1
00:01:22,015 --> 00:01:23,448
Oh, sorry, Mr. Frost.

2
00:01:23,516 --> 00:01:25,177
I thought you
were long gone.

3
00:02:01,654 --> 00:02:03,019
Oh, Nick.

4
00:02:03,089 --> 00:02:03,953
What?

5
00:02:04,023 --> 00:02:05,547
What did you
put this on for?

6
00:02:05,625 --> 00:02:07,320
It's a jumper, Mum.

7
00:02:07,393 --> 00:02:08,951
Keeps you warm.

8
00:02:12,632 --> 00:02:14,691
You should wear
a tie in court.

9
00:02:14,767 --> 00:02:16,530
The citizen is
always telling you.

10
00:02:16,603 --> 00:02:19,470
Yeah, right, bye.

11
00:02:24,911 --> 00:02:25,468
What?

12
00:02:25,545 --> 00:02:26,739
All right, bro.

13
00:02:26,813 --> 00:02:28,075
Tommy.

14
00:02:28,148 --> 00:02:30,139
God, you scared me.

15
00:02:30,216 --> 00:02:32,707
Your blue-eyed
boy's here, Mom.

16
00:02:38,625 --> 00:02:39,785
Where is Nick off to?

17
00:02:39,859 --> 00:02:41,827
Court, I hope.

18
00:02:41,895 --> 00:02:44,090
I wish you'd give
him a talking to.

19
00:02:44,164 --> 00:02:45,654
What about?

20
00:02:45,732 --> 00:02:48,064
Getting his act together.

21
00:02:48,134 --> 00:02:51,831
(unintelligible)

22
00:02:51,905 --> 00:02:53,133
He'll grow out of it.

23
00:02:53,206 --> 00:02:54,400
Oh, yeah.

24
00:02:54,474 --> 00:02:57,238
Like your dad
in strange ways.

25
00:03:06,553 --> 00:03:07,747
All right,
all right there,

26
00:03:07,820 --> 00:03:09,447
morning, morning, morning.

27
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
Hey Dazza, you made it.

28
00:03:11,724 --> 00:03:12,952
Wouldn't miss this
for the world.

29
00:03:13,026 --> 00:03:15,119
Nice one, nice one.

30
00:03:15,195 --> 00:03:16,457
Renwright's got
the horn, has he?

31
00:03:16,529 --> 00:03:17,894
Don't start blowin.

32
00:03:21,000 --> 00:03:22,399
That's my horn.

33
00:03:24,070 --> 00:03:26,436
God's sake, let's go!

34
00:03:26,506 --> 00:03:27,598
(unintelligible)

35
00:03:27,674 --> 00:03:29,642
anytime.

36
00:03:37,584 --> 00:03:39,552
You need any washing?

37
00:03:39,619 --> 00:03:41,644
No, you don't have to
do my washing for me.

38
00:03:41,721 --> 00:03:42,813
It's no problem,

39
00:03:42,889 --> 00:03:44,049
I've got to go to the
launderette anyway.

40
00:03:44,123 --> 00:03:48,355
Oh, yeah, okay,
just what's on
the bedroom floor.

41
00:03:48,428 --> 00:03:49,759
And I thought I'd
have the blitz on

42
00:03:49,829 --> 00:03:51,228
over the next
couple of days.

43
00:03:51,297 --> 00:03:52,787
I mean, it's
so much easier to
keep a house clean

44
00:03:52,865 --> 00:03:54,298
if it's not dirty.

45
00:03:54,367 --> 00:03:56,198
Yeah, well, anything
you say, Kate,

46
00:03:56,269 --> 00:03:57,566
yeah, thanks very much.

47
00:03:59,639 --> 00:04:00,628
Keys.

48
00:04:02,642 --> 00:04:04,371
Car keys?

49
00:04:26,532 --> 00:04:28,329
Jack's not going
to screw me up

50
00:04:28,401 --> 00:04:29,732
by being late, I hope.

51
00:04:29,802 --> 00:04:31,360
No, no, no chance sir.

52
00:04:31,437 --> 00:04:33,302
He knows what story you
set by these seminars.

53
00:04:33,373 --> 00:04:34,863
I must say, you've
provided us

54
00:04:34,941 --> 00:04:36,568
with some
first-rate speakers.

55
00:04:36,643 --> 00:04:39,407
It's just that Jack
isn't really used

56
00:04:39,479 --> 00:04:40,776
to public speaking.

57
00:04:40,847 --> 00:04:43,145
Yes, that's
why I want him.

58
00:05:16,749 --> 00:05:17,943
Right.

59
00:05:18,017 --> 00:05:20,815
(unintelligible) on his
way to the first floor.

60
00:05:20,887 --> 00:05:23,981
Now, remember, no
rough stuff, right?

61
00:05:24,057 --> 00:05:25,786
If the saboteurs
try to get through,

62
00:05:25,858 --> 00:05:28,053
they shall not
pass, that's all.

63
00:05:28,127 --> 00:05:29,788
They shall not pass.

64
00:05:34,467 --> 00:05:35,161
Whoa!

65
00:05:38,104 --> 00:05:40,095
Let's turn these
scumbags over, shall we?

66
00:05:40,173 --> 00:05:41,299
Listen!

67
00:05:41,374 --> 00:05:44,207
This is a peaceful
demonstration.

68
00:05:44,277 --> 00:05:45,710
There could be 200
people here today

69
00:05:45,778 --> 00:05:48,338
making a legal
dignified protest.

70
00:05:48,414 --> 00:05:49,745
I'm not having
it hijacked

71
00:05:49,816 --> 00:05:52,011
by a bunch of
mindless yobs.

72
00:05:52,085 --> 00:05:53,609
Mindless?

73
00:05:53,686 --> 00:05:57,747
I think you better watch
your language, Mr. Wingro.

74
00:05:57,824 --> 00:05:58,984
Ready?

75
00:05:59,058 --> 00:06:01,185
Then can I have
that back, please?

76
00:06:01,260 --> 00:06:03,285
(unintelligible)

77
00:06:03,363 --> 00:06:05,092
Just remember,
you're just a corporal

78
00:06:05,164 --> 00:06:06,256
you're not the captain.

79
00:06:06,332 --> 00:06:07,856
I'm the captain today.

80
00:06:07,934 --> 00:06:09,094
Yes.

81
00:06:17,210 --> 00:06:18,768
Oh, excuse me.

82
00:06:18,845 --> 00:06:21,871
I forgot to mention sir,
I filled our CID vacancy.

83
00:06:21,948 --> 00:06:23,142
Oh, thank you, sir.

84
00:06:23,216 --> 00:06:24,205
Sheer nepotism,

85
00:06:24,283 --> 00:06:26,376
but he needs another
dollop of Jack Frost.

86
00:06:26,452 --> 00:06:28,147
My nephew.

87
00:06:28,221 --> 00:06:30,314
Hello, D.C. Barnard.

88
00:06:30,390 --> 00:06:31,414
Morning, sir.

89
00:06:31,491 --> 00:06:33,083
Excellent.

90
00:06:40,066 --> 00:06:41,533
Good morning, sir.

91
00:06:41,601 --> 00:06:42,932
Terribly sorry I'm late.

92
00:06:43,002 --> 00:06:44,401
No, no, no, no.

93
00:06:44,470 --> 00:06:45,869
Do you want a coffee?

94
00:06:45,938 --> 00:06:47,405
Oh, coffee, no,
thank you sir no, I'm ...

95
00:06:47,473 --> 00:06:48,872
oh, good morning, sir.

96
00:06:48,941 --> 00:06:50,465
No, I'm fine.

97
00:06:50,543 --> 00:06:51,840
Good morning, Guv.

98
00:06:51,911 --> 00:06:53,469
Barnard?

99
00:06:53,546 --> 00:06:55,036
What are you
doing here, hey?

100
00:06:55,114 --> 00:06:57,241
So what is it exactly
that you want me to ...

101
00:06:57,316 --> 00:06:59,011
Whatever.

102
00:06:59,085 --> 00:07:01,110
All right everyone,
take your seats please.

103
00:07:13,866 --> 00:07:16,664
Your very own Jack Frost.

104
00:07:38,391 --> 00:07:40,120
I couldn't wake
up this morning.

105
00:07:42,829 --> 00:07:45,798
I was having this dream.

106
00:07:45,865 --> 00:07:48,333
It wasn't a
very nice dream.

107
00:07:48,401 --> 00:07:51,336
I tried to wake
up, but I couldn't.

108
00:07:51,404 --> 00:07:53,964
I was in this street,
extraordinary street,

109
00:07:54,040 --> 00:07:56,338
somewhere in Denton,
I don't know where it was.

110
00:07:56,409 --> 00:07:58,639
And I was on a call,

111
00:07:58,711 --> 00:08:01,407
but I couldn't
remember the number,

112
00:08:01,481 --> 00:08:03,540
which house.

113
00:08:03,616 --> 00:08:05,447
So each house I came to,

114
00:08:05,518 --> 00:08:08,885
I opened the door.

115
00:08:08,955 --> 00:08:12,254
And when I looked in,

116
00:08:12,325 --> 00:08:15,761
there were terrible
things going on,

117
00:08:15,828 --> 00:08:20,765
you know, terrible things.

118
00:08:20,833 --> 00:08:22,596
I wanted to try and
do something about it,

119
00:08:22,668 --> 00:08:26,900
but I knew it was
the wrong house.

120
00:08:26,973 --> 00:08:29,703
Each house that I came to

121
00:08:29,775 --> 00:08:33,006
was the wrong house.

122
00:08:33,079 --> 00:08:36,606
Eventually I came to the
last house on the street,

123
00:08:36,682 --> 00:08:38,912
and I opened the door,

124
00:08:38,985 --> 00:08:41,613
and there was
no one there.

125
00:08:41,687 --> 00:08:44,212
It was empty,

126
00:08:44,290 --> 00:08:46,087
except for a,

127
00:08:46,158 --> 00:08:48,922
except this table.

128
00:08:48,995 --> 00:08:51,862
And on the table
was a book.

129
00:08:51,931 --> 00:08:54,661
When I opened the book,

130
00:08:54,734 --> 00:08:56,031
there was a photograph

131
00:08:56,102 --> 00:09:00,539
of me as a young man.

132
00:09:00,606 --> 00:09:03,575
I hope it was about me.

133
00:09:03,643 --> 00:09:07,272
It was like a
biography, in the works.

134
00:09:07,346 --> 00:09:12,283
And I just stood
there, reading it.

135
00:09:12,351 --> 00:09:14,717
I read it right through.

136
00:09:14,787 --> 00:09:17,255
And I kept thinking,
I kept thinking

137
00:09:17,323 --> 00:09:18,722
about all those
terrible things

138
00:09:18,791 --> 00:09:20,486
that were happening
in the other houses,

139
00:09:20,560 --> 00:09:22,790
and I wanted to do
something about it.

140
00:09:22,862 --> 00:09:28,198
But I couldn't move.

141
00:09:28,267 --> 00:09:34,228
I had to stand there
and read that book.

142
00:09:34,307 --> 00:09:39,540
And I started to cry.

143
00:09:53,392 --> 00:09:56,088
That is a
public footpath,

144
00:09:56,162 --> 00:09:59,029
and you have no right to
stop us going into it!

145
00:09:59,098 --> 00:10:00,395
That's right!

146
00:10:00,466 --> 00:10:01,558
It's not a
public footpath;

147
00:10:01,634 --> 00:10:04,262
it's private property and
you're not allowed on it.

148
00:10:04,337 --> 00:10:06,362
It is a public footpath.

149
00:10:06,439 --> 00:10:09,465
Every ordinance survey
map I've seen said so.

150
00:10:09,542 --> 00:10:11,100
Right!

151
00:10:11,177 --> 00:10:12,804
This is my
employer's land,

152
00:10:12,878 --> 00:10:14,402
but if it was a
public footpath,

153
00:10:14,480 --> 00:10:16,914
you'd only be allowed
on it to pass or repass,

154
00:10:16,983 --> 00:10:19,383
not to start a demo of
breaching the peace.

155
00:10:19,452 --> 00:10:21,420
How can you say
what will happen.

156
00:10:21,487 --> 00:10:22,954
Only the police can say

157
00:10:23,022 --> 00:10:25,149
if they think a breach
of the peace is likely,

158
00:10:25,224 --> 00:10:28,785
and only the
police can stop us!

159
00:10:28,861 --> 00:10:30,988
You're not going
down that footpath.

160
00:10:41,874 --> 00:10:43,364
Ruthie?

161
00:10:43,442 --> 00:10:45,034
You and Steven go
on point, please.

162
00:10:46,512 --> 00:10:47,672
Come.

163
00:10:54,420 --> 00:10:56,854
Open the gate,
Please, thank you.

164
00:10:56,922 --> 00:10:58,822
Make way.

165
00:10:58,891 --> 00:11:00,449
For God's sake.

166
00:11:12,505 --> 00:11:13,369
Whoa!

167
00:11:13,439 --> 00:11:14,804
You bloody fool.

168
00:11:14,874 --> 00:11:16,307
Honestly.

169
00:11:16,375 --> 00:11:18,070
You now just get
out the bloody way!

170
00:11:18,744 --> 00:11:20,143
Come on hey, come on!

171
00:11:21,614 --> 00:11:23,548
Come on hey, come on!

172
00:11:30,156 --> 00:11:31,020
Hello.

173
00:11:32,925 --> 00:11:35,325
Let's get those trousers
dirty, shall we?

174
00:11:37,897 --> 00:11:38,795
No, let go!

175
00:11:38,864 --> 00:11:40,126
Let go!

176
00:11:42,501 --> 00:11:43,866
Get out the way!

177
00:11:45,805 --> 00:11:46,794
Hey!

178
00:11:46,872 --> 00:11:48,169
Hey!

179
00:11:52,011 --> 00:11:54,206
Hey!

180
00:12:13,966 --> 00:12:17,333
Do you think it's time
you took some leave, Jack?

181
00:12:17,403 --> 00:12:19,064
Sir?

182
00:12:19,138 --> 00:12:24,007
Well, I never tell
anyone my dreams.

183
00:12:24,076 --> 00:12:27,705
Not even Mrs. Mullett?

184
00:12:27,780 --> 00:12:31,113
Especially not
Mrs. Mullett.

185
00:12:38,924 --> 00:12:41,916
(crowd chanting,
"Say no to the hunt")

186
00:13:29,008 --> 00:13:30,737
What do you want
me to do with Barnard?

187
00:13:30,810 --> 00:13:32,744
It's not what
I want you to do,

188
00:13:32,812 --> 00:13:36,748
Chief Constable wants you
to continue his education.

189
00:13:36,816 --> 00:13:38,181
Call from
Magistrate's Court.

190
00:13:38,250 --> 00:13:39,717
Nick Walder failed
to answer his bail.

191
00:13:39,785 --> 00:13:41,685
Nick Walder never
answers his bail.

192
00:13:41,754 --> 00:13:44,188
That is why
Nick Walder should
never be given bail.

193
00:13:44,256 --> 00:13:46,190
Anyway, tell the
custody officer, not me.

194
00:13:46,258 --> 00:13:47,122
Well, I just thought a CID

195
00:13:47,193 --> 00:13:48,524
had an interest
in the case.

196
00:13:49,562 --> 00:13:51,154
Sorry, sir.

197
00:13:53,365 --> 00:13:54,229
Jack?

198
00:13:58,637 --> 00:14:01,333
I'm serious about
your taking a holiday.

199
00:14:01,407 --> 00:14:03,739
Laying one's self
bare in public

200
00:14:03,809 --> 00:14:06,778
is not conducive
to good policing.

201
00:14:06,846 --> 00:14:08,438
Aye, sir.

202
00:14:08,514 --> 00:14:10,175
Eccentrics are only
tolerated so long

203
00:14:10,249 --> 00:14:12,308
as they come up
with the goods.

204
00:14:12,384 --> 00:14:13,783
Bear that in mind.

205
00:14:13,853 --> 00:14:15,286
Yes, I will, sir.

206
00:14:16,689 --> 00:14:17,678
Eccentric?

207
00:14:19,024 --> 00:14:19,820
Hmm.

208
00:14:21,460 --> 00:14:22,757
Well, it's very nice
to have you back.

209
00:14:22,828 --> 00:14:23,886
Oh, it's nice to be here.

210
00:14:23,963 --> 00:14:25,453
Oh, maybe we could
have a drink tonight.

211
00:14:25,531 --> 00:14:26,589
Yeah, maybe.

212
00:14:26,665 --> 00:14:27,632
It's on your desk.

213
00:14:27,700 --> 00:14:29,361
Thank you, Hazel.

214
00:14:29,435 --> 00:14:30,902
Well, as you can see,

215
00:14:30,970 --> 00:14:34,770
the good news is I'm
as disorganized, messy,

216
00:14:34,840 --> 00:14:38,936
and downright
disgusting as ever.

217
00:14:39,011 --> 00:14:40,376
And the bad news is

218
00:14:40,446 --> 00:14:43,244
W.P.C. Wallace has
got a boyfriend.

219
00:14:43,315 --> 00:14:46,478
So it's just you,
me, and this.

220
00:14:46,552 --> 00:14:47,416
Jack?

221
00:14:47,486 --> 00:14:48,145
Yes.

222
00:14:48,220 --> 00:14:49,244
Nick Walder.

223
00:14:49,321 --> 00:14:50,481
Oh, come on off it.

224
00:14:50,556 --> 00:14:51,454
What's your problem.

225
00:14:51,523 --> 00:14:53,013
Give uniform
to get the man.

226
00:14:53,092 --> 00:14:54,957
Scrape him up, more like.

227
00:14:59,098 --> 00:14:59,928
No question, Sarge.

228
00:14:59,999 --> 00:15:01,330
I've nicked him
often enough.

229
00:15:01,400 --> 00:15:04,927
He doesn't look too good.

230
00:15:05,004 --> 00:15:06,403
External
bleeding's stopped,

231
00:15:06,472 --> 00:15:07,871
but he's still
unconscious,

232
00:15:07,940 --> 00:15:09,669
and the pulse
is very weak.

233
00:15:12,211 --> 00:15:13,439
Is he dead?

234
00:15:13,512 --> 00:15:15,742
Oh, no, Miss, not quite.

235
00:15:15,814 --> 00:15:17,611
He's had a nasty bang
on the head, though.

236
00:15:17,683 --> 00:15:19,548
My father says if there's
anything he can do,

237
00:15:19,618 --> 00:15:21,643
Iet us know.

238
00:15:21,720 --> 00:15:23,745
Yeah, yeah, all right,
quick as you can.

239
00:15:23,822 --> 00:15:25,483
Control to Simms?

240
00:15:25,557 --> 00:15:27,218
Ambulance
should be there

241
00:15:27,293 --> 00:15:28,692
five to six
minutes, okay, out.

242
00:15:28,761 --> 00:15:30,729
Any chance of you
informing the
family, Jack?

243
00:15:30,796 --> 00:15:32,696
You're the only
copper they don't bite.

244
00:15:32,765 --> 00:15:34,630
Oh, it's not a
deathogram, is it?

245
00:15:34,700 --> 00:15:37,168
Not yet.

246
00:15:37,236 --> 00:15:38,669
Oh.

247
00:15:48,213 --> 00:15:49,145
Oh, hello, Tony.

248
00:15:49,214 --> 00:15:50,704
Is your mother here?

249
00:15:50,783 --> 00:15:52,273
I've been to her flat.

250
00:15:52,351 --> 00:15:53,283
No?

251
00:15:53,352 --> 00:15:54,512
Why?

252
00:15:54,586 --> 00:15:56,247
Are you just off out?

253
00:15:56,322 --> 00:15:57,289
Just going for a pint.

254
00:15:57,356 --> 00:15:59,221
Oh, well, I'll
walk with you.

255
00:15:59,291 --> 00:16:00,622
Are you all right Sandra?

256
00:16:00,693 --> 00:16:01,819
Hm.

257
00:16:01,894 --> 00:16:03,555
See you later.

258
00:16:05,564 --> 00:16:07,555
Tony, it's about
your brother, Nick.

259
00:16:07,633 --> 00:16:08,622
He's been hurt.

260
00:16:08,701 --> 00:16:09,759
Nick?

261
00:16:09,835 --> 00:16:10,767
He's in court.

262
00:16:10,836 --> 00:16:13,304
No, he was over at
Denton Lacy this morning.

263
00:16:13,372 --> 00:16:14,270
There was a foxhunt.

264
00:16:14,340 --> 00:16:16,433
He was with a
bunch of saboteurs.

265
00:16:16,508 --> 00:16:17,440
He was what?

266
00:16:17,509 --> 00:16:18,976
Anyway, he was found
about an hour ago

267
00:16:19,044 --> 00:16:20,306
in Denton Lacy Woods.

268
00:16:20,379 --> 00:16:21,846
We don't know exactly
what happened,

269
00:16:21,914 --> 00:16:24,348
but he's got a
bad head injury.

270
00:16:24,416 --> 00:16:25,883
He's down at the
hospital, at General.

271
00:16:25,951 --> 00:16:28,215
I think someone ought
to get down there.

272
00:16:28,287 --> 00:16:29,618
Listen, I've
got my car here.

273
00:16:29,688 --> 00:16:31,019
If you'd like me
to give you a lift.

274
00:16:31,090 --> 00:16:32,057
No.

275
00:16:32,124 --> 00:16:33,056
Are you sure?

276
00:16:33,125 --> 00:16:34,524
Now, you'll tell your mom?

277
00:16:38,263 --> 00:16:39,890
Hope he's all right.

278
00:17:12,131 --> 00:17:13,598
Andy?

279
00:17:13,665 --> 00:17:15,257
Hold the line.

280
00:17:18,103 --> 00:17:21,004
A lump of silver birch.

281
00:17:21,073 --> 00:17:24,338
Yeah, with blood on it.

282
00:17:24,410 --> 00:17:25,536
Yeah?

283
00:17:27,112 --> 00:17:28,670
Thought you 'ld
want to know, sir,

284
00:17:28,747 --> 00:17:30,476
Sims just called
from the hospital,

285
00:17:30,549 --> 00:17:33,518
found fragments of tree
bark in the lad's skull.

286
00:17:33,585 --> 00:17:35,917
So, definitely GBH?

287
00:17:35,988 --> 00:17:37,649
No sir,

288
00:17:37,723 --> 00:17:39,554
Murder.

289
00:17:39,625 --> 00:17:41,889
He died ten minutes ago.

290
00:17:49,101 --> 00:17:49,897
Thank you.

291
00:17:49,968 --> 00:17:51,492
Sir.

292
00:18:06,518 --> 00:18:08,315
My fault, of course.

293
00:18:08,387 --> 00:18:09,979
Yours?

294
00:18:10,055 --> 00:18:13,252
A police presence
could have prevented
a confrontation.

295
00:18:13,325 --> 00:18:14,792
There were stewards there.

296
00:18:14,860 --> 00:18:16,384
Yes, I know there
were stewards there,

297
00:18:16,462 --> 00:18:18,760
obviously not enough,
nor well enough trained.

298
00:18:18,831 --> 00:18:19,855
No.

299
00:18:19,932 --> 00:18:22,765
The buck stops here.

300
00:18:22,835 --> 00:18:24,666
You better go and
speak to Ormrod.

301
00:18:24,736 --> 00:18:25,794
Who?

302
00:18:25,871 --> 00:18:28,965
Alex Ormrod,
master of the hunt,

303
00:18:29,041 --> 00:18:30,235
head of the chase.

304
00:18:30,309 --> 00:18:34,939
Oh, yes, the
County Ormrods.

305
00:18:35,013 --> 00:18:37,777
You're not exactly
the ideal person,

306
00:18:37,850 --> 00:18:39,215
but with Jim Allen away,

307
00:18:39,284 --> 00:18:41,275
you're the senior
officer available.

308
00:18:41,353 --> 00:18:43,446
That's what
etiquette demands.

309
00:18:43,522 --> 00:18:49,358
Just clean your shoes
before you go, will you?

310
00:19:14,186 --> 00:19:16,017
Mr. Ormrod, I presume?

311
00:19:16,088 --> 00:19:17,817
They told me at the
house I'd find you here.

312
00:19:17,890 --> 00:19:19,050
Yes?

313
00:19:19,124 --> 00:19:23,083
Detective Inspector
Frost, Denton CID.

314
00:19:23,162 --> 00:19:25,756
Well, did you catch it?

315
00:19:25,831 --> 00:19:26,525
I'm sorry?

316
00:19:26,598 --> 00:19:27,587
The fox?

317
00:19:27,666 --> 00:19:28,598
Oh, no, no, no.

318
00:19:28,667 --> 00:19:29,599
We called it off

319
00:19:29,668 --> 00:19:31,431
when we heard the young
lad had been hurt.

320
00:19:31,503 --> 00:19:33,562
That's extremely
decent of you.

321
00:19:33,639 --> 00:19:37,166
We're not all blood
junkies, you know.

322
00:19:37,242 --> 00:19:39,710
No, can I offer
you a cup of tea?

323
00:19:39,778 --> 00:19:41,712
Oh, right, thank you.

324
00:19:44,616 --> 00:19:45,981
I'll have my daughter.

325
00:19:46,051 --> 00:19:47,382
Ruth?

326
00:19:47,452 --> 00:19:49,920
This is Detective
Inspector Frost.

327
00:19:49,988 --> 00:19:50,818
How do you do?

328
00:19:50,889 --> 00:19:53,323
Denton CID.

329
00:19:53,392 --> 00:19:56,384
Come to harass the
idle rich, I think.

330
00:19:56,461 --> 00:19:57,485
The accident?

331
00:19:57,563 --> 00:19:59,997
Yes, that's right.

332
00:20:00,065 --> 00:20:02,124
Well, take them off if
you're worried about it.

333
00:20:02,201 --> 00:20:03,429
Oh, thank you.

334
00:20:06,271 --> 00:20:08,967
Obviously we're terribly
sorry about what happened.

335
00:20:09,041 --> 00:20:10,975
That doesn't make
it our fault.

336
00:20:11,043 --> 00:20:12,533
Foxes do a lot of damage,

337
00:20:12,611 --> 00:20:14,841
and fox hunting is
a lawful pursuit.

338
00:20:14,913 --> 00:20:17,074
Those who interfere with
it by unlawful means

339
00:20:17,149 --> 00:20:18,241
are putting themselves

340
00:20:18,317 --> 00:20:21,150
and what's worse,
others, at risk.

341
00:20:21,220 --> 00:20:23,688
I see, so the yobs ought
to stay on street corners

342
00:20:23,755 --> 00:20:25,814
beating up policemen.

343
00:20:25,891 --> 00:20:26,823
Well, I'm sorry

344
00:20:26,892 --> 00:20:28,826
I realize that he should
have known better,

345
00:20:28,894 --> 00:20:30,987
but this particular
yob is dead.

346
00:20:31,063 --> 00:20:33,122
And it wasn't an accident.

347
00:20:33,198 --> 00:20:37,032
He was whacked from behind
with a piece of wood.

348
00:20:37,102 --> 00:20:40,833
Well, then,
I am very sorry.

349
00:20:40,906 --> 00:20:42,339
Would you please
come through?

350
00:20:42,407 --> 00:20:44,967
Ruthie, bring us
the tea, would you?

351
00:20:45,043 --> 00:20:47,307
Two lumps for me please,

352
00:20:47,379 --> 00:20:49,142
one for my horse.

353
00:20:53,852 --> 00:20:56,184
Oh, look, I'm sure
you're not really a prat,

354
00:20:56,255 --> 00:20:58,314
and we haven't
survived for 500 years

355
00:20:58,390 --> 00:21:02,087
and remained sovereign by
being prats, either.

356
00:21:02,160 --> 00:21:03,525
All right.

357
00:21:03,595 --> 00:21:04,425
Right.

358
00:21:05,364 --> 00:21:06,888
You've no idea

359
00:21:06,965 --> 00:21:08,523
presumably the identity
of the attacker?

360
00:21:08,600 --> 00:21:09,692
No, sir,

361
00:21:09,768 --> 00:21:11,565
though we are continuing
with our inquiries.

362
00:21:11,637 --> 00:21:12,831
You'll need a
list of names,

363
00:21:12,904 --> 00:21:14,531
members of the hunt?

364
00:21:14,606 --> 00:21:17,200
Supporters of the
meet, et cetera.

365
00:21:17,276 --> 00:21:19,710
Ah, there's one of them.

366
00:21:19,778 --> 00:21:21,075
Hello, Steven?

367
00:21:21,146 --> 00:21:23,137
Thought you
were gone home.

368
00:21:23,215 --> 00:21:25,376
Had a relapse?

369
00:21:25,450 --> 00:21:27,418
Oh, this is Detective
Inspector Frost,

370
00:21:27,486 --> 00:21:28,680
Steven Milmore.

371
00:21:28,754 --> 00:21:30,915
We lend him a horse for
the occasional hunt,

372
00:21:30,989 --> 00:21:31,887
God knows why,

373
00:21:31,957 --> 00:21:33,549
he always falls off,
the silly bugger.

374
00:21:33,625 --> 00:21:34,592
Oh, please, have a seat.

375
00:21:34,660 --> 00:21:35,524
Thank you.

376
00:21:35,594 --> 00:21:37,425
Not my forte, I'm
afraid, horses.

377
00:21:37,496 --> 00:21:41,125
I think they are at
their best in paintings.

378
00:21:41,199 --> 00:21:42,723
Actually, you can mock

379
00:21:42,801 --> 00:21:44,632
I could have been
killed this morning.

380
00:21:44,703 --> 00:21:47,866
Someone less
deserving took your
place, I'm afraid.

381
00:21:47,939 --> 00:21:49,065
What?

382
00:21:49,141 --> 00:21:52,599
That saboteur who
got hurt, he's dead.

383
00:21:52,678 --> 00:21:54,339
The police think
it was murder.

384
00:21:54,413 --> 00:21:55,607
Good God!

385
00:21:55,681 --> 00:21:56,978
Well, don't look at me.

386
00:21:57,049 --> 00:22:00,143
I ran away and hid.

387
00:22:00,218 --> 00:22:02,482
Regarding the people
that were at the
hunt this morning,

388
00:22:02,554 --> 00:22:04,522
sir, you won't forget
your minders, will you?

389
00:22:04,589 --> 00:22:05,783
The hunt stewards?

390
00:22:05,857 --> 00:22:07,017
You're sure?

391
00:22:07,092 --> 00:22:08,252
Got names?

392
00:22:08,327 --> 00:22:11,854
Oh, yeah, I'll sort
through these others,

393
00:22:11,930 --> 00:22:13,955
that's if you
have time to wait.

394
00:22:14,032 --> 00:22:14,930
Certainly, sir.

395
00:22:15,000 --> 00:22:18,231
I'm without a dinner
engagement this evening.

396
00:22:18,303 --> 00:22:19,497
Sorry.

397
00:22:21,373 --> 00:22:23,034
Oh, that's very
nice, thank you.

398
00:23:06,118 --> 00:23:07,085
Morning all?

399
00:23:07,152 --> 00:23:08,278
Ah, morning.

400
00:23:08,353 --> 00:23:09,581
How's the little
finger, Guv?

401
00:23:09,654 --> 00:23:10,814
Cue up.

402
00:23:10,889 --> 00:23:12,220
See you in the great
house yesterday?

403
00:23:12,290 --> 00:23:13,222
Oh.

404
00:23:13,291 --> 00:23:14,349
I don't know what your
problem is, George,

405
00:23:14,426 --> 00:23:15,586
there only human beings.

406
00:23:15,660 --> 00:23:17,457
All right, now, listen,
I've got a list here

407
00:23:17,529 --> 00:23:19,759
of all the hunters
and the hunt followers

408
00:23:19,831 --> 00:23:21,662
known to be at the meet.

409
00:23:21,733 --> 00:23:24,634
Also, initial statements
made by Alex Ormrod,

410
00:23:24,703 --> 00:23:26,694
his daughter, Ruth,
and their friend,

411
00:23:26,772 --> 00:23:28,296
Steven Milmore.

412
00:23:28,373 --> 00:23:32,036
All of whom never saw
nothing, presumably.

413
00:23:32,110 --> 00:23:34,078
I see Farmer John's
on the list.

414
00:23:34,146 --> 00:23:35,204
Who?

415
00:23:35,280 --> 00:23:36,110
John Kerns.

416
00:23:36,181 --> 00:23:38,706
Hates saboteurs more
than he hates foxes.

417
00:23:38,784 --> 00:23:39,910
Put down for
assault last year.

418
00:23:39,985 --> 00:23:42,044
Really, well, we'll
pull him for a start.

419
00:23:42,120 --> 00:23:44,350
Barnard, Farmer Kearns.

420
00:23:44,423 --> 00:23:47,290
Beet farm, on the
side, Denton Lacy.

421
00:23:47,359 --> 00:23:49,452
Oh, and you might
need some backup.

422
00:23:49,528 --> 00:23:50,859
And a rope.

423
00:23:50,929 --> 00:23:51,623
What?

424
00:23:51,696 --> 00:23:53,095
No, no, no, no,
of course you won't.

425
00:23:53,165 --> 00:23:53,995
Go on, hurry up!

426
00:23:54,065 --> 00:23:55,464
Chop, chop!

427
00:23:55,534 --> 00:23:58,128
Oh, local inquiries
have come up

428
00:23:58,203 --> 00:24:00,137
with an interesting
alternative thought.

429
00:24:00,205 --> 00:24:01,194
Mm-hmm?

430
00:24:01,273 --> 00:24:02,467
Mahatma Winrow.

431
00:24:02,541 --> 00:24:05,237
Apparently there was
some internecine strife.

432
00:24:05,310 --> 00:24:06,368
Inter what?

433
00:24:06,445 --> 00:24:08,538
Internecine ...
internal strife,

434
00:24:08,613 --> 00:24:09,602
amongst the saboteurs.

435
00:24:09,681 --> 00:24:10,613
Oh, yeah.

436
00:24:10,682 --> 00:24:12,172
Peter Mahatma Winrow,

437
00:24:12,250 --> 00:24:13,945
Denton's leading
animal rightist?

438
00:24:14,019 --> 00:24:15,008
No, never heard of him.

439
00:24:15,086 --> 00:24:16,018
No, well, you wouldn't.

440
00:24:16,087 --> 00:24:17,349
You eat hamburgers.

441
00:24:17,422 --> 00:24:19,287
The thing is,
he'd been dumped

442
00:24:19,357 --> 00:24:23,191
on his non aggressive
backside by Nick Walder.

443
00:24:23,261 --> 00:24:25,855
Yeah, all right,
so I was angry.

444
00:24:25,931 --> 00:24:27,796
Wouldn't you be?

445
00:24:27,866 --> 00:24:31,461
I mean, I can stomach the
anarchists who tag along.

446
00:24:31,536 --> 00:24:32,833
Even the fascists.

447
00:24:32,904 --> 00:24:33,962
They may be warped,

448
00:24:34,039 --> 00:24:36,507
but at least they've got
some sense of purpose.

449
00:24:36,575 --> 00:24:39,237
Even if it's got nothing
to do with animals.

450
00:24:39,311 --> 00:24:42,576
But ones to whom
it's just a laugh.

451
00:24:42,647 --> 00:24:46,048
Recreational
violence, yeah?

452
00:24:46,117 --> 00:24:49,314
I mean, it's quite
an indictment of
the top species.

453
00:24:49,387 --> 00:24:50,854
To have no higher goal

454
00:24:50,922 --> 00:24:52,685
than to be a
pain in the ass.

455
00:24:52,757 --> 00:24:54,657
Why'd you let them
tag along, then?

456
00:24:54,726 --> 00:24:56,751
Because it's a
free country,

457
00:24:56,828 --> 00:24:59,922
unless you happen
to be an animal.

458
00:24:59,998 --> 00:25:02,466
On a more practical level.

459
00:25:02,534 --> 00:25:06,095
Have you tried saying
no to Dazza Scott?

460
00:25:06,171 --> 00:25:08,935
Dazza Scott's a saboteur?

461
00:25:09,007 --> 00:25:12,670
He gave us the pleasure
of his company yesterday.

462
00:25:12,744 --> 00:25:14,575
Oh, do you know him then?

463
00:25:14,646 --> 00:25:16,307
Only by reputation,

464
00:25:16,381 --> 00:25:18,941
and he's certainly
lived up to that.

465
00:25:19,017 --> 00:25:20,814
I thought it
was Nick Walder

466
00:25:20,886 --> 00:25:22,114
who pushed you over?

467
00:25:22,187 --> 00:25:25,953
Yeah, well,
they're two of a kind.

468
00:25:26,024 --> 00:25:27,582
You mean, they're
mates, huh?

469
00:25:27,659 --> 00:25:28,956
I suppose so.

470
00:25:29,027 --> 00:25:30,324
But you wouldn't
think it the way

471
00:25:30,395 --> 00:25:32,090
they laid into each
other all the time.

472
00:25:32,163 --> 00:25:33,061
Really?

473
00:25:33,131 --> 00:25:34,996
What were they
fighting about?

474
00:25:35,066 --> 00:25:38,502
Who was going to blow
the hunting horn?

475
00:25:38,570 --> 00:25:42,028
Enough said, I think.

476
00:25:42,107 --> 00:25:43,506
Dazza Scott?

477
00:25:43,575 --> 00:25:44,803
According to Winrow?

478
00:25:44,876 --> 00:25:48,107
Well, I suppose it makes
sense, animal rights?

479
00:25:48,179 --> 00:25:50,511
No one's a bigger
animal than Dazza?

480
00:25:50,582 --> 00:25:52,516
Lift him,
we'll have a chat.

481
00:25:52,584 --> 00:25:53,312
Jack!

482
00:25:53,385 --> 00:25:54,875
Yes?

483
00:25:54,953 --> 00:25:55,885
Oh.

484
00:25:57,122 --> 00:26:00,922
So, what do you
make of him now?

485
00:26:00,992 --> 00:26:02,425
Well, he's
certainly the sort

486
00:26:02,494 --> 00:26:04,018
who could lose
his rag if pushed,

487
00:26:04,095 --> 00:26:05,585
but I doubt he could bash

488
00:26:05,664 --> 00:26:07,598
another living
creature's brains out.

489
00:26:07,666 --> 00:26:08,826
I sincerely hope not.

490
00:26:08,900 --> 00:26:11,460
He's done his
promotion material.

491
00:26:11,536 --> 00:26:14,369
Oh, Barnard, oh, yes,
right, no, good lad.

492
00:26:14,439 --> 00:26:15,133
Where is he?

493
00:26:15,206 --> 00:26:16,036
He's out.

494
00:26:16,107 --> 00:26:18,075
I hope you're not using
him as a (unintelligible)

495
00:26:18,143 --> 00:26:19,804
Hmm, no, of course not.

496
00:26:31,389 --> 00:26:32,321
Mr. Kearns?

497
00:26:34,326 --> 00:26:36,351
Police, sir.

498
00:26:36,428 --> 00:26:39,261
Your wife said where
I could find you.

499
00:26:39,331 --> 00:26:40,798
Could you spare
me a few moments?

500
00:26:40,865 --> 00:26:41,923
No.

501
00:26:42,000 --> 00:26:43,092
I couldn't.

502
00:26:43,168 --> 00:26:45,500
Not right now.

503
00:26:45,570 --> 00:26:46,935
Lunchtime?

504
00:26:47,005 --> 00:26:48,302
Well, that's what he said.

505
00:26:48,373 --> 00:26:49,897
Oh, that's all right,
whatever's convenient,

506
00:26:49,975 --> 00:26:51,943
we're only conducting
a murder inquiry.

507
00:26:52,010 --> 00:26:52,977
What was I supposed to do?

508
00:26:53,044 --> 00:26:54,443
I mean, I couldn't
arrest him.

509
00:26:54,512 --> 00:26:57,743
And wasn't it a bit
obvious, he's a suspect.

510
00:26:57,816 --> 00:26:59,408
Does that make
him innocent then?

511
00:26:59,484 --> 00:27:01,042
No, but what
about Dazza Scott?

512
00:27:01,119 --> 00:27:04,680
For what fighting
for his horn, oh dear.

513
00:27:04,756 --> 00:27:06,451
Dazza has got form, right,

514
00:27:06,524 --> 00:27:07,752
and so has Nick Walder.

515
00:27:07,826 --> 00:27:08,758
So, I don't know,

516
00:27:08,827 --> 00:27:10,260
maybe it was a business
score being settled.

517
00:27:10,328 --> 00:27:11,693
Business score.

518
00:27:11,763 --> 00:27:13,424
There's good opportunity
in all that mayhem.

519
00:27:13,498 --> 00:27:16,058
Oh, Dazza Scott's
small time.

520
00:27:16,134 --> 00:27:17,101
He's a thug.

521
00:27:17,168 --> 00:27:18,965
Nick Walder
wasn't even that.

522
00:27:19,037 --> 00:27:20,368
He was just down
for petty theft

523
00:27:20,438 --> 00:27:22,463
and the occasional
pub punch-up.

524
00:27:22,540 --> 00:27:26,237
Yes, but Dazza has
disappeared, right?

525
00:27:29,614 --> 00:27:31,479
Oh, here we go.

526
00:27:31,549 --> 00:27:34,950
Darren Michael Scott,
also known as Dazza,

527
00:27:35,020 --> 00:27:37,750
22 Summerbee House,
Melrose Estate.

528
00:27:37,822 --> 00:27:38,982
We've been there, Ernie.

529
00:27:39,057 --> 00:27:42,823
He doesn't live
there any more.

530
00:27:42,894 --> 00:27:44,191
We've been to his
ex-girlfriend's house.

531
00:27:44,262 --> 00:27:45,957
She hasn't seen
him for six months.

532
00:27:46,031 --> 00:27:47,293
Well, it's not
my fault, is it?

533
00:27:47,365 --> 00:27:48,559
I'm just the collator.

534
00:27:48,633 --> 00:27:50,726
I don't get change
of address cards
from criminals.

535
00:27:50,802 --> 00:27:52,963
Well, let's have a few
more known associates.

536
00:27:53,038 --> 00:27:54,665
We'll see if he's shacked
up somewhere else?

537
00:27:54,739 --> 00:27:56,138
Who's this?

538
00:27:56,207 --> 00:27:57,504
Dazza Scott.

539
00:27:57,575 --> 00:27:59,338
Have you tried
Madrid Road?

540
00:27:59,411 --> 00:28:00,036
No, why?

541
00:28:00,111 --> 00:28:02,011
Saw him over at
the house there.

542
00:28:02,080 --> 00:28:03,377
When?

543
00:28:03,448 --> 00:28:04,676
Couple of weeks ago.

544
00:28:04,749 --> 00:28:06,080
I was covering 3B.

545
00:28:06,151 --> 00:28:08,210
You see,
if I'm not updated
by the Beat Officer,

546
00:28:08,286 --> 00:28:09,719
then how can I
be expected to...

547
00:28:09,788 --> 00:28:10,755
I don't know if
he lives there.

548
00:28:10,822 --> 00:28:11,652
Shh.

549
00:28:11,723 --> 00:28:12,712
Number?

550
00:28:12,791 --> 00:28:13,758
I don't know.

551
00:28:13,825 --> 00:28:15,224
3rd one down
from the Church.

552
00:28:15,293 --> 00:28:16,385
There's a tree outside.

553
00:28:17,395 --> 00:28:18,384
... you might get his
records up to date.

554
00:28:18,463 --> 00:28:20,226
You tell him.

555
00:28:20,298 --> 00:28:21,765
Thank you, Ernie.

556
00:28:24,335 --> 00:28:25,700
Yep.

557
00:28:25,770 --> 00:28:27,863
A couple two floors up
recognized the photo.

558
00:28:27,939 --> 00:28:29,201
He's lived here
about a month.

559
00:28:29,274 --> 00:28:32,710
It's the ground
floor one window.

560
00:28:32,777 --> 00:28:33,903
All right.

561
00:28:47,859 --> 00:28:50,521
I really must
stop doing this,

562
00:28:50,595 --> 00:28:54,053
because I'm going to get
into terrible trouble.

563
00:29:15,854 --> 00:29:17,481
All right, come on.

564
00:29:17,555 --> 00:29:18,180
Where are you?

565
00:29:18,256 --> 00:29:19,245
Hey!

566
00:29:21,559 --> 00:29:22,958
He's not in there, sir.

567
00:29:23,027 --> 00:29:24,085
No one on the other side.

568
00:29:24,162 --> 00:29:25,390
He's not here either.

569
00:29:25,463 --> 00:29:26,760
What about
that door chain?

570
00:29:26,831 --> 00:29:27,889
There's damaged wood sir.

571
00:29:27,966 --> 00:29:29,092
You what?

572
00:29:29,167 --> 00:29:30,930
There's wood splinters
on the floor.

573
00:29:31,002 --> 00:29:32,435
All right, well,

574
00:29:32,504 --> 00:29:33,903
Iet's go and disturb
a few neighbors then.

575
00:29:33,972 --> 00:29:36,532
See if anyone
saw him leave.

576
00:29:36,608 --> 00:29:37,336
Guv.

577
00:29:37,408 --> 00:29:38,397
Hmm?

578
00:29:43,548 --> 00:29:45,345
We're just like you lot
in these situations,

579
00:29:45,416 --> 00:29:46,576
piggy in the middle.

580
00:29:46,651 --> 00:29:49,814
Oh, come on, you're
employed by the hunt.

581
00:29:49,888 --> 00:29:51,219
To prevent trespassers

582
00:29:51,289 --> 00:29:53,519
getting onto private
property, that's all.

583
00:29:53,591 --> 00:29:55,525
Didn't fulfill your brief
very well yesterday,

584
00:29:55,593 --> 00:29:57,356
then, did you?

585
00:29:57,428 --> 00:29:59,919
No, it all went
pear-shaped.

586
00:29:59,998 --> 00:30:02,796
Strategy was to keep
them out of the woods.

587
00:30:02,867 --> 00:30:04,300
But more turned up
than we anticipated

588
00:30:04,369 --> 00:30:06,064
and some of them
were a bit gung-ho,

589
00:30:06,137 --> 00:30:08,196
breakage of the
hedge, all sorts.

590
00:30:08,273 --> 00:30:10,104
We couldn't cope.

591
00:30:10,175 --> 00:30:12,109
Tell me something.

592
00:30:12,177 --> 00:30:14,202
Did any of your lads
join into the punch-up

593
00:30:14,279 --> 00:30:16,474
in the woods?

594
00:30:16,548 --> 00:30:20,644
Yeah, we lost a bit
of discipline there.

595
00:30:20,718 --> 00:30:22,709
But a kick in the
ghoulies is one thing.

596
00:30:22,787 --> 00:30:28,919
Smashing someone's
brains out from
behind is another.

597
00:30:28,993 --> 00:30:31,461
You should be looking
at the hunt supporters,

598
00:30:31,529 --> 00:30:32,962
not the cream,

599
00:30:33,031 --> 00:30:34,623
the foot soldiers.

600
00:30:34,699 --> 00:30:36,189
Shame really.

601
00:30:36,267 --> 00:30:37,757
I mean, whatever their
rights and wrongs,

602
00:30:37,836 --> 00:30:39,303
the hunt's a bit special,

603
00:30:39,370 --> 00:30:41,133
tradition and everything.

604
00:30:41,206 --> 00:30:43,299
But some of the foot
followers are evil.

605
00:31:06,531 --> 00:31:08,522
Da da!

606
00:31:15,006 --> 00:31:16,667
The chasing and
killing of foxes

607
00:31:16,741 --> 00:31:18,333
has no justification

608
00:31:18,409 --> 00:31:21,435
in terms of so-called
pest control.

609
00:31:21,512 --> 00:31:23,309
It is a barbaric,
sadistic sport,

610
00:31:23,381 --> 00:31:24,439
it says here.

611
00:31:24,515 --> 00:31:25,948
Listen, when
I dig out a fox,

612
00:31:26,017 --> 00:31:28,485
it's my livelihood
I'm protecting.

613
00:31:28,553 --> 00:31:30,043
You know how many lambs

614
00:31:30,121 --> 00:31:31,850
I've had killed by
foxes last spring, hey?

615
00:31:31,923 --> 00:31:34,187
Do the ignorant townies
that wrote that rubbish?

616
00:31:34,259 --> 00:31:36,853
No, and they don't bloody
care, that's the point.

617
00:31:36,928 --> 00:31:38,759
The point is,
Mr. Kearns,

618
00:31:38,830 --> 00:31:40,559
that last year

619
00:31:40,632 --> 00:31:42,361
you punched a hunt
saboteur in the face.

620
00:31:42,433 --> 00:31:44,128
They were trespassing
on my land.

621
00:31:44,202 --> 00:31:46,500
They slashed the tires
on my Land Rover.

622
00:31:50,208 --> 00:31:52,836
Last year you were
convicted of assault,

623
00:31:52,911 --> 00:31:54,503
and yesterday there
you were again

624
00:31:54,579 --> 00:31:56,046
in the thick
of the action.

625
00:31:56,114 --> 00:31:57,513
Only three minutes later

626
00:31:57,582 --> 00:31:59,550
a hunt saboteur had
his head bashed in.

627
00:31:59,617 --> 00:32:00,743
Not by me.

628
00:32:00,818 --> 00:32:02,183
But you admit that
you were there?

629
00:32:02,253 --> 00:32:05,689
Of course I was there.

630
00:32:05,757 --> 00:32:07,452
So you just stood there

631
00:32:07,525 --> 00:32:10,858
exercising your restraint
until it was all over?

632
00:32:10,929 --> 00:32:14,365
No, I got back in the
Land Rover and drove off.

633
00:32:14,432 --> 00:32:16,593
Was there anyone else
in this Land Rover

634
00:32:16,668 --> 00:32:18,431
who could verify the fact
that you were there?

635
00:32:18,503 --> 00:32:19,800
Yeah.

636
00:32:19,871 --> 00:32:20,633
Who?

637
00:32:20,705 --> 00:32:22,263
The vicar.

638
00:32:38,423 --> 00:32:39,082
I'm sorry, Guv.

639
00:32:39,157 --> 00:32:40,920
I was told never to
interrupt an interview.

640
00:32:40,992 --> 00:32:42,084
Well, you just have.

641
00:32:42,160 --> 00:32:43,218
What's up?

642
00:32:43,294 --> 00:32:44,818
There's been
another murder.

643
00:32:44,896 --> 00:32:46,329
Dazza Scott?

644
00:32:46,397 --> 00:32:48,092
I don't know.

645
00:32:54,072 --> 00:32:54,834
This way sir.

646
00:32:54,906 --> 00:32:55,964
All right, thank you.

647
00:33:08,086 --> 00:33:11,249
What the hell's
in these bags?

648
00:33:11,322 --> 00:33:13,187
I think you'll find
it's turkey necks, sir.

649
00:33:13,257 --> 00:33:15,282
Probably dumped by
turkey wrestlers.

650
00:33:18,363 --> 00:33:19,330
Has the doctor been yet?

651
00:33:19,397 --> 00:33:20,830
Not yet, sir.

652
00:33:20,898 --> 00:33:23,366
No, I don't blame him.

653
00:33:25,937 --> 00:33:27,029
Well, have you had a look?

654
00:33:27,105 --> 00:33:27,935
Just a quickie.

655
00:33:28,006 --> 00:33:30,804
I'd say a shotgun.

656
00:33:30,875 --> 00:33:32,342
Yeah, it's
definitely a shotgun.

657
00:33:32,410 --> 00:33:33,138
Any ID on him?

658
00:33:33,211 --> 00:33:34,337
No, sir.

659
00:33:36,381 --> 00:33:39,248
Hey, Barnard, come on,
you come over here.

660
00:33:39,317 --> 00:33:41,808
I don't see
why I should be the
only one who stinks.

661
00:33:41,886 --> 00:33:42,978
Come on.

662
00:33:49,961 --> 00:33:51,258
Oh, finished then?

663
00:33:51,329 --> 00:33:53,263
No, just got here,

664
00:33:53,331 --> 00:33:56,027
I was waiting for you.

665
00:33:56,100 --> 00:33:57,397
The shotgun wound
to the chest

666
00:33:57,468 --> 00:33:59,663
was definitely
what killed him.

667
00:33:59,737 --> 00:34:02,968
Dead about, 18 hours.

668
00:34:03,041 --> 00:34:06,033
Oh, and about the
shape of the wound,

669
00:34:06,110 --> 00:34:08,578
I'd say it was sawed off.

670
00:34:13,918 --> 00:34:15,249
Did you say sawed off?

671
00:34:15,319 --> 00:34:19,380
Uh-huh, oh, and he was
tied up at some point.

672
00:34:19,457 --> 00:34:21,925
Marks on the wrists.

673
00:34:21,993 --> 00:34:23,927
Trevor, take a
sheet, will you?

674
00:34:26,631 --> 00:34:28,326
No leads, do you?

675
00:34:28,399 --> 00:34:29,366
No, not yet.

676
00:34:30,768 --> 00:34:31,860
His name's Tom Cody.

677
00:34:33,137 --> 00:34:35,503
Landscape gardener.

678
00:34:35,573 --> 00:34:36,733
Recommended.

679
00:34:38,543 --> 00:34:40,738
(unintelligible).

680
00:34:49,754 --> 00:34:52,382
Cody Landscapes, yeah.

681
00:34:52,457 --> 00:34:54,288
Bishop's Lane,

682
00:34:56,394 --> 00:34:57,827
All right, George,

683
00:34:57,895 --> 00:34:59,419
you and Barnard get
over there, will you,

684
00:34:59,497 --> 00:35:01,055
force an entry
if you have to.

685
00:35:01,132 --> 00:35:02,463
Next of kin details,

686
00:35:02,533 --> 00:35:04,057
anything else that
might be of interest.

687
00:35:04,135 --> 00:35:06,365
Don't spoil the forensic.

688
00:36:21,112 --> 00:36:24,240
So that's two hunt
saboteurs dead.

689
00:36:24,315 --> 00:36:26,078
Yep, looks like it.

690
00:36:26,150 --> 00:36:27,378
What do you mean,
looks like it?

691
00:36:27,451 --> 00:36:29,646
Surely you must assume
the murders are linked?

692
00:36:29,720 --> 00:36:34,180
Could have been more
internecine strife.

693
00:36:34,258 --> 00:36:36,226
This man Cody

694
00:36:36,294 --> 00:36:38,125
may or may not have been
at the hunt yesterday,

695
00:36:38,196 --> 00:36:40,528
but he was printing a
militant newsletter,

696
00:36:40,598 --> 00:36:42,930
and he was known to animal
rights intelligence.

697
00:36:43,000 --> 00:36:45,969
Yes, but the killings
were so different.

698
00:36:46,037 --> 00:36:47,436
Nick Walder was
out sapping,

699
00:36:47,505 --> 00:36:48,802
gets thumped on the
back of the head

700
00:36:48,873 --> 00:36:50,431
in the heat of
the moment, yes.

701
00:36:50,508 --> 00:36:51,805
But Cody,

702
00:36:51,876 --> 00:36:54,572
he was abducted and blown
away with a sawed off.

703
00:36:54,645 --> 00:36:55,976
Why?

704
00:36:56,047 --> 00:36:58,208
That looks more like
a contract killing.

705
00:36:58,282 --> 00:37:00,512
Well, why doesn't really
concern me at the moment.

706
00:37:00,585 --> 00:37:01,574
Apart from anything else,

707
00:37:01,652 --> 00:37:03,745
we could have a dangerous
situation on our hands.

708
00:37:03,821 --> 00:37:06,051
If a hunt sympathizer
is to blame,

709
00:37:06,123 --> 00:37:10,822
then all hunt sympathizers
are potential targets.

710
00:37:10,895 --> 00:37:11,725
Really?

711
00:37:11,796 --> 00:37:13,354
For reprisals.

712
00:37:13,431 --> 00:37:14,921
A death for a death.

713
00:37:17,768 --> 00:37:19,633
A saboteur backlash.

714
00:37:19,704 --> 00:37:21,865
Backlash, what,
here in Denton?

715
00:37:21,939 --> 00:37:23,634
Oh, you think a
ragbag of anarchists,

716
00:37:23,708 --> 00:37:24,800
terrorists and oddballs

717
00:37:24,875 --> 00:37:27,173
is going to let the
law take its course?

718
00:37:27,245 --> 00:37:30,442
They started the violence
yesterday, didn't they?

719
00:37:30,514 --> 00:37:32,982
And if there are
murderous reprisals,

720
00:37:33,050 --> 00:37:35,348
then once more,
the buck stops here.

721
00:37:35,419 --> 00:37:37,148
I don't want my division
littered with the bodies

722
00:37:37,221 --> 00:37:38,654
of the great
and the good,

723
00:37:38,723 --> 00:37:40,918
thank you very much, even
if they do deserve it.

724
00:37:40,992 --> 00:37:42,425
So?

725
00:37:42,493 --> 00:37:46,190
So, we spell out the
dangers of reprisals

726
00:37:46,264 --> 00:37:48,824
to Ormrod and his circle.

727
00:37:48,899 --> 00:37:52,335
Self-preservation might
just jog a few memories.

728
00:37:52,403 --> 00:37:54,234
If any of their number

729
00:37:54,305 --> 00:37:56,170
just happen
to keep a sawed off
in the gun cupboard

730
00:37:56,240 --> 00:37:57,901
for any obscure reason,

731
00:37:57,975 --> 00:38:01,172
then I want to know about.

732
00:38:01,245 --> 00:38:03,577
Sir, I'd better go and
clean my shoes again.

733
00:38:03,648 --> 00:38:05,513
No, no, no, send Barnard.

734
00:38:05,583 --> 00:38:07,551
No point in keeping
a pedigree dog

735
00:38:07,618 --> 00:38:09,415
and barking yourself, eh?

736
00:38:15,593 --> 00:38:18,323
Well, we're assuming
that Cody was shot here

737
00:38:18,396 --> 00:38:20,261
and fell backwards,

738
00:38:20,331 --> 00:38:21,821
or that he was
already dead,

739
00:38:21,899 --> 00:38:23,127
brought here and dumped.

740
00:38:23,200 --> 00:38:23,564
Yeah?

741
00:38:23,634 --> 00:38:24,100
Yeah.

742
00:38:25,136 --> 00:38:25,568
So?

743
00:38:26,904 --> 00:38:29,566
So, it's ruddy cold here.

744
00:38:29,640 --> 00:38:30,629
Let's go.

745
00:38:34,578 --> 00:38:35,476
What's that?

746
00:38:35,546 --> 00:38:40,313
Mind, mind, mind, where
you put your feet?

747
00:38:40,384 --> 00:38:41,908
What do you
reckon these are?

748
00:38:41,986 --> 00:38:44,853
Trainers?

749
00:38:44,922 --> 00:38:46,014
Yeah, looks like it.

750
00:38:46,090 --> 00:38:48,388
Yeah, well, these aren't.

751
00:38:48,459 --> 00:38:50,290
No, not trainers.

752
00:38:50,361 --> 00:38:51,919
Yeah, right.

753
00:38:51,996 --> 00:38:54,624
So that means there's
two sets of prints

754
00:38:54,699 --> 00:38:57,361
going towards the tip.

755
00:38:57,435 --> 00:38:58,333
Uh-huh.

756
00:38:59,203 --> 00:39:00,534
Wonder where
this comes out.

757
00:39:05,376 --> 00:39:07,401
Well, well, well,
what have we got here.

758
00:39:07,478 --> 00:39:10,709
Look, tire tracks.

759
00:39:10,781 --> 00:39:13,477
They look pretty
recent, too.

760
00:39:13,551 --> 00:39:15,746
Right, I'll tell you
what I want you to do.

761
00:39:15,820 --> 00:39:19,347
Get Socko, take a plaster
cast of these tire tracks,

762
00:39:19,423 --> 00:39:21,015
and also of
them footprints.

763
00:39:21,092 --> 00:39:22,650
I'm going to
check Cody's shoes.

764
00:39:22,727 --> 00:39:24,285
See you later.

765
00:39:24,362 --> 00:39:26,023
Yeah, but hang on,

766
00:39:26,097 --> 00:39:27,997
I'm supposed to be at
Ormrod's in Denton Lacy.

767
00:39:28,065 --> 00:39:29,726
That's all
right, no worry,

768
00:39:29,800 --> 00:39:31,597
it's only over the hill,
the walk will do you good.

769
00:39:49,620 --> 00:39:50,416
Cesar!

770
00:39:50,488 --> 00:39:52,319
Blitz!

771
00:39:52,390 --> 00:39:53,220
In!

772
00:39:57,261 --> 00:39:58,728
I'm so sorry.

773
00:39:58,796 --> 00:39:59,956
That's all right.

774
00:40:00,030 --> 00:40:01,258
No problem.

775
00:40:01,332 --> 00:40:04,563
Oh, Detective Constable
Clive Barnard.

776
00:40:04,635 --> 00:40:06,000
I've come to
see Mr. Ormrod.

777
00:40:06,070 --> 00:40:08,163
Oh, have we
been relegated?

778
00:40:08,239 --> 00:40:08,898
Sorry?

779
00:40:08,973 --> 00:40:10,167
No Inspector Frost.

780
00:40:10,241 --> 00:40:13,074
Oh, no, he's
otherwise engaged.

781
00:40:13,144 --> 00:40:14,941
And you've got a suit
and nice manners.

782
00:40:15,012 --> 00:40:16,001
How thoughtful.

783
00:40:18,783 --> 00:40:19,750
Do you come in?

784
00:40:19,817 --> 00:40:21,614
Oh, thank you.

785
00:40:26,590 --> 00:40:28,148
You must be Ruth.

786
00:40:28,225 --> 00:40:29,089
That's me.

787
00:40:30,361 --> 00:40:32,329
Daughter of the
House of Ormrod.

788
00:40:34,932 --> 00:40:38,595
And you live here with
your father, do you?

789
00:40:38,669 --> 00:40:40,899
I'm usually down at
Bristol during the week.

790
00:40:40,971 --> 00:40:43,940
I work at
Stephen Milmore's
gallery down there,

791
00:40:44,008 --> 00:40:47,239
the indispensable
slewn, you know.

792
00:40:47,311 --> 00:40:48,437
Well, I'm sure

793
00:40:48,512 --> 00:40:50,480
you make an
excellent impression
on your clients.

794
00:40:50,548 --> 00:40:52,482
Frankly, I'd rather
be a fighter pilot,

795
00:40:52,550 --> 00:40:55,314
but one can't
have everything.

796
00:40:55,386 --> 00:40:56,648
Do sit down.

797
00:40:56,720 --> 00:40:58,881
Oh, thank you.

798
00:41:00,124 --> 00:41:00,920
Is your father ...

799
00:41:00,991 --> 00:41:02,015
Not in, I'm afraid.

800
00:41:02,092 --> 00:41:03,821
Can I help?

801
00:41:03,894 --> 00:41:04,952
Oh, well,

802
00:41:05,029 --> 00:41:06,553
you've heard there's
been a second death,

803
00:41:06,630 --> 00:41:08,461
apparently another
animal rights ...

804
00:41:08,532 --> 00:41:10,090
This is the
country, Clive.

805
00:41:10,167 --> 00:41:11,759
Of course, we've heard.

806
00:41:11,836 --> 00:41:13,360
Yeah, well, the thing is,

807
00:41:13,437 --> 00:41:14,836
my superintendent's
very concerned

808
00:41:14,905 --> 00:41:16,429
about the safety
of hunt members,

809
00:41:16,507 --> 00:41:17,974
in case of reprisals,

810
00:41:18,042 --> 00:41:19,873
so we'd advise you all
to be on your guard.

811
00:41:19,944 --> 00:41:20,968
Don't worry.

812
00:41:21,045 --> 00:41:22,603
I always am.

813
00:41:24,215 --> 00:41:25,648
All right.

814
00:41:25,716 --> 00:41:28,310
Well, they look like the
right size and pattern.

815
00:41:28,385 --> 00:41:30,216
The cast will confirm it.

816
00:41:30,287 --> 00:41:34,314
So if they are
Cody's footprints,

817
00:41:34,391 --> 00:41:37,224
we're looking for anyone
who might have seen him

818
00:41:37,294 --> 00:41:39,125
in the lane below
the rubbish dump?

819
00:41:39,196 --> 00:41:40,390
Yeah.

820
00:41:40,464 --> 00:41:42,523
Well, we'll get someone
to do a house to house

821
00:41:42,600 --> 00:41:44,500
in the area, or other,

822
00:41:44,568 --> 00:41:46,559
a cow-shit to cow-shit.

823
00:41:46,637 --> 00:41:48,195
Barnard?

824
00:41:48,272 --> 00:41:50,536
So the simple
answer is no,

825
00:41:50,608 --> 00:41:54,476
I don't know anyone who
owns a sawed-off shotgun.

826
00:41:54,545 --> 00:41:57,639
And I doubt
very much whether
daddy does, either.

827
00:41:57,715 --> 00:41:59,512
I should think it
would be regarded

828
00:41:59,583 --> 00:42:01,278
as dreadfully bad form

829
00:42:01,352 --> 00:42:03,786
to blast a pheasant
from six feet.

830
00:42:03,854 --> 00:42:08,348
One has to give them
a sporting chance.

831
00:42:08,425 --> 00:42:09,687
Oh, yes.

832
00:42:10,728 --> 00:42:12,889
Oh, come on.

833
00:42:14,732 --> 00:42:16,359
D.I., Frost from Control.

834
00:42:21,505 --> 00:42:23,268
D.I., Frost from Control.

835
00:42:25,910 --> 00:42:27,502
Yes, Receiving.

836
00:42:27,578 --> 00:42:30,843
There's been
sighting of the car.

837
00:42:30,915 --> 00:42:32,542
What car?

838
00:42:32,616 --> 00:42:34,208
Tire tracks in the lane,

839
00:42:34,285 --> 00:42:36,185
below the rubbish dump.

840
00:42:36,253 --> 00:42:39,120
Oh, right, yes,
with you, Arthur.

841
00:42:39,189 --> 00:42:42,420
Witness is a Mrs. Diane
Cooper, Bridge Lane,

842
00:42:42,493 --> 00:42:45,985
Waverly Farm, if you
want to follow it up.

843
00:42:46,063 --> 00:42:46,825
Yeah.

844
00:42:46,897 --> 00:42:49,092
Got that, cheers, over.

845
00:42:49,166 --> 00:42:50,463
Oh.

846
00:42:50,534 --> 00:42:52,161
Sorry, Clive,
am I too early?

847
00:42:52,236 --> 00:42:53,726
No, no, you're fine.

848
00:42:53,804 --> 00:42:55,465
Hey, get off that.

849
00:42:55,539 --> 00:42:57,029
That's my note pad.

850
00:42:57,775 --> 00:42:58,969
What have you got there?

851
00:42:59,043 --> 00:43:00,203
Oh, just some
hunting scenes.

852
00:43:00,277 --> 00:43:00,902
Let's see.

853
00:43:00,978 --> 00:43:01,842
Greetings cards.

854
00:43:01,912 --> 00:43:03,812
She's trying to raise
money for the hunt.

855
00:43:03,881 --> 00:43:06,475
Oh, I see, helping
over the bring
and bine, are you?

856
00:43:06,550 --> 00:43:07,278
No.

857
00:43:07,351 --> 00:43:08,841
Forget it, son.

858
00:43:08,919 --> 00:43:11,285
She'll blow you
out in bubbles.

859
00:43:11,355 --> 00:43:14,791
Anyway, she
prefers older men.

860
00:43:14,858 --> 00:43:16,951
I've seen her holding
hands with Milmore.

861
00:43:25,970 --> 00:43:28,438
It's police, Trevor?

862
00:43:28,505 --> 00:43:29,267
Oh, yeah?

863
00:43:29,340 --> 00:43:31,672
They're looking for a car.

864
00:43:31,742 --> 00:43:33,175
Yes, that's right,
Mr. Cooper.

865
00:43:33,243 --> 00:43:35,438
Your wife said she
saw a white Escort

866
00:43:35,512 --> 00:43:37,002
in the lane yesterday.

867
00:43:37,081 --> 00:43:38,105
I don't
suppose that you ...

868
00:43:38,182 --> 00:43:39,114
Top Acres.

869
00:43:39,183 --> 00:43:40,013
I beg your pardon?

870
00:43:40,084 --> 00:43:42,245
There's an Escort
there by Top Acres.

871
00:43:42,319 --> 00:43:44,844
It's that field on
the top of the hill.

872
00:43:44,922 --> 00:43:47,618
Looks like it's
been dumped.

873
00:43:47,691 --> 00:43:49,454
What is it, joy riders?

874
00:43:49,526 --> 00:43:51,790
No, sir, not joy riders.

875
00:43:54,898 --> 00:43:58,994
White Escort, Index
No. Fox Trot 297,

876
00:43:59,069 --> 00:44:00,764
Golf name Whiskey.

877
00:44:00,838 --> 00:44:02,499
Reported stolen
yesterday afternoon

878
00:44:02,573 --> 00:44:06,031
by Mrs. Pardue of
Bleeb Road, Denton.

879
00:44:06,110 --> 00:44:08,738
Well, tough, not going
to get it back yet.

880
00:44:08,812 --> 00:44:09,608
Received.

881
00:44:09,680 --> 00:44:10,942
Can you inform
Forensic, please?

882
00:44:11,015 --> 00:44:11,982
We're at the top of a hill

883
00:44:12,049 --> 00:44:15,644
about three-quarters of a
mile past Waverly Farm?

884
00:44:15,719 --> 00:44:17,846
Yeah, received.

885
00:44:17,921 --> 00:44:19,752
It's all right

886
00:44:19,823 --> 00:44:21,450
we'll know in a bit.

887
00:44:21,525 --> 00:44:23,015
Go on.

888
00:44:24,294 --> 00:44:29,994
Well, doesn't look
like much in here.

889
00:44:30,067 --> 00:44:31,864
Mud on the floor,
that's all.

890
00:44:48,986 --> 00:44:50,283
Clive?

891
00:44:50,354 --> 00:44:51,787
Yeah.

892
00:44:51,855 --> 00:44:53,152
Come here.

893
00:44:54,525 --> 00:44:56,083
What's that smell?

894
00:45:00,330 --> 00:45:01,763
Some rather cheap
after-shave.

895
00:45:01,832 --> 00:45:03,663
Yeah, anything else?

896
00:45:03,734 --> 00:45:05,531
Like what?

897
00:45:05,602 --> 00:45:07,297
I don't know.

898
00:45:07,371 --> 00:45:08,804
But something.

899
00:45:12,042 --> 00:45:12,667
Guv?

900
00:45:12,743 --> 00:45:14,074
Mm-hmm?

901
00:45:14,144 --> 00:45:15,304
Over here.

902
00:45:16,780 --> 00:45:18,611
All right, go on,
then, go for it.

903
00:45:31,428 --> 00:45:32,520
Ah-hah.

904
00:45:34,598 --> 00:45:36,293
Look at that.

905
00:45:36,366 --> 00:45:40,166
It's either blood or
he's a messy eater, eh?

906
00:45:47,611 --> 00:45:49,875
Saw the next of kin
while you were out.

907
00:45:49,947 --> 00:45:50,777
Who?

908
00:45:50,848 --> 00:45:53,180
Cody's parents, down
from Nottingham.

909
00:45:53,250 --> 00:45:54,649
They formally
identified the body.

910
00:45:54,718 --> 00:45:55,650
Yes, yes.

911
00:45:55,719 --> 00:45:57,016
Decent people.

912
00:45:57,087 --> 00:45:58,679
Didn't have a clue
what he was up to,

913
00:45:58,756 --> 00:46:00,951
his animal rights
activities.

914
00:46:01,024 --> 00:46:03,322
You don't know that
that's why he was killed.

915
00:46:03,393 --> 00:46:04,291
No?

916
00:46:04,361 --> 00:46:06,727
What self-respecting
contract killer

917
00:46:06,797 --> 00:46:09,630
is going to throw
away a sweatshirt?

918
00:46:09,700 --> 00:46:11,565
And why abduct Cody
in the first place?

919
00:46:11,635 --> 00:46:14,126
Why not somebody blast
him on his doorstep?

920
00:46:14,204 --> 00:46:17,264
No, I'm sorry, it still
looks personal to me.

921
00:46:17,341 --> 00:46:21,300
Hunt-sick
terrorism gone mad.

922
00:46:21,378 --> 00:46:24,142
Yeah well,
I'll sleep on it sir.

923
00:46:24,214 --> 00:46:25,977
Yeah, do that.

924
00:46:26,049 --> 00:46:29,678
Perhaps the answer will
come to you in a dream.

925
00:46:37,995 --> 00:46:46,027
(woman humming)

926
00:46:50,040 --> 00:46:51,234
Hello, Mr. Frost?

927
00:46:51,308 --> 00:46:52,741
Oh, are you
still here, Kate?

928
00:46:52,810 --> 00:46:56,246
Just finishing
the big blitz.

929
00:46:56,313 --> 00:46:58,508
Hope you haven't
thrown anything away?

930
00:46:58,582 --> 00:47:00,709
No, it's all there
for you to go through.

931
00:47:00,784 --> 00:47:02,752
There's five
(unintelligible)
in the bedroom

932
00:47:02,820 --> 00:47:06,756
and a casserole
in the oven.

933
00:47:06,824 --> 00:47:08,553
Would you like a cup of
tea to be going home with?

934
00:47:08,625 --> 00:47:10,456
Yes, yes, thanks
very much.

935
00:47:10,527 --> 00:47:12,085
That'd be ...

936
00:47:12,162 --> 00:47:13,789
Iisten, you shouldn't
be cooking for me,

937
00:47:13,864 --> 00:47:14,956
you know.

938
00:47:15,032 --> 00:47:17,227
What about your
own family?

939
00:47:17,301 --> 00:47:19,235
Your brother left back
to Ireland, didn't he,

940
00:47:19,303 --> 00:47:20,827
and the two boys
followed suit?

941
00:47:20,904 --> 00:47:22,371
Oh.

942
00:47:22,439 --> 00:47:25,704
So, I'm on my lonesome,

943
00:47:25,776 --> 00:47:27,835
a bit like you, really.

944
00:47:33,884 --> 00:47:35,579
Have you seen
Shirley lately?

945
00:47:35,652 --> 00:47:36,710
Sorry?

946
00:47:36,787 --> 00:47:37,651
Shirley.

947
00:47:37,721 --> 00:47:39,086
Yeah, Shirley Fisher.

948
00:47:39,156 --> 00:47:43,286
She and I were,
well, you know.

949
00:47:43,360 --> 00:47:44,384
Oh, Shirley.

950
00:47:44,461 --> 00:47:46,554
No, I haven't seen her.

951
00:47:46,630 --> 00:47:48,097
Nice girl.

952
00:47:48,165 --> 00:47:50,565
Oh, yes, yeah, no, great.

953
00:47:50,634 --> 00:47:54,434
If it wasn't for her,
I wouldn't be here now.

954
00:47:54,504 --> 00:47:56,699
Perhaps she had it in
mind all along, eh?

955
00:47:56,773 --> 00:47:58,536
Hmm?

956
00:47:58,609 --> 00:48:01,442
Well, when she
introduced us.

957
00:48:01,511 --> 00:48:03,741
After young Jessie
packed up the cleaning.

958
00:48:03,814 --> 00:48:05,281
Oh.

959
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Well, she knows my
situation on the one hand,

960
00:48:08,385 --> 00:48:10,683
and on the other
there's yours.

961
00:48:10,754 --> 00:48:12,779
Here, rattling around

962
00:48:12,856 --> 00:48:14,983
in this big old
God forsaken dump.

963
00:48:15,058 --> 00:48:16,787
What do you mean?

964
00:48:16,860 --> 00:48:18,293
Well, it is, isn't it?

965
00:48:18,362 --> 00:48:19,659
Let's be honest.

966
00:48:19,730 --> 00:48:21,027
Oh?

967
00:48:21,098 --> 00:48:22,690
It's a real
downer, this place,

968
00:48:22,766 --> 00:48:25,200
especially with
its memories.

969
00:48:25,269 --> 00:48:26,702
Make a lot more sense

970
00:48:26,770 --> 00:48:29,068
if you were to just
sell up and,

971
00:48:29,139 --> 00:48:31,198
Iodge somewhere.

972
00:48:32,442 --> 00:48:34,501
Oh, right.

973
00:48:37,180 --> 00:48:39,546
Why don't you have
a little think about it?

974
00:48:39,616 --> 00:48:41,049
Yeah, yeah, yeah, I will.

975
00:48:53,130 --> 00:48:55,428
And enjoy your meal.

976
00:48:55,499 --> 00:48:57,194
Oh, yes, right, thanks.

977
00:48:57,267 --> 00:48:58,461
Yeah, I will, thank you.

978
00:49:19,122 --> 00:49:20,589
All right,
what have we got?

979
00:49:20,657 --> 00:49:22,147
Don't know yet, Sarge.

980
00:49:22,225 --> 00:49:23,852
We were hoping Forensic

981
00:49:23,927 --> 00:49:25,554
would give the yard
a proper check over.

982
00:49:25,629 --> 00:49:27,096
and I noticed this
patch of earth,

983
00:49:27,164 --> 00:49:28,825
Iooks freshly dug.

984
00:49:31,468 --> 00:49:33,299
All right go on.

985
00:49:41,712 --> 00:49:43,543
I'm sorry I can't speak
to you at present.

986
00:49:43,613 --> 00:49:45,274
If you'd like to leave a
message after the tone,

987
00:49:45,349 --> 00:49:47,613
I'll get back to you
as soon as possible.

988
00:49:51,321 --> 00:49:54,313
Yeah, Shirley,
this is Jack.

989
00:49:54,391 --> 00:49:57,918
Jack Frost.

990
00:49:57,995 --> 00:50:02,659
Trying to get hold of
you since last night.

991
00:50:02,733 --> 00:50:03,256
I'm sorry.

992
00:50:03,333 --> 00:50:07,895
I'm sorry I haven't got
in touch with you before.

993
00:50:07,971 --> 00:50:10,269
I was just wondering

994
00:50:10,340 --> 00:50:14,674
if you would like to come
round tonight for a drink,

995
00:50:14,745 --> 00:50:16,576
please.

996
00:50:16,646 --> 00:50:21,379
You know, anytime, say
about 8..00 o'clock.

997
00:50:21,451 --> 00:50:23,282
Yeah, thanks, bye.

998
00:50:23,353 --> 00:50:24,650
Yes?

999
00:50:24,721 --> 00:50:25,415
Morning, Guv.

1000
00:50:25,489 --> 00:50:26,513
Can you spare us a minute?

1001
00:50:26,590 --> 00:50:27,682
Yes.

1002
00:50:30,494 --> 00:50:31,153
Ah.

1003
00:50:32,729 --> 00:50:34,094
Buried in Cody's yard.

1004
00:50:36,166 --> 00:50:37,929
Well, I hope it
isn't Dazza Scott,

1005
00:50:38,001 --> 00:50:40,401
jointed and
freezer packed.

1006
00:50:46,410 --> 00:50:49,436
All three of them,
stuffed with antiques.

1007
00:50:49,513 --> 00:50:50,445
Guv?

1008
00:50:50,514 --> 00:50:51,344
Hmm?

1009
00:50:51,415 --> 00:50:52,746
A call from Redding nick.

1010
00:50:52,816 --> 00:50:54,784
They picked up
Dazza Scott.

1011
00:50:54,851 --> 00:50:55,943
Have they?

1012
00:51:14,871 --> 00:51:18,363
All right, Dazza,
don't prat me about.

1013
00:51:18,442 --> 00:51:21,240
I'm investigating the
murder of Nick Walder,

1014
00:51:21,311 --> 00:51:23,836
and you were seen with him
moments before his death.

1015
00:51:23,914 --> 00:51:25,279
You were arguing with him,

1016
00:51:25,348 --> 00:51:27,179
and you've got
form for assault.

1017
00:51:27,250 --> 00:51:28,444
I was not arguing
with Nick,

1018
00:51:28,518 --> 00:51:29,712
and I never killed Nick.

1019
00:51:29,786 --> 00:51:32,414
Then why did you up sticks
and leave Denton?

1020
00:51:32,489 --> 00:51:33,786
Because you don't mess
with these people.

1021
00:51:33,857 --> 00:51:35,586
What people?

1022
00:51:35,659 --> 00:51:37,217
You better ask
Captain Cody that.

1023
00:51:37,294 --> 00:51:39,262
Cody's dead.

1024
00:51:39,329 --> 00:51:40,887
Exactly.

1025
00:51:40,964 --> 00:51:44,195
What do you
know about that?

1026
00:51:44,267 --> 00:51:46,098
Nothing.

1027
00:51:50,173 --> 00:51:53,040
Captain Cody.

1028
00:51:53,110 --> 00:51:54,600
Is that what you call him,

1029
00:51:54,678 --> 00:51:56,373
the activists,

1030
00:51:56,446 --> 00:52:00,348
the animal rights people?

1031
00:52:00,417 --> 00:52:03,250
That's what he called
himself, cocky bastard.

1032
00:52:03,320 --> 00:52:07,916
Oh, so he's the top man
in Denton, not Winrow.

1033
00:52:07,991 --> 00:52:09,686
Winrow, Winrow a nonce.

1034
00:52:09,759 --> 00:52:11,420
Winrow's still alive.

1035
00:52:11,495 --> 00:52:14,123
Yeah, and so am I,
so you can stuff it.

1036
00:52:18,735 --> 00:52:20,760
Was Cody at the
hunt on Tuesday?

1037
00:52:20,837 --> 00:52:21,929
No.

1038
00:52:23,507 --> 00:52:24,599
Why not?

1039
00:52:24,674 --> 00:52:27,006
Captain Cody liked to
be mysterious, you know,

1040
00:52:27,077 --> 00:52:28,203
Iike a mastermind.

1041
00:52:28,278 --> 00:52:31,372
Sometimes he'd turn up,
sometimes he wouldn't.

1042
00:52:31,448 --> 00:52:32,472
What about you,

1043
00:52:32,549 --> 00:52:33,880
are you a regular?

1044
00:52:33,950 --> 00:52:35,679
No, Tuesday was a one-off.

1045
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
You seem to know an
awful lot for a one-off.

1046
00:52:38,588 --> 00:52:41,682
Yeah well,
Nick talked a lot.

1047
00:52:41,758 --> 00:52:43,123
He was a regular?

1048
00:52:43,193 --> 00:52:47,289
Yeah, he went a
few times, yeah.

1049
00:52:47,364 --> 00:52:48,888
I mean, you know
Nick, don't you?

1050
00:52:48,965 --> 00:52:54,130
I mean, you knew Nick.

1051
00:52:54,204 --> 00:52:57,901
Nick was easily led.

1052
00:52:57,974 --> 00:53:00,238
By Captain Cody?

1053
00:53:00,310 --> 00:53:02,608
By anybody.

1054
00:53:02,679 --> 00:53:05,147
And he used to go to
those meetings as well,

1055
00:53:05,215 --> 00:53:06,842
you know,

1056
00:53:06,917 --> 00:53:08,407
discussions.

1057
00:53:08,485 --> 00:53:12,854
301 ways to save
the woo-woo bird.

1058
00:53:12,923 --> 00:53:15,016
These meetings,

1059
00:53:15,091 --> 00:53:18,026
were they at Cody's place?

1060
00:53:18,094 --> 00:53:20,562
Sometimes.

1061
00:53:20,630 --> 00:53:23,861
That's when Nick got
the old Captain coat.

1062
00:53:25,669 --> 00:53:27,136
Hmm?

1063
00:53:27,204 --> 00:53:28,831
The blue captain coat
Nick was wearing

1064
00:53:28,905 --> 00:53:30,634
when he got done in.

1065
00:53:30,707 --> 00:53:33,972
He nicked it
off the captain.

1066
00:53:34,044 --> 00:53:36,945
What are you
trying to tell me?

1067
00:53:37,013 --> 00:53:40,540
Are you saying that Nick
got killed by mistake

1068
00:53:40,617 --> 00:53:44,713
because he was
wearing Cody's hat?

1069
00:53:44,788 --> 00:53:47,985
No comment.

1070
00:53:48,058 --> 00:53:49,218
Who paid you a visit?

1071
00:53:52,596 --> 00:53:53,460
What?

1072
00:53:53,530 --> 00:53:58,263
Madrid Road, before
you fled to Redding.

1073
00:53:58,335 --> 00:53:59,131
Nobody.

1074
00:54:00,770 --> 00:54:04,433
Your door was forced.

1075
00:54:04,507 --> 00:54:08,409
It must have been
after I left.

1076
00:54:08,478 --> 00:54:12,141
The chain was
still in its slot.

1077
00:54:12,215 --> 00:54:15,707
You were there, Dazza.

1078
00:54:15,785 --> 00:54:20,813
Who was it?

1079
00:54:20,890 --> 00:54:25,293
What did they want?

1080
00:54:25,362 --> 00:54:26,989
Dazza's gone stumm.

1081
00:54:27,063 --> 00:54:29,793
I didn't think he had the
imagination to be scared,

1082
00:54:29,866 --> 00:54:30,833
but he is.

1083
00:54:30,900 --> 00:54:32,026
What's Barnard up to?

1084
00:54:32,102 --> 00:54:34,161
Cataloging the antiques,
so he can check them

1085
00:54:34,237 --> 00:54:36,034
against the
stolen register.

1086
00:54:36,106 --> 00:54:38,506
He reckons it's all
good quality gear.

1087
00:54:38,575 --> 00:54:39,701
Yes, that's all very well,

1088
00:54:39,776 --> 00:54:42,301
but has it anything to
do with the murders?

1089
00:54:45,849 --> 00:54:48,215
Right, well,

1090
00:54:48,285 --> 00:54:49,547
what's going on here?

1091
00:54:49,619 --> 00:54:51,678
These ready for
distribution eh?

1092
00:54:51,755 --> 00:54:52,744
Yes, Guv.

1093
00:54:53,690 --> 00:54:54,384
Right.

1094
00:54:54,457 --> 00:54:55,151
Clive.

1095
00:54:55,225 --> 00:54:56,886
Did you speak to
Alex Ormrod yesterday?

1096
00:54:56,960 --> 00:54:59,190
No, just Ruth.

1097
00:54:59,262 --> 00:55:00,786
Right.

1098
00:55:00,864 --> 00:55:02,889
Right, organize
yourself some help,

1099
00:55:02,966 --> 00:55:04,558
because, listen
to me, everybody,

1100
00:55:04,634 --> 00:55:06,261
I want all of
the hunting set

1101
00:55:06,336 --> 00:55:08,236
to be shown one of these.

1102
00:55:08,305 --> 00:55:09,738
Well, what do we say,

1103
00:55:09,806 --> 00:55:12,331
did you kill this man?

1104
00:55:14,277 --> 00:55:15,369
Yes.

1105
00:55:15,445 --> 00:55:17,504
You can try that,

1106
00:55:17,580 --> 00:55:19,013
or you could try,

1107
00:55:19,082 --> 00:55:21,676
does anyone know this man.

1108
00:55:21,751 --> 00:55:23,685
Or was he seen
at the hunt,

1109
00:55:23,753 --> 00:55:25,015
or immediately before?

1110
00:55:25,088 --> 00:55:30,720
Either of those questions
would do equally as well.

1111
00:55:30,794 --> 00:55:33,058
Now, there was no sign
that he was abducted

1112
00:55:33,129 --> 00:55:34,653
either from the yard

1113
00:55:34,731 --> 00:55:36,358
or from his flat,

1114
00:55:36,433 --> 00:55:39,163
so where was he
before he got killed?

1115
00:55:39,235 --> 00:55:40,429
So you're going
with Mr. Mulletts

1116
00:55:40,503 --> 00:55:42,198
mad huntsman
theory, are you?

1117
00:55:42,272 --> 00:55:44,365
No, son, you are.

1118
00:55:44,441 --> 00:55:45,408
What?

1119
00:55:45,475 --> 00:55:50,003
I'm sticking with
aftershave and

1120
00:55:50,080 --> 00:55:51,547
something.

1121
00:56:06,229 --> 00:56:09,630
Well, at least they
didn't wreck it.

1122
00:56:09,699 --> 00:56:10,688
Mrs. Pardue,

1123
00:56:10,767 --> 00:56:11,927
when the car was stolen,

1124
00:56:12,001 --> 00:56:13,935
had you left
anything in the boot?

1125
00:56:14,003 --> 00:56:15,527
No.

1126
00:56:15,605 --> 00:56:18,506
I just left the keys
in the ignition.

1127
00:56:18,575 --> 00:56:20,805
Why, did they find
something in there?

1128
00:56:20,877 --> 00:56:21,468
No.

1129
00:56:22,679 --> 00:56:23,373
Nothing.

1130
00:56:23,446 --> 00:56:24,470
But the
Detective Inspector

1131
00:56:24,547 --> 00:56:26,412
asked me to mention
it, that's all.

1132
00:56:26,483 --> 00:56:28,781
He thought he was aware
of a distinctive smell.

1133
00:56:33,289 --> 00:56:34,483
Oh, cheers, thanks.

1134
00:56:34,557 --> 00:56:35,148
Jack?

1135
00:56:35,225 --> 00:56:35,850
Yes?

1136
00:56:36,860 --> 00:56:38,555
Theft of the white Escort.

1137
00:56:38,628 --> 00:56:40,619
May had found
us a witness.

1138
00:56:40,697 --> 00:56:42,324
Clee Bray, just round
the corner, right?

1139
00:56:42,399 --> 00:56:43,832
Yeah, I come through
there every day,

1140
00:56:43,900 --> 00:56:46,198
and I see this guy
trying car doors.

1141
00:56:46,269 --> 00:56:47,566
What time was this?

1142
00:56:47,637 --> 00:56:49,400
4 o'clock, I was
on the late shift.

1143
00:56:51,107 --> 00:56:53,871
(unintelligible)

1144
00:56:53,943 --> 00:56:56,309
So you saw him
open a white Escort?

1145
00:56:56,379 --> 00:56:57,471
No.

1146
00:56:57,547 --> 00:56:58,809
There was a white
Escort there,

1147
00:56:58,882 --> 00:57:00,247
but he hadn't got to it.

1148
00:57:00,316 --> 00:57:01,578
He saw that I suspected

1149
00:57:01,651 --> 00:57:03,209
and disappeared
down the alleyway.

1150
00:57:03,286 --> 00:57:04,947
And you didn't
call the police?

1151
00:57:05,021 --> 00:57:06,352
Would you have
been interested?

1152
00:57:06,423 --> 00:57:09,483
I thought I'd done my
bit by scaring him off.

1153
00:57:09,559 --> 00:57:11,550
Can you describe him?

1154
00:57:11,628 --> 00:57:12,993
White.

1155
00:57:13,062 --> 00:57:15,030
Chunky build.

1156
00:57:15,098 --> 00:57:16,463
Short dark hair.

1157
00:57:16,533 --> 00:57:17,295
Mid-20s.

1158
00:57:17,367 --> 00:57:17,958
I see.

1159
00:57:18,034 --> 00:57:18,898
What was he wearing?

1160
00:57:18,968 --> 00:57:20,629
Jeans and a jacket.

1161
00:57:20,703 --> 00:57:21,829
What sort of jacket?

1162
00:57:21,905 --> 00:57:22,837
I don't know.

1163
00:57:22,906 --> 00:57:24,396
Brown leather.

1164
00:57:27,076 --> 00:57:30,477
After shave and leather.

1165
00:57:32,348 --> 00:57:34,248
It transpires that
Cody was in fact

1166
00:57:34,317 --> 00:57:35,579
the local ringleader.

1167
00:57:35,652 --> 00:57:37,984
You make it sound illegal.

1168
00:57:38,054 --> 00:57:40,352
Well, anyway, we're
trying to piece together

1169
00:57:40,423 --> 00:57:43,051
his movements in
the hours before
he was killed.

1170
00:57:43,126 --> 00:57:44,150
For example,
it's possible

1171
00:57:44,227 --> 00:57:45,387
he may have done a wrecky

1172
00:57:45,462 --> 00:57:47,123
of the ground the hunt
was starting to cover.

1173
00:57:47,197 --> 00:57:49,427
No, I've only ever seen
one to my knowledge,

1174
00:57:49,499 --> 00:57:50,898
and that was months ago.

1175
00:57:50,967 --> 00:57:52,161
What, of the hunt?

1176
00:57:52,235 --> 00:57:54,294
No, Bristol actually,

1177
00:57:54,370 --> 00:57:57,305
Steven Milmore's gallery.

1178
00:57:57,373 --> 00:57:59,102
What, as a customer?

1179
00:58:00,276 --> 00:58:01,709
I should hardly think so,

1180
00:58:01,778 --> 00:58:03,973
not at the prices
Steven charges.

1181
00:58:04,047 --> 00:58:06,641
No, he was in the workshop
discussing modern art.

1182
00:58:06,716 --> 00:58:07,876
I have no idea.

1183
00:58:07,951 --> 00:58:09,612
Planting a firebomb,
more likely.

1184
00:58:09,686 --> 00:58:11,119
Steven is a hunt
sympathizer.

1185
00:58:11,187 --> 00:58:13,747
If so, it never went
off, more is the pity.

1186
00:58:13,823 --> 00:58:14,755
Look, you'll have
to excuse me.

1187
00:58:14,824 --> 00:58:15,791
I don't want
to be rude,

1188
00:58:15,859 --> 00:58:16,883
but I've got to
get to work.

1189
00:58:16,960 --> 00:58:18,188
I'm supposed to be
going to Ireland.

1190
00:58:18,261 --> 00:58:19,626
Oh, holiday?

1191
00:58:19,696 --> 00:58:20,958
Horse sales.

1192
00:58:22,499 --> 00:58:26,959
Ruthie wants something
even more turbo-charged,

1193
00:58:27,036 --> 00:58:28,230
God bless her.

1194
00:58:34,377 --> 00:58:35,810
Mr. Cooper?

1195
00:58:35,879 --> 00:58:37,870
Sorry to trouble
you again, sir.

1196
00:58:37,947 --> 00:58:39,141
I've got a bit
more information

1197
00:58:39,215 --> 00:58:40,239
on the white Escort.

1198
00:58:40,316 --> 00:58:42,443
I wondered if you could
just check it out for me.

1199
00:58:42,519 --> 00:58:43,781
Yeah?

1200
00:58:43,853 --> 00:58:45,514
Well, when you came
across the car,

1201
00:58:45,588 --> 00:58:47,852
did you touch it?

1202
00:58:47,924 --> 00:58:48,583
No.

1203
00:58:48,658 --> 00:58:49,647
Why?

1204
00:58:49,726 --> 00:58:51,591
Oh, it's just that
whoever stole the car,

1205
00:58:51,661 --> 00:58:54,596
we believe had
a leather jacket.

1206
00:58:54,664 --> 00:58:56,894
I just wondered
if you'd found it?

1207
00:58:56,966 --> 00:58:59,093
The jacket?

1208
00:59:01,337 --> 00:59:04,329
We found his sweatshirt
near the car.

1209
00:59:04,407 --> 00:59:05,931
Well, we believe
it was his sweatshirt,

1210
00:59:06,009 --> 00:59:07,704
because it was
covered in blood.

1211
00:59:07,777 --> 00:59:08,334
My theory ...

1212
00:59:08,411 --> 00:59:10,811
I have told you this is
a murder investigation;

1213
00:59:10,880 --> 00:59:11,972
haven't I, sir?

1214
00:59:12,048 --> 00:59:14,016
Yeah, you told me.

1215
00:59:14,083 --> 00:59:14,913
Yeah.

1216
00:59:14,984 --> 00:59:17,111
Well, my theory is

1217
00:59:17,186 --> 00:59:18,676
the reason why
his sweatshirt

1218
00:59:18,755 --> 00:59:20,882
was covered in
blood is because

1219
00:59:20,957 --> 00:59:24,017
he took his jacket
off before the murder

1220
00:59:24,093 --> 00:59:28,962
and put it in the
boot of the car.

1221
00:59:29,032 --> 00:59:30,226
What did you have in
that sack yesterday

1222
00:59:30,300 --> 00:59:31,927
when you came home?

1223
00:59:35,138 --> 00:59:37,698
Do you know what
I think, Mr. Cooper?

1224
00:59:37,774 --> 00:59:39,071
I think yesterday when you

1225
00:59:39,142 --> 00:59:41,975
were you coming home
in your tractor,

1226
00:59:42,045 --> 00:59:44,605
you came across this
dumped car unlocked,

1227
00:59:44,681 --> 00:59:47,479
and you had into
a scavenge.

1228
00:59:47,550 --> 00:59:49,575
Am I right?

1229
00:59:49,652 --> 00:59:51,745
Am I right?

1230
01:00:00,229 --> 01:00:01,594
Thank you.

1231
01:00:17,213 --> 01:00:19,443
No, I'm afraid we
have nothing by
him at the moment.

1232
01:00:19,515 --> 01:00:22,416
But he does
commissions, you know.

1233
01:00:22,485 --> 01:00:25,886
Well, it depends what you
call reasonable, isn't it?

1234
01:00:25,955 --> 01:00:28,890
Well, when you consider
what you're getting.

1235
01:00:28,958 --> 01:00:31,017
Yes, okay, then.

1236
01:00:31,094 --> 01:00:33,062
Okay, then, you ponder.

1237
01:00:33,129 --> 01:00:34,756
Bye, now.

1238
01:00:34,831 --> 01:00:35,923
Mr. Milmore?

1239
01:00:35,999 --> 01:00:37,125
Yes?

1240
01:00:37,200 --> 01:00:39,464
No indispensable
sloane today?

1241
01:00:39,535 --> 01:00:40,331
I'm sorry?

1242
01:00:40,403 --> 01:00:41,301
Ruth.

1243
01:00:41,371 --> 01:00:44,272
Oh, no, no.

1244
01:00:44,340 --> 01:00:46,740
She's out visiting
a possible vendor
at the moment.

1245
01:00:46,809 --> 01:00:48,242
And then straight
back to Denton.

1246
01:00:48,311 --> 01:00:49,369
Are you a friend?

1247
01:00:49,445 --> 01:00:51,970
No, no, unfortunately
not, no.

1248
01:00:52,048 --> 01:00:54,744
I'm Detective Constable
Clive Barnard,

1249
01:00:54,817 --> 01:00:56,512
Denton Police.

1250
01:00:56,586 --> 01:00:58,986
Did you want to
speak to Ruthie?

1251
01:00:59,055 --> 01:01:00,249
No, sir.

1252
01:01:00,323 --> 01:01:01,153
Do you mind if,

1253
01:01:01,224 --> 01:01:04,125
it's just I already
made a statement

1254
01:01:04,193 --> 01:01:05,387
about that
hunting incident.

1255
01:01:05,461 --> 01:01:07,326
Yes I,

1256
01:01:07,397 --> 01:01:08,659
I know that, sir.

1257
01:01:08,731 --> 01:01:11,427
I'm sorry to be
a nuisance, sir,

1258
01:01:11,501 --> 01:01:17,497
but do you know this man?

1259
01:01:17,573 --> 01:01:19,268
No, no, I don't.

1260
01:01:19,342 --> 01:01:20,172
You're quite sure?

1261
01:01:20,243 --> 01:01:21,505
His name's Cody.

1262
01:01:21,577 --> 01:01:22,976
Yes, I'm quite
sure, thank you.

1263
01:01:23,046 --> 01:01:24,343
Why, should I?

1264
01:01:24,414 --> 01:01:26,382
Well, he was killed
on Tuesday evening.

1265
01:01:26,449 --> 01:01:27,643
Oh.

1266
01:01:27,717 --> 01:01:31,414
Oh, the body
in the Binliner.

1267
01:01:31,487 --> 01:01:33,421
Dreadful.

1268
01:01:33,489 --> 01:01:35,184
Well, I'm afraid
I was up here in Bristol.

1269
01:01:35,258 --> 01:01:37,852
So, once again,
not guilty.

1270
01:01:37,927 --> 01:01:38,985
Sorry.

1271
01:01:40,763 --> 01:01:42,196
Look, you can't just
be here one day

1272
01:01:42,265 --> 01:01:46,099
and gone the next.

1273
01:01:46,169 --> 01:01:49,969
We've got to say
a proper goodbye.

1274
01:01:50,039 --> 01:01:52,098
You'll feel better
if we do it properly.

1275
01:01:52,175 --> 01:01:53,233
We both will.

1276
01:01:57,747 --> 01:01:59,442
Look,

1277
01:01:59,515 --> 01:02:02,541
Iook, we can
afford it, right?

1278
01:02:02,618 --> 01:02:06,577
To make it nice
for him and for you?

1279
01:02:06,656 --> 01:02:08,521
Mom, you can
have a new coat.

1280
01:02:08,591 --> 01:02:10,991
You need it.

1281
01:02:11,060 --> 01:02:13,927
He was always
telling you that.

1282
01:02:13,996 --> 01:02:15,793
Mom, take it,

1283
01:02:15,865 --> 01:02:16,923
please, please.

1284
01:02:16,999 --> 01:02:18,899
Mom, please, take it.

1285
01:02:22,772 --> 01:02:23,830
I'll go.

1286
01:02:30,079 --> 01:02:31,171
Hello Pam.

1287
01:02:32,882 --> 01:02:35,009
Is Tony about, please?

1288
01:02:39,555 --> 01:02:44,925
Oh, Tony, I'm sorry to,

1289
01:02:44,994 --> 01:02:50,091
but it's about
your leather jacket.

1290
01:02:50,166 --> 01:02:51,724
A few days ago

1291
01:02:51,801 --> 01:02:53,359
when I saw you
outside your flat,

1292
01:02:53,436 --> 01:02:56,030
you had a nice
leather jacket.

1293
01:02:56,105 --> 01:02:57,504
Could I see it?

1294
01:02:57,573 --> 01:02:59,905
His jacket.

1295
01:02:59,976 --> 01:03:01,603
My Nick's had his
brains beaten out,

1296
01:03:01,677 --> 01:03:04,271
and you're hassling
us over a jacket?

1297
01:03:04,347 --> 01:03:06,713
What for?

1298
01:03:06,783 --> 01:03:08,478
He didn't thieve it.

1299
01:03:08,551 --> 01:03:13,011
Tony doesn't thieve.

1300
01:03:13,089 --> 01:03:15,421
Can you show me
the jacket, Tony?

1301
01:03:15,491 --> 01:03:16,617
No.

1302
01:03:16,692 --> 01:03:17,488
Why not?

1303
01:03:17,560 --> 01:03:20,154
Is it at home is it?

1304
01:03:20,229 --> 01:03:22,663
I don't got it no more.

1305
01:03:22,732 --> 01:03:24,791
You sold it,
haven't you?

1306
01:03:24,867 --> 01:03:26,164
You sold that jacket?

1307
01:03:26,235 --> 01:03:27,793
That's where this
is coming from.

1308
01:03:27,870 --> 01:03:29,337
You sold it so that
I could buy a coat

1309
01:03:29,405 --> 01:03:30,599
for Nick's funeral?

1310
01:03:30,673 --> 01:03:33,608
Pam, please?

1311
01:03:33,676 --> 01:03:35,735
Look, I think this
would be much easier

1312
01:03:35,812 --> 01:03:38,781
if we went down
to the station, son.

1313
01:03:38,848 --> 01:03:41,476
Come on, you put your
boots on and we'll go.

1314
01:03:41,551 --> 01:03:43,314
And on the way we'll
call into your house

1315
01:03:43,386 --> 01:03:44,717
and see if there
are any others ...

1316
01:03:44,787 --> 01:03:45,947
No.

1317
01:03:47,290 --> 01:03:49,690
You're not taking him
away from me as well.

1318
01:03:49,759 --> 01:03:50,589
Mum.

1319
01:03:50,660 --> 01:03:52,924
He's not going down
no bloody station.

1320
01:03:52,995 --> 01:03:54,860
I've got to interview him.

1321
01:03:54,931 --> 01:03:56,159
Why?

1322
01:03:56,232 --> 01:03:57,665
What's he supposed
to have done, eh?

1323
01:03:57,733 --> 01:03:58,597
Come on, tell me.

1324
01:03:58,668 --> 01:03:59,794
What's he done?

1325
01:04:04,640 --> 01:04:07,336
Tony, you're not
under arrest.

1326
01:04:07,410 --> 01:04:11,506
You don't need to
say anything further.

1327
01:04:11,581 --> 01:04:13,708
But anything you do say,

1328
01:04:13,783 --> 01:04:14,875
I have to caution you,

1329
01:04:14,951 --> 01:04:16,350
will be used in evidence.

1330
01:04:16,419 --> 01:04:18,216
Evidence?

1331
01:04:18,287 --> 01:04:19,914
What's he done?

1332
01:04:23,092 --> 01:04:24,150
Tony, where were you

1333
01:04:24,227 --> 01:04:27,390
between the hours of
4..00 and 6:00 on Tuesday?

1334
01:04:31,400 --> 01:04:35,029
He was here with me.

1335
01:04:35,104 --> 01:04:36,128
Were you, Tony?

1336
01:04:40,109 --> 01:04:42,134
Did you sell that jacket,

1337
01:04:42,211 --> 01:04:43,906
or did you leave
it somewhere?

1338
01:04:46,983 --> 01:04:50,384
Did you leave it in
the boot of a car?

1339
01:04:50,453 --> 01:04:52,978
What car?

1340
01:04:53,055 --> 01:04:56,422
What's he on about?

1341
01:04:56,492 --> 01:04:59,393
He sold the jacket.

1342
01:04:59,462 --> 01:05:01,930
He sold the jacket so
that I could have a coat

1343
01:05:01,998 --> 01:05:05,456
for Nick's funeral.

1344
01:05:05,534 --> 01:05:07,058
Just, just shut up.

1345
01:05:07,136 --> 01:05:08,728
Just shut up, please.

1346
01:05:08,804 --> 01:05:10,829
Just shut up.

1347
01:05:10,907 --> 01:05:13,137
Just shut up!

1348
01:05:13,209 --> 01:05:14,767
Please, please.

1349
01:05:21,450 --> 01:05:22,144
Alex?

1350
01:05:22,218 --> 01:05:22,877
Greetings.

1351
01:05:22,952 --> 01:05:24,442
The prints you wanted.

1352
01:05:24,520 --> 01:05:25,885
I'm sorry, am I
holding you up?

1353
01:05:25,955 --> 01:05:27,047
You're off shortly,
aren't you?

1354
01:05:27,123 --> 01:05:28,021
Oh, no, no, no.

1355
01:05:28,090 --> 01:05:29,352
I'm in no hurry.

1356
01:05:29,425 --> 01:05:30,357
Please, do come in.

1357
01:05:35,598 --> 01:05:37,498
Did Barnard find you?

1358
01:05:37,566 --> 01:05:38,658
Who?

1359
01:05:38,734 --> 01:05:41,294
Denton, CID.

1360
01:05:41,370 --> 01:05:42,564
Oh, him, yes.

1361
01:05:42,638 --> 01:05:44,765
Why, was he here as well?

1362
01:05:44,840 --> 01:05:46,967
Yes, with a photograph.

1363
01:05:47,043 --> 01:05:49,511
I pointed him
in your direction.

1364
01:05:49,578 --> 01:05:50,442
What?

1365
01:05:52,415 --> 01:05:53,905
The photograph.

1366
01:05:53,983 --> 01:05:56,975
Cody, I told him I'd seen
him at your gallery.

1367
01:05:57,053 --> 01:05:59,487
Hmm, that's
rather awkward.

1368
01:05:59,555 --> 01:06:01,182
I wish you'd phoned me.

1369
01:06:01,257 --> 01:06:02,519
Why?

1370
01:06:02,591 --> 01:06:04,115
Because I blanked him.

1371
01:06:05,861 --> 01:06:07,158
You denied knowing Cody?

1372
01:06:07,229 --> 01:06:09,094
Yes.

1373
01:06:09,165 --> 01:06:10,689
What on earth for?

1374
01:06:10,766 --> 01:06:12,631
didn't Barnard tell
you the man's dead?

1375
01:06:12,702 --> 01:06:14,260
Exactly, which is why
it seemed simpler

1376
01:06:14,337 --> 01:06:17,033
to deny all knowledge.

1377
01:06:17,106 --> 01:06:19,165
Well, the fact that I once
bought a couple of dogs

1378
01:06:19,241 --> 01:06:21,505
from Cody and sold them
at an obscene profit

1379
01:06:21,577 --> 01:06:23,442
is of no relevance
to the police inquiry,

1380
01:06:23,512 --> 01:06:25,537
so why muddy the waters?

1381
01:06:25,614 --> 01:06:27,980
Besides, frankly I could
do without the publicity.

1382
01:06:28,050 --> 01:06:29,915
Times are bad at
the moment, Alex.

1383
01:06:29,986 --> 01:06:31,578
The only Customs
with any money

1384
01:06:31,654 --> 01:06:33,178
are the hunting set,

1385
01:06:33,255 --> 01:06:34,813
If I'm seen doing
business with a chap

1386
01:06:34,890 --> 01:06:36,414
who turns out to be
a saboteurian chief

1387
01:06:36,492 --> 01:06:38,426
is not going to
have them chewing
at the door, is it?

1388
01:06:38,494 --> 01:06:40,291
My God, it's as bad
as being revealed

1389
01:06:40,363 --> 01:06:43,298
as a closet vegetarian.

1390
01:06:43,366 --> 01:06:46,426
Two men have been
killed, Stephen,

1391
01:06:46,502 --> 01:06:49,903
and you've told the
police a pointless lie.

1392
01:06:49,972 --> 01:06:53,430
That's bloody stupid
and they're not.

1393
01:06:53,509 --> 01:06:54,737
If you really don't
want a hassle,

1394
01:06:54,810 --> 01:06:56,971
you better get on to
them and sort it out now.

1395
01:07:02,918 --> 01:07:05,386
There's more to it,
Tony, isn't there,

1396
01:07:05,454 --> 01:07:07,513
eh?

1397
01:07:07,590 --> 01:07:11,424
More than the
avenging brother.

1398
01:07:11,494 --> 01:07:12,825
How did you know
where to find Cody

1399
01:07:12,895 --> 01:07:15,864
so you could kill him?

1400
01:07:15,931 --> 01:07:18,456
Did you get that
from Dazza,

1401
01:07:18,534 --> 01:07:19,796
hey?

1402
01:07:19,869 --> 01:07:22,337
Did you get it from him?

1403
01:07:22,405 --> 01:07:24,532
Did you stick a
shotgun up his nose?

1404
01:07:27,610 --> 01:07:29,407
They don't mess
about, these people.

1405
01:07:31,981 --> 01:07:34,677
And they don't mess with
the Walders, do they?

1406
01:07:39,722 --> 01:07:41,815
There again,

1407
01:07:41,891 --> 01:07:43,950
how would Dazza Scott

1408
01:07:44,026 --> 01:07:46,824
know Cody's
movements, hmm?

1409
01:07:48,664 --> 01:07:50,996
The other thing, of
course, is the shotgun.

1410
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
That shotgun.

1411
01:07:53,269 --> 01:07:56,670
I told you about Nick
around what, midday?

1412
01:07:56,739 --> 01:07:59,799
Five hours later,
Cody's been shot.

1413
01:07:59,875 --> 01:08:01,365
Where did you
get a sawed off

1414
01:08:01,444 --> 01:08:04,811
in that short
space of time,

1415
01:08:04,880 --> 01:08:06,404
unless it was your gun?

1416
01:08:07,983 --> 01:08:10,417
Was it your gun,

1417
01:08:10,486 --> 01:08:11,418
eh?

1418
01:08:13,189 --> 01:08:16,249
Is that what you
do for a living?

1419
01:08:16,325 --> 01:08:17,849
Let's face it,

1420
01:08:17,927 --> 01:08:19,519
you haven't done very much

1421
01:08:19,595 --> 01:08:21,062
since you left the Army.

1422
01:08:21,130 --> 01:08:25,430
And where'd you get
that wad of money?

1423
01:08:25,501 --> 01:08:27,435
Are you an armed robber?

1424
01:08:27,503 --> 01:08:28,470
No.

1425
01:08:28,537 --> 01:08:31,097
What would your mom
think about that, eh?

1426
01:08:31,173 --> 01:08:32,731
Killing for relatives
is one thing.

1427
01:08:32,808 --> 01:08:33,832
It wasn't my gun.

1428
01:08:33,909 --> 01:08:36,605
Then where did you get it?

1429
01:08:36,679 --> 01:08:37,441
Friend.

1430
01:08:37,513 --> 01:08:38,639
Friend.

1431
01:08:38,714 --> 01:08:41,114
A friend lends you
a sawed-off shotgun?

1432
01:08:41,183 --> 01:08:43,845
So you can go and blow
away a total stranger?

1433
01:08:43,919 --> 01:08:45,113
I don't believe it.

1434
01:08:48,724 --> 01:08:53,457
You already had the gun.

1435
01:08:53,529 --> 01:08:54,894
Why did you have the gun?

1436
01:09:09,979 --> 01:09:11,970
Your mom's upstairs.

1437
01:09:12,047 --> 01:09:15,107
She's waiting to see you.

1438
01:09:15,184 --> 01:09:16,412
The longer we
stay in here,

1439
01:09:16,485 --> 01:09:17,747
trying to get blood
out of a stone,

1440
01:09:17,820 --> 01:09:21,381
the longer she's
got to wait.

1441
01:09:21,457 --> 01:09:24,085
Hasn't she suffered
enough already?

1442
01:09:24,160 --> 01:09:25,684
Eh?

1443
01:09:27,530 --> 01:09:32,365
Haven't you
suffered enough?

1444
01:09:32,434 --> 01:09:34,265
You cared for Nick,

1445
01:09:34,336 --> 01:09:36,201
obviously you did.

1446
01:09:36,272 --> 01:09:38,570
You cared for him a lot.

1447
01:09:41,043 --> 01:09:42,840
You can't blame yourself

1448
01:09:42,912 --> 01:09:46,848
as well as Cody
and the murderer.

1449
01:09:46,916 --> 01:09:48,713
I mean, let's face it,
you weren't even there,

1450
01:09:48,784 --> 01:09:49,773
and even if you were,

1451
01:09:49,852 --> 01:09:53,618
you couldn't have
done anything.

1452
01:09:53,689 --> 01:09:56,590
You weren't there,
were you, Tony?

1453
01:09:56,659 --> 01:09:57,683
Were you?

1454
01:09:57,760 --> 01:10:00,320
At the hunt?

1455
01:10:00,396 --> 01:10:04,127
Are you a sapper as well?

1456
01:10:04,200 --> 01:10:05,724
Oh, dear.

1457
01:10:11,740 --> 01:10:17,940
Don't tell me we've
got one of life's
terrible ironies.

1458
01:10:18,013 --> 01:10:19,241
You were there,

1459
01:10:19,315 --> 01:10:20,646
you were at the hunt,

1460
01:10:20,716 --> 01:10:22,115
but you weren't sapping,

1461
01:10:22,184 --> 01:10:23,481
you were a minder.

1462
01:10:23,552 --> 01:10:25,042
You were a steward.

1463
01:10:25,120 --> 01:10:26,382
We've got a list of names,

1464
01:10:26,455 --> 01:10:27,820
but they don't
always match up,

1465
01:10:27,890 --> 01:10:30,757
so of course you
could have been there.

1466
01:10:30,826 --> 01:10:32,851
You were on security.

1467
01:10:34,063 --> 01:10:35,792
It broke down.

1468
01:10:35,864 --> 01:10:39,322
The saps got in,
it was mayhem,

1469
01:10:39,401 --> 01:10:40,800
and all of a sudden
out of the blue

1470
01:10:40,869 --> 01:10:43,133
you saw your brother.

1471
01:10:43,205 --> 01:10:46,641
You were there
to stop the agro,

1472
01:10:46,709 --> 01:10:49,872
and Nick gets smashed
because you coped out.

1473
01:10:49,945 --> 01:10:51,037
That's right.

1474
01:10:54,250 --> 01:10:55,547
I coped out.

1475
01:11:00,322 --> 01:11:04,656
Well, if that's the
way that it was, Tony,

1476
01:11:04,727 --> 01:11:06,957
the best thing that you
can do for yourself

1477
01:11:07,029 --> 01:11:09,827
and for your mom

1478
01:11:09,898 --> 01:11:12,332
is to help us
find the killer.

1479
01:11:12,401 --> 01:11:15,768
You found him.

1480
01:11:15,838 --> 01:11:17,305
Dazza Scott.

1481
01:11:17,373 --> 01:11:19,170
No, you prat!

1482
01:11:21,844 --> 01:11:23,209
Me.

1483
01:11:25,981 --> 01:11:27,608
I killed Nick.

1484
01:11:36,191 --> 01:11:37,385
Yes.

1485
01:11:37,459 --> 01:11:39,552
No, I must admit.

1486
01:11:39,628 --> 01:11:40,959
Yeah, I appreciate that,

1487
01:11:41,030 --> 01:11:42,463
and I appreciate
your phoning.

1488
01:11:42,531 --> 01:11:44,123
The thing is,
though, Mr. Milmore,

1489
01:11:44,199 --> 01:11:46,360
is because
you had personal
contact with Cody,

1490
01:11:46,435 --> 01:11:47,902
you may well
have information

1491
01:11:47,970 --> 01:11:49,835
that could help us,

1492
01:11:49,905 --> 01:11:50,997
even if you don't
realize it.

1493
01:11:51,073 --> 01:11:52,734
So I would be very
grateful if I ...

1494
01:11:52,808 --> 01:11:54,105
well, that's okay.

1495
01:11:54,176 --> 01:11:55,837
Oh, they keep
office hours.

1496
01:11:55,911 --> 01:11:57,811
Yeah, well, we can
meet for a drink, even.

1497
01:11:57,880 --> 01:12:00,212
It doesn't have to be
formal at this stage.

1498
01:12:00,282 --> 01:12:03,445
Well, how about that nice
little pub out your way.

1499
01:12:03,519 --> 01:12:06,352
Yeah, yeah, sure,
anytime you like.

1500
01:12:06,422 --> 01:12:09,619
All right, yeah, I'll
see you this evening.

1501
01:12:09,692 --> 01:12:13,788
There, that didn't
hurt, did it?

1502
01:12:13,862 --> 01:12:15,227
Hi.

1503
01:12:15,297 --> 01:12:17,094
You still here, Daddy?

1504
01:12:18,834 --> 01:12:20,927
Something wrong?

1505
01:12:21,003 --> 01:12:24,166
Just sorting out
Stephen as usual.

1506
01:12:24,239 --> 01:12:26,935
I leave him in
your capable hands.

1507
01:12:27,009 --> 01:12:28,943
Your father's got me
phoning the police.

1508
01:12:29,011 --> 01:12:30,171
The police?

1509
01:12:30,245 --> 01:12:31,109
Why?

1510
01:12:31,180 --> 01:12:32,613
What's he been up to?

1511
01:12:32,681 --> 01:12:34,615
God knows.

1512
01:12:34,683 --> 01:12:36,651
Ruthie, give Daddy a kiss.

1513
01:12:39,154 --> 01:12:39,711
Goodbye.

1514
01:12:39,788 --> 01:12:40,846
Safe trip.

1515
01:12:44,993 --> 01:12:47,257
Did you get paid
to kill Tom Cody?

1516
01:12:49,631 --> 01:12:50,689
For the tape, please.

1517
01:12:52,501 --> 01:12:53,331
Yes.

1518
01:12:54,803 --> 01:12:57,067
Who by?

1519
01:12:57,139 --> 01:12:59,607
How would I know that?

1520
01:12:59,675 --> 01:13:00,869
I don't shake
hands with the guy

1521
01:13:00,943 --> 01:13:02,570
who does the dirty
work for them.

1522
01:13:02,644 --> 01:13:03,611
They don't know me

1523
01:13:03,679 --> 01:13:05,704
I don't know them.

1524
01:13:05,781 --> 01:13:09,239
How'd you get
the job then?

1525
01:13:09,318 --> 01:13:10,546
Down the gym.

1526
01:13:10,619 --> 01:13:13,281
There's a guy out
there decollating for.

1527
01:13:13,355 --> 01:13:14,788
Asked me if I
was interested

1528
01:13:14,857 --> 01:13:16,654
in a proposition.

1529
01:13:16,725 --> 01:13:20,821
Put me in touch
with an agent.

1530
01:13:20,896 --> 01:13:23,126
Simple as that.

1531
01:13:23,198 --> 01:13:26,326
Their first choice
had to pull out.

1532
01:13:26,402 --> 01:13:27,528
They wanted the
job done quick,

1533
01:13:27,603 --> 01:13:29,127
I was a late sub.

1534
01:13:32,975 --> 01:13:36,911
Ever done a
shooting before?

1535
01:13:36,979 --> 01:13:38,276
Yeah.

1536
01:13:38,347 --> 01:13:40,679
Knee capping.

1537
01:13:40,749 --> 01:13:44,480
This was me
first full stop.

1538
01:13:44,553 --> 01:13:47,078
We need the money.

1539
01:13:47,156 --> 01:13:49,852
A lot of people
need the money.

1540
01:13:49,925 --> 01:13:53,986
They don't all become
contract killers.

1541
01:13:54,062 --> 01:13:55,256
Yeah, yeah.

1542
01:13:59,535 --> 01:14:03,130
I never had a big
thing about death.

1543
01:14:03,205 --> 01:14:05,730
It's all around, isn't it?

1544
01:14:05,808 --> 01:14:07,469
Innocent people,
good people,

1545
01:14:07,543 --> 01:14:10,034
get killed everyday.

1546
01:14:10,112 --> 01:14:12,672
So you just work yourself
into a frame of mind

1547
01:14:12,748 --> 01:14:14,511
that this guy's a
waste of space;

1548
01:14:14,583 --> 01:14:16,414
he won't be mi ...

1549
01:14:24,927 --> 01:14:28,021
If a shotgun
came to the job,

1550
01:14:28,096 --> 01:14:30,121
why didn't you finish
Cody straightaway?

1551
01:14:30,199 --> 01:14:32,224
I don't know.

1552
01:14:32,301 --> 01:14:35,566
I watched him for
a couple of days.

1553
01:14:35,637 --> 01:14:37,366
I knew the background,

1554
01:14:37,439 --> 01:14:38,906
that sapping
and everything.

1555
01:14:38,974 --> 01:14:39,872
And word was

1556
01:14:39,942 --> 01:14:42,274
this meet was going
to be a bit special.

1557
01:14:42,344 --> 01:14:43,470
Big presence,

1558
01:14:43,545 --> 01:14:45,570
Loads of aggravation.

1559
01:14:45,647 --> 01:14:47,842
Ideal.

1560
01:14:47,916 --> 01:14:50,680
I never knew.

1561
01:14:50,752 --> 01:14:55,416
I had no idea Nick
was into all that.

1562
01:14:55,491 --> 01:14:56,856
No idea.

1563
01:14:57,893 --> 01:15:03,388
But I was sure that
Cody would be there.

1564
01:15:03,465 --> 01:15:08,198
And everything fell
just perfect for me.

1565
01:15:08,270 --> 01:15:10,295
For just a split second,

1566
01:15:10,372 --> 01:15:11,566
he was right there,

1567
01:15:11,640 --> 01:15:13,403
with his back to me.

1568
01:15:13,475 --> 01:15:15,170
Blue cap.

1569
01:15:15,244 --> 01:15:16,939
Hunting horn.

1570
01:15:17,012 --> 01:15:19,845
Big jacket.

1571
01:15:19,915 --> 01:15:21,883
And I hit him.

1572
01:15:21,950 --> 01:15:24,851
One swing.

1573
01:15:24,920 --> 01:15:26,581
And as he went down,

1574
01:15:26,655 --> 01:15:28,486
I knew that was it.

1575
01:15:28,557 --> 01:15:31,321
You could feel it,

1576
01:15:31,393 --> 01:15:33,554
dead center.

1577
01:15:33,629 --> 01:15:36,189
And then I legged it.

1578
01:15:36,265 --> 01:15:38,290
Next thing,

1579
01:15:38,367 --> 01:15:39,994
you're at the door

1580
01:15:40,068 --> 01:15:42,434
telling me Nick's
been hurt.

1581
01:15:42,504 --> 01:15:47,635
And for a second I
think, Nick and Cody?

1582
01:15:47,709 --> 01:15:50,644
Then I begin
to realize it,

1583
01:15:50,712 --> 01:15:52,680
except I can't
realize because

1584
01:15:52,748 --> 01:15:57,947
I'm telling myself
it's not possible.

1585
01:15:58,020 --> 01:15:59,817
Just not possible.

1586
01:16:03,825 --> 01:16:09,092
Till I get to
the hospital,

1587
01:16:09,164 --> 01:16:11,155
they tell me Nick's dead.

1588
01:16:11,233 --> 01:16:16,728
They tell me he's
dead, and then,

1589
01:16:16,805 --> 01:16:19,000
after I finish being sick,

1590
01:16:20,776 --> 01:16:23,108
after I finish being sick,

1591
01:16:23,178 --> 01:16:25,646
I lift the car,

1592
01:16:25,714 --> 01:16:30,208
and go looking for
Cody with a gun.

1593
01:16:30,285 --> 01:16:33,743
I'm like dead

1594
01:16:33,822 --> 01:16:36,120
inside myself now,

1595
01:16:36,191 --> 01:16:38,125
very calm,

1596
01:16:38,193 --> 01:16:42,152
Iike I'm watching
myself do everything.

1597
01:16:42,230 --> 01:16:44,664
And I take off me jacket,

1598
01:16:44,733 --> 01:16:46,394
and I put it in the
boot of the car.

1599
01:16:50,005 --> 01:16:52,200
I remember being
pleased with myself

1600
01:16:52,274 --> 01:16:54,469
for thinking of that,

1601
01:16:54,543 --> 01:16:58,809
so it wouldn't
get spoiled.

1602
01:16:58,880 --> 01:17:01,508
And then I went
looking for him.

1603
01:17:01,583 --> 01:17:03,346
I couldn't find him,

1604
01:17:03,418 --> 01:17:04,578
not anywhere.

1605
01:17:04,653 --> 01:17:05,950
And then I end
up at Dazza's,

1606
01:17:06,021 --> 01:17:09,013
because I know
he's involved.

1607
01:17:09,091 --> 01:17:11,616
And Cody's there,

1608
01:17:11,693 --> 01:17:13,160
actually there

1609
01:17:13,228 --> 01:17:16,061
in the bathroom.

1610
01:17:16,131 --> 01:17:18,759
I let Dazza
cut and run,

1611
01:17:18,834 --> 01:17:21,701
but not Cody.

1612
01:17:21,770 --> 01:17:24,967
I should have done
him straightaway,

1613
01:17:25,040 --> 01:17:27,270
but I couldn't.

1614
01:17:27,342 --> 01:17:28,866
Not indoors,

1615
01:17:28,944 --> 01:17:30,775
I don't know why.

1616
01:17:30,846 --> 01:17:33,940
So I take him out
to the sticks.

1617
01:17:34,016 --> 01:17:36,211
And then I remember this
rubbish dump I'd seen

1618
01:17:36,284 --> 01:17:37,546
when I was out running.

1619
01:17:39,955 --> 01:17:42,116
It was a right
place for him.

1620
01:17:49,398 --> 01:17:51,389
And that's where
you shot him?

1621
01:17:51,466 --> 01:17:53,661
Yeah.

1622
01:17:53,735 --> 01:17:55,225
Only I was much too close,

1623
01:17:55,303 --> 01:17:57,863
and I got

1624
01:17:57,939 --> 01:18:00,703
wet.

1625
01:18:00,776 --> 01:18:03,142
And then everything
switched back on inside,

1626
01:18:03,211 --> 01:18:05,008
and then I just panicked,

1627
01:18:05,080 --> 01:18:06,240
dumped the car,

1628
01:18:06,314 --> 01:18:07,372
chucked the sweatshirt,

1629
01:18:07,449 --> 01:18:09,383
and ran.

1630
01:18:09,451 --> 01:18:14,081
Nowhere, in the dark.

1631
01:18:14,156 --> 01:18:16,522
And next morning
I took back the gun

1632
01:18:16,591 --> 01:18:20,721
picked up me

1633
01:18:20,796 --> 01:18:22,457
payback.

1634
01:18:27,202 --> 01:18:29,966
$5,000 quid.

1635
01:18:35,410 --> 01:18:38,470
Not much of a price
for a brother, is it?

1636
01:19:40,208 --> 01:19:41,800
Guv?

1637
01:19:41,877 --> 01:19:43,037
Yeah.

1638
01:19:43,111 --> 01:19:44,510
These antiques,

1639
01:19:44,579 --> 01:19:46,012
the ones we've managed
to identify so far,

1640
01:19:46,081 --> 01:19:47,548
are definitely nicked.

1641
01:19:47,616 --> 01:19:48,776
Oh, yeah?

1642
01:19:48,850 --> 01:19:50,112
Yeah.

1643
01:19:50,185 --> 01:19:51,550
But more interesting
than that,

1644
01:19:51,620 --> 01:19:52,951
the Antique Squad,

1645
01:19:53,021 --> 01:19:54,249
you know, Scotland Yard,

1646
01:19:54,322 --> 01:19:55,653
they've come back

1647
01:19:55,724 --> 01:19:57,021
to some three particular
items so far.

1648
01:19:57,092 --> 01:19:58,559
George the
3rd coffee pot,

1649
01:19:58,627 --> 01:19:59,924
the Dresden clock,

1650
01:19:59,995 --> 01:20:01,428
and these 18th
Century snuff buckets.

1651
01:20:01,496 --> 01:20:02,929
And according to them,

1652
01:20:02,998 --> 01:20:04,226
the houses that these
bits came out of

1653
01:20:04,299 --> 01:20:05,561
were also done
for fine art,

1654
01:20:05,634 --> 01:20:07,124
really fine art,
mostly paintings,

1655
01:20:07,202 --> 01:20:08,726
at the same time, during
the same burglaries.

1656
01:20:08,804 --> 01:20:11,170
Not local, however,
sorry works are in Devon.

1657
01:20:11,239 --> 01:20:13,799
And what do you want,
your own TV show?

1658
01:20:18,213 --> 01:20:19,441
But it gives us a
possible motive

1659
01:20:19,514 --> 01:20:21,311
for Cody's murder, surely.

1660
01:20:21,383 --> 01:20:22,907
Look, say Cody's an
art thieve, right,

1661
01:20:22,984 --> 01:20:24,315
stealing paintings
to order.

1662
01:20:24,386 --> 01:20:25,683
And every time he
went burglaring,

1663
01:20:25,754 --> 01:20:27,415
he helps himself
on the side.

1664
01:20:27,489 --> 01:20:28,547
Apart from cheating
his employers,

1665
01:20:28,623 --> 01:20:30,056
he can compromise
the whole operation

1666
01:20:30,125 --> 01:20:32,457
once the small stuff
seeps onto the market.

1667
01:20:32,527 --> 01:20:34,222
Has Cody got form
for our theft?

1668
01:20:34,296 --> 01:20:37,129
No, but that only means
he's never been caught.

1669
01:20:37,199 --> 01:20:38,530
There's something else.

1670
01:20:38,600 --> 01:20:40,192
Lies are being
told about him.

1671
01:20:40,268 --> 01:20:40,996
Who by?

1672
01:20:41,069 --> 01:20:44,038
Stephen Milmore,
who happens to own
an art gallery.

1673
01:20:44,105 --> 01:20:46,300
Well, don't stand
there pouncing about.

1674
01:20:46,374 --> 01:20:47,705
Go pick him up.

1675
01:20:47,776 --> 01:20:48,538
We can't.

1676
01:20:48,610 --> 01:20:49,542
He's away for
the afternoon.

1677
01:20:49,611 --> 01:20:51,238
I've arranged to meet
him this evening.

1678
01:20:51,313 --> 01:20:53,247
What, for drinkipoos?

1679
01:20:53,315 --> 01:20:55,374
Softly, softly,
that's all.

1680
01:20:55,450 --> 01:20:56,917
I mean, is it wise
to go charging in?

1681
01:20:56,985 --> 01:21:00,216
I always go charging in,
due to my lowly birth.

1682
01:21:00,288 --> 01:21:02,688
I'm good at it.

1683
01:21:02,757 --> 01:21:04,122
But with no real evidence?

1684
01:21:04,192 --> 01:21:06,592
Then find some, Clive.

1685
01:21:06,661 --> 01:21:08,390
Turn his house over?

1686
01:21:08,463 --> 01:21:09,760
In search of
stolen Rembrandt's?

1687
01:21:09,831 --> 01:21:11,025
There won't be any.

1688
01:21:11,099 --> 01:21:12,566
If Milmore's organizing
theft already,

1689
01:21:12,634 --> 01:21:14,795
his client's are almost
certainly overseas.

1690
01:21:14,870 --> 01:21:16,132
Each painting will be
out of the country

1691
01:21:16,204 --> 01:21:18,638
within 24 hours
of being lifted.

1692
01:21:18,707 --> 01:21:20,470
Then turn his
account's over instead.

1693
01:21:20,542 --> 01:21:22,601
Make sure everything's
going through the books.

1694
01:21:22,677 --> 01:21:23,974
Well yes,
we can do that,

1695
01:21:24,045 --> 01:21:25,774
but not at the
drop of a hat.

1696
01:21:25,847 --> 01:21:26,814
All we've got
on Milmore is

1697
01:21:26,882 --> 01:21:30,545
that he lied about
knowing Cody.

1698
01:21:30,619 --> 01:21:33,986
What about it, turn
Ormrod over as well?

1699
01:21:34,055 --> 01:21:34,714
Ormrod?

1700
01:21:34,789 --> 01:21:36,484
Yes, Ormrod.

1701
01:21:36,558 --> 01:21:37,889
Just because his
great grandmother

1702
01:21:37,959 --> 01:21:39,221
fought at the
Battle of Atingcore

1703
01:21:39,294 --> 01:21:42,752
does not mean that he
doesn't tell Balkies.

1704
01:21:42,831 --> 01:21:44,526
Look, don't you think

1705
01:21:44,599 --> 01:21:48,797
you're being just
a bit overwrought?

1706
01:21:48,870 --> 01:21:53,364
Yes, now you
come to mention it,

1707
01:21:53,441 --> 01:21:56,604
I think I am.

1708
01:21:56,678 --> 01:21:57,770
I just told a mother

1709
01:21:57,846 --> 01:22:03,079
that her son has
committed fratricide.

1710
01:22:03,151 --> 01:22:04,345
God.

1711
01:22:06,688 --> 01:22:07,712
I'm sorry, Guv.

1712
01:22:07,789 --> 01:22:09,381
I appreciate how
you must feel.

1713
01:22:09,457 --> 01:22:12,654
Do you?

1714
01:22:12,727 --> 01:22:14,786
Do you really?

1715
01:22:16,498 --> 01:22:17,795
But as much as
you appreciate

1716
01:22:17,866 --> 01:22:20,699
18th Century
snuff bottles.

1717
01:22:20,769 --> 01:22:22,862
I'm sorry, but I
don't consider

1718
01:22:22,938 --> 01:22:24,667
what's happened
to that family

1719
01:22:24,739 --> 01:22:27,902
is in the same
category.

1720
01:22:32,180 --> 01:22:34,444
Well, stuff you them, sir.

1721
01:22:34,516 --> 01:22:36,450
And if this is something
special I'm here to learn,

1722
01:22:36,518 --> 01:22:37,382
you can stuff
that as well.

1723
01:22:37,452 --> 01:22:39,010
Well, what are you
expect to learn from me?

1724
01:22:39,087 --> 01:22:40,384
I haven't got any
tricks to teach you.

1725
01:22:40,455 --> 01:22:42,116
No, you've amused
yourself all week

1726
01:22:42,190 --> 01:22:43,987
by giving me all
the crap jobs.

1727
01:22:44,059 --> 01:22:45,321
Then you're going to
tell me it's a mystery,

1728
01:22:45,393 --> 01:22:46,883
it comes from in here.

1729
01:22:46,962 --> 01:22:49,055
Well, you're not the
only copper with a soul.

1730
01:22:49,130 --> 01:22:50,097
And you're not
the only copper

1731
01:22:50,165 --> 01:22:51,359
who understands people.

1732
01:22:51,433 --> 01:22:53,094
You don't have to
suffer for the world,

1733
01:22:53,168 --> 01:22:54,430
because when you
do you're judgment

1734
01:22:54,502 --> 01:22:56,094
goes right out
of the window.

1735
01:22:56,171 --> 01:22:59,607
I mean, the best thing
you can do is go home.

1736
01:24:04,305 --> 01:24:06,398
Do you want some backup?

1737
01:24:06,474 --> 01:24:07,532
Sorry?

1738
01:24:07,609 --> 01:24:09,338
Scott's arms?

1739
01:24:09,411 --> 01:24:10,639
Oh, no, no.

1740
01:24:10,712 --> 01:24:12,145
No.

1741
01:24:12,213 --> 01:24:15,239
Even I should be able
to handle Milmore.

1742
01:24:27,896 --> 01:24:30,694
(knock on door)

1743
01:24:32,734 --> 01:24:34,998
(knock on door)

1744
01:24:42,777 --> 01:24:44,506
Shirley?

1745
01:24:45,747 --> 01:24:47,339
Well, you haven't
forgotten my name.

1746
01:24:47,415 --> 01:24:48,382
That's something.

1747
01:24:48,450 --> 01:24:51,647
Oh, I'm sorry,
I'm sorry, I'm sorry.

1748
01:24:51,719 --> 01:24:53,084
Come in.

1749
01:24:53,154 --> 01:24:55,349
No, perhaps not, Jack,
some other time then.

1750
01:24:55,423 --> 01:24:57,482
Yes, no, please, please.

1751
01:24:59,894 --> 01:25:03,455
It's just that you
never confirmed.

1752
01:25:03,531 --> 01:25:06,091
I did, I left a message.

1753
01:25:06,167 --> 01:25:09,364
Oh, sorry, it's my fault.

1754
01:25:12,273 --> 01:25:14,673
Oh, it's great to see you.

1755
01:25:51,679 --> 01:25:54,147
Denton Control from D.C.
Barnard, receiving, over?

1756
01:25:54,215 --> 01:25:55,773
Receiving.

1757
01:25:55,850 --> 01:25:57,317
Yeah, I'm just calling in.

1758
01:25:57,385 --> 01:25:58,943
Milmore didn't show,

1759
01:25:59,020 --> 01:26:00,647
so I'm now walking
to his house.

1760
01:26:00,722 --> 01:26:02,883
Oh, no, hang on, this
might be him now.

1761
01:26:02,957 --> 01:26:04,424
Out.

1762
01:26:04,592 --> 01:26:05,991
Hi, sorry I'm late.

1763
01:26:07,562 --> 01:26:08,722
Watch out!

1764
01:26:11,065 --> 01:26:12,532
Ah!

1765
01:26:15,270 --> 01:26:18,330
So basically, you
panicked and phoned me

1766
01:26:18,406 --> 01:26:20,465
to get a woman back
into your life,

1767
01:26:20,542 --> 01:26:22,066
between you and Kate.

1768
01:26:22,143 --> 01:26:23,508
No, no, no, no, no.

1769
01:26:23,578 --> 01:26:24,943
It wasn't panic.

1770
01:26:25,013 --> 01:26:27,106
Kate was just ...

1771
01:26:27,182 --> 01:26:28,672
she was just a catalyst,

1772
01:26:28,750 --> 01:26:30,047
that's all.

1773
01:26:30,118 --> 01:26:32,052
Catalyst, my elbow.

1774
01:26:32,120 --> 01:26:33,280
What?

1775
01:26:33,354 --> 01:26:35,845
I don't know why you don't
just go with it, anyway.

1776
01:26:35,924 --> 01:26:38,222
It sounds like a pretty
good offer to me.

1777
01:26:38,293 --> 01:26:39,920
What, Kate?

1778
01:26:39,994 --> 01:26:41,393
Well, what makes you think

1779
01:26:41,462 --> 01:26:43,828
you're such a
wonderful catch?

1780
01:26:43,898 --> 01:26:46,162
Scruffy, middle-aged
copper who only comes home

1781
01:26:46,234 --> 01:26:47,701
when he feels like it.

1782
01:26:47,769 --> 01:26:49,100
Kate would be ideal.

1783
01:26:49,170 --> 01:26:52,697
She'd keep you organized,
fed, warm at night,

1784
01:26:52,774 --> 01:26:54,799
and when you weren't
there she'd be happy

1785
01:26:54,876 --> 01:26:57,344
to watch the TV and
make jumper's for you.

1786
01:26:57,412 --> 01:27:00,939
I don't think
I'm ready for that.

1787
01:27:01,015 --> 01:27:05,281
What are you ready for?

1788
01:27:13,595 --> 01:27:16,462
(knock on door)

1789
01:27:23,571 --> 01:27:24,265
Yes.

1790
01:27:24,339 --> 01:27:25,533
Sorry, sir.

1791
01:27:25,607 --> 01:27:26,665
Is your phone
off the hook?

1792
01:27:26,741 --> 01:27:29,073
We've been trying
to contact you.

1793
01:27:29,143 --> 01:27:32,112
Stephen Milmore's dead.

1794
01:27:32,180 --> 01:27:33,909
Barnard's been hurt.

1795
01:27:33,982 --> 01:27:35,540
Barnard?

1796
01:27:49,931 --> 01:27:51,091
You ought to be
in casualty.

1797
01:27:51,165 --> 01:27:52,097
That's all right.

1798
01:27:52,166 --> 01:27:54,862
I'll see the doctor
when he gets here.

1799
01:27:54,936 --> 01:27:56,028
Here, let me see.

1800
01:27:58,239 --> 01:27:59,900
(unintelligible)

1801
01:27:59,974 --> 01:28:03,705
(unintelligible)

1802
01:28:03,778 --> 01:28:05,336
It was dark,
or navy blue.

1803
01:28:05,413 --> 01:28:08,041
I'm not sure,

1804
01:28:08,116 --> 01:28:11,745
I can't remember.

1805
01:28:13,554 --> 01:28:14,452
It's alright, it's okay.

1806
01:28:14,522 --> 01:28:17,013
It's not okay,
it's a murder weapon.

1807
01:28:19,560 --> 01:28:20,720
It's all right.

1808
01:28:23,798 --> 01:28:26,562
I think it had
a roof rack,

1809
01:28:26,634 --> 01:28:28,602
yeah, a roof rack.

1810
01:28:28,670 --> 01:28:30,399
I'll get you a cup of tea.

1811
01:28:30,471 --> 01:28:32,564
And wire hubcaps.

1812
01:28:32,640 --> 01:28:34,471
What?

1813
01:28:42,817 --> 01:28:45,980
There we go again, Guv.

1814
01:28:46,054 --> 01:28:48,545
It's a killer, isn't it?

1815
01:28:48,623 --> 01:28:52,059
Look after Barnard
and give him that.

1816
01:29:54,355 --> 01:29:56,550
I told you to
take some back up.

1817
01:30:00,695 --> 01:30:03,095
the Governor said
to give you that.

1818
01:30:18,780 --> 01:30:20,338
George?

1819
01:30:25,386 --> 01:30:28,014
Good evening, Mr. Ormrod.

1820
01:30:28,089 --> 01:30:29,056
The front gates
were locked,

1821
01:30:29,123 --> 01:30:32,183
so I had to use the
tradesman's entrance.

1822
01:30:32,260 --> 01:30:35,718
Dear, oh, dear, that's
a bummer, isn't it?

1823
01:30:35,797 --> 01:30:37,856
You wouldn't have thought
that the human body

1824
01:30:37,932 --> 01:30:39,422
could make such a mess?

1825
01:30:39,500 --> 01:30:41,127
You missed a bit here.

1826
01:30:42,503 --> 01:30:46,064
I'm afraid Daddy
isn't here.

1827
01:30:46,140 --> 01:30:47,334
You stop doing that, Miss.

1828
01:30:47,408 --> 01:30:49,103
You're destroying
the evidence.

1829
01:30:49,177 --> 01:30:50,940
The way to deal with
dogs and horses

1830
01:30:51,012 --> 01:30:53,412
is to show you're
not afraid of them.

1831
01:30:53,481 --> 01:30:55,278
Is that the same
with policemen?

1832
01:30:55,349 --> 01:30:57,510
I said, stop that!

1833
01:31:01,722 --> 01:31:04,850
So, where is Daddy?

1834
01:31:04,926 --> 01:31:07,451
In Ireland,
as he told you.

1835
01:31:07,528 --> 01:31:10,622
He never tells lies.

1836
01:31:25,213 --> 01:31:26,077
Ah!

1837
01:31:41,395 --> 01:31:44,626
All right, so Daddy
doesn't tell lies then.

1838
01:31:44,699 --> 01:31:46,826
He leaves it to you

1839
01:31:46,901 --> 01:31:50,302
(unintelligible)

1840
01:31:50,371 --> 01:31:51,668
you're the tough one,

1841
01:31:51,739 --> 01:31:53,001
you're the
contracts department.

1842
01:31:53,074 --> 01:31:54,564
You're the one
that gets rid of

1843
01:31:54,642 --> 01:31:56,075
opportunity employees

1844
01:31:56,143 --> 01:31:57,508
and blabbermouth
partners as well.

1845
01:31:57,578 --> 01:31:58,943
You should have left it

1846
01:31:59,013 --> 01:32:01,481
to other people do
your dirty work,

1847
01:32:01,549 --> 01:32:05,076
because if there's
one sort of pond
life I dislike,

1848
01:32:05,152 --> 01:32:07,017
it's the ornamental kind.

1849
01:32:07,088 --> 01:32:08,612
All right?

1850
01:32:13,794 --> 01:32:14,453
Cesar!

1851
01:32:14,529 --> 01:32:15,826
Blitz!

1852
01:33:14,288 --> 01:33:16,188
Come on out.

1853
01:33:27,335 --> 01:33:29,235
Woof, woof.

1854
01:33:29,303 --> 01:33:30,770
It's all clear, Guv.

1855
01:33:30,838 --> 01:33:33,238
We fed them a
couple of PCs.

1856
01:33:33,307 --> 01:33:35,639
I'm not scared of dogs.

1857
01:33:35,710 --> 01:33:38,235
It's women that
frighten me.

1858
01:33:39,313 --> 01:33:40,245
Sir?

1859
01:33:42,083 --> 01:33:43,311
Straight through, sir.

1860
01:33:54,028 --> 01:33:56,087
In there, sir.

1861
01:33:56,163 --> 01:33:58,097
Has she been cautioned?

1862
01:33:58,165 --> 01:33:59,530
Oh, yes, sir.

1863
01:34:10,811 --> 01:34:14,144
Don't, whatever you do,
blame Stephen Milmore,

1864
01:34:14,215 --> 01:34:16,149
even posthumously.

1865
01:34:16,217 --> 01:34:18,117
Don't give him any
credit, either.

1866
01:34:18,185 --> 01:34:20,050
All he did was
lose his nerve,

1867
01:34:20,121 --> 01:34:23,579
and price the paintings
and wrap them, of course.

1868
01:34:23,658 --> 01:34:25,421
Which he only did
in the vain hope

1869
01:34:25,493 --> 01:34:27,188
that I'd sleep with him.

1870
01:34:30,798 --> 01:34:32,789
So you'd visit the
country houses

1871
01:34:32,867 --> 01:34:34,425
and suss them out?

1872
01:34:34,502 --> 01:34:36,060
Always on invitation.

1873
01:34:36,137 --> 01:34:38,628
Gave some points
of the social round.

1874
01:34:38,706 --> 01:34:40,537
And one had to cultivate

1875
01:34:40,608 --> 01:34:42,007
potential buyers
abroad, of course.

1876
01:34:42,076 --> 01:34:43,566
That was quite fun.

1877
01:34:43,644 --> 01:34:45,236
But what I really
wanted to do

1878
01:34:45,312 --> 01:34:46,939
was drive the getaway car.

1879
01:34:47,014 --> 01:34:50,108
But Dazza Scott was
surprisingly efficient.

1880
01:34:50,184 --> 01:34:52,880
Depressingly over-sexed,
as well, though.

1881
01:34:52,953 --> 01:34:56,252
Like a puppy in constant
search of a leg.

1882
01:34:56,323 --> 01:34:57,950
So I sacked him.

1883
01:34:58,025 --> 01:35:03,019
Well, there are limits,
even for a bit of rough.

1884
01:35:03,097 --> 01:35:04,257
And Cody?

1885
01:35:04,331 --> 01:35:06,458
Oh, yes, I was
proud of Tom.

1886
01:35:06,534 --> 01:35:07,466
A burglar,

1887
01:35:07,535 --> 01:35:09,560
with anti-establishment
tendencies.

1888
01:35:09,637 --> 01:35:12,037
Who better to steal
from the rich?

1889
01:35:12,106 --> 01:35:13,403
But naturally,

1890
01:35:15,743 --> 01:35:18,678
it was too romantic
to be true.

1891
01:35:18,746 --> 01:35:21,146
Not only was he
ripping us off,

1892
01:35:21,215 --> 01:35:22,580
he was using the proceeds

1893
01:35:22,650 --> 01:35:24,982
to fund his animal
rights activities.

1894
01:35:25,052 --> 01:35:28,078
Well, that was biting
the hand that fed.

1895
01:35:30,691 --> 01:35:33,819
So you had him put down?

1896
01:35:33,894 --> 01:35:35,384
Yes.

1897
01:35:37,798 --> 01:35:40,392
Miss Ormrod,

1898
01:35:40,468 --> 01:35:43,995
did you embark on your
criminal activities

1899
01:35:44,071 --> 01:35:47,302
because of some kind of
financial difficulty?

1900
01:35:47,374 --> 01:35:48,636
Good God, no.

1901
01:35:48,709 --> 01:35:51,803
That is boringly prudent.

1902
01:35:51,879 --> 01:35:55,076
Then why?

1903
01:35:55,149 --> 01:35:57,947
Oh, I'm sure my
barrister will find

1904
01:35:58,018 --> 01:36:01,510
some plausible dark
corner in my youth,

1905
01:36:01,589 --> 01:36:04,456
but really, one just
has to keep building

1906
01:36:04,525 --> 01:36:07,426
higher and
higher fences

1907
01:36:07,495 --> 01:36:09,759
to see how high
one can jump.

1908
01:36:35,623 --> 01:36:36,590
Oh.

1909
01:36:38,025 --> 01:36:38,957
Hi.

1910
01:36:50,337 --> 01:36:52,237
Ruthie!

1911
01:36:55,276 --> 01:36:56,470
Ruthie!

1912
01:36:58,679 --> 01:37:01,705
Daddy's home.

1913
01:37:01,782 --> 01:37:04,376
Where are you,
you little scoundrel.

1914
01:37:04,451 --> 01:37:06,544
Ruthie!

1915
01:37:06,620 --> 01:37:08,383
Ruthie!

1916
01:37:08,455 --> 01:37:10,685
The deed is done.

1917
01:37:10,758 --> 01:37:13,454
What a beautiful horse.

1918
01:37:13,527 --> 01:37:17,623
Now, let's see how much
buckle you really have.

1919
01:37:17,698 --> 01:37:20,166
Ruthie!

1920
01:37:41,856 --> 01:37:44,484
You sure you don't want a
lift the rest of the way?

1921
01:37:44,558 --> 01:37:46,185
No, really, I could
do with the walk.

1922
01:37:47,828 --> 01:37:49,090
Yeah, right.

1923
01:37:52,766 --> 01:37:58,398
I was out of
order yesterday.

1924
01:38:03,611 --> 01:38:05,374
Forget it.

1925
01:38:05,446 --> 01:38:07,175
I'll just tell your Uncle,

1926
01:38:07,248 --> 01:38:08,772
the Chief Constable.

1927
01:38:12,019 --> 01:38:13,953
I'm sorry.

1928
01:38:14,021 --> 01:38:16,251
Oh, that's all right.

1929
01:38:16,323 --> 01:38:18,917
I'll tell you one
little trick, though.

1930
01:38:18,993 --> 01:38:21,689
Out of order is
no good to anyone.

1931
01:38:21,762 --> 01:38:23,730
Out of step
is much better.

1932
01:38:23,797 --> 01:38:26,163
That way you
tread on the bits

1933
01:38:26,233 --> 01:38:27,962
the other people miss.

1934
01:38:32,873 --> 01:38:34,033
Come on, off you go.

1935
01:38:35,509 --> 01:38:36,669
Good luck.

1936
01:39:26,193 --> 01:39:27,455
Don't get excited.

1937
01:39:27,528 --> 01:39:29,086
I spilled some sugar.

1938
01:39:32,733 --> 01:39:34,360
And Kate?

1939
01:39:34,435 --> 01:39:35,299
Been and gone.

1940
01:39:36,570 --> 01:39:38,504
Forever.

1941
01:39:38,572 --> 01:39:39,903
What?

1942
01:39:39,974 --> 01:39:41,737
You're off the hook.

1943
01:39:41,809 --> 01:39:44,209
Really.

1944
01:39:44,278 --> 01:39:45,267
Oh.

1945
01:39:46,680 --> 01:39:47,704
All right.

1946
01:39:47,781 --> 01:39:48,509
Right.

1947
01:39:52,619 --> 01:39:54,553
Is tea in the pot?

1948
01:39:54,621 --> 01:39:57,089
I expect so, if you look.

1949
01:40:06,667 --> 01:40:09,636
I've got to go.

1950
01:40:09,703 --> 01:40:10,863
I'm late.

1951
01:40:17,277 --> 01:40:20,405
I'll call you tonight.

1952
01:40:20,481 --> 01:40:21,140
Right.

1953
01:40:22,549 --> 01:40:24,210
Bye.

1954
01:40:24,284 --> 01:40:26,013
Bye.