1
00:01:14,374 --> 00:01:16,808
Right, I'm off, Jimmy.

2
00:01:16,876 --> 00:01:18,776
What's the situation
on that order to Spain?

3
00:01:18,845 --> 00:01:20,472
Um, it started loading.

4
00:01:20,547 --> 00:01:22,242
Be ready to go first
thing in the morning.

5
00:01:22,315 --> 00:01:23,509
Edinborough?

6
00:01:23,583 --> 00:01:24,675
Oh, that's gone.

7
00:01:24,751 --> 00:01:25,945
Payroll finished?

8
00:01:26,019 --> 00:01:27,247
Oh, no, no, not quite.

9
00:01:27,320 --> 00:01:28,947
There's still that
overtime to calculate.

10
00:01:29,022 --> 00:01:30,546
Oh, you'll manage.

11
00:01:30,623 --> 00:01:31,590
You always do.

12
00:01:31,658 --> 00:01:33,558
See you.

13
00:01:33,626 --> 00:01:36,060
Yeah.

14
00:02:00,453 --> 00:02:01,613
Hello, Kevin.

15
00:02:01,688 --> 00:02:03,053
How you liking it
down the tunnel?

16
00:02:03,123 --> 00:02:04,249
Yeah, terrific.

17
00:02:04,324 --> 00:02:05,552
It's going to
be the best yet.

18
00:02:05,625 --> 00:02:06,990
(unintelligible).

19
00:02:07,060 --> 00:02:08,550
Ah, no.

20
00:02:08,628 --> 00:02:10,493
Wouldn't hurt him
to wave would it.

21
00:02:10,563 --> 00:02:12,724
Well, you know,
he's your dad.

22
00:02:12,799 --> 00:02:14,733
Anyway, at least you're
finished for the day.

23
00:02:14,801 --> 00:02:16,234
When you've worked
here over 20 years,

24
00:02:16,302 --> 00:02:18,236
you don't get home at all.

25
00:02:35,054 --> 00:02:36,487
Which is the office?

26
00:02:36,556 --> 00:02:37,955
Second from the right.

27
00:02:38,024 --> 00:02:39,252
Then there's
the corridor,

28
00:02:39,325 --> 00:02:40,724
then an outer
office, then...

29
00:02:40,793 --> 00:02:42,021
And it's always in there?

30
00:02:42,095 --> 00:02:44,120
4:00 every Friday yeah,

31
00:02:44,197 --> 00:02:45,391
just in the tray.

32
00:02:45,465 --> 00:02:46,796
Nice, isn't it?

33
00:02:46,866 --> 00:02:48,493
The old-fashioned
way of doing things.

34
00:02:48,568 --> 00:02:50,263
Friday it is then.

35
00:03:13,493 --> 00:03:15,051
Same again, Rachel?

36
00:03:15,128 --> 00:03:18,097
Please, yeah.

37
00:03:18,164 --> 00:03:20,132
Stella?

38
00:03:20,200 --> 00:03:22,430
No, thanks.

39
00:03:33,346 --> 00:03:34,938
Cut it out.

40
00:03:35,014 --> 00:03:36,345
What?

41
00:03:36,416 --> 00:03:37,906
Rachel.

42
00:03:37,984 --> 00:03:39,611
Since when did you mind?

43
00:03:39,686 --> 00:03:41,119
I don't normally,

44
00:03:41,187 --> 00:03:42,586
but there ought
to be limits

45
00:03:42,655 --> 00:03:46,284
even for you.

46
00:03:46,359 --> 00:03:49,658
Well I just hope you'll
be fair-minded, Jack.

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,993
Yeah, well, I was
last time, wasn't I?

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,225
Well, yes,

49
00:03:53,299 --> 00:03:58,293
but that was before we
knew that she was...

50
00:03:58,371 --> 00:03:59,929
Well, it
doesn't bother me,

51
00:04:00,006 --> 00:04:01,530
does it bother you?

52
00:04:01,608 --> 00:04:03,701
No, no; no, no,
of course not.

53
00:04:03,776 --> 00:04:05,437
That kind of prejudice
has no place

54
00:04:05,511 --> 00:04:07,001
in the modern
police force.

55
00:04:07,080 --> 00:04:08,980
Ah, Maureen?

56
00:04:09,048 --> 00:04:10,538
You remember Inspector
Frost, of course?

57
00:04:10,617 --> 00:04:11,743
Hello again, Guv?

58
00:04:11,818 --> 00:04:13,809
Sergeant?

59
00:04:13,886 --> 00:04:17,287
Right, well, I'll leave
you two to it, then.

60
00:04:17,357 --> 00:04:20,326
Thank you, sir.

61
00:04:20,393 --> 00:04:22,384
Well, we'll have lunch.

62
00:04:22,462 --> 00:04:23,759
All right, thanks.

63
00:04:23,830 --> 00:04:25,263
No problem.

64
00:04:25,331 --> 00:04:28,198
As I remember,
it's your turn to pay.

65
00:05:08,207 --> 00:05:11,142
So consequently
we've had to cancel
all the lectures.

66
00:05:13,212 --> 00:05:14,679
Call the police!

67
00:05:14,747 --> 00:05:16,544
Come here, you!

68
00:05:18,351 --> 00:05:21,752
So, how's Shirley?

69
00:05:21,821 --> 00:05:23,789
Well, that was the lucky
lady's name, wasn't it?

70
00:05:23,856 --> 00:05:25,153
When I was here
before, you...

71
00:05:25,224 --> 00:05:26,748
Yes, yes.

72
00:05:26,826 --> 00:05:31,695
Yeah, I mean,
everything's fine, yes.

73
00:05:31,764 --> 00:05:33,459
We see quite a
lot of each other.

74
00:05:33,533 --> 00:05:34,830
Good.

75
00:05:34,901 --> 00:05:36,266
And you, with...

76
00:05:36,336 --> 00:05:37,860
Oh, no, finished.

77
00:05:37,937 --> 00:05:39,131
Oh.

78
00:05:39,205 --> 00:05:40,399
It's okay,
it wasn't serious.

79
00:05:40,473 --> 00:05:41,531
Oh, good.

80
00:05:41,607 --> 00:05:42,596
Jack?

81
00:05:42,675 --> 00:05:43,801
Hmmm?

82
00:05:43,876 --> 00:05:44,968
Park House.

83
00:05:45,044 --> 00:05:46,238
They've been done again.

84
00:05:46,312 --> 00:05:47,472
What, Winkie and Twinkie?

85
00:05:47,547 --> 00:05:49,879
Yeah, suspects
on the scene.

86
00:05:49,949 --> 00:05:51,712
Come on.

87
00:05:55,254 --> 00:05:56,949
The D.S. and the D. I.

88
00:05:57,023 --> 00:05:58,490
attending a burglary?

89
00:05:58,558 --> 00:06:00,082
Well it's the fourth
time in four days,

90
00:06:00,159 --> 00:06:01,751
same house.

91
00:06:21,714 --> 00:06:23,682
Got the place
surrounded?

92
00:06:23,750 --> 00:06:26,583
They think he's gone to
ground in the Attics, sir.

93
00:06:26,652 --> 00:06:30,110
Do they, really?

94
00:06:30,189 --> 00:06:32,521
He's been in the
frig this time.

95
00:06:32,592 --> 00:06:33,786
Oh, yes.

96
00:06:33,860 --> 00:06:35,191
There's more
stuff missing.

97
00:06:35,261 --> 00:06:36,285
Light bulbs.

98
00:06:36,362 --> 00:06:37,488
Really?

99
00:06:37,563 --> 00:06:38,928
It's just through there.

100
00:06:38,998 --> 00:06:41,262
And still no sign of
a forced entry again.

101
00:06:41,334 --> 00:06:44,929
No, not since the
first time on Sunday.

102
00:06:45,004 --> 00:06:47,495
You know what I
think, Miss Parfitt?

103
00:06:47,573 --> 00:06:49,040
I think he's living in.

104
00:06:49,108 --> 00:06:50,507
What?

105
00:06:50,576 --> 00:06:53,511
Yeah.

106
00:07:48,401 --> 00:07:50,562
(unintelligible)

107
00:07:53,773 --> 00:07:55,206
Get out of my bloody way.

108
00:07:58,010 --> 00:08:00,501
Hey!

109
00:08:00,580 --> 00:08:03,208
Hold it!

110
00:08:03,282 --> 00:08:06,308
All right,
all right, settle down.

111
00:08:06,385 --> 00:08:07,784
Settle one second.

112
00:08:07,854 --> 00:08:09,014
It's all over now.

113
00:08:09,088 --> 00:08:10,385
Come on, up you go.

114
00:08:10,456 --> 00:08:11,821
That's it, that's the way.

115
00:08:11,891 --> 00:08:13,051
There.

116
00:08:13,125 --> 00:08:15,286
I think you owe
this lady some rent.

117
00:08:25,605 --> 00:08:29,268
Ha-ha-ha-ha-ha.

118
00:08:29,342 --> 00:08:32,573
For goodness sake,
Liz, stop fussing.

119
00:08:32,645 --> 00:08:33,907
Thank you.

120
00:08:33,980 --> 00:08:35,470
All right, that's the lot.

121
00:08:35,548 --> 00:08:37,311
If anything else
is still missing,

122
00:08:37,383 --> 00:08:38,816
you'll let us
know, won't you?

123
00:08:38,885 --> 00:08:39,977
You fit?

124
00:08:40,052 --> 00:08:41,349
Yes, Guv?

125
00:08:41,420 --> 00:08:42,614
All right, we'll
be in touch.

126
00:08:42,688 --> 00:08:43,848
Yes, 'bye.

127
00:08:43,923 --> 00:08:44,981
'Bye.

128
00:08:47,560 --> 00:08:48,993
Last Sunday, yeah,

129
00:08:49,061 --> 00:08:50,494
went through the
kitchen window.

130
00:08:50,563 --> 00:08:52,224
But when I walked
around the house,

131
00:08:52,298 --> 00:08:55,267
I figured it was
big enough for three.

132
00:08:55,334 --> 00:08:56,767
So you went
bed and breakfast

133
00:08:56,836 --> 00:08:58,861
and carried on thieving?

134
00:08:58,938 --> 00:09:00,838
It beats dusting
the doorways.

135
00:09:00,907 --> 00:09:03,102
Oh, please.

136
00:09:03,175 --> 00:09:04,870
This is a list of
items reported stolen

137
00:09:04,944 --> 00:09:06,639
from Park House on Sunday.

138
00:09:06,712 --> 00:09:08,737
Some of them still
seem to be missing.

139
00:09:08,814 --> 00:09:10,406
Oh, I already
shifted some.

140
00:09:10,483 --> 00:09:12,280
You sold them?

141
00:09:12,351 --> 00:09:14,342
No, I put them
in storage like.

142
00:09:14,420 --> 00:09:17,218
Where?

143
00:09:17,290 --> 00:09:19,121
(unintelligible)..

144
00:09:25,464 --> 00:09:28,592
Where's dad?

145
00:09:28,668 --> 00:09:29,999
Mom.

146
00:09:30,069 --> 00:09:31,832
Yeah.

147
00:09:31,904 --> 00:09:34,930
Is he out with
one of his bimbos?

148
00:09:35,007 --> 00:09:38,465
Suppose he must be.

149
00:09:38,544 --> 00:09:40,705
Don't you mind?

150
00:09:40,780 --> 00:09:43,476
Just because we're
loyal to each other,

151
00:09:43,549 --> 00:09:47,383
doesn't mean we
have to be faithful.

152
00:09:47,453 --> 00:09:52,117
It is only sex, Kevin.

153
00:09:52,191 --> 00:09:53,783
You going out?

154
00:09:53,859 --> 00:09:55,383
Yeah, pub.

155
00:09:55,461 --> 00:09:57,122
I'm going at 9:00 and
then meeting Rachel.

156
00:09:57,196 --> 00:09:59,664
Oh, right.

157
00:09:59,732 --> 00:10:01,461
Is that okay with you?

158
00:10:01,534 --> 00:10:05,129
Yeah, sure.

159
00:10:05,204 --> 00:10:07,001
Should come and listen.

160
00:10:07,073 --> 00:10:10,008
I'll probably
hear you from here.

161
00:10:11,577 --> 00:10:13,841
Walk on,

162
00:10:13,913 --> 00:10:16,939
Walk on,

163
00:10:17,016 --> 00:10:19,780
with hope,

164
00:10:19,852 --> 00:10:22,616
in your heart,

165
00:10:22,688 --> 00:10:26,180
and you'll never

166
00:10:26,258 --> 00:10:31,594
walk alone

167
00:10:34,133 --> 00:10:41,062
You'll never walk,

168
00:10:41,140 --> 00:10:44,632
alone

169
00:10:51,283 --> 00:10:52,807
Thank you very much.

170
00:10:52,885 --> 00:10:55,911
Like to
taking a little
break right now.

171
00:11:14,373 --> 00:11:16,136
You still all
right for later?

172
00:11:16,208 --> 00:11:17,334
Sorry?

173
00:11:17,410 --> 00:11:18,707
I'll be finished
about half 10:00,

174
00:11:18,778 --> 00:11:20,678
so do you fancy come
down the show with us?

175
00:11:20,746 --> 00:11:22,077
Oh I can't Kevin,

176
00:11:22,148 --> 00:11:23,410
I'm sorry,
didn't I tell you?

177
00:11:23,482 --> 00:11:24,642
What?

178
00:11:24,717 --> 00:11:25,911
I've got to go soon.

179
00:11:25,985 --> 00:11:27,213
Well now In fact,

180
00:11:27,286 --> 00:11:28,480
I was just waiting
till you finished.

181
00:11:28,554 --> 00:11:29,782
Where you going?

182
00:11:29,855 --> 00:11:31,846
I'll see you on Saturday.

183
00:11:31,924 --> 00:11:34,222
Only play something
more modern.

184
00:11:34,293 --> 00:11:35,487
Rachel?

185
00:11:35,561 --> 00:11:37,552
Rachel?

186
00:11:41,967 --> 00:11:45,630
You need a dishwasher.

187
00:11:45,705 --> 00:11:49,539
Yeah, you're not
very good, are you?

188
00:11:49,608 --> 00:11:53,772
Right, I'm going to leave
the rest and be decadent,

189
00:11:53,846 --> 00:11:58,078
wine in bed.

190
00:11:58,150 --> 00:12:00,050
Good idea.

191
00:12:07,026 --> 00:12:10,757
(phone ringing)

192
00:12:10,830 --> 00:12:12,957
I thought no one
knew where you were.

193
00:12:13,032 --> 00:12:14,226
They don't.

194
00:12:14,300 --> 00:12:15,858
Hello?

195
00:12:15,935 --> 00:12:17,266
Yes.

196
00:12:17,336 --> 00:12:18,769
Yes, she is.

197
00:12:18,838 --> 00:12:21,306
Who shall I say
is speaking?

198
00:12:21,373 --> 00:12:23,068
Oh, right, hang on,

199
00:12:23,142 --> 00:12:25,110
I'll get her for you.

200
00:12:25,177 --> 00:12:26,576
Shirley,
it's your brother.

201
00:12:26,645 --> 00:12:27,839
Oh.

202
00:12:27,913 --> 00:12:29,574
Hello David.

203
00:12:44,864 --> 00:12:49,324
I'll come as
soon as I can.

204
00:12:49,401 --> 00:12:54,202
No, I'll, I'll
leave straight away.

205
00:12:54,273 --> 00:12:55,570
What's the matter?

206
00:12:55,641 --> 00:12:57,632
Is your mother ill again?

207
00:13:01,380 --> 00:13:03,041
She's dead.

208
00:13:03,115 --> 00:13:04,878
What?

209
00:13:04,950 --> 00:13:08,852
A stroke.

210
00:13:08,921 --> 00:13:11,583
Oh, Shirley,

211
00:13:11,657 --> 00:13:13,750
I am sorry.

212
00:13:13,826 --> 00:13:16,386
I'm going to have
to go up there.

213
00:13:16,462 --> 00:13:18,589
Yes, yes, of
course you are.

214
00:13:18,664 --> 00:13:20,291
I'll drive you up.

215
00:13:20,366 --> 00:13:21,924
No, you don't
need to do that.

216
00:13:22,001 --> 00:13:23,491
I can get the last train.

217
00:13:23,569 --> 00:13:25,127
Yes, I know, but...

218
00:13:25,204 --> 00:13:27,138
No, it would be
awful for you Jack,

219
00:13:27,206 --> 00:13:28,764
and I don't want
you to meet my family

220
00:13:28,841 --> 00:13:31,275
in these circumstances.

221
00:13:31,343 --> 00:13:33,903
Look, that doesn't matter.

222
00:13:33,979 --> 00:13:37,244
Really, I'll be
fine, really.

223
00:13:37,316 --> 00:13:39,181
Are you sure?

224
00:13:39,251 --> 00:13:41,378
I...

225
00:13:41,453 --> 00:13:48,586
I better go and...

226
00:13:48,661 --> 00:13:50,356
I'll give you a lift
to the station then,

227
00:13:50,429 --> 00:13:52,021
when you're
ready, all right?

228
00:13:52,097 --> 00:13:53,155
Thank you.

229
00:14:17,256 --> 00:14:18,553
There you go Kevin.

230
00:14:18,624 --> 00:14:19,784
First in line.

231
00:14:19,859 --> 00:14:21,156
Buy me a drink later?

232
00:14:21,227 --> 00:14:23,286
Cheers.

233
00:14:23,362 --> 00:14:24,693
It's the only way, son.

234
00:14:24,763 --> 00:14:26,230
You don't know glass
till you handled it.

235
00:14:26,298 --> 00:14:28,858
You don't know men till
you worked with them.

236
00:14:28,934 --> 00:14:32,199
And you don't know
women till...

237
00:14:32,271 --> 00:14:33,932
Get out of the way!

238
00:14:34,006 --> 00:14:36,236
You got to be joking.

239
00:14:36,308 --> 00:14:38,776
Dad, for God's sake!

240
00:14:38,844 --> 00:14:40,505
Dad, it's only money!

241
00:14:40,579 --> 00:14:42,410
Kevin!

242
00:14:46,518 --> 00:14:48,952
All right.

243
00:14:58,530 --> 00:14:59,827
Ahh,

244
00:14:59,899 --> 00:15:01,366
Jimmy!

245
00:15:34,333 --> 00:15:36,597
He's dead,

246
00:15:36,669 --> 00:15:38,534
Jimmy's dead.

247
00:17:01,086 --> 00:17:02,519
Frost to Control.

248
00:17:02,588 --> 00:17:04,078
What's occurring?

249
00:17:15,401 --> 00:17:17,961
Suspect vehicle
abandoned at Conduit Lane.

250
00:17:18,037 --> 00:17:20,471
Suspect's
(unintelligible).

251
00:17:46,198 --> 00:17:47,426
So, where are they?

252
00:17:47,499 --> 00:17:48,659
Don't know, sir.

253
00:17:48,734 --> 00:17:49,962
There were three of them,

254
00:17:50,035 --> 00:17:51,229
wages snatched
at Boxley Glass.

255
00:17:51,303 --> 00:17:52,429
One of them was armed.

256
00:17:52,504 --> 00:17:53,664
Descriptions?

257
00:17:53,739 --> 00:17:54,865
Dark cloths, hoods?

258
00:17:54,940 --> 00:17:56,305
One with red hair?

259
00:17:56,375 --> 00:17:58,434
Red hair,
you come with me.

260
00:18:04,116 --> 00:18:05,879
Come on.

261
00:18:29,975 --> 00:18:31,636
Sir,

262
00:18:31,710 --> 00:18:35,737
shouldn't we wait
for armed support?

263
00:18:35,814 --> 00:18:37,975
Good point.

264
00:19:01,507 --> 00:19:03,475
Stewart Penrice, isn't it?

265
00:19:03,542 --> 00:19:05,339
Blaggerd of this parish.

266
00:19:05,410 --> 00:19:08,106
You here to confess?

267
00:19:15,554 --> 00:19:16,851
I don't believe this.

268
00:19:16,922 --> 00:19:19,049
Jimmy devoted his
work and life to you.

269
00:19:19,124 --> 00:19:20,921
What was it, 20 years, 30?

270
00:19:20,993 --> 00:19:22,221
What do you do in return?

271
00:19:22,294 --> 00:19:23,693
You get him shot.

272
00:19:23,762 --> 00:19:25,229
Do you think I'm happy
about that, eh, proud?

273
00:19:25,297 --> 00:19:27,492
No, I don't see
a lot of remorse.

274
00:19:27,566 --> 00:19:29,466
Well, you'll
want to open your
bloody eyes, then.

275
00:19:29,535 --> 00:19:31,469
That's all right, Stella.

276
00:19:31,537 --> 00:19:34,904
Look, I can't bring
Jimmy back, can I?

277
00:19:34,973 --> 00:19:37,100
What we can
do now is catch the
bastards that did it.

278
00:19:37,176 --> 00:19:38,575
Yeah, and anyway,

279
00:19:38,644 --> 00:19:40,305
bookkeepers are
ten a penny right?

280
00:19:40,379 --> 00:19:41,641
Don't.

281
00:19:41,713 --> 00:19:43,476
(Doorbell)

282
00:19:43,549 --> 00:19:46,040
All right, I made
a big mistake.

283
00:19:46,118 --> 00:19:49,019
You've never made
(unintelligible).

284
00:19:53,358 --> 00:19:55,553
Oh, Mr. Boxley,
can I have a word?

285
00:19:55,627 --> 00:19:56,958
Yeah, come in.

286
00:19:57,029 --> 00:20:01,159
Thank you.

287
00:20:01,233 --> 00:20:04,031
Come through.

288
00:20:04,102 --> 00:20:06,696
This is my wife, Stella,

289
00:20:06,772 --> 00:20:08,239
this is Detective
Inspector...

290
00:20:08,307 --> 00:20:09,365
Frost.

291
00:20:09,441 --> 00:20:10,567
You know my son, Kevin?

292
00:20:10,642 --> 00:20:11,734
Yes,

293
00:20:11,810 --> 00:20:13,505
good morning.

294
00:20:13,579 --> 00:20:15,877
Well, the thing
is, obviously,

295
00:20:15,948 --> 00:20:17,643
where there's
wages snatched,

296
00:20:17,716 --> 00:20:19,581
there's always
the possibility of
insider knowledge,

297
00:20:19,651 --> 00:20:20,879
and I was wondering

298
00:20:20,953 --> 00:20:22,386
if you've got a list
of former employees.

299
00:20:22,454 --> 00:20:23,716
There's plenty of them.

300
00:20:23,789 --> 00:20:25,188
He sacks one a month

301
00:20:25,257 --> 00:20:26,554
to keep the rest
on their toes.

302
00:20:26,625 --> 00:20:29,389
Kevin, shut up!

303
00:20:29,461 --> 00:20:30,519
As a matter of fact,

304
00:20:30,596 --> 00:20:32,996
we've got a
suspect in custody.

305
00:20:33,065 --> 00:20:34,555
And I was wondering
if you'd be willing

306
00:20:34,633 --> 00:20:36,066
to attend an ID parade.

307
00:20:36,134 --> 00:20:38,568
Yeah, too right, I would.

308
00:20:39,972 --> 00:20:41,530
This way, sir.

309
00:20:51,483 --> 00:20:52,643
The two in the back,

310
00:20:52,718 --> 00:20:54,208
can you just shuffle
forward a little bit?

311
00:21:22,547 --> 00:21:25,311
Number 7.

312
00:21:25,384 --> 00:21:27,011
You marked his
card for him.

313
00:21:27,085 --> 00:21:28,382
Oh, yes.

314
00:21:28,453 --> 00:21:29,647
Why would I do that?

315
00:21:29,721 --> 00:21:32,349
Because I've got form
and I was in the area.

316
00:21:32,424 --> 00:21:33,914
Oh, dear, victimization.

317
00:21:33,992 --> 00:21:35,186
I am sorry.

318
00:21:35,260 --> 00:21:37,160
I'll get you a
complaints form.

319
00:21:37,229 --> 00:21:38,457
Later.

320
00:21:38,530 --> 00:21:39,963
ID's not enough anyway.

321
00:21:40,032 --> 00:21:42,296
Sorry, who told
you that then?

322
00:21:42,367 --> 00:21:43,527
What?

323
00:21:43,602 --> 00:21:45,467
Identification
is all we've got?

324
00:21:45,537 --> 00:21:48,802
Yeah, yeah.

325
00:21:48,874 --> 00:21:52,674
Do you know what they make
at Boxley's Glass Factory?

326
00:21:52,744 --> 00:21:54,609
I suppose I could
hazard a guess.

327
00:21:54,680 --> 00:21:57,513
Yeah, and if you
guessed glass,

328
00:21:57,582 --> 00:22:00,983
you'd be correct and
go to top of the class.

329
00:22:01,053 --> 00:22:02,884
Do you know what
was in that yard

330
00:22:02,954 --> 00:22:06,287
before you jumped in
your getaway car?

331
00:22:06,358 --> 00:22:07,848
Hmm?

332
00:22:07,926 --> 00:22:09,621
I'll tell you.

333
00:22:09,695 --> 00:22:12,425
It was a great big skip,

334
00:22:12,497 --> 00:22:15,227
full of broken glass,

335
00:22:15,300 --> 00:22:16,631
misshapes.

336
00:22:16,702 --> 00:22:18,670
They throw all the rejects
in that great big skip,

337
00:22:18,737 --> 00:22:19,999
to be smashed.

338
00:22:20,072 --> 00:22:23,064
And do you know what
happens to glass
when it smashes?

339
00:22:23,141 --> 00:22:24,733
Hmm?

340
00:22:24,810 --> 00:22:27,506
All the air around it

341
00:22:27,579 --> 00:22:31,515
becomes full of
tiny fragments,

342
00:22:31,583 --> 00:22:33,483
particles,

343
00:22:33,552 --> 00:22:37,386
invisible to
the naked eye.

344
00:22:37,456 --> 00:22:41,290
And they settle
on the ground in
a great big carpet.

345
00:22:41,360 --> 00:22:43,419
You can't see them,
but they are there.

346
00:22:43,495 --> 00:22:45,554
Consequently,
what do you think

347
00:22:45,630 --> 00:22:47,359
would happen to someone

348
00:22:47,432 --> 00:22:49,798
who was wearing
say, trainers who,

349
00:22:49,868 --> 00:22:51,631
you know, walked

350
00:22:55,207 --> 00:22:56,902
on that carpet?

351
00:22:56,975 --> 00:22:58,840
Thousands and thousands
of tiny fragments

352
00:22:58,910 --> 00:23:04,644
would become
embedded in the soles.

353
00:23:04,716 --> 00:23:06,149
So I'll tell
you something else

354
00:23:06,218 --> 00:23:07,515
that's interesting
about glass.

355
00:23:07,586 --> 00:23:08,985
All glass is different.

356
00:23:09,054 --> 00:23:13,354
Boxley's glass is unique.

357
00:23:13,425 --> 00:23:16,485
What do you
think we'll find

358
00:23:16,561 --> 00:23:19,428
when your trainers
come back from the labs?

359
00:23:19,498 --> 00:23:23,059
Hmm?

360
00:23:23,135 --> 00:23:24,693
So you see Stuart,

361
00:23:24,770 --> 00:23:27,898
Identification's
not all we've got.

362
00:23:27,973 --> 00:23:29,804
It's just the clincher.

363
00:23:33,845 --> 00:23:34,869
Oh, hi.

364
00:23:34,946 --> 00:23:36,208
Hello.

365
00:23:36,281 --> 00:23:38,374
Your live-in burglar, a
list of stolen property.

366
00:23:38,450 --> 00:23:39,883
He's told us where
to find the rest.

367
00:23:39,951 --> 00:23:42,749
Great, come in.

368
00:23:46,291 --> 00:23:48,725
I think his plan was to
sock it away out here

369
00:23:48,794 --> 00:23:50,284
whenever he
had the chance,

370
00:23:50,362 --> 00:23:52,125
and if he got rumbled and
had to leave the house

371
00:23:52,197 --> 00:23:53,664
it'd be easy enough

372
00:23:53,732 --> 00:23:55,529
to sneak back
into the garden.

373
00:23:58,870 --> 00:24:02,203
There we go.

374
00:24:02,274 --> 00:24:04,139
Oh, some of this
looks quite valuable.

375
00:24:04,209 --> 00:24:05,608
I think so, yes.

376
00:24:05,677 --> 00:24:06,974
Most of it's Marion's.

377
00:24:07,045 --> 00:24:08,103
Your wrist?

378
00:24:08,180 --> 00:24:09,340
Is it okay.

379
00:24:09,414 --> 00:24:10,676
Yes, thanks.

380
00:24:10,749 --> 00:24:12,410
I'm sorry if
tending the wounded

381
00:24:12,484 --> 00:24:14,349
got you into trouble.

382
00:24:14,419 --> 00:24:17,252
Better take these
indoors and check them.

383
00:24:23,195 --> 00:24:24,822
It's an interesting
old house.

384
00:24:24,896 --> 00:24:26,056
Have you lived here long?

385
00:24:26,131 --> 00:24:27,291
Just over a year.

386
00:24:27,365 --> 00:24:28,730
Marion inherited
it from her mother.

387
00:24:28,800 --> 00:24:30,062
We used to live in a flat.

388
00:24:30,135 --> 00:24:32,103
Quite a difference.

389
00:24:32,170 --> 00:24:34,638
It's very nice,
having so much space.

390
00:24:34,706 --> 00:24:37,140
We're not in each other's
pockets all the time.

391
00:24:37,209 --> 00:24:40,667
Only I think it's a
bit too big, really.

392
00:24:40,745 --> 00:24:44,146
Sometimes you feel lonely
even when you're together.

393
00:24:44,216 --> 00:24:45,877
How about you?

394
00:24:45,951 --> 00:24:47,646
Flat, house?

395
00:24:47,719 --> 00:24:49,653
Oh, flat, yes.

396
00:24:51,957 --> 00:24:56,223
(unintelligible)

397
00:24:56,294 --> 00:24:57,556
Hello.

398
00:24:57,629 --> 00:24:59,062
You're home early.

399
00:25:31,263 --> 00:25:33,197
What's wrong?

400
00:25:40,105 --> 00:25:41,766
Where did this come from?

401
00:25:41,840 --> 00:25:43,068
It was on the mat.

402
00:25:43,141 --> 00:25:45,905
What?

403
00:25:45,977 --> 00:25:47,501
Have you seen
or heard anyone?

404
00:25:47,579 --> 00:25:50,980
We wouldn't, would
we, not out here.

405
00:25:51,049 --> 00:25:52,539
It's the same with
the factory, Dad.

406
00:25:52,617 --> 00:25:54,107
If you had any
decent security.

407
00:25:54,185 --> 00:25:55,743
For God's sake, don't
start on that again.

408
00:25:55,820 --> 00:25:57,219
Yeah, well, a camera
would have caught

409
00:25:57,289 --> 00:25:58,654
whoever delivered this.

410
00:25:58,723 --> 00:26:00,156
Cameras at the
factory would have
caught Pam Rice.

411
00:26:00,225 --> 00:26:03,319
You wouldn't need to
give evidence in court.

412
00:26:03,395 --> 00:26:05,886
Bastards.

413
00:26:05,964 --> 00:26:08,330
What was that
detective's name again?

414
00:26:08,400 --> 00:26:10,834
Frost.

415
00:26:10,902 --> 00:26:12,767
What does Boxley
actually want?

416
00:26:12,837 --> 00:26:15,431
Relocation,
a new identity?

417
00:26:15,507 --> 00:26:18,704
What he wants is a
24-hour armed guard

418
00:26:18,777 --> 00:26:20,677
family in premises.

419
00:26:20,745 --> 00:26:22,110
Out of the question.

420
00:26:22,180 --> 00:26:23,579
We haven't the resources.

421
00:26:23,648 --> 00:26:26,173
Besides, the trial
can be months away.

422
00:26:26,251 --> 00:26:28,446
Well, we ought
to do something.

423
00:26:28,520 --> 00:26:29,748
You take this
note seriously?

424
00:26:29,821 --> 00:26:30,981
Yes, I do.

425
00:26:31,056 --> 00:26:33,047
These are armed blaggers
we're dealing with.

426
00:26:33,124 --> 00:26:34,682
We've already
got one man dead.

427
00:26:34,759 --> 00:26:36,488
Yes, yes, yes, yes.

428
00:26:36,561 --> 00:26:38,791
All right, you can have
a P.C. outside his house,

429
00:26:38,863 --> 00:26:39,955
round the clock.

430
00:26:40,031 --> 00:26:41,191
And that'll have
to do, Jack,

431
00:26:41,266 --> 00:26:42,597
unless you've got
a uniform or two

432
00:26:42,667 --> 00:26:44,066
buried away in that
office of yours, have you?

433
00:26:44,135 --> 00:26:45,124
No.

434
00:26:45,203 --> 00:26:46,500
Right, right.

435
00:26:46,571 --> 00:26:47,833
Arrange it with
a duty officer,

436
00:26:47,906 --> 00:26:49,066
start as soon as possible.

437
00:26:49,140 --> 00:26:50,402
All right, thank you.

438
00:26:53,545 --> 00:26:56,070
Quite flattering,
really, isn't it?

439
00:26:56,147 --> 00:26:57,512
Do you recognize
the handwriting?

440
00:26:57,582 --> 00:26:58,810
No, mate.

441
00:26:58,883 --> 00:27:00,111
I don't know
that many people

442
00:27:00,185 --> 00:27:01,447
who can actually write,

443
00:27:01,519 --> 00:27:04,511
to be honest.

444
00:27:04,589 --> 00:27:08,616
Well, there are two
obvious possibilities.

445
00:27:08,693 --> 00:27:10,524
One, your fellow blaggers

446
00:27:10,595 --> 00:27:12,085
are so much
in love with you

447
00:27:12,163 --> 00:27:13,596
they can't bear
the thought

448
00:27:13,665 --> 00:27:15,428
of being separated from
you for 20 years,

449
00:27:15,500 --> 00:27:17,934
or they have a
vested interest.

450
00:27:18,003 --> 00:27:20,597
I.e., when you split
up after the raid,

451
00:27:20,672 --> 00:27:24,836
you hid the money and they
want to know where it is.

452
00:27:24,909 --> 00:27:29,846
On the other hand, there's
always Jamie I suppose.

453
00:27:29,914 --> 00:27:30,938
Do what?

454
00:27:31,016 --> 00:27:32,415
Jamie, Jamie Webster.

455
00:27:32,484 --> 00:27:33,849
You're still living
with her, aren't you,

456
00:27:33,918 --> 00:27:35,442
when you're both
out of prison?

457
00:27:35,520 --> 00:27:38,353
Now, she can write,
because she leaves
rude messages

458
00:27:38,423 --> 00:27:40,618
on our cell walls.

459
00:27:52,637 --> 00:27:59,008
Don't they ever turn
these things off?

460
00:27:59,077 --> 00:28:00,704
All right, well,

461
00:28:00,779 --> 00:28:02,974
how did you get on
with the garden shed.

462
00:28:03,048 --> 00:28:05,141
Oh, fine, yeah, the
gear was all there.

463
00:28:05,216 --> 00:28:08,344
Good, well, that's
one problem solved.

464
00:28:08,420 --> 00:28:10,251
Any messages?

465
00:28:10,321 --> 00:28:11,788
Your answer
machine's blinking,

466
00:28:11,856 --> 00:28:13,084
but I haven't.

467
00:28:13,158 --> 00:28:15,126
Oh.

468
00:28:18,563 --> 00:28:21,794
Hello, Jack, Shirley.

469
00:28:21,866 --> 00:28:23,731
I keep missing
you at home.

470
00:28:23,802 --> 00:28:28,466
Mom's funeral,
it's up here at
10:00 on Wednesday.

471
00:28:28,540 --> 00:28:32,909
I was hoping you'd
be able to make it.

472
00:28:32,977 --> 00:28:34,808
Could you let me know?

473
00:28:34,879 --> 00:28:36,904
'Bye.

474
00:28:54,566 --> 00:28:55,897
Where are you two going?

475
00:28:55,967 --> 00:28:57,127
To the factory.

476
00:28:57,202 --> 00:28:58,635
At this time, what for?

477
00:28:58,703 --> 00:29:00,000
Because I own it.

478
00:29:00,071 --> 00:29:01,231
Because Jimmy's
work's piling up

479
00:29:01,306 --> 00:29:02,967
and someone's got
to be on top of it.

480
00:29:03,041 --> 00:29:04,565
Do you want
some help then.

481
00:29:04,642 --> 00:29:05,939
No thanks, we'll manage.

482
00:29:06,010 --> 00:29:07,705
You just go on
down to the Pub.

483
00:29:07,779 --> 00:29:10,509
Don't want to
disappoint your public.

484
00:29:27,031 --> 00:29:28,760
You got your
pass signed then?

485
00:29:28,833 --> 00:29:30,027
Don't.

486
00:29:30,101 --> 00:29:31,363
It's not like that.

487
00:29:31,436 --> 00:29:32,835
Not really.

488
00:29:47,585 --> 00:29:52,488
All right,
that's all I'm doing.

489
00:29:52,557 --> 00:29:54,047
I'm just going
to do me face

490
00:29:54,125 --> 00:29:56,389
and then you can
take me for a drink.

491
00:30:09,841 --> 00:30:11,331
Boxley's Glass Factory,

492
00:30:11,409 --> 00:30:12,842
Iist of former employees.

493
00:30:12,911 --> 00:30:14,708
Haven't left it
in here, have I?

494
00:30:14,779 --> 00:30:17,441
No, I've not seen
anywhere, Jack.

495
00:30:17,515 --> 00:30:20,848
Oh, I don't know.

496
00:30:20,919 --> 00:30:22,580
How's Shirley coping?

497
00:30:22,654 --> 00:30:27,557
Oh, fine, fine,
yeah, considering.

498
00:30:27,625 --> 00:30:29,650
Funeral's next week.

499
00:30:29,727 --> 00:30:31,922
Ah, you'll be going up
there, then, will you?

500
00:30:31,996 --> 00:30:33,759
A bit of moral support?

501
00:30:33,832 --> 00:30:35,959
(phone ringing)

502
00:30:36,034 --> 00:30:38,935
Denton Police.

503
00:30:39,003 --> 00:30:40,595
Sorry?

504
00:30:40,672 --> 00:30:42,572
Could you just hold on
a second, please, madam?

505
00:30:42,640 --> 00:30:44,938
There's been another
shooting at Boxley's.

506
00:30:54,052 --> 00:30:56,247
Italian?

507
00:30:56,321 --> 00:31:00,382
Let's see here.

508
00:31:00,458 --> 00:31:04,326
Oh, no.

509
00:31:04,395 --> 00:31:07,387
Sorry, I have
to find a phone.

510
00:31:09,334 --> 00:31:11,461
Ah, look, the
cavalry's arrived.

511
00:31:11,536 --> 00:31:13,401
Come to close the
stable door, have we?

512
00:31:13,471 --> 00:31:14,665
You're okay.

513
00:31:14,739 --> 00:31:16,172
Yeah, sure, but no thanks

514
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
to my nonexistent
protection officer.

515
00:31:17,709 --> 00:31:19,074
Yes, I'm sorry about that.

516
00:31:19,143 --> 00:31:20,974
We couldn't arrange it
before tomorrow morning.

517
00:31:21,045 --> 00:31:22,137
In any case...

518
00:31:22,213 --> 00:31:24,204
In any case,
he could be dead.

519
00:31:24,282 --> 00:31:25,647
God knows how they missed.

520
00:31:25,717 --> 00:31:26,911
They didn't miss.

521
00:31:26,985 --> 00:31:28,145
You were hit by
flying glass Billy,

522
00:31:28,219 --> 00:31:29,516
don't play for sympathy.

523
00:31:29,587 --> 00:31:31,282
You were there
with your husband?

524
00:31:31,356 --> 00:31:32,983
Not in the room no,

525
00:31:33,057 --> 00:31:34,354
but I heard it.

526
00:31:34,425 --> 00:31:36,518
Smash, bang.

527
00:31:36,594 --> 00:31:38,323
And I thought I'd be
safer at the factory

528
00:31:38,396 --> 00:31:39,829
than our home.

529
00:31:39,898 --> 00:31:41,991
Did anyone else know
that you were there?

530
00:31:42,066 --> 00:31:43,226
No.

531
00:31:43,301 --> 00:31:45,963
You didn't tell anyone?

532
00:31:46,037 --> 00:31:47,231
Like who?

533
00:31:47,305 --> 00:31:48,465
Who?

534
00:31:48,539 --> 00:31:49,631
Did your son know?

535
00:31:49,707 --> 00:31:50,401
Kevin?

536
00:31:50,475 --> 00:31:51,669
Ha.

537
00:31:51,743 --> 00:31:52,903
Magic.

538
00:31:52,977 --> 00:31:55,445
I get robbed,
threatened, and shot at,

539
00:31:55,513 --> 00:31:57,208
and you're
looking at family?

540
00:31:57,282 --> 00:31:59,113
He is family you know,

541
00:31:59,183 --> 00:32:01,117
even though he does
talk like a prat.

542
00:32:01,185 --> 00:32:03,449
Just the process
of elimination.

543
00:32:03,521 --> 00:32:07,582
Well, let's hope I don't
get eliminated first, eh?

544
00:32:07,659 --> 00:32:09,183
Right, Howard.

545
00:32:09,260 --> 00:32:11,091
I want you to look for
any of Penrice's

546
00:32:11,162 --> 00:32:13,130
known associates that we
haven't checked up on yet.

547
00:32:13,197 --> 00:32:16,223
George, I want you to
talk to Kevin Boxley,

548
00:32:16,301 --> 00:32:18,132
don't care what
his old man says.

549
00:32:18,202 --> 00:32:19,760
Maureen, I wanted
you to check up

550
00:32:19,837 --> 00:32:21,805
on all the
former employees.

551
00:32:21,873 --> 00:32:23,306
I did have a list,

552
00:32:23,374 --> 00:32:24,671
but I can't
seem to put my...

553
00:32:24,742 --> 00:32:26,073
where did you get this?

554
00:32:26,144 --> 00:32:27,509
In the incident file
under Former Employees.

555
00:32:27,578 --> 00:32:28,909
Stupid place to
put it, wasn't it?

556
00:32:28,980 --> 00:32:30,174
How many are there?

557
00:32:30,248 --> 00:32:31,442
Nine in the last year.

558
00:32:31,516 --> 00:32:33,814
Nine really, well
you better get on with
it then hadn't you?

559
00:32:33,885 --> 00:32:35,045
Okay, chop, chop.

560
00:32:35,119 --> 00:32:36,347
Where are you going, Guv?

561
00:32:36,421 --> 00:32:37,752
Me, Shorp Shore,
Jamie Webster.

562
00:32:37,822 --> 00:32:40,848
Penrice's soul mate.

563
00:32:40,925 --> 00:32:42,222
Good morning, sir.

564
00:32:42,293 --> 00:32:44,124
Mr. Boxley sends
his regards,

565
00:32:44,195 --> 00:32:46,686
and he's very glad that
your overtime budget

566
00:32:46,764 --> 00:32:47,753
is under control.

567
00:32:47,832 --> 00:32:49,356
Yes, yes, yes.

568
00:32:49,434 --> 00:32:50,696
It's very easy
to snipe, Jack,

569
00:32:50,768 --> 00:32:52,531
but it's me that
carries the financial
can, not you.

570
00:32:52,603 --> 00:32:54,230
Are there any leads yet?

571
00:32:54,305 --> 00:32:59,800
No, not, no, not yet.

572
00:32:59,877 --> 00:33:02,004
What about Lawson?

573
00:33:02,080 --> 00:33:03,274
Is everything...

574
00:33:03,348 --> 00:33:04,713
Fine, hmm,

575
00:33:04,782 --> 00:33:09,651
(unintelligible).

576
00:33:09,721 --> 00:33:12,315
Life goes on, I suppose.

577
00:33:12,390 --> 00:33:14,358
Split shift today.

578
00:33:14,425 --> 00:33:17,121
You don't mind us
asking about last night?

579
00:33:17,195 --> 00:33:18,628
You've got a job to do.

580
00:33:18,696 --> 00:33:20,220
I don't see why dad's
got a problem with it.

581
00:33:20,298 --> 00:33:22,562
So, which pub?

582
00:33:22,633 --> 00:33:24,294
Graford Arms.

583
00:33:24,369 --> 00:33:26,234
And you were there from?

584
00:33:26,304 --> 00:33:28,272
8:30 onwards.

585
00:33:28,339 --> 00:33:29,704
Did you speak to anyone?

586
00:33:29,774 --> 00:33:31,002
Dozens.

587
00:33:31,075 --> 00:33:32,508
Anyone in particular.

588
00:33:32,577 --> 00:33:36,343
Rachel Mostyn, she's
a friend of the family.

589
00:33:36,414 --> 00:33:37,711
What's up?

590
00:33:37,782 --> 00:33:39,909
It's just I told her that
dad was at the factory.

591
00:34:10,748 --> 00:34:12,306
Mr. Kevin Boxley?

592
00:34:12,383 --> 00:34:13,577
Yes, who are you?

593
00:34:13,651 --> 00:34:16,051
D.C. Simms,
Protection Duty.

594
00:34:16,120 --> 00:34:17,712
Doesn't seem to
be anyone in.

595
00:34:17,789 --> 00:34:21,987
Of course, they're
in Dad's car's here.

596
00:34:29,033 --> 00:34:31,467
Mom, Dad?

597
00:34:43,381 --> 00:34:45,042
They've done a bunk.

598
00:34:45,116 --> 00:34:48,051
Bloody stupid
man's done a bunk.

599
00:35:06,904 --> 00:35:09,031
Do you know that
Stewart's been arrested?

600
00:35:09,107 --> 00:35:10,836
No.

601
00:35:10,908 --> 00:35:12,375
Well, how would I?

602
00:35:12,443 --> 00:35:14,536
He's a blagger,he's
incommunicado isn't he?

603
00:35:14,612 --> 00:35:16,603
That's a long word, Jamie.

604
00:35:16,681 --> 00:35:18,649
How can you spell finger?

605
00:35:18,716 --> 00:35:21,844
Yeah, I can give
it and all, push off.

606
00:35:21,919 --> 00:35:24,046
That's not very nice.

607
00:35:24,122 --> 00:35:26,590
Oh, is this your
shopping list?

608
00:35:26,657 --> 00:35:28,386
Even slags have
to buy food.

609
00:35:28,459 --> 00:35:29,926
Yeah, do you mind
if I keep it,

610
00:35:29,994 --> 00:35:31,291
put it under my pillow?

611
00:35:31,362 --> 00:35:32,556
Thanks very much.

612
00:35:32,630 --> 00:35:34,154
Oh, hello,
I'm being beeped.

613
00:35:34,232 --> 00:35:35,529
May I use your phone?

614
00:35:35,600 --> 00:35:38,091
If you can get out.

615
00:35:40,204 --> 00:35:41,796
How are we supposed
to protect your dad

616
00:35:41,873 --> 00:35:43,306
if we don't even
know where he is?

617
00:35:43,374 --> 00:35:44,932
Perhaps if you'd
done a better job
in the first place,

618
00:35:45,009 --> 00:35:47,273
he wouldn't have felt
the need to disappear.

619
00:35:47,345 --> 00:35:49,245
All right, how about you?

620
00:35:49,313 --> 00:35:50,712
I don't know where
the hell he is.

621
00:35:50,781 --> 00:35:52,214
I mean, as long as
he doesn't think

622
00:35:52,283 --> 00:35:53,750
that you're at risk.

623
00:35:53,818 --> 00:35:55,251
I don't suppose it
even crossed his mind.

624
00:35:55,319 --> 00:35:57,116
Anyway, I'm not a
star witness, am I?

625
00:35:57,188 --> 00:35:59,554
I never saw
the guy's face.

626
00:35:59,624 --> 00:36:01,489
I'm hardly likely to
be used as a leaver.

627
00:36:01,559 --> 00:36:03,151
I think even the most
optimistic villain

628
00:36:03,227 --> 00:36:04,717
wouldn't expect
Bill Boxley

629
00:36:04,795 --> 00:36:07,559
to give into that
kind of pressure.

630
00:36:07,632 --> 00:36:09,361
Well, if he
does get in touch,

631
00:36:09,433 --> 00:36:10,957
give us a call,
won't you?

632
00:36:11,035 --> 00:36:12,832
Yeah, I will.

633
00:36:12,904 --> 00:36:14,371
Oh, by the way,

634
00:36:14,438 --> 00:36:16,099
do you still need
the PC outside?

635
00:36:16,174 --> 00:36:17,801
I think I'd
rather you used him

636
00:36:17,875 --> 00:36:21,504
to find Penrice's
mates, and quickly.

637
00:36:23,481 --> 00:36:26,348
So, shall I speak
to this Rachel Mostyn,

638
00:36:26,417 --> 00:36:27,748
or will you?

639
00:36:27,818 --> 00:36:29,786
Apparently she's
young and a bit tasty.

640
00:36:29,854 --> 00:36:32,049
It's obviously a job
for you, then, is it?

641
00:36:32,123 --> 00:36:33,784
Run her through the
computer first, though,

642
00:36:33,858 --> 00:36:35,018
just in case.

643
00:36:35,092 --> 00:36:36,457
I have, nothing known.

644
00:36:36,527 --> 00:36:37,551
Oh, well,

645
00:36:37,628 --> 00:36:39,459
oh, that reminds me.

646
00:36:39,530 --> 00:36:41,498
Where is it?

647
00:36:41,566 --> 00:36:43,158
Ah.

648
00:36:43,234 --> 00:36:45,395
Get the graphologist
to compare that

649
00:36:45,469 --> 00:36:47,767
with the finger
(unintelligible)

650
00:36:47,838 --> 00:36:49,271
It's Jamie Webster's
handwriting.

651
00:36:49,340 --> 00:36:50,705
I want her followed.

652
00:36:50,775 --> 00:36:52,572
Get Howard on it as
soon as he comes in.

653
00:36:54,579 --> 00:36:57,241
(phone ringing)

654
00:36:57,315 --> 00:36:59,112
Frost?

655
00:36:59,183 --> 00:37:01,014
Oh you're there?

656
00:37:01,085 --> 00:37:03,519
You caught those
other two scrotes yet?

657
00:37:03,588 --> 00:37:05,385
They're still helping
with our inquiries.

658
00:37:05,456 --> 00:37:06,821
Where are you?

659
00:37:06,891 --> 00:37:08,791
This is classified
information, all right.

660
00:37:08,859 --> 00:37:10,622
Only you and Stella know.

661
00:37:10,695 --> 00:37:13,357
In case if dire
emergency or job done,

662
00:37:13,431 --> 00:37:14,898
you tell nobody.

663
00:37:14,966 --> 00:37:16,331
Yes, all right,
all right,

664
00:37:16,400 --> 00:37:19,301
stop prating about.

665
00:37:19,370 --> 00:37:21,565
Yeah?

666
00:37:21,639 --> 00:37:23,004
Yeah?

667
00:37:23,074 --> 00:37:27,306
Phone number.

668
00:37:27,378 --> 00:37:29,744
Is Stella with you?

669
00:37:36,854 --> 00:37:38,412
I'm sorry to keep you
waiting, Mrs. Boxley.

670
00:37:38,489 --> 00:37:39,786
Your usual room.

671
00:37:39,857 --> 00:37:42,690
Thanks.

672
00:37:42,760 --> 00:37:44,022
Hello, Mrs. Boxley?

673
00:37:44,095 --> 00:37:45,585
Yeah, all right, Michael.

674
00:37:45,663 --> 00:37:46,960
I'll see you in
a little while.

675
00:37:52,703 --> 00:37:55,069
(doorbell ringing)

676
00:38:23,234 --> 00:38:29,298
(phone ringing)

677
00:38:36,447 --> 00:38:37,914
Hello The Cutting Room,

678
00:38:37,982 --> 00:38:40,678
Rachel speaking
how can I help you?

679
00:38:40,751 --> 00:38:43,276
Sorry?

680
00:38:43,354 --> 00:38:46,187
No, I haven't.

681
00:38:46,257 --> 00:38:47,986
No, I don't, sorry.

682
00:38:48,059 --> 00:38:50,186
Who is...

683
00:38:59,670 --> 00:39:00,864
Good afternoon,

684
00:39:00,938 --> 00:39:02,098
Detective Sergeant Lawson.

685
00:39:02,173 --> 00:39:03,003
I telephoned earlier.

686
00:39:03,074 --> 00:39:04,234
Oh, about Michael.

687
00:39:04,308 --> 00:39:05,502
Yes, is he in?

688
00:39:05,576 --> 00:39:06,804
One moment.

689
00:39:41,145 --> 00:39:42,544
Michael Heathfield?

690
00:39:42,613 --> 00:39:44,240
D.S. Lawson, Denton CID.

691
00:39:44,315 --> 00:39:45,873
This is just a
routine inquiry.

692
00:39:45,950 --> 00:39:48,817
Please take a seat.

693
00:39:48,886 --> 00:39:50,353
We have your name

694
00:39:50,421 --> 00:39:52,218
as a former employee
of Boxley Glass,

695
00:39:52,289 --> 00:39:53,688
is that correct?

696
00:39:53,758 --> 00:39:55,157
Yes, why?

697
00:39:55,226 --> 00:39:57,091
As you may know, there
was an armed robbery there

698
00:39:57,161 --> 00:39:59,459
and a fatal shooting
a few days ago.

699
00:39:59,530 --> 00:40:00,827
So?

700
00:40:00,898 --> 00:40:02,695
Well, as I say, this is
just a routine inquiry,

701
00:40:02,767 --> 00:40:04,359
but I'd be grateful
if you could tell me

702
00:40:04,435 --> 00:40:08,565
where you were at
4:00 p.m. Iast Friday.

703
00:40:08,639 --> 00:40:10,334
Were you here?

704
00:40:10,408 --> 00:40:12,933
No, Friday's my
afternoon off.

705
00:40:13,010 --> 00:40:14,841
So?

706
00:40:14,912 --> 00:40:16,345
I was with a woman.

707
00:40:16,414 --> 00:40:17,745
I see.

708
00:40:17,815 --> 00:40:19,214
Would you mind
telling me her name?

709
00:40:19,283 --> 00:40:20,614
Helen.

710
00:40:20,684 --> 00:40:22,311
Helen Cartwright.

711
00:40:27,458 --> 00:40:29,323
I was recommended
then, was I?

712
00:40:29,393 --> 00:40:31,122
Oh, yes, highly.

713
00:40:31,195 --> 00:40:32,628
Oh.

714
00:40:32,696 --> 00:40:34,186
Only I don't
mean to be rude,

715
00:40:34,265 --> 00:40:35,960
but you seem more like
a barbershop person.

716
00:40:36,033 --> 00:40:37,864
Thank you.

717
00:40:37,935 --> 00:40:40,495
No, a nice bloke
I know, Bill Boxley.

718
00:40:40,571 --> 00:40:41,902
Oh, Billy.

719
00:40:41,972 --> 00:40:43,166
Mm.

720
00:40:43,240 --> 00:40:44,502
Right.

721
00:40:44,575 --> 00:40:46,634
Would you like
a conditioner?

722
00:40:46,710 --> 00:40:51,579
Yeah, yeah,
sure, carry on.

723
00:40:51,649 --> 00:40:53,879
You heard about the
business at his factory,

724
00:40:53,951 --> 00:40:55,282
I suppose?

725
00:40:55,352 --> 00:40:56,478
Yeah, I did.

726
00:40:56,554 --> 00:40:57,987
Isn't it awful?

727
00:40:58,055 --> 00:41:01,456
Poor Jimmy Dunne.

728
00:41:01,525 --> 00:41:04,085
You hadn't seen Bill
the last couple of days?

729
00:41:04,161 --> 00:41:06,994
No, no, I haven't.

730
00:41:07,064 --> 00:41:09,055
Don't know where he is?

731
00:41:09,133 --> 00:41:10,623
That's funny.

732
00:41:10,701 --> 00:41:12,100
Someone else was
asking me that earlier.

733
00:41:12,169 --> 00:41:13,659
Oh, really, who was that?

734
00:41:13,737 --> 00:41:15,762
Don't know, just someone
that called on the phone.

735
00:41:15,840 --> 00:41:17,774
But you don't know
where Bill is?

736
00:41:17,842 --> 00:41:21,073
Why?

737
00:41:21,145 --> 00:41:25,741
Detective Inspector
Frost, Denton CID.

738
00:41:25,816 --> 00:41:29,047
All right,
don't stop, carry on.

739
00:41:31,355 --> 00:41:34,085
Do you know where he is?

740
00:41:34,158 --> 00:41:35,955
No.

741
00:41:36,026 --> 00:41:41,555
But you are a
friend of his?

742
00:41:41,632 --> 00:41:43,566
Well, sort of.

743
00:41:43,634 --> 00:41:45,864
We hardly got started
when he disappeared.

744
00:41:45,936 --> 00:41:47,528
How do you know
he disappeared?

745
00:41:47,605 --> 00:41:49,038
Well, if I don't
know where he is,

746
00:41:49,106 --> 00:41:51,199
he must have, mustn't he?

747
00:41:51,275 --> 00:41:53,004
He was attacked
in his factory

748
00:41:53,077 --> 00:41:54,408
on Saturday night.

749
00:41:54,478 --> 00:41:56,946
You knew he was
there, didn't you?

750
00:41:57,014 --> 00:42:01,542
Yeah, Kevin told me
when I was at the Pub.

751
00:42:01,619 --> 00:42:04,747
Do you know a guy
called Stewart Penrice?

752
00:42:04,822 --> 00:42:06,153
Penrice?

753
00:42:06,223 --> 00:42:07,485
No.

754
00:42:07,558 --> 00:42:08,991
Girl called Jamie Webster?

755
00:42:09,059 --> 00:42:13,792
No, I don't think so.

756
00:42:13,864 --> 00:42:17,095
How'd you get to
know Bill Boxley
and Kevin then?

757
00:42:17,167 --> 00:42:19,101
Well, I used to work
at the factory temping.

758
00:42:19,169 --> 00:42:22,138
That's before I got into
this game full-time.

759
00:42:22,206 --> 00:42:24,367
Did you really?

760
00:42:28,112 --> 00:42:29,477
Careful.

761
00:42:29,547 --> 00:42:30,639
It looks nice.

762
00:42:30,714 --> 00:42:32,375
Yeah, well, for 15 quid,

763
00:42:32,449 --> 00:42:34,212
it ought to be
ruddy irresistible.

764
00:42:34,285 --> 00:42:35,684
Tell me, what you got?

765
00:42:35,753 --> 00:42:37,084
I'm not sure.

766
00:42:37,154 --> 00:42:38,621
Seen everyone
on the list,

767
00:42:38,689 --> 00:42:40,350
no problem except for one.

768
00:42:40,424 --> 00:42:42,449
Michael Heathfield,
no previous.

769
00:42:42,526 --> 00:42:44,084
Got sacked by Boxley
four months ago

770
00:42:44,161 --> 00:42:45,526
for bad timekeeping,

771
00:42:45,596 --> 00:42:48,531
now works as a
part-time gym instructor
at Ferndale's.

772
00:42:48,599 --> 00:42:49,998
Where?

773
00:42:50,067 --> 00:42:51,694
Health farm, other
side of Enton Lacy.

774
00:42:51,769 --> 00:42:53,396
And?

775
00:42:53,470 --> 00:42:55,961
He just seemed unsettled.

776
00:42:56,040 --> 00:42:58,702
You ought to take
that as a compliment.

777
00:42:58,776 --> 00:43:00,141
All right.

778
00:43:00,210 --> 00:43:01,734
Has he got an alibi?

779
00:43:01,812 --> 00:43:04,406
Yeah, a woman.

780
00:43:08,118 --> 00:43:11,315
George Toolan reckons the
address is a bit switched.

781
00:43:11,388 --> 00:43:13,322
Oh, does he?

782
00:43:13,390 --> 00:43:15,119
Oh, well.

783
00:43:15,192 --> 00:43:17,592
No problem.

784
00:43:17,661 --> 00:43:20,323
So you met Michael
Heathfield at the
Health Hydrant?

785
00:43:20,397 --> 00:43:22,331
Yes, I'm a regular.

786
00:43:22,399 --> 00:43:26,130
And was he here with you
all Friday afternoon?

787
00:43:26,203 --> 00:43:28,467
Yes, we made
love on the floor

788
00:43:28,539 --> 00:43:30,404
and then had tea.

789
00:43:30,474 --> 00:43:32,032
Oh, do sit down.

790
00:43:32,109 --> 00:43:33,667
There, thank you.

791
00:43:33,744 --> 00:43:35,575
And is this a
regular relationship?

792
00:43:35,646 --> 00:43:37,079
I don't wish to pry,

793
00:43:37,147 --> 00:43:38,944
but it does add weight
to an alibi in court.

794
00:43:39,016 --> 00:43:42,247
Oh, yes, very regular.

795
00:43:42,319 --> 00:43:44,048
Well, there's no
Mr. Cartwright any more,

796
00:43:44,121 --> 00:43:45,645
so why not?

797
00:43:45,723 --> 00:43:48,556
Michael's young, virile,
and has a beautiful body.

798
00:43:48,626 --> 00:43:50,526
Who could ask for more?

799
00:43:50,594 --> 00:43:52,084
I mean, I don't
know about you,

800
00:43:52,162 --> 00:43:53,595
but I've been
through commitment,

801
00:43:53,664 --> 00:43:55,097
entanglement, love.

802
00:43:55,165 --> 00:43:57,531
I'm not looking for any
of that again, thank you.

803
00:43:57,601 --> 00:44:02,095
Carnal pleasures will
do nicely from now on.

804
00:44:02,172 --> 00:44:04,265
Anyway, you
mentioned court.

805
00:44:04,341 --> 00:44:06,468
What's the wicked
boy been up to?

806
00:44:06,543 --> 00:44:08,807
Well, on the date
and time in question,

807
00:44:08,879 --> 00:44:10,574
there was an
armed robbery

808
00:44:10,648 --> 00:44:12,639
at Boxley's Glass Factory,

809
00:44:12,716 --> 00:44:14,274
and a man was shot dead.

810
00:44:14,351 --> 00:44:16,182
What?

811
00:44:16,253 --> 00:44:18,153
You didn't know?

812
00:44:18,222 --> 00:44:19,917
Well, I...

813
00:44:19,990 --> 00:44:22,083
I knew there'd been
a shooting yes, but

814
00:44:22,159 --> 00:44:28,758
God almighty.

815
00:44:28,832 --> 00:44:31,164
We've got no evidence
that Michael was...

816
00:44:31,235 --> 00:44:33,328
Do you know
what he told me?

817
00:44:33,404 --> 00:44:35,463
Sorry?

818
00:44:35,539 --> 00:44:37,871
When he asked me
to cover for him,

819
00:44:37,941 --> 00:44:39,238
that's how he put it,

820
00:44:39,309 --> 00:44:41,504
cover for him
if anyone asked.

821
00:44:41,578 --> 00:44:43,239
He phoned me
Friday evening,

822
00:44:43,313 --> 00:44:45,804
told me he just had a
little prang in his car,

823
00:44:45,883 --> 00:44:47,942
and if anyone found
out, he'd get the sack

824
00:44:48,018 --> 00:44:50,646
because he's a
disqualified driver.

825
00:44:50,721 --> 00:44:53,747
And I swallowed it.

826
00:44:53,824 --> 00:44:56,019
He sounded very
shaken on the phone.

827
00:44:56,093 --> 00:44:58,027
I expect he did.

828
00:44:58,095 --> 00:45:00,325
Yes.

829
00:45:00,397 --> 00:45:01,989
Well, you can forget
about the floor

830
00:45:02,066 --> 00:45:04,193
that particular Friday.

831
00:45:04,268 --> 00:45:07,396
No commitment
means just that.

832
00:45:15,212 --> 00:45:17,180
Course, temporary
loss of an alibi

833
00:45:17,247 --> 00:45:18,805
doesn't mean
Heathfield's guilty.

834
00:45:18,882 --> 00:45:21,817
Very true, lets nick him.

835
00:45:28,459 --> 00:45:29,892
Right, go on Lawson,

836
00:45:29,960 --> 00:45:31,291
you know where
the gym is?

837
00:45:31,361 --> 00:45:32,589
It's all right,
don't worry,

838
00:45:32,663 --> 00:45:36,258
we'll be discreet.

839
00:45:36,333 --> 00:45:38,460
What the hell
are you doing here?

840
00:45:38,535 --> 00:45:39,934
Well, right now,

841
00:45:40,003 --> 00:45:42,836
I'm on my way to be
wrapped in seaweed.

842
00:45:42,906 --> 00:45:44,498
Can't you just sit here,

843
00:45:44,575 --> 00:45:47,703
sit down a minute, please?

844
00:45:47,778 --> 00:45:50,303
So, this is your hideaway.

845
00:45:50,380 --> 00:45:52,439
Yeah, well, it's
perfectly safe.

846
00:45:52,516 --> 00:45:55,542
They have plenty
of security.

847
00:45:55,619 --> 00:45:58,315
Your husband called me.

848
00:45:58,388 --> 00:46:01,357
Right, so that's you and
me that know where he is.

849
00:46:01,425 --> 00:46:03,256
Keep it like that.

850
00:46:03,327 --> 00:46:04,919
What are you
doing here anyway?

851
00:46:04,995 --> 00:46:07,828
Crash diet?

852
00:46:07,898 --> 00:46:10,594
I'm investigating a
murder, Jimmy Dunne?

853
00:46:10,667 --> 00:46:12,635
We haven't
forgotten Jimmy.

854
00:46:12,703 --> 00:46:14,398
Why do you think Bill's
saving his own hide,

855
00:46:14,471 --> 00:46:16,564
so he can nail the
bastard who killed him?

856
00:46:16,640 --> 00:46:19,609
Alright.

857
00:46:19,676 --> 00:46:21,610
What's Michael done?

858
00:46:21,678 --> 00:46:22,872
Do you know him?

859
00:46:22,946 --> 00:46:24,379
Well, yeah,
of course I do,

860
00:46:24,448 --> 00:46:25,972
he works in the gym.

861
00:46:26,049 --> 00:46:28,415
He used to work
in your factory.

862
00:46:28,485 --> 00:46:30,146
You didn't know that?

863
00:46:30,220 --> 00:46:31,915
No.

864
00:46:31,989 --> 00:46:33,684
Well, I can't remember
them all, can I,

865
00:46:33,757 --> 00:46:35,782
and Michael's never said.

866
00:46:35,859 --> 00:46:37,850
So?

867
00:46:40,831 --> 00:46:43,299
Assisting with
our inquiries,

868
00:46:43,367 --> 00:46:45,358
small world, isn't it?

869
00:46:49,473 --> 00:46:52,670
Right, there
you go, George.

870
00:46:52,743 --> 00:46:54,836
All right if we go via
your place, Michael?

871
00:46:54,912 --> 00:46:56,846
Have a little look round?

872
00:46:56,914 --> 00:46:58,279
You got a warrant?

873
00:46:58,348 --> 00:47:00,043
George, show him
your warrant.

874
00:47:00,117 --> 00:47:02,677
What warrant?

875
00:47:02,753 --> 00:47:05,881
You can't get good
staff these days.

876
00:47:05,956 --> 00:47:07,856
If you have your radio,
you might call in

877
00:47:07,925 --> 00:47:09,483
and get us some backup.

878
00:47:09,560 --> 00:47:11,425
Drive on.

879
00:47:16,700 --> 00:47:18,827
Okay, thanks.

880
00:47:18,902 --> 00:47:21,302
What exactly are you
hoping to find, anyway?

881
00:47:21,371 --> 00:47:24,067
Oh, just the humdrum
necessities of life,

882
00:47:24,141 --> 00:47:25,574
sawed off shotgun,

883
00:47:25,642 --> 00:47:27,269
15,000 pounds
in used notes,

884
00:47:27,344 --> 00:47:30,142
failing that, all your
clothes and footwear.

885
00:47:30,214 --> 00:47:33,911
Come on.

886
00:47:33,984 --> 00:47:35,178
Uh, Guv?

887
00:47:35,252 --> 00:47:36,549
Yeah.

888
00:47:36,620 --> 00:47:38,247
There's an IC-1 male,

889
00:47:38,322 --> 00:47:41,621
Iegging it down
the garden path.

890
00:47:41,692 --> 00:47:43,660
Police, stop!

891
00:47:43,727 --> 00:47:45,888
Stop!

892
00:47:48,632 --> 00:47:49,929
Who is he, Michael?

893
00:47:50,000 --> 00:47:51,524
Don't know, burglar.

894
00:47:51,602 --> 00:47:54,093
You're not doing
yourself any favors, son.

895
00:47:54,171 --> 00:47:55,798
What's his name?

896
00:47:55,873 --> 00:47:57,465
Conrad,

897
00:47:57,541 --> 00:47:59,372
Des Conrad.

898
00:48:04,581 --> 00:48:06,048
(unintelligible).

899
00:48:06,116 --> 00:48:07,014
He's gone.

900
00:48:11,321 --> 00:48:13,380
Yeah, here you are.

901
00:48:13,457 --> 00:48:15,391
Here you go,
Desmond Conrad.

902
00:48:15,459 --> 00:48:17,120
Assault, car crime,

903
00:48:17,194 --> 00:48:19,389
burglary, housebreaking.

904
00:48:19,463 --> 00:48:21,658
But no armed robbery?

905
00:48:21,732 --> 00:48:23,461
No.

906
00:48:23,533 --> 00:48:25,296
Oh, dear, oh, dear.

907
00:48:25,369 --> 00:48:27,064
What?

908
00:48:27,137 --> 00:48:30,231
Known associates also
include Stuart Penrice.

909
00:48:30,307 --> 00:48:32,867
Stuart Penrice.

910
00:48:32,943 --> 00:48:35,810
We've done all his
known associates.

911
00:48:35,879 --> 00:48:38,848
No one mentioned
Des Conrad.

912
00:48:38,916 --> 00:48:41,851
Well, it isn't my fault.

913
00:48:41,919 --> 00:48:43,682
The cross-referencing
must have been done

914
00:48:43,754 --> 00:48:46,951
when I was in for me
hernia operation.

915
00:48:47,024 --> 00:48:48,787
He invite me
up for a drink.

916
00:48:48,859 --> 00:48:50,190
Conrad?

917
00:48:50,260 --> 00:48:51,420
Yeah.

918
00:48:51,495 --> 00:48:52,860
Yeah.

919
00:48:52,930 --> 00:48:55,262
We used to meet
on the stairs.

920
00:48:55,332 --> 00:48:58,631
Start chatting about work.

921
00:48:58,702 --> 00:49:01,500
I had a bit of chip on
my shoulder at the time.

922
00:49:01,571 --> 00:49:03,163
You know, about the way,

923
00:49:03,240 --> 00:49:05,606
Boxley gave me the elbow.

924
00:49:05,676 --> 00:49:07,735
Anyway, after a bit,

925
00:49:07,811 --> 00:49:10,939
he introduced
me to Penrice,

926
00:49:11,014 --> 00:49:13,915
and they put this
proposition to me like,

927
00:49:13,984 --> 00:49:15,952
first of all it was
just a bit of info

928
00:49:16,019 --> 00:49:19,045
on the layout
of the place.

929
00:49:19,122 --> 00:49:21,022
Then they offered
me 25 percent

930
00:49:21,091 --> 00:49:22,683
to come on it proper.

931
00:49:22,759 --> 00:49:25,455
Said he was a freehander.

932
00:49:25,529 --> 00:49:28,054
Made it sound pretty easy.

933
00:49:28,131 --> 00:49:30,258
But I swear they
never mentioned guns.

934
00:49:30,334 --> 00:49:31,631
It was a robbery.

935
00:49:31,702 --> 00:49:33,033
What do you think they
were going to use,

936
00:49:33,103 --> 00:49:35,663
water pistols?

937
00:49:35,739 --> 00:49:37,331
What happened
to the money?

938
00:49:37,407 --> 00:49:39,170
Well I haven't got it.

939
00:49:39,242 --> 00:49:42,939
All I've got it this
bang to me head.

940
00:49:43,013 --> 00:49:44,480
What happened to the gun?

941
00:49:44,548 --> 00:49:46,516
Does Conrad got it?

942
00:49:46,583 --> 00:49:48,346
Don't know.

943
00:49:50,320 --> 00:49:54,450
Hello, is Shirley
there, please?

944
00:49:54,524 --> 00:49:57,186
Oh, I see, yes.

945
00:49:57,260 --> 00:49:59,785
Yeah well all right,
not to worry.

946
00:49:59,863 --> 00:50:01,091
Mm?

947
00:50:01,164 --> 00:50:03,997
It's Jack Frost,
about tomorrow.

948
00:50:04,067 --> 00:50:06,035
Yes.

949
00:50:06,103 --> 00:50:07,866
Yes?

950
00:50:07,938 --> 00:50:09,200
Right.

951
00:50:09,272 --> 00:50:11,604
Would you tell her
that I'll be there.

952
00:50:11,675 --> 00:50:13,643
Thank you.

953
00:51:01,958 --> 00:51:04,358
Hello?

954
00:51:07,064 --> 00:51:09,032
Liz?

955
00:53:44,721 --> 00:53:46,154
The shotgun pellets

956
00:53:46,223 --> 00:53:47,520
from both shootings
at the factory

957
00:53:47,591 --> 00:53:49,149
are the same grade shot,

958
00:53:49,226 --> 00:53:52,195
so they could have been
fired from the same gun.

959
00:53:52,262 --> 00:53:53,729
And the getaway car?

960
00:53:53,797 --> 00:53:55,924
Oh, yeah, that was
stolen in Swindon,

961
00:53:55,999 --> 00:53:57,364
the day before
the robbery.

962
00:53:57,434 --> 00:53:58,901
No witnesses to that

963
00:53:58,969 --> 00:54:01,631
and no forensic
on it yet, either.

964
00:54:01,705 --> 00:54:06,074
But we have got the report
on Penrice's trainers.

965
00:54:06,142 --> 00:54:07,609
There are glass
particles,

966
00:54:07,677 --> 00:54:10,111
and they do match
samples from the factory.

967
00:54:10,180 --> 00:54:12,978
Same with a pair found
at Heathfield's flat.

968
00:54:13,049 --> 00:54:14,539
Ah, right.

969
00:54:14,618 --> 00:54:17,178
And the threatening
note, the handwriting?

970
00:54:17,254 --> 00:54:20,087
Ah, no, that doesn't
match Heathfield's

971
00:54:20,156 --> 00:54:22,056
or Jamie Webster's.

972
00:54:22,125 --> 00:54:23,854
They're still
trailing her, I hope?

973
00:54:23,927 --> 00:54:25,155
Yes, Guv.

974
00:54:25,228 --> 00:54:27,696
Nothing of
interest, though.

975
00:54:32,068 --> 00:54:34,764
Well, we'd better get
on and find Conrad,

976
00:54:34,838 --> 00:54:37,102
shouldn't we?

977
00:54:39,342 --> 00:54:41,537
Uh-uh.

978
00:55:02,365 --> 00:55:06,358
All right, Boxley.

979
00:55:06,436 --> 00:55:09,997
Now then,
where's that number.

980
00:55:10,073 --> 00:55:12,974
Mr. Boxley.

981
00:55:32,228 --> 00:55:33,286
Jack.

982
00:55:33,363 --> 00:55:34,728
What?

983
00:55:34,798 --> 00:55:36,197
I know you're busy,
but it looks like

984
00:55:36,266 --> 00:55:37,858
there's been a petrol
bombing over at Sheldon.

985
00:55:37,934 --> 00:55:40,528
Sheldon?

986
00:56:01,124 --> 00:56:03,024
Bottle fragments
inside the window,

987
00:56:03,093 --> 00:56:06,529
and traces of accelerant
outside and inside.

988
00:56:06,596 --> 00:56:08,291
No kabob'ed occupants?

989
00:56:08,365 --> 00:56:10,356
No, sir, and we haven't
been able to establish yet

990
00:56:10,433 --> 00:56:12,333
who owns the place?

991
00:56:12,402 --> 00:56:14,097
That's all right,
don't worry.

992
00:56:14,170 --> 00:56:17,037
I know who owns the place.

993
00:56:24,814 --> 00:56:26,247
Oh, well.

994
00:56:26,316 --> 00:56:28,784
I suppose we ought to
go and tell his wife.

995
00:56:28,852 --> 00:56:32,015
I'll have you crucified!

996
00:56:32,088 --> 00:56:33,988
We don't even know if
your husband's been hurt.

997
00:56:34,057 --> 00:56:36,457
There's no sign of him.

998
00:56:36,526 --> 00:56:38,517
I don't suppose there's
a chance that you...

999
00:56:38,595 --> 00:56:40,028
Don't you put it on me.

1000
00:56:40,096 --> 00:56:41,461
Don't you dare.

1001
00:56:41,531 --> 00:56:42,998
Sorry, it's just
that I'm trying

1002
00:56:43,066 --> 00:56:44,499
to cover all the
other possibilities.

1003
00:56:44,567 --> 00:56:46,865
The possibilities are that
he got have burned alive

1004
00:56:46,936 --> 00:56:48,961
and staggered off
to die somewhere else,

1005
00:56:49,038 --> 00:56:51,871
or the bastards picked
him off as he ran out.

1006
00:56:51,941 --> 00:56:55,900
Either way it's
down to you.

1007
00:56:55,979 --> 00:56:58,209
Or he wasn't
even in there?

1008
00:56:58,281 --> 00:56:59,976
Well, why hasn't he
phoned me then, eh,

1009
00:57:00,049 --> 00:57:03,416
if he's safe?

1010
00:57:03,486 --> 00:57:06,819
You're saying he
doesn't trust me now.

1011
00:57:06,890 --> 00:57:09,552
I've been through thick
and thin with that man.

1012
00:57:09,626 --> 00:57:12,459
You can't even begin to
understand what we...

1013
00:57:12,529 --> 00:57:15,362
Look, you're a regular
here at this health club,

1014
00:57:15,432 --> 00:57:17,195
and Heathfield...

1015
00:57:17,267 --> 00:57:18,928
Do me a favor.

1016
00:57:19,002 --> 00:57:21,163
Look, you relax, you chat.

1017
00:57:21,237 --> 00:57:22,932
There's got to
be a possibility

1018
00:57:23,006 --> 00:57:24,268
that in the last what,

1019
00:57:24,340 --> 00:57:26,103
three and a half months
since he's worked here,

1020
00:57:26,176 --> 00:57:28,440
that you've mentioned the
place out at Sheldon?

1021
00:57:28,511 --> 00:57:29,944
No, never.

1022
00:57:30,013 --> 00:57:31,605
I haven't got the
puff in the gym,

1023
00:57:31,681 --> 00:57:33,273
and I certainly
don't talk in bed.

1024
00:57:33,349 --> 00:57:36,045
Bed, you've been
sleeping with Heathfield?

1025
00:57:36,119 --> 00:57:37,586
We never did much
sleeping, no,

1026
00:57:37,654 --> 00:57:40,282
but we have the
occasional romp.

1027
00:57:40,356 --> 00:57:41,584
So what?

1028
00:57:41,658 --> 00:57:43,626
I never mention the mill.

1029
00:57:43,693 --> 00:57:45,627
Maybe Kevin
said something.

1030
00:57:45,695 --> 00:57:47,925
I mean, he did know
the place existed.

1031
00:57:47,997 --> 00:57:49,487
Yeah, he knew.

1032
00:57:49,566 --> 00:57:51,158
Let's blame him, shall we?

1033
00:57:51,234 --> 00:57:53,532
Get you off the hook.

1034
00:57:53,603 --> 00:57:55,264
No, on second thought,

1035
00:57:55,338 --> 00:57:57,898
Iet's phone your Governor.

1036
00:58:00,243 --> 00:58:06,113
It's a very
serious allegation.

1037
00:58:06,182 --> 00:58:09,845
Yes.

1038
00:58:09,919 --> 00:58:13,355
Unlike Mrs. Boxley
and her son,

1039
00:58:13,423 --> 00:58:16,017
I cannot for one moment
believe that any breach

1040
00:58:16,092 --> 00:58:18,788
of confidence on your
part was deliberate.

1041
00:58:18,862 --> 00:58:20,693
But your haphazard
way of working

1042
00:58:20,763 --> 00:58:22,993
is bound to lead to
this kind of cock up.

1043
00:58:23,066 --> 00:58:24,727
How are you going to feel

1044
00:58:24,801 --> 00:58:26,462
if Boxley is found
dead in a ditch

1045
00:58:26,536 --> 00:58:28,470
because you
left his address
in the launderette?

1046
00:58:28,538 --> 00:58:30,403
I haven't been to
the launderette, sir.

1047
00:58:30,473 --> 00:58:32,464
All right, then, the chip
shop, the supermarket,

1048
00:58:32,542 --> 00:58:35,306
the all night
coffee store.

1049
00:58:35,378 --> 00:58:38,506
Your paper trail
could lead anywhere,

1050
00:58:38,581 --> 00:58:41,675
couldn't it?

1051
00:58:41,751 --> 00:58:44,185
Yes.

1052
00:58:47,223 --> 00:58:48,451
Hello, Michael.

1053
00:58:48,525 --> 00:58:49,890
How are you today?

1054
00:58:49,959 --> 00:58:51,187
All right.

1055
00:58:51,261 --> 00:58:52,523
P. I. Frost has just
entered the room.

1056
00:58:52,595 --> 00:58:54,222
Time, 13:20.

1057
00:58:54,297 --> 00:58:55,491
Have you had your lunch?

1058
00:58:55,565 --> 00:58:56,725
No?

1059
00:58:56,799 --> 00:58:58,130
Good.

1060
00:58:58,201 --> 00:58:59,998
We've got a warrant for
your continued detention,

1061
00:59:00,069 --> 00:59:01,900
so you're going to be with
us for another 36 hours,

1062
00:59:01,971 --> 00:59:03,461
isn't that nice?

1063
00:59:03,540 --> 00:59:05,098
Now then,
Penrice's girlfriend,

1064
00:59:05,174 --> 00:59:07,142
Jamie Webster,
do you know her?

1065
00:59:07,210 --> 00:59:09,201
Met her once or
twice at the Pub.

1066
00:59:09,279 --> 00:59:10,837
She wasn't in
on the robbery,

1067
00:59:10,914 --> 00:59:12,472
involved in the planning?

1068
00:59:12,549 --> 00:59:14,210
No, it was just
the three of us.

1069
00:59:14,284 --> 00:59:15,751
All right, but what
about afterwards?

1070
00:59:15,818 --> 00:59:17,217
Wasn't there to
be a rendezvous

1071
00:59:17,287 --> 00:59:18,754
to hand over the money,
to get rid of it?

1072
00:59:18,821 --> 00:59:20,516
Not that they told to me.

1073
00:59:20,590 --> 00:59:22,114
All right, well,
who had the money?

1074
00:59:22,191 --> 00:59:25,319
Who was holding the black
plastic sack in the car?

1075
00:59:25,395 --> 00:59:28,660
Me, until I bailed out
at Woodford Street.

1076
00:59:28,731 --> 00:59:32,167
Penrice grabbed
it as I went.

1077
00:59:32,235 --> 00:59:34,999
So when he bailed out, he
could have met Jamie

1078
00:59:35,071 --> 00:59:37,266
and given the money to her
before he got nicked.

1079
00:59:37,340 --> 00:59:39,331
I suppose.

1080
00:59:39,409 --> 00:59:41,468
There's one thing you
should know about
Jamie, though.

1081
00:59:41,544 --> 00:59:42,875
What's that?

1082
00:59:42,946 --> 00:59:46,074
She's been knocked
up by Conrad as well.

1083
00:59:46,149 --> 00:59:47,878
Really?

1084
01:00:02,565 --> 01:00:04,123
I just going to
the green grocer,

1085
01:00:04,200 --> 01:00:06,896
and then I'm off
back home, all right.

1086
01:00:13,309 --> 01:00:14,742
Miss Lawson?

1087
01:00:14,811 --> 01:00:16,278
Oh, hello,

1088
01:00:16,346 --> 01:00:18,211
could you spare
me a few minutes?

1089
01:00:18,281 --> 01:00:19,748
Well, I'm sorry, but I
really do have to...

1090
01:00:19,816 --> 01:00:21,374
I've been waiting.

1091
01:00:21,451 --> 01:00:22,884
I'm sure you're
very busy,

1092
01:00:22,952 --> 01:00:25,648
but my time's
valuable, too.

1093
01:00:25,722 --> 01:00:29,988
Yes, yes, of course.

1094
01:00:30,059 --> 01:00:32,118
Excuse me.

1095
01:00:32,195 --> 01:00:34,755
Would you like
to come through?

1096
01:00:42,338 --> 01:00:43,600
Jack?

1097
01:00:50,146 --> 01:00:51,807
How can I help you?

1098
01:00:51,881 --> 01:00:56,841
You can leave us
alone, please.

1099
01:00:56,919 --> 01:00:59,547
Liz and I have been
together for six years.

1100
01:00:59,622 --> 01:01:03,183
We've got a loving
relationship.

1101
01:01:03,259 --> 01:01:05,159
You're just selfishly,

1102
01:01:05,228 --> 01:01:07,162
coming between two people
who care for each other.

1103
01:01:07,230 --> 01:01:08,629
Now, hold on.

1104
01:01:08,698 --> 01:01:10,063
Liz and I are just...

1105
01:01:10,133 --> 01:01:11,498
Just friends.

1106
01:01:11,567 --> 01:01:13,194
She doesn't need a friend.

1107
01:01:13,269 --> 01:01:14,827
She doesn't need anything
that you can give her.

1108
01:01:14,904 --> 01:01:16,235
Well, I'm sorry,

1109
01:01:16,305 --> 01:01:18,933
but I think that's
for Liz to decide.

1110
01:01:19,008 --> 01:01:21,704
Look, I do understand
how you feel,

1111
01:01:21,778 --> 01:01:24,246
but I'm not Liz's
keeper, and nor are you.

1112
01:01:24,313 --> 01:01:25,302
I'm sorry you're...

1113
01:01:25,381 --> 01:01:27,212
No, you're not.

1114
01:01:27,283 --> 01:01:28,341
You're a bitch,

1115
01:01:28,418 --> 01:01:29,851
a hard callous bitch.

1116
01:01:29,919 --> 01:01:31,511
You're just using her.

1117
01:01:31,587 --> 01:01:33,919
When have you ever had
a lasting relationship?

1118
01:01:33,990 --> 01:01:35,582
What's in it for Liz, eh,

1119
01:01:35,658 --> 01:01:37,489
besides a free dinner?

1120
01:01:37,560 --> 01:01:38,993
You're a disgrace,

1121
01:01:39,062 --> 01:01:40,552
using your work

1122
01:01:40,630 --> 01:01:43,360
to worm yourself
into people's lives.

1123
01:01:52,842 --> 01:01:54,241
Excuse me, sir?

1124
01:01:54,310 --> 01:01:56,778
Ah, Maureen, I want you to
take over Jamie Webster.

1125
01:01:56,846 --> 01:01:58,814
D.C. Howard's cover
has been blown.

1126
01:01:58,881 --> 01:02:00,644
That's her picture
there and her address.

1127
01:02:00,717 --> 01:02:02,446
Take her GP car and radio.

1128
01:02:02,518 --> 01:02:04,577
If she goes anywhere other
than a shopping parade,

1129
01:02:04,654 --> 01:02:06,121
call in.

1130
01:02:06,189 --> 01:02:07,486
Just one minute.

1131
01:02:07,557 --> 01:02:09,616
Sir, we are in the middle
of a murder inquiry.

1132
01:02:09,692 --> 01:02:13,059
I think private
lives can wait.

1133
01:02:13,129 --> 01:02:14,653
Go on?

1134
01:02:14,731 --> 01:02:17,598
Yes, Guv.

1135
01:02:17,667 --> 01:02:18,998
My office,

1136
01:02:19,068 --> 01:02:21,593
first thing tomorrow.

1137
01:02:21,671 --> 01:02:23,400
Please?

1138
01:02:55,705 --> 01:02:57,070
Control from Lawson.

1139
01:02:57,140 --> 01:02:58,198
Receiving, over?

1140
01:02:58,274 --> 01:02:59,502
Receiving.

1141
01:02:59,575 --> 01:03:00,940
Message for
Inspector Frost, please.

1142
01:03:01,010 --> 01:03:02,807
I think I've
located Conrad.

1143
01:03:02,879 --> 01:03:05,313
He appears to be unarmed,
with Jamie Webster,

1144
01:03:05,381 --> 01:03:07,076
at the Super Bowl.

1145
01:03:12,288 --> 01:03:13,915
Don't go out tonight.

1146
01:03:13,990 --> 01:03:16,015
It's better if I do.

1147
01:03:16,092 --> 01:03:19,289
It's better if we both
go out a bit more,

1148
01:03:19,362 --> 01:03:23,731
separately.

1149
01:03:23,800 --> 01:03:27,292
We'll be far more
interesting for each other

1150
01:03:27,370 --> 01:03:30,396
if we let each
other breathe a bit.

1151
01:03:30,473 --> 01:03:32,168
We've always done
things together.

1152
01:03:32,241 --> 01:03:33,868
Why does that
suddenly have to stop?

1153
01:03:33,943 --> 01:03:35,808
It doesn't.

1154
01:03:35,878 --> 01:03:39,609
There are just
times when...

1155
01:03:39,682 --> 01:03:42,412
I don't want to
hurt you, Marion.

1156
01:03:42,485 --> 01:03:45,750
I just want us both to...

1157
01:03:45,822 --> 01:03:48,017
Don't go.

1158
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Nice shot.

1159
01:03:53,162 --> 01:03:54,720
How are you
with a sawed off?

1160
01:03:54,797 --> 01:03:56,958
Ah!

1161
01:04:08,444 --> 01:04:09,968
Hold him.

1162
01:04:12,715 --> 01:04:14,046
Grab his arm.

1163
01:04:15,818 --> 01:04:17,285
Sorry, son.

1164
01:04:17,353 --> 01:04:19,287
Slipped out of my hand.

1165
01:04:19,355 --> 01:04:21,289
Take him away.

1166
01:04:28,564 --> 01:04:30,395
Thank you.

1167
01:04:31,334 --> 01:04:32,733
Jack?

1168
01:04:32,802 --> 01:04:34,201
Yeah.

1169
01:04:34,270 --> 01:04:36,295
Park House, there's
been another incident.

1170
01:04:36,372 --> 01:04:39,000
That's yours.

1171
01:05:05,034 --> 01:05:06,262
Excuse me.

1172
01:05:06,335 --> 01:05:07,563
D.S. Lawson!

1173
01:05:34,764 --> 01:05:38,598
How is she?

1174
01:05:38,668 --> 01:05:42,035
Unconscious again and
still in intensive care,

1175
01:05:42,104 --> 01:05:44,766
but yeah, she's
going to live.

1176
01:05:50,012 --> 01:05:52,776
What happened?

1177
01:05:52,848 --> 01:05:58,684
Marion stabbed her
with a bread knife.

1178
01:05:58,754 --> 01:06:00,517
Does she know
where Marion is?

1179
01:06:00,589 --> 01:06:02,580
No.

1180
01:06:02,658 --> 01:06:04,353
And this happen
because you...

1181
01:06:04,427 --> 01:06:07,123
Me and Liz, yeah.

1182
01:06:07,196 --> 01:06:08,891
You're a silly
girl, Maureen.

1183
01:06:08,965 --> 01:06:11,092
Yeah.

1184
01:06:11,167 --> 01:06:12,862
That will add
a bit of spice

1185
01:06:12,935 --> 01:06:16,132
to my interview
with Mr. Mullett.

1186
01:06:16,205 --> 01:06:18,571
Stuff Mullett.

1187
01:06:18,641 --> 01:06:20,905
You go home and
get some sleep.

1188
01:06:20,977 --> 01:06:23,241
No, I'm fine.

1189
01:06:23,312 --> 01:06:25,303
You sure?

1190
01:06:25,381 --> 01:06:30,683
Yeah, thanks.

1191
01:06:30,753 --> 01:06:33,517
I'm sorry, Guv.

1192
01:06:40,062 --> 01:06:43,259
I'll see you
back in the nick.

1193
01:06:52,441 --> 01:06:54,671
Shirley, when
did you get back?

1194
01:06:54,744 --> 01:06:57,577
Last night.

1195
01:06:57,646 --> 01:07:00,843
Why didn't you
let me know?

1196
01:07:00,916 --> 01:07:03,111
Pretend you
didn't say that.

1197
01:07:03,185 --> 01:07:05,710
Look, can we talk?

1198
01:07:05,788 --> 01:07:07,380
Not now, no.

1199
01:07:07,456 --> 01:07:08,787
Well, later then,

1200
01:07:08,858 --> 01:07:10,223
I'll come around.

1201
01:07:10,292 --> 01:07:12,192
When will you be home?

1202
01:07:12,261 --> 01:07:14,092
Half and hour.

1203
01:07:14,163 --> 01:07:17,599
Right, half an hour.

1204
01:07:17,666 --> 01:07:18,792
Sir?

1205
01:07:18,868 --> 01:07:20,096
What?

1206
01:07:20,169 --> 01:07:21,500
It's Marion Parfait, sir.

1207
01:07:21,570 --> 01:07:22,730
She's here.

1208
01:07:22,805 --> 01:07:24,204
All right.

1209
01:08:17,460 --> 01:08:22,523
I went for a walk
after it happened.

1210
01:08:22,598 --> 01:08:26,830
I walked all night.

1211
01:08:26,902 --> 01:08:31,601
But um...

1212
01:08:31,674 --> 01:08:35,838
I'm not a violent person,

1213
01:08:35,911 --> 01:08:37,708
hardly ever
exchanged words,

1214
01:08:37,780 --> 01:08:40,305
Iet alone blows.

1215
01:08:40,382 --> 01:08:44,842
So how did you come to?

1216
01:08:46,555 --> 01:08:49,820
She left her purse
in the kitchen,

1217
01:08:49,892 --> 01:08:55,159
and I just followed
her in there.

1218
01:08:55,231 --> 01:09:03,229
She's been so reasonable.

1219
01:09:03,305 --> 01:09:06,638
I suppose that's why
I finally snapped.

1220
01:09:10,012 --> 01:09:14,608
She was talking to me
as if I was her mother.

1221
01:09:14,683 --> 01:09:18,119
Not passion,

1222
01:09:18,187 --> 01:09:21,156
just common sense.

1223
01:09:27,763 --> 01:09:30,926
I didn't want
her to go out.

1224
01:09:37,740 --> 01:09:42,074
You're lucky, being a man.

1225
01:09:42,144 --> 01:09:46,080
Middle age doesn't mean
you lose everything.

1226
01:09:54,557 --> 01:09:57,526
(doorbell ringing)

1227
01:10:07,136 --> 01:10:08,797
Hi.

1228
01:10:08,871 --> 01:10:11,135
Hello.

1229
01:10:17,446 --> 01:10:21,143
Wow, what can I say.

1230
01:10:21,217 --> 01:10:25,711
I'm sorry that I didn't
make it to the funeral.

1231
01:10:25,788 --> 01:10:28,120
How did it all go?

1232
01:10:28,190 --> 01:10:30,385
Was it all right?

1233
01:10:30,459 --> 01:10:32,586
Yes, it was.

1234
01:10:32,661 --> 01:10:36,427
Oh, good.

1235
01:10:41,904 --> 01:10:47,069
I know I phoned and
said that I'd be there,

1236
01:10:47,142 --> 01:10:49,610
but see, we had
this armed robbery

1237
01:10:49,678 --> 01:10:51,543
and a shooting.

1238
01:10:51,614 --> 01:10:54,014
And a witness was being
threatened and...

1239
01:10:54,083 --> 01:10:55,448
You couldn't get away.

1240
01:10:55,517 --> 01:10:57,041
No.

1241
01:10:57,119 --> 01:10:58,916
And in any case,

1242
01:10:58,988 --> 01:11:02,185
you can't handle
sickness and death.

1243
01:11:02,258 --> 01:11:03,748
Murder's okay,

1244
01:11:03,826 --> 01:11:06,989
but not
sickness and death.

1245
01:11:07,062 --> 01:11:09,690
Shirley.

1246
01:11:12,034 --> 01:11:13,467
Why do you
think I told you

1247
01:11:13,535 --> 01:11:17,062
to not to come with me
in the first place?

1248
01:11:17,139 --> 01:11:20,472
Because I didn't
want you to?

1249
01:11:20,542 --> 01:11:23,238
I knew you wouldn't
want to be there.

1250
01:11:23,312 --> 01:11:26,008
I made it easy
for you, Jack.

1251
01:11:26,081 --> 01:11:30,745
I went on my own
because I cared for you.

1252
01:11:30,819 --> 01:11:32,912
I know, I know.

1253
01:11:36,859 --> 01:11:39,851
My mother's dead.

1254
01:11:39,928 --> 01:11:44,991
I stood there
watching her coffin

1255
01:11:45,067 --> 01:11:48,798
disappear through
the curtains,

1256
01:11:48,871 --> 01:11:50,566
felling this emptiness,

1257
01:11:50,639 --> 01:11:56,271
this sudden huge gap
in my life on my own.

1258
01:11:56,345 --> 01:12:00,179
You had your family there.

1259
01:12:00,249 --> 01:12:06,051
On my own.

1260
01:12:06,121 --> 01:12:08,521
And all I could
think of was,

1261
01:12:08,590 --> 01:12:10,956
why isn't he here?

1262
01:12:11,026 --> 01:12:13,995
Am I being unreasonable?

1263
01:12:14,063 --> 01:12:15,963
All I want to do is
to cling on to him,

1264
01:12:16,031 --> 01:12:18,693
to feel that
he understands,

1265
01:12:18,767 --> 01:12:21,702
to feel he really cares.

1266
01:12:29,611 --> 01:12:33,570
Why?

1267
01:12:33,649 --> 01:12:36,880
Why couldn't you
make the effort?

1268
01:12:36,952 --> 01:12:40,285
What is the
matter with you?

1269
01:12:40,356 --> 01:12:42,722
Are you just sick?

1270
01:12:42,791 --> 01:12:44,759
Are you just selfish?

1271
01:12:44,827 --> 01:12:45,851
Immature?

1272
01:12:45,928 --> 01:12:46,895
Defeatist?

1273
01:12:46,962 --> 01:12:48,122
What?

1274
01:12:48,197 --> 01:12:49,630
Don't shout at me.

1275
01:12:49,698 --> 01:12:52,633
What gives you the
right to shout at me?

1276
01:12:52,701 --> 01:12:55,295
I don't know.

1277
01:12:55,371 --> 01:12:57,839
I don't know why
I'm shouting at you.

1278
01:12:57,906 --> 01:13:01,535
I don't know you well
enough to shout at you.

1279
01:13:01,610 --> 01:13:04,272
I should never have let
things get this far.

1280
01:13:04,346 --> 01:13:06,644
No, you shouldn't have.

1281
01:13:06,715 --> 01:13:09,479
What the hell
did you expect?

1282
01:13:09,551 --> 01:13:11,018
What do you want,

1283
01:13:11,086 --> 01:13:12,485
me as I am?

1284
01:13:12,554 --> 01:13:13,612
No?

1285
01:13:13,689 --> 01:13:14,519
What then?

1286
01:13:14,590 --> 01:13:16,353
Some 9 till 5'er

1287
01:13:16,425 --> 01:13:18,689
who doesn't give a
toss about his job?

1288
01:13:18,761 --> 01:13:20,388
Someone who just
wants to come home,

1289
01:13:20,462 --> 01:13:23,488
go shopping and have a
curry every Friday night?

1290
01:13:23,565 --> 01:13:26,864
Did you think
I've ever been that?

1291
01:13:26,935 --> 01:13:29,165
Do you think it's just
lacking a good woman

1292
01:13:29,238 --> 01:13:32,969
that keeps me
working all hours?

1293
01:13:33,041 --> 01:13:35,441
No.

1294
01:13:35,511 --> 01:13:38,412
It's what's in
here, Shirley.

1295
01:13:38,480 --> 01:13:40,744
It's what I am.

1296
01:13:40,816 --> 01:13:42,374
I know.

1297
01:13:42,451 --> 01:13:44,112
I don't want
to change you.

1298
01:13:44,186 --> 01:13:46,177
Give me some credit.

1299
01:13:46,255 --> 01:13:49,190
I don't expect
a househusband,

1300
01:13:49,258 --> 01:13:51,226
but there is more
to it than that.

1301
01:13:51,293 --> 01:13:53,124
It is not just your job.

1302
01:13:53,195 --> 01:13:54,594
I can handle that.

1303
01:13:54,663 --> 01:13:56,096
Can you?

1304
01:13:56,165 --> 01:13:57,655
Can you?

1305
01:13:57,733 --> 01:13:59,394
I wish I could.

1306
01:13:59,468 --> 01:14:01,595
You're always going
to let me down.

1307
01:14:01,670 --> 01:14:03,399
That is the point,

1308
01:14:03,472 --> 01:14:06,373
and you know it.

1309
01:14:06,442 --> 01:14:08,205
Because in your heart

1310
01:14:08,277 --> 01:14:10,074
you just don't
want a commitment.

1311
01:14:10,145 --> 01:14:12,443
It's as simple as that.

1312
01:14:12,514 --> 01:14:14,243
Well, you want the
shoulder to cry on,

1313
01:14:14,316 --> 01:14:15,840
you want the sex,

1314
01:14:15,918 --> 01:14:19,115
but you don't want to
give anything in return.

1315
01:14:19,188 --> 01:14:21,918
You're scared,

1316
01:14:21,990 --> 01:14:23,651
scared to just say,

1317
01:14:23,725 --> 01:14:26,592
I'm here for you,
whenever you need me,

1318
01:14:26,662 --> 01:14:29,756
scared to mean it anyway.

1319
01:14:36,171 --> 01:14:39,072
No, you're right.

1320
01:14:39,141 --> 01:14:41,837
You're right.

1321
01:14:41,910 --> 01:14:44,105
I knew what you
were going through

1322
01:14:44,179 --> 01:14:47,945
with the funeral
and everything,

1323
01:14:48,016 --> 01:14:51,383
and I couldn't do it.

1324
01:14:51,453 --> 01:14:54,650
And if I couldn't
do it then,

1325
01:14:54,723 --> 01:14:56,691
well.

1326
01:14:59,294 --> 01:15:04,391
I thought it was
going to be okay.

1327
01:15:04,466 --> 01:15:07,993
I thought I could
make it work.

1328
01:15:08,070 --> 01:15:10,504
If I could make it
work with anybody,

1329
01:15:10,572 --> 01:15:14,269
it would've been with you.

1330
01:15:14,343 --> 01:15:18,040
I was just kidding myself.

1331
01:15:18,113 --> 01:15:21,571
We both were.

1332
01:15:21,650 --> 01:15:26,349
We need different
things, Shirley.

1333
01:15:26,421 --> 01:15:29,185
And I don't
want to use you.

1334
01:15:29,258 --> 01:15:31,453
No way.

1335
01:15:31,527 --> 01:15:37,523
You're worth
more than that.

1336
01:15:37,599 --> 01:15:39,794
I think it's best,

1337
01:15:39,868 --> 01:15:44,635
if you find what you
want with someone else.

1338
01:15:52,814 --> 01:15:55,647
I think it's best
for both of us.

1339
01:16:29,484 --> 01:16:31,111
Well, it doesn't
help, your dad

1340
01:16:31,186 --> 01:16:32,915
If I starve, does it?

1341
01:16:35,123 --> 01:16:38,456
So, Heathfield
bailed out here.

1342
01:16:38,527 --> 01:16:40,859
He says.

1343
01:16:46,001 --> 01:16:49,732
Penrice was arrested
in the church here,

1344
01:16:49,805 --> 01:16:52,069
and the getaway car
was dumped by Conrad

1345
01:16:52,140 --> 01:16:53,801
here in Conduit Lane.

1346
01:16:53,875 --> 01:16:56,969
So the money has got to be
along this line somewhere.

1347
01:16:57,045 --> 01:16:59,639
Not if Penrice
gave it to Jamie.

1348
01:16:59,715 --> 01:17:01,376
Yes, but if Jamie's
got the money,

1349
01:17:01,450 --> 01:17:02,917
and she's in
this with Conrad,

1350
01:17:02,985 --> 01:17:04,452
why threaten the witness.

1351
01:17:04,519 --> 01:17:06,783
Come to that, why
remain in Denton?

1352
01:17:06,855 --> 01:17:08,550
I mean, if they
got $15,000,

1353
01:17:08,624 --> 01:17:10,182
they would
have cleared out

1354
01:17:10,258 --> 01:17:11,555
and let Penrice go down.

1355
01:17:11,627 --> 01:17:12,924
They could have
stayed in Denton,

1356
01:17:12,995 --> 01:17:14,519
because we have got
nothing on them.

1357
01:17:14,596 --> 01:17:17,121
Yes, thank you, George.

1358
01:17:19,601 --> 01:17:21,762
The money has got to be
on this line somewhere.

1359
01:17:21,837 --> 01:17:24,863
Penrice had time to
dump it, and he did.

1360
01:17:24,940 --> 01:17:28,376
We couldn't
find it before.

1361
01:17:28,443 --> 01:17:31,037
Just, just go, will
you, go on, go on,

1362
01:17:31,113 --> 01:17:33,741
the lot of you, just go.

1363
01:17:38,120 --> 01:17:39,951
Maureen, you
better get a warrant

1364
01:17:40,022 --> 01:17:41,614
and turn Jamie's
place over,

1365
01:17:41,690 --> 01:17:44,887
just in case
George is right.

1366
01:17:44,960 --> 01:17:47,394
Well, it's either that
or Mullett's office,

1367
01:17:47,462 --> 01:17:49,191
it's up to you.

1368
01:17:57,272 --> 01:17:59,172
The quick brown fox
jumped over the lazy pig,

1369
01:17:59,241 --> 01:18:00,833
how's that?

1370
01:18:00,909 --> 01:18:02,467
Now with the left hand.

1371
01:18:02,544 --> 01:18:04,535
I don't know why you're
playing so hard to get.

1372
01:18:04,613 --> 01:18:06,376
We've already got you
for resisting arrest

1373
01:18:06,448 --> 01:18:08,541
and assaulting two
police officers.

1374
01:18:08,617 --> 01:18:10,608
(unintelligible)

1375
01:18:10,686 --> 01:18:12,984
I'm sure Stuart
Penrice would agree.

1376
01:18:13,055 --> 01:18:15,046
Where were you, 4:00
p.m. on Friday?

1377
01:18:15,123 --> 01:18:16,750
I was out with Jamie.

1378
01:18:16,825 --> 01:18:18,690
Yeah, we were here
all afternoon.

1379
01:18:18,760 --> 01:18:20,455
Can anyone confirm that?

1380
01:18:20,529 --> 01:18:22,463
Mom, she was here.

1381
01:18:22,531 --> 01:18:25,227
That's right, I was here.

1382
01:18:25,300 --> 01:18:27,530
So why'd you run away
at the bowling alley?

1383
01:18:27,602 --> 01:18:29,160
Same as Des.

1384
01:18:29,237 --> 01:18:31,933
I'm scared of
police brutality.

1385
01:18:32,007 --> 01:18:35,408
If you find any dotter
or gun it's been planted?

1386
01:18:50,258 --> 01:18:52,818
Inspector?

1387
01:18:52,894 --> 01:18:54,987
Sir.

1388
01:18:57,299 --> 01:18:58,994
Where's Lawson?

1389
01:18:59,067 --> 01:19:01,695
She's out on
inquiries, sir.

1390
01:19:01,770 --> 01:19:04,295
Not in the hospital
holding hands?

1391
01:19:04,372 --> 01:19:06,237
Yes, I've been informed,
thank you very much.

1392
01:19:06,308 --> 01:19:10,108
And don't give me any of
that private lives guff.

1393
01:19:10,178 --> 01:19:13,045
Lawson could soon be
standing up in court,

1394
01:19:13,115 --> 01:19:16,744
giving evidence in
a crime of passion.

1395
01:19:16,818 --> 01:19:19,116
A crime that involves
a love triangle

1396
01:19:19,187 --> 01:19:22,645
of the all-female variety
of which she is a part.

1397
01:19:22,724 --> 01:19:24,715
Can't get much less
private than that.

1398
01:19:24,793 --> 01:19:27,421
With due respect, sir,
we all make mistakes.

1399
01:19:27,496 --> 01:19:30,192
Yes, and when we do,

1400
01:19:30,265 --> 01:19:32,825
we get punished.

1401
01:19:32,901 --> 01:19:36,200
And don't you
forget that, either.

1402
01:19:40,408 --> 01:19:45,345
I know what you're
complaining about.

1403
01:19:45,413 --> 01:19:51,045
It's been stuck
down your neck.

1404
01:19:51,119 --> 01:19:52,518
Where are you going?

1405
01:19:52,587 --> 01:19:54,919
Jimmy Riddle,
to get a coffee.

1406
01:20:18,847 --> 01:20:20,178
That was quick.

1407
01:20:20,248 --> 01:20:21,738
No, it was closed.

1408
01:20:21,817 --> 01:20:23,876
Call in, get them to
phone the Council,

1409
01:20:23,952 --> 01:20:27,752
and find out
when it was closed.

1410
01:20:27,823 --> 01:20:29,256
How many more times,

1411
01:20:29,324 --> 01:20:30,848
I had my back to them.

1412
01:20:30,926 --> 01:20:32,257
I was kneeling
on the floor,

1413
01:20:32,327 --> 01:20:35,819
and Jimmy Dunn was...

1414
01:20:35,897 --> 01:20:41,836
It's the funeral
this afternoon.

1415
01:20:41,903 --> 01:20:43,632
I'm sorry, son.

1416
01:20:43,705 --> 01:20:45,570
It's a bad day.

1417
01:20:45,640 --> 01:20:47,039
We've got Conrad,

1418
01:20:47,108 --> 01:20:48,769
but we need
something on him.

1419
01:20:48,844 --> 01:20:50,368
Now, is there anything
you can give us,

1420
01:20:50,445 --> 01:20:52,140
anything you haven't
thought of before?

1421
01:20:52,214 --> 01:20:53,681
Because if you don't,

1422
01:20:53,748 --> 01:20:55,238
he's going to walk
away from it.

1423
01:20:55,317 --> 01:20:56,841
Well, I can't
help it, can I.

1424
01:20:56,918 --> 01:20:58,442
Stocky build, dark cloths,
I already told you!

1425
01:20:58,520 --> 01:20:59,851
Kevin, get a grip.

1426
01:20:59,921 --> 01:21:03,789
Kevin!

1427
01:21:03,859 --> 01:21:07,920
Not exactly a chip
off the old block.

1428
01:21:07,996 --> 01:21:11,397
Doesn't have a lot of time
for his old mom, either.

1429
01:21:11,466 --> 01:21:16,096
I think he reckons I've
done his father in.

1430
01:21:16,171 --> 01:21:17,729
Kevin?

1431
01:21:17,806 --> 01:21:20,240
Has your dad turned up?

1432
01:21:20,308 --> 01:21:24,404
Only his van's parked
outside the salon.

1433
01:21:24,479 --> 01:21:26,344
All I know is I got
to work this morning,

1434
01:21:26,414 --> 01:21:27,938
and there it was.

1435
01:21:28,016 --> 01:21:29,677
I didn't see Bill.

1436
01:21:29,751 --> 01:21:31,241
I haven't heard from him,

1437
01:21:31,319 --> 01:21:32,684
just his beat up
old van was...

1438
01:21:32,754 --> 01:21:34,016
You didn't touch it?

1439
01:21:34,089 --> 01:21:35,351
No.

1440
01:21:35,423 --> 01:21:37,755
I rather you
let us move it,

1441
01:21:37,826 --> 01:21:39,987
if that's all right.

1442
01:24:50,452 --> 01:24:51,976
Ah!

1443
01:24:52,053 --> 01:24:53,486
It's me, (unintelligible).

1444
01:24:53,555 --> 01:24:54,715
It's Frost!

1445
01:24:54,789 --> 01:24:57,519
It's Frost!

1446
01:24:57,592 --> 01:24:59,492
Sarge.

1447
01:25:12,874 --> 01:25:14,842
This used to be my
office 20 years ago,

1448
01:25:14,909 --> 01:25:16,536
when I first started.

1449
01:25:16,611 --> 01:25:18,545
Oh, yes.

1450
01:25:18,613 --> 01:25:20,547
So what happened
to your leg?

1451
01:25:20,615 --> 01:25:21,775
I twisted my knee,

1452
01:25:21,850 --> 01:25:23,249
it happened at the mill.

1453
01:25:23,318 --> 01:25:24,649
I don't suppose
you saw who it...

1454
01:25:24,719 --> 01:25:26,584
No, no, no.

1455
01:25:26,654 --> 01:25:29,680
I just got this feeling,
something was occurring,

1456
01:25:29,757 --> 01:25:30,951
so I got out.

1457
01:25:31,025 --> 01:25:33,721
Ten minutes later, whoosh.

1458
01:25:33,795 --> 01:25:35,160
In the morning,

1459
01:25:35,230 --> 01:25:37,698
I crept back for the van.

1460
01:25:37,765 --> 01:25:39,096
Why did you
leave your van

1461
01:25:39,167 --> 01:25:41,362
outside Rachel's salon?

1462
01:25:41,436 --> 01:25:43,927
Don't know, really.

1463
01:25:44,005 --> 01:25:45,802
To frighten her,

1464
01:25:45,874 --> 01:25:47,398
I wasn't
thinking straight.

1465
01:25:47,475 --> 01:25:49,568
I had this mad idea
she might be involved.

1466
01:25:49,644 --> 01:25:50,804
Why?

1467
01:25:50,879 --> 01:25:52,369
Because she was at the
mill that afternoon.

1468
01:25:52,447 --> 01:25:53,573
She was?

1469
01:25:53,648 --> 01:25:54,979
I rang her up.

1470
01:25:55,049 --> 01:25:58,780
I was bored on me own.

1471
01:25:58,853 --> 01:26:00,912
Does Stella know
about you and Rachel?

1472
01:26:00,989 --> 01:26:02,217
Oh, yeah.

1473
01:26:02,290 --> 01:26:05,782
Well, she'd never
seen the wind.

1474
01:26:05,860 --> 01:26:08,192
Bits on the side
are not a problem.

1475
01:26:08,263 --> 01:26:09,525
How do you know that?

1476
01:26:09,597 --> 01:26:11,030
She might hate
your guts for it.

1477
01:26:11,099 --> 01:26:12,794
You're married.

1478
01:26:12,867 --> 01:26:14,027
Well, I was.

1479
01:26:14,102 --> 01:26:15,399
Well, then you know.

1480
01:26:15,470 --> 01:26:16,767
There are things
you accept,

1481
01:26:16,838 --> 01:26:18,806
things you don't accept.

1482
01:26:18,873 --> 01:26:21,307
It's an understanding.

1483
01:26:21,376 --> 01:26:24,004
Why didn't Stella go
with you to the Mill?

1484
01:26:24,078 --> 01:26:26,012
She refused point blank,

1485
01:26:26,080 --> 01:26:28,878
(unintelligible).

1486
01:26:28,950 --> 01:26:30,941
Stella is the only woman

1487
01:26:31,019 --> 01:26:32,509
I've ever really trusted,

1488
01:26:32,587 --> 01:26:33,918
and I still do.

1489
01:26:33,988 --> 01:26:35,683
All right?

1490
01:26:35,757 --> 01:26:37,748
Bloody miss her and all.

1491
01:26:37,825 --> 01:26:41,056
Shouldn't you let her
know that you're safe?

1492
01:26:41,129 --> 01:26:45,065
What she doesn't
know can't hurt her.

1493
01:26:45,133 --> 01:26:46,430
If anyone finds me here,

1494
01:26:46,501 --> 01:26:49,470
I'll know it's
you that snooped.

1495
01:26:49,537 --> 01:26:50,902
You're going go
on staying here?

1496
01:26:50,972 --> 01:26:52,872
Well, yeah.

1497
01:26:52,941 --> 01:26:54,932
You got nothing
on this Conrad kid,

1498
01:26:55,009 --> 01:26:56,567
some smart-ass lawyer's

1499
01:26:56,644 --> 01:26:58,009
going to have
him out on bail,

1500
01:26:58,079 --> 01:27:00,639
then off we go again.

1501
01:27:00,715 --> 01:27:03,309
I'm not a coward.

1502
01:27:03,384 --> 01:27:04,851
I just want to survive,

1503
01:27:04,919 --> 01:27:07,410
to put Penrice away.

1504
01:27:07,488 --> 01:27:12,721
Inspector Frost from
Control, receiving Over.

1505
01:27:12,794 --> 01:27:14,386
Frost.

1506
01:27:14,462 --> 01:27:16,896
Jack, they
found the money.

1507
01:27:16,965 --> 01:27:18,227
Where?

1508
01:27:18,299 --> 01:27:20,426
The public toilets
at Sinclair Road.

1509
01:27:20,501 --> 01:27:22,594
Apparently they've
been sealed up for
the last week.

1510
01:27:22,670 --> 01:27:24,729
Plus it's still in
the plastic sacks?

1511
01:27:24,806 --> 01:27:26,239
We might get some prints.

1512
01:27:26,307 --> 01:27:27,968
Thank you Arthur,
I'm on my way.

1513
01:27:28,042 --> 01:27:29,475
We found your money.

1514
01:27:29,544 --> 01:27:31,478
Tell Jimmy Dunne's widow.

1515
01:27:31,546 --> 01:27:32,911
Yes.

1516
01:27:32,981 --> 01:27:36,178
I think I'll tell
Penrice as well.

1517
01:27:40,221 --> 01:27:42,849
They've taken
the money out.

1518
01:27:42,924 --> 01:27:45,722
I thought you might
like to see it anyway.

1519
01:27:45,793 --> 01:27:48,853
There are some
liftable prints on it,

1520
01:27:48,930 --> 01:27:53,867
and if they're
yours, well.

1521
01:27:53,935 --> 01:27:57,962
Well, Prints
on the stolen.

1522
01:27:58,039 --> 01:28:00,633
Glass on the trainers.

1523
01:28:00,708 --> 01:28:04,667
An ID witness,
alive and kicking.

1524
01:28:04,746 --> 01:28:08,614
Yeah, of course, it's the
day of the funeral today

1525
01:28:08,683 --> 01:28:10,674
of the bloke who
got shot, isn't it?

1526
01:28:10,752 --> 01:28:12,777
I think it would
be optimistic

1527
01:28:12,854 --> 01:28:14,344
to be looking at 20
years, wouldn't you?

1528
01:28:14,422 --> 01:28:15,650
I'd say life.

1529
01:28:15,723 --> 01:28:17,691
Just think about that, eh.

1530
01:28:17,759 --> 01:28:20,250
Life without Jamie.

1531
01:28:20,328 --> 01:28:22,159
Mind you, she'll
be all right,

1532
01:28:22,230 --> 01:28:25,825
because she'll have Des
Conrad to keep her warm.

1533
01:28:25,900 --> 01:28:27,765
He'll be out in two.

1534
01:28:27,835 --> 01:28:29,427
Oh, I'm sorry,
did you think

1535
01:28:29,504 --> 01:28:32,530
your relationship with
Jamie was exclusive?

1536
01:28:32,607 --> 01:28:34,438
Jamie's his alibi.

1537
01:28:34,509 --> 01:28:36,409
Ah!

1538
01:28:40,782 --> 01:28:41,942
Have you found anything?

1539
01:28:42,016 --> 01:28:43,074
Sorry?

1540
01:28:43,151 --> 01:28:44,448
Would you know what's
happened to him?

1541
01:28:44,519 --> 01:28:46,077
My dad, this is
his van, right?

1542
01:28:46,154 --> 01:28:47,621
You're first to been told
he's been burned alive,

1543
01:28:47,689 --> 01:28:48,713
now this turns up.

1544
01:28:48,790 --> 01:28:50,018
What are you
trying to do to me?

1545
01:28:50,091 --> 01:28:51,353
Our very best,
Mr. Boxley,

1546
01:28:51,426 --> 01:28:52,791
that's what we're
trying to do.

1547
01:28:52,860 --> 01:28:55,556
Excuse me please,
excuse me.

1548
01:28:55,630 --> 01:28:57,461
Well, is he dead
or isn't he?

1549
01:28:57,532 --> 01:28:59,124
Haven't we got
a right to know?

1550
01:28:59,200 --> 01:29:00,360
I'm talking to you.

1551
01:29:00,435 --> 01:29:01,925
Boy!

1552
01:29:05,973 --> 01:29:08,134
You all right now, son?

1553
01:29:08,209 --> 01:29:09,733
Kevin?

1554
01:29:09,811 --> 01:29:11,403
Can I get you
a cup of tea?

1555
01:29:11,479 --> 01:29:12,639
Kevin?

1556
01:29:12,714 --> 01:29:14,705
Kevin?

1557
01:29:14,782 --> 01:29:16,113
All right.

1558
01:29:16,184 --> 01:29:20,712
Just listen to
me, son, listen.

1559
01:29:20,788 --> 01:29:23,120
Your dad is not dead.

1560
01:29:23,191 --> 01:29:25,785
He's not.

1561
01:29:25,860 --> 01:29:28,488
Now, he's okay.

1562
01:29:28,563 --> 01:29:29,996
He's all right.

1563
01:29:30,064 --> 01:29:31,929
I've seen him, he is.

1564
01:29:31,999 --> 01:29:33,489
Liar.

1565
01:29:33,568 --> 01:29:35,001
No, I'm not a liar.

1566
01:29:35,069 --> 01:29:36,559
I told you,
I've seen him,

1567
01:29:36,637 --> 01:29:40,129
I saw him in the factory
about an hour ago.

1568
01:29:40,208 --> 01:29:41,505
I was at the factory.

1569
01:29:41,576 --> 01:29:42,907
Mom was at the factory.

1570
01:29:42,977 --> 01:29:44,706
I know, but he is there.

1571
01:29:44,779 --> 01:29:46,144
He's there.

1572
01:29:46,214 --> 01:29:47,943
Honestly, I told
you, I've seen him,

1573
01:29:48,015 --> 01:29:49,482
and he's okay.

1574
01:29:49,550 --> 01:29:53,850
He's okay.

1575
01:29:53,921 --> 01:29:56,549
He's okay.

1576
01:29:56,624 --> 01:29:59,559
He's okay.

1577
01:29:59,627 --> 01:30:02,357
He's okay.

1578
01:30:07,435 --> 01:30:09,062
Is he all right?

1579
01:30:09,137 --> 01:30:13,073
Yeah, well, he will be.

1580
01:30:13,141 --> 01:30:14,608
Right.

1581
01:30:14,675 --> 01:30:17,303
I'm off to see
my hairdresser.

1582
01:30:25,052 --> 01:30:27,577
Stick him under the dryer.

1583
01:30:36,898 --> 01:30:38,092
You were at the Mill.

1584
01:30:38,166 --> 01:30:39,463
What?

1585
01:30:39,534 --> 01:30:41,593
Bill Boxley's hideout the
day that it was bombed.

1586
01:30:41,669 --> 01:30:43,660
Did anyone
follow you there?

1587
01:30:43,738 --> 01:30:47,196
Did anyone else know that
you were going there?

1588
01:30:47,275 --> 01:30:49,607
No, he just rang up.

1589
01:30:49,677 --> 01:30:51,872
It was my afternoon
off, so I went.

1590
01:30:51,946 --> 01:30:53,345
Who else knew that
you and him were...

1591
01:30:53,414 --> 01:30:54,711
I told you before,

1592
01:30:54,782 --> 01:30:56,044
we'd only just started.

1593
01:30:56,117 --> 01:30:57,846
Oh, come on, Rachel,
you're a hairdresser.

1594
01:30:57,919 --> 01:31:01,548
I don't discuss
my love life.

1595
01:31:01,622 --> 01:31:03,886
Stella was the only
one who suspected.

1596
01:31:03,958 --> 01:31:05,516
Suspected?

1597
01:31:05,593 --> 01:31:08,824
I thought extramarital
activities were okay?

1598
01:31:08,896 --> 01:31:10,796
Yeah, well, she
wasn't too happy.

1599
01:31:10,865 --> 01:31:13,265
I was supposed to
be Kevin's girl.

1600
01:31:32,153 --> 01:31:34,383
Hello, Des.

1601
01:31:34,455 --> 01:31:37,424
Now, this
is not a properly
convened interview,

1602
01:31:37,492 --> 01:31:39,722
so when you painfully
bang your head

1603
01:31:39,794 --> 01:31:41,853
after slipping on this
recently washed floor,

1604
01:31:41,929 --> 01:31:43,590
no one is going
to know about it.

1605
01:31:43,664 --> 01:31:44,596
Do what...

1606
01:31:44,665 --> 01:31:45,996
Sit down.

1607
01:31:46,067 --> 01:31:48,433
Where's the gun?

1608
01:31:48,503 --> 01:31:50,164
Stuart Penrice has
told me all about it.

1609
01:31:50,238 --> 01:31:51,569
You were at the robbery.

1610
01:31:51,639 --> 01:31:53,402
He's gone right off
you for some reason.

1611
01:31:53,474 --> 01:31:55,840
I can't think why.

1612
01:31:55,910 --> 01:31:58,936
And he says that
you took the gun,

1613
01:31:59,013 --> 01:32:00,776
so that puts you
in the frame

1614
01:32:00,848 --> 01:32:02,782
for the second shooting
at the factory.

1615
01:32:02,850 --> 01:32:04,181
What second shooting?

1616
01:32:04,252 --> 01:32:06,243
Oh, come on.

1617
01:32:06,320 --> 01:32:07,878
You're not looking
at two years,

1618
01:32:07,955 --> 01:32:10,150
you're looking at 15.

1619
01:32:10,224 --> 01:32:11,851
Now, it couldn't have
been Stuart Penrice,

1620
01:32:11,926 --> 01:32:14,121
because he was
banged up in here.

1621
01:32:14,195 --> 01:32:15,560
You're fitting me up.

1622
01:32:15,630 --> 01:32:18,098
I will do if
you don't talk.

1623
01:32:18,165 --> 01:32:19,223
I never had the gun.

1624
01:32:19,300 --> 01:32:20,597
Where is it?

1625
01:32:20,668 --> 01:32:21,794
He must it then, bastard.

1626
01:32:21,869 --> 01:32:23,131
What do you mean?

1627
01:32:23,204 --> 01:32:24,535
Stu dropped it, clumsy
git, at the factory,

1628
01:32:24,605 --> 01:32:26,197
as we were
getting in the car.

1629
01:32:26,274 --> 01:32:28,538
He dropped the gun in the
car park at the factory?

1630
01:32:28,609 --> 01:32:30,099
We never had a
chance to pick it up.

1631
01:32:30,177 --> 01:32:31,610
Boxley's playing the hero,

1632
01:32:31,679 --> 01:32:33,112
and then the other
one comes out,

1633
01:32:33,180 --> 01:32:34,647
his son.

1634
01:33:14,622 --> 01:33:18,456
Hello, dad.

1635
01:33:18,526 --> 01:33:22,758
Kevin?

1636
01:33:22,830 --> 01:33:24,388
Well, what's
all this, son?

1637
01:33:24,465 --> 01:33:26,023
What are you playing here?

1638
01:33:26,100 --> 01:33:28,193
I'm being boss for once.

1639
01:33:28,269 --> 01:33:31,261
I'm boss of my own life.

1640
01:33:31,339 --> 01:33:32,897
Sit down.

1641
01:33:32,974 --> 01:33:34,305
I can't.

1642
01:33:34,375 --> 01:33:35,672
I've got a gammy leg.

1643
01:33:35,743 --> 01:33:37,108
Sit down.

1644
01:33:47,855 --> 01:33:50,722
We thought you were dead.

1645
01:33:50,791 --> 01:33:54,488
Thought you'd been
roasted alive.

1646
01:33:54,562 --> 01:33:57,554
You let us go on
thinking that.

1647
01:33:57,632 --> 01:33:59,463
Why?

1648
01:33:59,533 --> 01:34:02,764
Because it suited you.

1649
01:34:02,837 --> 01:34:04,964
No one else counts
for anything, do they?

1650
01:34:05,039 --> 01:34:06,233
Hey?

1651
01:34:06,307 --> 01:34:07,638
I mean, Jimmy Dunne,

1652
01:34:07,708 --> 01:34:09,903
he devoted his work and
life to your business.

1653
01:34:09,977 --> 01:34:13,606
So what the hell,
get him killed.

1654
01:34:13,681 --> 01:34:15,581
You know, they
should lock you up,

1655
01:34:15,650 --> 01:34:18,050
not Penrice.

1656
01:34:18,119 --> 01:34:20,815
Those you don't kill,
you trample over.

1657
01:34:20,888 --> 01:34:22,321
I never trampled
on you, son.

1658
01:34:22,390 --> 01:34:23,914
What?

1659
01:34:23,991 --> 01:34:27,518
You've blighted my life
since the age of 7.

1660
01:34:27,595 --> 01:34:28,892
No matter what
I've tried,

1661
01:34:28,963 --> 01:34:30,726
no matter what I've done,

1662
01:34:30,798 --> 01:34:32,823
you've always been
there to rubbish it.

1663
01:34:32,900 --> 01:34:34,231
That's not true.

1664
01:34:34,301 --> 01:34:35,598
What about your music?

1665
01:34:35,670 --> 01:34:37,001
What, there,
there, Kevin,

1666
01:34:37,071 --> 01:34:38,504
you go off and
be a rock star.

1667
01:34:38,572 --> 01:34:40,005
You call that
encouragement?

1668
01:34:40,074 --> 01:34:41,974
I gave you a job,
for God's sake.

1669
01:34:42,043 --> 01:34:43,533
Oh, yes,

1670
01:34:43,611 --> 01:34:45,579
and when I finally give in

1671
01:34:45,646 --> 01:34:47,705
and say,
all right, you win.

1672
01:34:47,782 --> 01:34:49,113
I'll join the
family business,

1673
01:34:49,183 --> 01:34:51,014
what do I get, eh?

1674
01:34:51,085 --> 01:34:52,643
I'll tell you what I get.

1675
01:34:52,720 --> 01:34:54,688
I get my nose
rubbed in it.

1676
01:34:54,755 --> 01:34:57,189
Start at the bottom,
son, it's the only way.

1677
01:34:57,258 --> 01:34:59,556
I mean so what if all
the gits in the factory,

1678
01:34:59,627 --> 01:35:00,753
Iaugh at you.

1679
01:35:00,828 --> 01:35:03,991
It won't do you any harm,
it'll be yours one day.

1680
01:35:04,065 --> 01:35:06,226
Well, I don't want it.

1681
01:35:06,300 --> 01:35:08,962
I just want what's mine.

1682
01:35:09,036 --> 01:35:12,472
My life.

1683
01:35:12,540 --> 01:35:14,872
Without you.

1684
01:35:14,942 --> 01:35:17,206
Do you know, I can't even
pull a bird without you

1685
01:35:17,278 --> 01:35:20,736
thinking you've got
the right to take over.

1686
01:35:20,815 --> 01:35:21,941
Yes.

1687
01:35:22,016 --> 01:35:24,678
I knew about
Rachel long ago.

1688
01:35:24,752 --> 01:35:27,778
And all that time you were
laughing behind my back.

1689
01:35:38,232 --> 01:35:39,824
Stay here and
cover the exits.

1690
01:35:39,900 --> 01:35:43,301
I'll call you
if I need you.

1691
01:35:43,370 --> 01:35:44,997
You've got it all
wrong, son, really.

1692
01:35:45,072 --> 01:35:46,505
Yeah, I have.

1693
01:35:46,574 --> 01:35:48,235
Because I buggered up
killing you twice,

1694
01:35:48,309 --> 01:35:53,269
and now there's no one
else to take the blame.

1695
01:35:53,347 --> 01:35:56,976
It's all been you?

1696
01:35:57,051 --> 01:35:59,884
Even the note.

1697
01:36:03,958 --> 01:36:05,892
Well, shows
initiative anyway.

1698
01:36:05,960 --> 01:36:07,587
The futures in
safe hands after all.

1699
01:36:07,661 --> 01:36:09,253
Don't patronize
me, just don't.

1700
01:36:09,330 --> 01:36:10,888
All right, okay,
take it easy.

1701
01:36:10,965 --> 01:36:12,364
Look at me,

1702
01:36:12,433 --> 01:36:13,764
Iook at me dad.

1703
01:36:13,834 --> 01:36:16,268
I'm 25 years old.

1704
01:36:16,337 --> 01:36:19,534
I'm a grown man, a person.

1705
01:36:19,607 --> 01:36:21,472
I'm not old recycled
Bill Boxley.

1706
01:36:21,542 --> 01:36:25,205
Why can't you accept that?

1707
01:36:25,279 --> 01:36:26,576
I won't be able to,

1708
01:36:26,647 --> 01:36:28,205
if you pull that
trigger, now, will I?

1709
01:36:28,282 --> 01:36:29,647
You couldn't anyway.

1710
01:36:29,717 --> 01:36:31,082
That's why Jimmy's dead.

1711
01:36:31,152 --> 01:36:33,347
That's why I'm here now,
wanting to kill you.

1712
01:36:33,420 --> 01:36:38,790
Because Bill Boxley's
king and he loves it.

1713
01:36:38,859 --> 01:36:40,759
Yeah, you're right.

1714
01:36:40,828 --> 01:36:44,195
That's the way it's been.

1715
01:36:44,265 --> 01:36:46,631
But that doesn't
mean I don't give a
toss about you.

1716
01:36:46,700 --> 01:36:50,602
That just means
I'm stupid, yeah.

1717
01:36:50,671 --> 01:36:54,664
And I don't want
to die stupid, son.

1718
01:36:54,742 --> 01:36:56,175
I'm begging you.

1719
01:36:56,243 --> 01:36:57,437
I'm pleading with you,

1720
01:36:57,511 --> 01:36:58,876
and I never pleaded
with anyone,

1721
01:36:58,946 --> 01:37:00,345
not in my whole life.

1722
01:37:00,414 --> 01:37:04,817
Just give a chance
to make amends.

1723
01:37:04,885 --> 01:37:06,910
Hey, shoot me in
twelve months time,

1724
01:37:06,987 --> 01:37:10,753
if things
aren't different.

1725
01:37:10,825 --> 01:37:13,555
I love you, son.

1726
01:37:13,627 --> 01:37:19,293
I just got a funny way of
showing you, that's all.

1727
01:37:21,502 --> 01:37:23,470
Dad.

1728
01:37:23,537 --> 01:37:25,596
Hey.

1729
01:37:36,450 --> 01:37:39,749
I'm sorry.

1730
01:37:39,820 --> 01:37:43,381
I never guessed.

1731
01:37:43,457 --> 01:37:46,915
No,

1732
01:37:46,994 --> 01:37:49,428
nor did I.

1733
01:37:54,068 --> 01:37:55,558
Ha,

1734
01:37:55,636 --> 01:37:58,036
didn't occur to you to
wait for an armed backup?

1735
01:37:58,105 --> 01:38:00,335
Oh, sorry, sir, well.

1736
01:38:00,407 --> 01:38:02,204
You know me.

1737
01:38:02,276 --> 01:38:04,176
Yes, indeed.

1738
01:38:04,245 --> 01:38:05,735
Well, delighted
though I am

1739
01:38:05,813 --> 01:38:07,838
to hear of a family
(unintelligible)..

1740
01:38:07,915 --> 01:38:09,610
I hope at least we
get to charge the son

1741
01:38:09,683 --> 01:38:11,310
with wasting police time,

1742
01:38:11,385 --> 01:38:12,682
if not
withholding evidence

1743
01:38:12,753 --> 01:38:14,277
and attempted murder.

1744
01:38:14,355 --> 01:38:15,822
Oh, my mistake.

1745
01:38:15,890 --> 01:38:18,552
I thought not
pressing charges
was fine this week?

1746
01:38:18,626 --> 01:38:21,618
Hmm, you're referring no
doubt to Miss Kelsey

1747
01:38:21,695 --> 01:38:22,992
and Miss Parfitt?

1748
01:38:23,063 --> 01:38:24,394
Yes,

1749
01:38:24,465 --> 01:38:26,365
Miss Kelsey's not going to
press charges for assault,

1750
01:38:26,433 --> 01:38:28,298
which means D.S.
Lawson's preferences

1751
01:38:28,369 --> 01:38:29,859
won't be displayed
in court.

1752
01:38:29,937 --> 01:38:32,838
So disaster averted.

1753
01:38:32,907 --> 01:38:34,340
No thanks to you.

1754
01:38:34,408 --> 01:38:37,002
In any case, sir,
D.S. Lawson is leaving us.

1755
01:38:37,077 --> 01:38:38,476
She's what?

1756
01:38:38,545 --> 01:38:40,206
Yes, a suitable
vacancy's arisen,

1757
01:38:40,281 --> 01:38:43,546
and she's decided
to move on.

1758
01:38:43,617 --> 01:38:44,948
To where?

1759
01:38:45,019 --> 01:38:47,487
Cornwall, I believe.

1760
01:39:10,311 --> 01:39:12,142
Can I buy you a drink?

1761
01:39:12,212 --> 01:39:13,645
No thanks Guv,

1762
01:39:13,714 --> 01:39:15,705
got packing to do.

1763
01:39:15,783 --> 01:39:17,842
Start Monday.

1764
01:39:23,290 --> 01:39:26,054
Thank you for well,

1765
01:39:26,126 --> 01:39:28,822
doing your best for me,

1766
01:39:28,896 --> 01:39:34,459
Mr. Mullett.

1767
01:39:34,535 --> 01:39:38,733
I don't know why he wants
to send you to Cornwall.

1768
01:39:38,806 --> 01:39:41,798
Maybe he thinks
it's catching.

1769
01:39:44,511 --> 01:39:47,742
There again you
are a police officer.

1770
01:39:47,815 --> 01:39:49,715
If you make a mess
on your own doorstep,

1771
01:39:49,783 --> 01:39:51,774
you're bound
to slip on it.

1772
01:39:51,852 --> 01:39:55,754
That's the way it works.

1773
01:39:55,823 --> 01:40:00,886
So, what's going
to happen to Liz?

1774
01:40:00,961 --> 01:40:03,020
She won't go back to
Marion, presumably?

1775
01:40:03,097 --> 01:40:06,828
No, no.

1776
01:40:06,900 --> 01:40:10,427
Two more lonely
people in the world.

1777
01:40:10,504 --> 01:40:13,996
Yeah.

1778
01:40:14,074 --> 01:40:16,201
Anyway,

1779
01:40:19,213 --> 01:40:22,011
nice to work
with you again.

1780
01:40:22,082 --> 01:40:25,313
Yes, and you.

1781
01:40:32,559 --> 01:40:34,857
Good luck.