in shock]

326
00:21:03,872 --> 00:21:06,378
All right, all right, all right.
Now hold it. Just hold it.

327
00:21:08,582 --> 00:21:11,421
Hand down, please.
Hand down, please, and, uh,

328
00:21:11,455 --> 00:21:14,561
give me a little smile.
Give me a little smile.

329
00:21:14,594 --> 00:21:15,629
Just hold that.

330
00:21:18,134 --> 00:21:19,837
[audience laughing]

331
00:21:21,608 --> 00:21:23,211
Hold that.

332
00:21:25,316 --> 00:21:26,585
[audience clapping]

333
00:21:38,342 --> 00:21:40,346
Did your Mama get
the birthday present
you sent her?

334
00:21:40,379 --> 00:21:43,619
Yes, she did.
She loved her
Clean For Life products.

335
00:21:45,456 --> 00:21:48,429
She has the cleanest mud hut
on the island.

336
00:21:48,462 --> 00:21:50,298
[audience laughing]

337
00:21:54,240 --> 00:21:58,248
Well, we better get going.
We don’t want to be late
for Mrs. Dumont’s party.

338
00:21:58,281 --> 00:22:01,721
‐Mmm. [chuckles]
‐She really was
very understanding, wasn’t she?

339
00:22:01,755 --> 00:22:05,596
Oh, yes, she was.
I hope tonight’s party
don’t go too late.

340
00:22:05,629 --> 00:22:09,804
Look at the bright side,
only another six more months
of parking cars...

341
00:22:09,837 --> 00:22:11,875
[audience laughing]

342
00:22:13,445 --> 00:22:15,716
[audience clapping]

343
00:22:20,826 --> 00:22:23,565
...and we’ll have paid off
the carpet and the painting.

344
00:22:34,587 --> 00:22:36,891
[closing theme music playing]