1
00:01:12,939 --> 00:01:14,702
Come on, boy.

2
00:01:18,545 --> 00:01:19,341
See you.

3
00:01:19,412 --> 00:01:20,709
Bye.

4
00:01:32,959 --> 00:01:36,895
You've got to
talk to each other.

5
00:01:38,832 --> 00:01:46,000
(Speaking in Punjabi)

6
00:01:51,411 --> 00:01:56,405
(Speaking in Punjabi)

7
00:02:21,741 --> 00:02:22,639
Hello.

8
00:02:24,878 --> 00:02:26,243
You slept well, Mr. Frost?

9
00:02:26,312 --> 00:02:27,438
Yes, like a top.

10
00:02:29,349 --> 00:02:30,782
Yeah, this room will do me.

11
00:02:30,850 --> 00:02:32,613
Better than the
Section House.

12
00:02:32,685 --> 00:02:35,916
Policemen have some very
nasty personal habits.

13
00:02:35,989 --> 00:02:37,047
Thank you.

14
00:02:38,191 --> 00:02:41,592
(IN PUNJABI)
It's no different in India

15
00:02:41,661 --> 00:02:45,529
than it is in the
European Community.

16
00:02:45,598 --> 00:02:48,931
The new enemy of

17
00:02:49,002 --> 00:02:51,937
accountable democratic
government is the quango.

18
00:02:52,005 --> 00:02:55,463
A recipe for corruption
if ever there was one.

19
00:02:57,844 --> 00:03:00,369
(IN PUNJABI)
He doesn't understand you.

20
00:03:03,082 --> 00:03:04,310
Come on.

21
00:03:19,165 --> 00:03:20,826
Giving you a hard
time, Meredith?

22
00:03:20,900 --> 00:03:22,299
Nothing I can't handle.

23
00:03:24,671 --> 00:03:26,639
Do you think your mate's
really in the market

24
00:03:26,706 --> 00:03:29,675
for a dishonorable
discharge?

25
00:03:36,015 --> 00:03:38,108
The army's a dangerous
place for territorials

26
00:03:38,184 --> 00:03:40,243
who don't know
their way around.

27
00:03:40,320 --> 00:03:44,518
I'd watch what you
do with that big mouth.

28
00:03:57,237 --> 00:03:57,999
Here you are.

29
00:03:59,739 --> 00:04:01,707
Look at the mess in here.

30
00:04:04,077 --> 00:04:06,170
Bloody well stinks an all.

31
00:04:19,225 --> 00:04:20,317
Back at dinner time.

32
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
Bring you a pizza.

33
00:04:30,103 --> 00:04:31,297
Hello, Diana.

34
00:04:31,371 --> 00:04:32,668
Can't you leave him alone?

35
00:04:32,739 --> 00:04:34,866
Well, you know what
us coppers are like

36
00:04:34,941 --> 00:04:37,102
for giving young
scallywags a talking to

37
00:04:37,176 --> 00:04:39,235
when they've been
scrumping apples,

38
00:04:39,312 --> 00:04:42,406
or selling Jamboree
bags of crack.

39
00:04:42,482 --> 00:04:43,574
He doesn't do drugs.

40
00:04:43,650 --> 00:04:44,275
Really?

41
00:04:44,350 --> 00:04:45,408
Open up.

42
00:04:51,958 --> 00:04:54,222
Ah Steven, I thought
you'd given up smoking.

43
00:04:54,294 --> 00:04:54,988
Steven!

44
00:04:55,061 --> 00:04:56,961
George, downstairs
under the window.

45
00:04:57,030 --> 00:04:58,998
Drugs.

46
00:05:07,807 --> 00:05:09,638
You will receive
three exposures

47
00:05:09,709 --> 00:05:13,645
of three to five seconds
at ten second intervals.

48
00:05:13,713 --> 00:05:15,078
You will engage the targets

49
00:05:15,148 --> 00:05:17,639
with two rounds
per exposure.

50
00:05:17,717 --> 00:05:18,775
Any questions?

51
00:05:19,719 --> 00:05:20,413
Meredith!

52
00:05:20,486 --> 00:05:21,851
Face the front!

53
00:05:23,022 --> 00:05:25,183
This is a firing range,
not a playground.

54
00:05:28,328 --> 00:05:29,727
You're thinking again.

55
00:05:29,796 --> 00:05:32,128
It takes years to train
the regulars not to.

56
00:05:32,198 --> 00:05:34,894
You TA's will just have
to practice at home.

57
00:05:37,136 --> 00:05:38,660
Prone position.

58
00:05:38,738 --> 00:05:40,000
Down.

59
00:05:42,442 --> 00:05:43,272
Ready.

60
00:05:46,179 --> 00:05:47,510
Watch and shoot!

61
00:05:47,580 --> 00:05:49,172
Watch and shoot!

62
00:06:37,263 --> 00:06:38,161
Steven.

63
00:06:39,866 --> 00:06:43,666
No one's gonna
come near the flat.

64
00:06:43,736 --> 00:06:47,797
And just think about
what you're doing.

65
00:06:47,874 --> 00:06:48,738
Steven.

66
00:06:50,309 --> 00:06:52,834
This is George Toolan.

67
00:06:52,912 --> 00:06:54,846
I need to speak to you.

68
00:06:57,016 --> 00:06:58,813
At least let your mum go.

69
00:06:58,885 --> 00:07:01,319
Once I'm on my own they
can do what they like.

70
00:07:01,387 --> 00:07:04,356
They can just come
in here and shoot me.

71
00:07:07,293 --> 00:07:08,954
Please Steven,

72
00:07:09,028 --> 00:07:09,790
It's all right.

73
00:07:09,862 --> 00:07:13,161
They won't shoot you.

74
00:07:13,232 --> 00:07:15,325
Once you put the
gun down, you're safe.

75
00:07:15,401 --> 00:07:16,698
What am I gonna do?

76
00:07:16,769 --> 00:07:18,532
Steven?

77
00:07:18,604 --> 00:07:19,730
Let the gun go.

78
00:07:19,806 --> 00:07:21,398
No!

79
00:07:22,375 --> 00:07:24,809
Once you put the gun down,

80
00:07:24,877 --> 00:07:26,708
it's all over.

81
00:07:26,779 --> 00:07:28,337
I said no!

82
00:07:36,289 --> 00:07:38,723
All right,
Steven, all right.

83
00:07:38,791 --> 00:07:41,225
Come on.

84
00:07:41,294 --> 00:07:45,663
Let me have the gun.

85
00:07:45,731 --> 00:07:47,722
Come on, it's all right.

86
00:07:50,670 --> 00:07:53,002
You don't want it any more.

87
00:07:53,072 --> 00:07:54,767
Come on, just give it to me.

88
00:07:54,841 --> 00:07:57,309
It's gonna be all right.

89
00:08:30,009 --> 00:08:31,067
Look at them.

90
00:08:32,578 --> 00:08:34,478
They think it's
a bloody game.

91
00:09:06,112 --> 00:09:07,443
Here we go.

92
00:09:34,006 --> 00:09:34,700
Two zero.

93
00:09:36,008 --> 00:09:37,339
Two zero, receiving.

94
00:09:37,410 --> 00:09:40,504
Pick up completed and
we're on our way back.

95
00:09:40,580 --> 00:09:42,309
Right, see you later then.

96
00:09:42,381 --> 00:09:44,110
(Phone ringing)

97
00:09:44,183 --> 00:09:45,343
Leave it.

98
00:09:51,857 --> 00:09:52,551
Hello?

99
00:09:53,526 --> 00:09:54,584
Oh shit.

100
00:09:56,929 --> 00:09:57,861
Oh God!

101
00:10:00,833 --> 00:10:02,460
Hello.

102
00:10:02,535 --> 00:10:05,504
Yeah, sorry, she...

103
00:10:05,571 --> 00:10:07,402
Right.

104
00:10:07,473 --> 00:10:09,805
I've made up my mind,

105
00:10:09,875 --> 00:10:11,172
we do it.

106
00:10:38,871 --> 00:10:40,202
All right, Jack?

107
00:10:41,674 --> 00:10:43,301
Yeah, I'm all right.

108
00:10:45,011 --> 00:10:46,103
Do you want me to

109
00:10:46,178 --> 00:10:48,339
put another officer
on the Marson case?

110
00:10:48,414 --> 00:10:51,281
No, no, I'm fine.

111
00:10:51,350 --> 00:10:54,911
I'm fine.

112
00:10:54,987 --> 00:10:56,181
Well.

113
00:10:57,623 --> 00:10:58,647
Well done.

114
00:11:06,866 --> 00:11:08,197
I know...

115
00:11:12,805 --> 00:11:13,999
Well done.

116
00:11:30,756 --> 00:11:32,348
Steven.

117
00:11:32,425 --> 00:11:34,655
We're talking
about going inside.

118
00:11:34,727 --> 00:11:37,753
Not months, years.

119
00:11:37,830 --> 00:11:40,162
Illegal possession
of a firearm,

120
00:11:40,232 --> 00:11:42,700
threatening
a police officer.

121
00:11:42,768 --> 00:11:44,326
Now, where did you get it?

122
00:11:44,403 --> 00:11:45,870
I told you.

123
00:11:45,938 --> 00:11:47,599
I went up to Manchester
for a football match

124
00:11:47,673 --> 00:11:48,571
a couple of weeks ago

125
00:11:48,641 --> 00:11:49,938
met a bloke in a pub,

126
00:11:50,009 --> 00:11:51,670
sold me the gun and
half a dozen rounds.

127
00:11:51,744 --> 00:11:53,177
Name of pub, unknown.

128
00:11:53,245 --> 00:11:54,439
Name of man, unknown.

129
00:11:54,513 --> 00:11:55,912
I was stoned, right.

130
00:11:55,981 --> 00:11:58,074
And this often happens
in pubs does it, eh?

131
00:11:58,150 --> 00:12:01,085
People just say, you
look like you need a gun.

132
00:12:01,153 --> 00:12:02,484
It's no big deal up there,

133
00:12:02,555 --> 00:12:05,023
it's urban
warfare, isn't it?

134
00:12:05,091 --> 00:12:06,888
No one's going to stick
a bottle in your face

135
00:12:06,959 --> 00:12:08,620
if they know
you're tooled up.

136
00:12:08,694 --> 00:12:11,219
You get respect.

137
00:12:11,297 --> 00:12:13,094
Look Steven.

138
00:12:13,165 --> 00:12:15,099
This actually happened.

139
00:12:15,167 --> 00:12:19,001
Your mother, me and you too,

140
00:12:19,071 --> 00:12:21,904
could all be dead.

141
00:12:21,974 --> 00:12:23,965
Now, where did you get it?

142
00:12:53,606 --> 00:12:54,402
What did she say?

143
00:12:54,473 --> 00:12:55,440
Shut it, or else!

144
00:12:55,508 --> 00:12:57,305
You don't have to worry
about the "or else", do you?

145
00:12:57,376 --> 00:13:01,312
Look, if you sit back
and take this crap then...

146
00:13:01,380 --> 00:13:03,245
You can afford to
be a bloody martyr.

147
00:13:03,315 --> 00:13:04,077
I can't.

148
00:13:04,150 --> 00:13:05,447
You stick my neck out,

149
00:13:05,518 --> 00:13:06,985
I'll take yours off.

150
00:13:17,396 --> 00:13:21,696
Standard issue for infantry
officers until 1989.

151
00:13:21,767 --> 00:13:24,099
Now you can pick these up
anywhere in Eastern Europe

152
00:13:24,170 --> 00:13:28,004
For a couple of
packets of cigarettes.

153
00:13:28,073 --> 00:13:31,065
Look, can we concentrate
please everyone.

154
00:13:31,143 --> 00:13:33,873
This is a
nineteen year old kid

155
00:13:33,946 --> 00:13:37,507
who thinks he needs a
weapon to flog a few drugs.

156
00:13:37,583 --> 00:13:39,881
So all he has to do
is go out and buy one.

157
00:13:39,952 --> 00:13:41,476
It's as easy as that.

158
00:13:41,554 --> 00:13:42,885
So there might be others.

159
00:13:42,955 --> 00:13:44,183
Yes.

160
00:13:44,256 --> 00:13:47,157
We'll find that out when we
know where Marson got his.

161
00:13:47,226 --> 00:13:48,284
If we don't bump into

162
00:13:48,360 --> 00:13:49,588
one of his mates
down some alley.

163
00:13:49,662 --> 00:13:51,220
Yes, I don't think
we need to call in

164
00:13:51,297 --> 00:13:53,891
the SAS just yet,
Brent, thank you.

165
00:13:53,966 --> 00:13:55,263
You've just said
how easy it is

166
00:13:55,334 --> 00:13:57,131
to get hold of these guns.

167
00:13:57,203 --> 00:13:59,034
Kids like
Marson they just...

168
00:13:59,104 --> 00:14:00,366
All right.

169
00:14:00,439 --> 00:14:02,407
If I walked in
there with a gun

170
00:14:02,474 --> 00:14:04,965
one of us would have
been carried out in a box.

171
00:14:05,044 --> 00:14:06,102
Maybe Marson.

172
00:14:06,178 --> 00:14:07,770
His risk, his risk...

173
00:14:07,847 --> 00:14:09,610
Maybe me.

174
00:14:09,682 --> 00:14:11,513
Maybe his mother.

175
00:14:11,584 --> 00:14:13,176
Maybe some of the neighbors.

176
00:14:14,753 --> 00:14:16,880
Maybe one of you.

177
00:14:25,064 --> 00:14:27,055
Now wherever
Marson got this gun

178
00:14:27,132 --> 00:14:29,930
it was a lot closer
than Manchester.

179
00:14:30,002 --> 00:14:32,232
I want to know
everywhere he hangs out,

180
00:14:32,304 --> 00:14:33,931
and who he spends
his time with.

181
00:14:34,006 --> 00:14:34,563
Jack.

182
00:14:34,640 --> 00:14:35,197
What?

183
00:14:35,274 --> 00:14:36,206
Armed robbery.

184
00:14:36,275 --> 00:14:37,299
Security van.

185
00:14:37,376 --> 00:14:38,070
Anyone hurt?

186
00:14:38,143 --> 00:14:39,576
One of the guards.

187
00:14:39,645 --> 00:14:40,441
All right, come on.

188
00:14:40,512 --> 00:14:42,002
Let's get on with it!

189
00:14:43,449 --> 00:14:44,074
Frost.

190
00:14:57,496 --> 00:14:59,657
There's several ways back
to Denton on the run,

191
00:14:59,732 --> 00:15:01,700
this cuts out the ring road.

192
00:15:01,767 --> 00:15:02,961
Alright, and
the run itself?

193
00:15:03,035 --> 00:15:04,161
Is it regular?

194
00:15:04,236 --> 00:15:06,534
Yeah, we do it most weeks.

195
00:15:06,605 --> 00:15:10,200
And you didn't have time to
call your base, I suppose?

196
00:15:10,276 --> 00:15:12,471
There was a shotgun
blasting the window.

197
00:15:12,544 --> 00:15:14,307
I don't get paid
enough to be a hero.

198
00:15:14,380 --> 00:15:15,745
Then he smashed the radio.

199
00:15:15,814 --> 00:15:16,508
All right.

200
00:15:16,582 --> 00:15:17,913
Give the rest of the details

201
00:15:17,983 --> 00:15:19,348
to this constable,
here, will you please.

202
00:15:19,418 --> 00:15:20,578
And thanks for your help.

203
00:15:20,653 --> 00:15:22,018
What about the other one?

204
00:15:22,087 --> 00:15:23,952
Well, it's not as bad
as it looks, Jack.

205
00:15:24,023 --> 00:15:25,422
There was no
need to hit him.

206
00:15:25,491 --> 00:15:27,425
All right, okay, thank you.

207
00:15:27,493 --> 00:15:30,360
But they gonna take
him to hospital just
the same, for an x-ray.

208
00:15:30,429 --> 00:15:32,556
All right,
that's fair enough.

209
00:15:32,631 --> 00:15:34,929
You Territorials.

210
00:15:35,000 --> 00:15:37,195
You Weekend Warriors.

211
00:15:37,269 --> 00:15:39,999
You will advance to
contact through the woods

212
00:15:40,072 --> 00:15:43,906
responding to any
targets with blank fire.

213
00:15:43,976 --> 00:15:46,536
And I'll be with you
to see how you score.

214
00:15:46,612 --> 00:15:49,206
During the exercise
you will come under live,

215
00:15:49,281 --> 00:15:52,842
overhead and flanking
fire from the Regulars.

216
00:15:52,918 --> 00:15:54,146
That's live.

217
00:15:54,219 --> 00:15:55,948
But only those over
six meters in height

218
00:15:56,021 --> 00:15:57,784
need to worry.

219
00:15:57,856 --> 00:15:58,880
Now what do you do?

220
00:15:58,958 --> 00:16:00,016
You remember the drill.

221
00:16:00,092 --> 00:16:01,286
Two rounds rapid.

222
00:16:01,360 --> 00:16:01,917
Down.

223
00:16:01,994 --> 00:16:03,757
Take cover.

224
00:16:03,829 --> 00:16:05,296
You will locate the enemy.

225
00:16:05,364 --> 00:16:06,592
You will move forward.

226
00:16:06,665 --> 00:16:09,691
You will make good
use of the cover.

227
00:16:09,768 --> 00:16:11,861
Don't just lie
there like slugs.

228
00:16:11,937 --> 00:16:12,869
Got it Richards?

229
00:16:12,938 --> 00:16:13,563
Corporal.

230
00:16:13,639 --> 00:16:14,867
Good.

231
00:16:14,940 --> 00:16:15,998
And don't eat the mushrooms.

232
00:16:16,075 --> 00:16:17,269
Right.

233
00:16:17,343 --> 00:16:18,503
Blank ammunition over there.

234
00:16:18,577 --> 00:16:20,044
Live ammunition issued here.

235
00:16:20,112 --> 00:16:20,976
Three mags each.

236
00:16:21,046 --> 00:16:22,274
Move it!

237
00:16:24,516 --> 00:16:26,507
So what's Morison after?

238
00:16:26,585 --> 00:16:28,075
I owe him for
a compass I lost.

239
00:16:28,153 --> 00:16:29,142
He's pushing for the cash.

240
00:16:29,221 --> 00:16:30,552
Pity there's
no hand to hand.

241
00:16:30,622 --> 00:16:32,817
Don't be so bloody stupid.

242
00:16:38,497 --> 00:16:39,259
Come on!

243
00:16:41,467 --> 00:16:43,901
Get a bloody move on!

244
00:16:43,969 --> 00:16:45,095
Come on!

245
00:16:45,170 --> 00:16:46,728
You're bloody useless!

246
00:16:50,309 --> 00:16:51,469
21 Alpha.

247
00:16:51,543 --> 00:16:52,237
Cease fire.

248
00:16:52,311 --> 00:16:53,300
Cease fire.

249
00:16:53,379 --> 00:16:54,778
Stop!

250
00:16:54,847 --> 00:16:56,280
Stop!

251
00:16:57,716 --> 00:17:00,082
Apply safety catches.

252
00:17:00,152 --> 00:17:01,016
Close in.

253
00:17:03,088 --> 00:17:03,918
Come on close in.

254
00:17:03,989 --> 00:17:04,853
You lot, double in.

255
00:17:09,428 --> 00:17:12,659
Right, basically,
good for enthusiasm

256
00:17:12,731 --> 00:17:14,631
but a bloody shambles.

257
00:17:14,700 --> 00:17:17,100
You were too bloody slow.

258
00:17:17,169 --> 00:17:18,659
And when the
targets did appear

259
00:17:18,737 --> 00:17:19,863
half of you
shot each other.

260
00:17:19,938 --> 00:17:21,200
Aghh!

261
00:17:21,273 --> 00:17:22,706
Oh, very bloody funny.

262
00:17:22,775 --> 00:17:23,833
Get up.

263
00:17:23,909 --> 00:17:24,603
And you Meredith.

264
00:17:24,676 --> 00:17:26,871
Bloody well get up.

265
00:17:26,945 --> 00:17:29,004
Meredith, I'm in
no mood for jokes.

266
00:17:29,081 --> 00:17:30,343
Get up!

267
00:17:33,052 --> 00:17:35,020
Come on, you're in
enough trouble as it is.

268
00:17:44,897 --> 00:17:46,159
Medic!

269
00:17:49,401 --> 00:17:51,460
Swindon last month.

270
00:17:51,537 --> 00:17:53,732
Lemington the month
before and I think

271
00:17:53,806 --> 00:17:55,967
there was another one.

272
00:17:56,041 --> 00:17:57,372
It's all there Jack,

273
00:17:57,443 --> 00:18:01,539
even down to the smack in
the face for no good reason.

274
00:18:01,613 --> 00:18:02,409
Oh, come on.

275
00:18:02,481 --> 00:18:04,415
Look he's only
got a nose bleed.

276
00:18:04,483 --> 00:18:06,474
441, we're just
passing the camp now.

277
00:18:06,552 --> 00:18:07,644
Can respond.

278
00:18:07,719 --> 00:18:08,811
Who's been shot?

279
00:18:10,422 --> 00:18:12,856
Go on, go on and follow him.

280
00:18:16,628 --> 00:18:17,219
Got him?

281
00:18:17,296 --> 00:18:18,285
Yeah.

282
00:18:20,899 --> 00:18:22,799
Told you keep
pressing that dressing.

283
00:18:23,635 --> 00:18:24,966
Where do you want him, Sir?

284
00:18:25,037 --> 00:18:27,767
Straight through
to the right.

285
00:18:32,978 --> 00:18:34,138
Soldier's been shot.

286
00:18:34,213 --> 00:18:36,272
Too late for hospital.

287
00:18:38,517 --> 00:18:38,983
Hang about.

288
00:18:39,051 --> 00:18:40,211
Hang about.

289
00:18:40,285 --> 00:18:41,513
We're not going anywhere.

290
00:18:41,587 --> 00:18:43,487
Well, there's
nothing we can do.

291
00:18:43,555 --> 00:18:45,716
We don't know
that yet, do we?

292
00:18:53,031 --> 00:18:53,827
Excuse me, sir.

293
00:18:53,899 --> 00:18:56,663
Yeah, I'm
Detective Inspector Frost,

294
00:18:56,735 --> 00:18:57,759
Denton CID.

295
00:18:57,836 --> 00:18:59,303
Do you have an appointment?

296
00:18:59,371 --> 00:19:02,431
Do you usually inform
people in advance

297
00:19:02,508 --> 00:19:05,136
when someone's
going to get shot?

298
00:19:05,210 --> 00:19:06,677
All right,
all right, all right.

299
00:19:08,747 --> 00:19:09,441
There you are.

300
00:19:09,515 --> 00:19:10,209
All right?

301
00:19:10,282 --> 00:19:12,045
I need to know who
you want to see, sir.

302
00:19:12,117 --> 00:19:12,947
Well after a death,

303
00:19:13,018 --> 00:19:15,111
I usually start
with the victim.

304
00:19:15,187 --> 00:19:16,085
Now where is he?

305
00:19:16,155 --> 00:19:16,985
I'll have to
check with...

306
00:19:17,055 --> 00:19:19,023
Look, I'm not going to sit
here and argue with you.

307
00:19:19,091 --> 00:19:21,992
A man's been shot and
apparently he's dead.

308
00:19:22,060 --> 00:19:23,755
Now I'm not giving
you any password

309
00:19:23,829 --> 00:19:25,228
because I'm not
playing soldiers.

310
00:19:25,297 --> 00:19:26,992
Where's the body?

311
00:19:27,065 --> 00:19:28,430
Medical block's straight on,

312
00:19:28,500 --> 00:19:29,899
first left then right, sir.

313
00:19:29,968 --> 00:19:31,526
Thank you.

314
00:19:43,549 --> 00:19:45,073
Eleven blank rounds fired.

315
00:19:45,150 --> 00:19:46,082
Nine blanks returned.

316
00:19:46,151 --> 00:19:47,083
459 Kemp.

317
00:19:47,152 --> 00:19:47,743
Okay.

318
00:19:47,819 --> 00:19:48,683
Next!

319
00:19:54,326 --> 00:19:56,157
Lance Corporal Morison 867.

320
00:19:56,228 --> 00:19:57,195
Cheers.

321
00:19:57,262 --> 00:19:59,628
(Phone ringing)

322
00:19:59,698 --> 00:20:01,723
Donovan, Sir?

323
00:20:01,800 --> 00:20:02,528
Yes, Sir.

324
00:20:03,902 --> 00:20:05,665
Mayor Harvey's ready
for you, Corporal.

325
00:20:15,147 --> 00:20:16,739
Rounds?

326
00:20:16,815 --> 00:20:18,009
Forty live rounds fired

327
00:20:18,083 --> 00:20:19,311
by the light
support weapon, Sarge.

328
00:20:19,384 --> 00:20:20,976
Twenty live rounds returned.

329
00:20:24,256 --> 00:20:25,018
Hello?

330
00:20:27,492 --> 00:20:28,459
Hello?

331
00:20:32,297 --> 00:20:34,128
Hello, anybody there?

332
00:20:36,969 --> 00:20:38,459
Don't think
they've declared war

333
00:20:38,537 --> 00:20:40,562
and forgot to
tell us, do you?

334
00:20:43,242 --> 00:20:44,937
Ah, that looks like it.

335
00:20:48,213 --> 00:20:50,044
Guv, we need
the CO's permission

336
00:20:50,115 --> 00:20:51,548
to come on to army property.

337
00:20:51,617 --> 00:20:53,016
Do we?

338
00:21:33,225 --> 00:21:34,715
The men firing the
light support weapons

339
00:21:34,793 --> 00:21:35,919
were highly
experienced, Sir.

340
00:21:35,994 --> 00:21:37,552
No way would they
fire live ammunition

341
00:21:37,629 --> 00:21:38,926
at the Territorials, Sir.

342
00:21:38,997 --> 00:21:40,464
The Territorials
had live ammunition

343
00:21:40,532 --> 00:21:41,829
on the range earlier?

344
00:21:41,900 --> 00:21:43,424
It's all accounted for, Sir.

345
00:21:43,502 --> 00:21:47,097
A bullet accounted for this
man Meredith, Corporal.

346
00:21:47,172 --> 00:21:49,800
Either it came from
alight support weapon,

347
00:21:49,875 --> 00:21:51,274
or it came from
a Territorial

348
00:21:51,343 --> 00:21:55,211
buggering about
with a live round.

349
00:21:55,280 --> 00:21:56,941
I don't have an
explanation, sir.

350
00:21:57,015 --> 00:21:58,414
Find one!

351
00:22:01,887 --> 00:22:05,345
Wishful thinking, bringing
him in here, wasn't it?

352
00:22:05,424 --> 00:22:06,823
Who are these
people, Captain?

353
00:22:06,892 --> 00:22:07,859
I've no idea, sir.

354
00:22:07,926 --> 00:22:09,052
Identify yourselves.

355
00:22:09,127 --> 00:22:10,719
I'm Detective
Inspector Frost.

356
00:22:10,796 --> 00:22:11,956
Denton CID.

357
00:22:12,030 --> 00:22:13,361
Now how did this happen.

358
00:22:13,432 --> 00:22:14,592
Protocol obliges the police

359
00:22:14,666 --> 00:22:16,190
to contact the
commanding officer

360
00:22:16,268 --> 00:22:18,133
before entering
an army camp.

361
00:22:18,203 --> 00:22:20,671
I am the Commanding Officer.

362
00:22:20,739 --> 00:22:21,763
All right.

363
00:22:21,840 --> 00:22:23,000
I know who you are

364
00:22:23,075 --> 00:22:24,167
and you know who I am.

365
00:22:24,242 --> 00:22:24,936
There you are.

366
00:22:25,010 --> 00:22:26,034
That's protocol
out of the way.

367
00:22:26,111 --> 00:22:27,135
The question was,

368
00:22:27,212 --> 00:22:28,577
how did this happen?

369
00:22:28,647 --> 00:22:30,911
Do you have trouble
with English, Inspector?

370
00:22:30,982 --> 00:22:31,812
What?

371
00:22:31,883 --> 00:22:33,316
You have no
jurisdiction here.

372
00:22:33,385 --> 00:22:35,444
Look, this isn't some
brawl in the NAAFI!

373
00:22:35,520 --> 00:22:37,579
No it's not, it's a
sad and tragic accident,

374
00:22:37,656 --> 00:22:40,090
and it's no
business of yours.

375
00:22:40,158 --> 00:22:42,854
Isn't there enough real
crime your failing to solve?

376
00:22:42,928 --> 00:22:44,361
A dead body with
a bullet wound

377
00:22:44,429 --> 00:22:46,556
is my business until
I'm told otherwise.

378
00:22:46,631 --> 00:22:49,259
Now unless you're a
coroner in your spare time,

379
00:22:49,334 --> 00:22:50,631
you just won't do!

380
00:22:50,702 --> 00:22:51,600
Get out of here.

381
00:22:51,670 --> 00:22:52,602
Now!

382
00:22:52,671 --> 00:22:53,831
Before I have
you thrown out!

383
00:22:53,905 --> 00:22:56,032
I don't think so.

384
00:23:03,248 --> 00:23:05,375
You know where the
gate is, Inspector.

385
00:23:25,971 --> 00:23:29,134
Do you think Major Harvey's
related to Mullett?

386
00:23:29,207 --> 00:23:30,504
Jumped-up long streak of...

387
00:23:30,575 --> 00:23:32,634
It was an exercise, Jack.

388
00:23:32,711 --> 00:23:34,338
A soldier was shot.

389
00:23:34,413 --> 00:23:36,278
The Major's right, it's
probably not our concern.

390
00:23:36,348 --> 00:23:37,372
It's still a shooting.

391
00:23:37,449 --> 00:23:38,347
And it's winding you up.

392
00:23:38,417 --> 00:23:40,112
Yes, of course it is.

393
00:23:40,185 --> 00:23:43,245
I had to face a kid
with a pistol this morning.

394
00:23:43,321 --> 00:23:44,618
The fact that
nobody got killed

395
00:23:44,689 --> 00:23:46,782
has got more to do
with my horoscope

396
00:23:46,858 --> 00:23:50,817
than it has to do with the
way we're policing Denton.

397
00:23:50,896 --> 00:23:52,124
Then we've had
an armed robbery

398
00:23:52,197 --> 00:23:54,165
with sawn off shotguns.

399
00:23:54,232 --> 00:23:57,599
And then some TA whose
no older than Marson

400
00:23:57,669 --> 00:24:00,638
gets himself shot
playing soldiers.

401
00:24:00,705 --> 00:24:02,195
I mean guns
are for killing,

402
00:24:02,274 --> 00:24:06,643
you chuck them about and
someone's going to get shot.

403
00:24:06,711 --> 00:24:10,772
I've had nothing but guns
since I got up this morning.

404
00:24:10,849 --> 00:24:13,079
That's not to mention
a police station

405
00:24:13,151 --> 00:24:15,949
full of detectives who
all wanna join the club

406
00:24:16,021 --> 00:24:17,613
and get
themselves tooled up

407
00:24:17,689 --> 00:24:21,181
Iike, like Arnold,

408
00:24:21,259 --> 00:24:23,693
Arnold, what's his name.

409
00:24:23,762 --> 00:24:24,660
You know how he died.

410
00:24:24,729 --> 00:24:25,661
He was shot.

411
00:24:25,730 --> 00:24:26,958
I'm afraid I'm
not in a position

412
00:24:27,032 --> 00:24:28,294
to sign the
death certificate.

413
00:24:28,366 --> 00:24:29,993
Do you need a more
senior medical officer?

414
00:24:30,068 --> 00:24:31,763
It's not a question
of competence, sir.

415
00:24:31,837 --> 00:24:34,067
There's going to have
to be a post mortem.

416
00:24:34,139 --> 00:24:35,265
That means getting one of

417
00:24:35,340 --> 00:24:37,069
the Denton
pathologists involved.

418
00:24:37,142 --> 00:24:40,976
We can keep the body in one
of the meat freezers here.

419
00:24:41,046 --> 00:24:42,638
His parents are already
on their way up here.

420
00:24:42,714 --> 00:24:43,544
What do you recommend?

421
00:24:43,615 --> 00:24:44,547
It was an accident,

422
00:24:44,616 --> 00:24:46,277
we're going to carve
your son up anyway?

423
00:24:46,351 --> 00:24:48,012
I think the bullet
is still in the body.

424
00:24:48,086 --> 00:24:50,953
Obviously it will help
with the investigation.

425
00:24:53,892 --> 00:24:54,984
All right.

426
00:24:56,161 --> 00:24:57,355
But I'm going to
have to call the

427
00:24:57,429 --> 00:24:59,363
Provost Marshall's Office.

428
00:24:59,431 --> 00:25:01,262
We're going to have
to get one of those

429
00:25:01,333 --> 00:25:04,166
Special
Investigation bods in.

430
00:25:04,236 --> 00:25:06,932
The sooner we can
get this report in,

431
00:25:07,005 --> 00:25:10,964
the sooner we can get
this thing out of the way.

432
00:25:11,042 --> 00:25:13,943
But I want it made
absolutely clear,

433
00:25:14,012 --> 00:25:16,572
that this accident
casts no aspersions

434
00:25:16,648 --> 00:25:19,981
on the actual
running of the camp.

435
00:25:20,051 --> 00:25:21,484
Do you know the parents?

436
00:25:21,553 --> 00:25:22,679
No, sir.

437
00:25:25,490 --> 00:25:27,822
But apparently the
father's a retired NCO.

438
00:25:27,893 --> 00:25:28,757
Thank God for that.

439
00:25:28,827 --> 00:25:30,192
Good he'll know the form.

440
00:25:30,262 --> 00:25:31,820
The last thing we want
is some hysterical family

441
00:25:31,897 --> 00:25:34,866
dragging the army
through the courts.

442
00:26:06,665 --> 00:26:07,996
You see, it's
not just the money,

443
00:26:08,066 --> 00:26:09,192
it's a van off the road.

444
00:26:09,267 --> 00:26:10,199
How long are you
going to keep it?

445
00:26:10,268 --> 00:26:11,132
Leave it!

446
00:26:11,202 --> 00:26:12,726
Depends what we
find, Mr. Scully.

447
00:26:12,804 --> 00:26:13,828
Well you won't
find anything,

448
00:26:13,905 --> 00:26:14,997
they cleaned it out.

449
00:26:15,073 --> 00:26:16,267
You'd be surprised

450
00:26:16,341 --> 00:26:17,501
what our forensic people
could come up with.

451
00:26:17,576 --> 00:26:19,100
Four robberies in two
months, and now me.

452
00:26:19,177 --> 00:26:20,610
How many more do they need?

453
00:26:23,848 --> 00:26:25,816
You think it's
the same thieves.

454
00:26:25,884 --> 00:26:27,852
Don't you people
read the papers.

455
00:26:34,559 --> 00:26:36,789
Dear, oh, dear.

456
00:26:36,861 --> 00:26:39,295
I ought to bring
my super down here.

457
00:26:39,364 --> 00:26:41,025
He thinks I'm the only
human being in the world

458
00:26:41,099 --> 00:26:45,331
who can survive
in such chaos.

459
00:26:45,403 --> 00:26:46,927
Well, that when
he thinks of me

460
00:26:47,005 --> 00:26:48,097
as a human being at all

461
00:26:48,173 --> 00:26:49,936
I've got an insurance
claim to fill in.

462
00:26:50,008 --> 00:26:51,873
What about this van?

463
00:26:51,943 --> 00:26:52,910
You'll be very
pleased to know

464
00:26:52,978 --> 00:26:54,411
that Mr. James
and Mr. Chaplin

465
00:26:54,479 --> 00:26:56,003
are both all right

466
00:26:56,081 --> 00:26:57,173
I expect the
shock of all this

467
00:26:57,248 --> 00:26:59,716
has pushed them
from your mind.

468
00:26:59,784 --> 00:27:00,876
Oh, well.

469
00:27:00,952 --> 00:27:01,714
Yeah, good.

470
00:27:01,786 --> 00:27:03,276
They weren't hurt,
that's the main thing.

471
00:27:03,355 --> 00:27:04,344
Yes.

472
00:27:06,658 --> 00:27:09,786
Now the last contact
was made about, what,

473
00:27:09,861 --> 00:27:12,887
an hour before the radio
was put out of action.

474
00:27:12,964 --> 00:27:14,932
Did you think about
contacting them at all?

475
00:27:15,000 --> 00:27:15,989
Oh, it's my fault.

476
00:27:16,067 --> 00:27:16,897
Great.

477
00:27:16,968 --> 00:27:19,869
I'm just trying to
get a clear picture.

478
00:27:19,938 --> 00:27:22,668
It might help all of us.

479
00:27:22,741 --> 00:27:24,003
It might even help you

480
00:27:24,075 --> 00:27:27,704
get on the right side of
your insurance assessors.

481
00:27:27,779 --> 00:27:29,371
It's a milk run.

482
00:27:29,447 --> 00:27:31,074
You don't expect anything.

483
00:27:31,149 --> 00:27:31,672
What,

484
00:27:31,750 --> 00:27:34,776
despite what you people
read in the papers.

485
00:27:38,623 --> 00:27:42,150
I think those fish have
got the measure of you.

486
00:27:42,227 --> 00:27:44,286
I got a couple of perch.

487
00:27:44,362 --> 00:27:45,659
Exactly.

488
00:27:52,737 --> 00:27:54,102
It was alright today?

489
00:27:54,939 --> 00:27:55,871
Fine.

490
00:28:03,181 --> 00:28:04,773
He's worked for
Denton Security

491
00:28:04,849 --> 00:28:06,840
for nearly fifteen years.

492
00:28:06,918 --> 00:28:08,783
I don't think they've
ever had a robbery.

493
00:28:08,853 --> 00:28:10,150
Here, let me
take the tray.

494
00:28:10,221 --> 00:28:11,245
No, I couldn't
let you do that.

495
00:28:11,322 --> 00:28:13,256
Yes, yes of course
you could, come on.

496
00:28:13,324 --> 00:28:14,291
It's not often

497
00:28:14,359 --> 00:28:16,554
you get a policeman
in your house, is it?

498
00:28:16,628 --> 00:28:18,095
You might as well get
your money's worth.

499
00:28:18,163 --> 00:28:19,095
Thank you.

500
00:28:20,298 --> 00:28:21,492
All right.

501
00:28:21,566 --> 00:28:24,296
Oh, I'm glad to see
you've settled in, George.

502
00:28:24,369 --> 00:28:26,496
Come on, do the honors
with the tea, will you?

503
00:28:26,571 --> 00:28:28,436
Mr. Frost, I hope
you're going to

504
00:28:28,506 --> 00:28:31,805
Iet me do something
in my own house!

505
00:28:31,876 --> 00:28:33,468
Actually I think
it would be better

506
00:28:33,545 --> 00:28:35,740
I spoke to your
husband on his own,

507
00:28:35,814 --> 00:28:37,406
Mrs. James,
if you don't mind.

508
00:28:39,751 --> 00:28:42,584
Just in case I bashed
myself over the head

509
00:28:42,654 --> 00:28:45,350
and stuffed the
cash in my boots, Annie.

510
00:28:45,423 --> 00:28:46,583
Did you hear that, George.

511
00:28:46,658 --> 00:28:47,716
Search his boots,

512
00:28:47,792 --> 00:28:49,487
after you've
poured the tea.

513
00:28:52,030 --> 00:28:53,088
If you don't mind,
thanks very much,

514
00:28:53,164 --> 00:28:54,426
we won't be long.

515
00:28:54,499 --> 00:28:55,625
Okay.

516
00:28:56,568 --> 00:28:57,865
All right, thank you.

517
00:29:02,741 --> 00:29:03,537
What's this then?

518
00:29:03,608 --> 00:29:04,336
Who are these?

519
00:29:04,409 --> 00:29:06,036
Your Grandchildren,
are they?

520
00:29:06,111 --> 00:29:07,339
Yeah.

521
00:29:07,412 --> 00:29:08,811
Harry and Julie.

522
00:29:11,015 --> 00:29:14,246
Well, I just want you to
take me through your day.

523
00:29:14,319 --> 00:29:16,150
Anything that you remember

524
00:29:16,221 --> 00:29:17,813
you know, your pick ups,

525
00:29:17,889 --> 00:29:21,052
anything that was
even usual, unusual.

526
00:29:21,126 --> 00:29:22,787
And then we'll talk
about the robbery.

527
00:29:22,861 --> 00:29:24,089
Okay?

528
00:29:28,800 --> 00:29:29,858
Sergeant Donovan, sir!

529
00:29:30,935 --> 00:29:33,199
I gather you've managed
to shoot a territorial.

530
00:29:33,271 --> 00:29:34,795
Very careless, Sergeant.

531
00:29:34,873 --> 00:29:37,137
Major Harvey,
Captain Carlisle, SIB.

532
00:29:37,208 --> 00:29:37,936
Ah, Captain.

533
00:29:38,009 --> 00:29:38,998
It's fast work.

534
00:29:39,077 --> 00:29:40,203
Plus I'm rather
busy at the moment.

535
00:29:40,278 --> 00:29:41,836
Perhaps we could
meet up in er...

536
00:29:41,913 --> 00:29:42,845
Yes,

537
00:29:42,914 --> 00:29:44,404
I don't even know what I'm
getting into here, Sir.

538
00:29:44,482 --> 00:29:45,915
It's an accident, Captain.

539
00:29:45,984 --> 00:29:47,178
A tragic and
unfortunate one.

540
00:29:47,252 --> 00:29:49,516
I'm sure you'll quickly
ascertain the facts.

541
00:29:49,587 --> 00:29:50,611
The sooner I get down to it

542
00:29:50,688 --> 00:29:51,677
the sooner I can finish.

543
00:29:51,756 --> 00:29:54,190
Death calls for a fairly
urgent response, sir.

544
00:29:54,259 --> 00:29:56,557
Yes, I'm sure
we can rearrange,

545
00:29:56,628 --> 00:29:57,526
carry on,

546
00:29:57,595 --> 00:29:59,085
say half an hour.

547
00:29:59,164 --> 00:30:00,961
In the meantime,
any facilities?

548
00:30:01,032 --> 00:30:02,659
Well a place to
change in would be good.

549
00:30:02,734 --> 00:30:04,793
The sooner I'm out
of bloody uniform...

550
00:30:14,979 --> 00:30:17,573
He's looking for a
nice neat package.

551
00:30:17,649 --> 00:30:19,446
No fault, no blame.

552
00:30:19,517 --> 00:30:21,644
Everybody at the camp's
very shaken, sir.

553
00:30:21,719 --> 00:30:25,155
Especially a Major
who's up for promotion.

554
00:30:25,223 --> 00:30:27,691
I like to know who
I'm dealing with.

555
00:30:35,733 --> 00:30:38,065
Well, anything
new on Marson?

556
00:30:38,136 --> 00:30:39,569
Well we're working
through the people

557
00:30:39,637 --> 00:30:41,628
he could have been
buying drugs from.

558
00:30:41,706 --> 00:30:44,300
They're being as
cooperative as you'd expect.

559
00:30:44,375 --> 00:30:45,569
Friends?

560
00:30:45,643 --> 00:30:46,905
Doesn't seem to have any.

561
00:30:46,978 --> 00:30:50,345
He's either in watching
tele or out flogging drugs.

562
00:30:50,415 --> 00:30:52,713
He's a nice ordinary
lad then, is he?

563
00:30:52,784 --> 00:30:54,877
Kids are afraid of him.

564
00:30:54,953 --> 00:30:58,354
The gun was new, but he
has been seen with a knife.

565
00:30:58,423 --> 00:31:00,414
I see.

566
00:31:00,491 --> 00:31:01,856
Shouldn't we be armed?

567
00:31:04,162 --> 00:31:05,254
We're trying to find out

568
00:31:05,330 --> 00:31:07,696
where Marson
bought his pistol.

569
00:31:07,765 --> 00:31:10,359
It's not the 'Gunfight
at the OK Coral'.

570
00:31:12,203 --> 00:31:13,966
And when I said I was
worried about guns

571
00:31:14,038 --> 00:31:15,903
getting into the hands
of kids in Denton,

572
00:31:15,974 --> 00:31:18,408
that included the
police canteen.

573
00:31:38,029 --> 00:31:39,656
You said there's
no exit wound?

574
00:31:39,731 --> 00:31:41,096
That's right.

575
00:31:51,609 --> 00:31:55,943
Well, ballistics should
be able to I.D. the gun.

576
00:31:56,014 --> 00:31:57,811
If we can't provide
Major Harvey

577
00:31:57,882 --> 00:31:59,873
with a no one to
blame at all result,

578
00:31:59,951 --> 00:32:02,078
someone to clap a
negligent discharge job on

579
00:32:02,153 --> 00:32:04,485
will do him very nicely.

580
00:32:14,065 --> 00:32:14,793
Jack!

581
00:32:16,167 --> 00:32:17,429
Ah, there you are, sir.

582
00:32:19,837 --> 00:32:22,533
You're familiar with these
other armed robberies?

583
00:32:22,607 --> 00:32:25,599
Yes, I've already been
chastised by Mr. Scully.

584
00:32:25,677 --> 00:32:28,441
He reckons I ought to read
a newspaper now and again.

585
00:32:28,513 --> 00:32:31,414
Regional Crime Squad
has been sending out
information for months.

586
00:32:31,482 --> 00:32:32,471
Yeah I know.

587
00:32:32,550 --> 00:32:34,415
If I read every piece of
paper that landed on my desk

588
00:32:34,485 --> 00:32:37,147
I'd never be able to
get out from behind it.

589
00:32:37,221 --> 00:32:40,019
Do you know it's
the rainforests
that I worry about.

590
00:32:40,091 --> 00:32:42,889
Quiet road, security van
disabled in the same way,

591
00:32:42,961 --> 00:32:44,622
shotguns used to
scare the guards,

592
00:32:44,696 --> 00:32:46,254
two men, and the
descriptions tally.

593
00:32:46,331 --> 00:32:48,765
Yeah, I know, I know...

594
00:32:53,805 --> 00:32:55,170
Scully's very nervous.

595
00:32:56,874 --> 00:32:57,966
He doesn't give a stuff

596
00:32:58,042 --> 00:32:59,976
what's happened
to his two blokes.

597
00:33:00,044 --> 00:33:01,978
Been waffling on
about insurance,

598
00:33:05,249 --> 00:33:08,275
he's worried about
something though.

599
00:33:08,353 --> 00:33:12,084
What do reckon about
Chaplin and James?

600
00:33:12,156 --> 00:33:13,885
Ordinary blokes.

601
00:33:13,958 --> 00:33:14,890
I didn't mean that,

602
00:33:14,959 --> 00:33:16,722
meant about
their statements.

603
00:33:16,794 --> 00:33:17,852
Very clear.

604
00:33:19,030 --> 00:33:20,122
Very similar.

605
00:33:20,965 --> 00:33:22,592
They should be.

606
00:33:22,667 --> 00:33:25,693
Look, Jack, I think
I've got to get off.

607
00:33:28,072 --> 00:33:28,936
Going to leave
that, are you?

608
00:33:29,007 --> 00:33:32,135
I think I am, yeah,
I'm late enough as it is.

609
00:33:32,210 --> 00:33:35,111
I said I would
be back by eight.

610
00:33:35,179 --> 00:33:39,047
You ought to have a
look round you know,
at the kitchen.

611
00:33:39,117 --> 00:33:40,607
See how they cook
this, it's good.

612
00:33:40,685 --> 00:33:42,744
Home, Guv.

613
00:33:42,820 --> 00:33:44,981
I like to remind
myself where it is.

614
00:33:45,056 --> 00:33:46,648
All right, good night.

615
00:33:54,399 --> 00:33:56,492
I read in the paper,

616
00:33:56,567 --> 00:33:57,761
the boy with the gun

617
00:34:00,538 --> 00:34:01,800
Yeah.

618
00:34:03,107 --> 00:34:04,267
I wish I could say

619
00:34:04,342 --> 00:34:08,005
it wasn't all
in a day's work.

620
00:34:08,079 --> 00:34:09,068
It is.

621
00:34:12,483 --> 00:34:15,384
Must be old age, you know.

622
00:34:15,453 --> 00:34:16,977
I keep looking
back to the days

623
00:34:17,055 --> 00:34:19,421
that I knew were bloody grim

624
00:34:19,490 --> 00:34:21,014
and keep thinking
must be better

625
00:34:21,092 --> 00:34:22,582
than some of this.

626
00:34:24,929 --> 00:34:27,727
That is the land
of lost content,

627
00:34:27,799 --> 00:34:29,767
I see it shining plain,

628
00:34:29,834 --> 00:34:32,166
The happy highways
where I went

629
00:34:32,236 --> 00:34:34,101
And cannot come again'.

630
00:34:36,040 --> 00:34:37,735
A.E. Housman.

631
00:34:39,577 --> 00:34:41,875
Oh, yeah, right.

632
00:34:47,418 --> 00:34:48,942
It is a fight, Mr. Frost.

633
00:34:50,955 --> 00:34:52,820
Better call the police.

634
00:34:52,890 --> 00:34:54,517
(IN PUNJABI TO WAITER)
Call the police.

635
00:34:56,427 --> 00:34:57,485
Someone will be hurt.

636
00:34:59,597 --> 00:35:00,427
Yep.

637
00:35:01,699 --> 00:35:03,530
You know the
problem with that is,

638
00:35:03,601 --> 00:35:04,898
when you get two blokes

639
00:35:04,969 --> 00:35:06,596
knocking hell
out of each other

640
00:35:06,671 --> 00:35:08,263
as soon as a
policeman appears

641
00:35:08,339 --> 00:35:09,431
they suddenly realize

642
00:35:09,507 --> 00:35:10,599
what close mates they are,

643
00:35:10,675 --> 00:35:11,937
and they start knocking

644
00:35:12,009 --> 00:35:15,877
seven shades
of sugar out of you.

645
00:35:15,947 --> 00:35:18,177
My old sergeant
used to say,

646
00:35:18,249 --> 00:35:19,409
don't get involved, he said,

647
00:35:19,484 --> 00:35:22,146
walk around the block
a couple of times.

648
00:35:22,220 --> 00:35:24,188
Those were days.

649
00:35:24,255 --> 00:35:25,620
Ah, well.

650
00:35:26,491 --> 00:35:27,480
Right.

651
00:35:29,060 --> 00:35:29,924
Police, police!

652
00:35:32,430 --> 00:35:34,398
Come on!

653
00:35:34,465 --> 00:35:36,933
Come on mate, get him!

654
00:35:37,001 --> 00:35:38,400
Come on!

655
00:35:38,469 --> 00:35:40,664
Get him!

656
00:35:40,738 --> 00:35:42,706
Come on mate!

657
00:35:47,612 --> 00:35:49,273
You bastard,
next time I see you...

658
00:35:49,347 --> 00:35:50,177
Shut up!

659
00:35:50,248 --> 00:35:52,682
For you own sake, shut up.

660
00:35:52,750 --> 00:35:54,012
Now, what's all this about?

661
00:35:54,085 --> 00:35:55,347
Well done, Constable.

662
00:35:55,419 --> 00:35:56,408
You just beat me to it.

663
00:35:56,487 --> 00:35:57,511
Inspector.

664
00:35:57,588 --> 00:35:59,385
Never could run
on a full stomach.

665
00:35:59,457 --> 00:36:00,754
Well, am I gonna
get an answer?

666
00:36:00,825 --> 00:36:02,520
My mate was killed today.

667
00:36:02,593 --> 00:36:04,390
Shot by some
scumbag squaddy

668
00:36:04,462 --> 00:36:06,623
who ain't got the
balls to own up to it.

669
00:36:06,697 --> 00:36:08,665
John said someone
wanted to do him.

670
00:36:08,733 --> 00:36:11,566
Well they bloody did!

671
00:36:17,308 --> 00:36:19,299
John was a moody bugger.

672
00:36:19,377 --> 00:36:20,935
Bit of a loner.

673
00:36:21,012 --> 00:36:23,276
Never said boo to a
goose most of the time

674
00:36:23,347 --> 00:36:27,249
but if anyone got on
the wrong side of him...

675
00:36:27,318 --> 00:36:28,444
Iook, I don't
know what happened

676
00:36:28,519 --> 00:36:30,043
John was scared
about something.

677
00:36:32,423 --> 00:36:34,789
Did he say that?

678
00:36:34,859 --> 00:36:36,986
We were having a drink,
couple of days ago.

679
00:36:37,061 --> 00:36:39,791
He said someone wanted
to do him some damage.

680
00:36:39,864 --> 00:36:40,626
That's a long way

681
00:36:40,698 --> 00:36:42,256
from shooting him,
though, isn't it.

682
00:36:42,333 --> 00:36:43,800
Yeah, I know.

683
00:36:43,868 --> 00:36:46,462
Could be a wind up
went wrong, I suppose.

684
00:36:50,174 --> 00:36:54,804
Who would want
to cover it up?

685
00:36:54,879 --> 00:36:56,847
Squaddies won't
finger a mate.

686
00:36:56,914 --> 00:37:00,213
Suits everyone if it's down
to a territorial cock up.

687
00:37:00,284 --> 00:37:01,182
Well, it weren't.

688
00:37:01,252 --> 00:37:02,617
I mean the live
ammo had to come from

689
00:37:02,687 --> 00:37:03,949
one of the light
support positions.

690
00:37:04,021 --> 00:37:05,147
It's that simple.

691
00:37:05,223 --> 00:37:06,121
Inspector?

692
00:37:06,190 --> 00:37:08,658
Yes?

693
00:37:08,726 --> 00:37:10,284
He is under arrest.

694
00:37:10,361 --> 00:37:13,296
Yes, I know that, Stan.

695
00:37:13,364 --> 00:37:17,357
Look I can't keep you
from the cell any longer.

696
00:37:17,435 --> 00:37:18,299
I tell you what though,

697
00:37:18,369 --> 00:37:19,927
could you do me a favor?

698
00:37:20,004 --> 00:37:23,599
Could you draw me a map

699
00:37:23,674 --> 00:37:24,902
of where everyone was.

700
00:37:24,976 --> 00:37:26,273
Just roughly.

701
00:37:26,344 --> 00:37:28,244
At the time your
mate went down.

702
00:37:28,312 --> 00:37:29,711
It's not easy.

703
00:37:29,780 --> 00:37:30,712
I know.

704
00:37:30,781 --> 00:37:33,409
I won't hold you to it.

705
00:37:33,484 --> 00:37:35,918
Sarge was expecting two
prisoners half an hour ago.

706
00:37:35,987 --> 00:37:38,251
I got one downstairs
finishing off a vindaloo

707
00:37:38,322 --> 00:37:40,187
and this one up here
doing sketch maps.

708
00:37:40,258 --> 00:37:40,883
If I don't get...

709
00:37:40,958 --> 00:37:43,518
All right, Stan.

710
00:37:43,594 --> 00:37:45,391
Take him a samosa,

711
00:37:45,463 --> 00:37:47,021
it's never known to fail.

712
00:37:47,098 --> 00:37:48,156
Do we get a discount?

713
00:37:48,232 --> 00:37:49,597
I don't know, ask Said.

714
00:37:53,304 --> 00:37:55,135
Funny that spate of thefts

715
00:37:55,206 --> 00:37:56,764
from the Section
House fridge stopped,

716
00:37:56,841 --> 00:37:57,705
just like that.

717
00:37:57,775 --> 00:37:58,707
After you left.

718
00:37:58,776 --> 00:37:59,674
Bit of a mystery.

719
00:37:59,744 --> 00:38:00,802
It is, isn't it.

720
00:38:00,878 --> 00:38:01,902
There you are
that's one less crime

721
00:38:01,979 --> 00:38:04,413
to push up the
crime statistics.

722
00:38:04,482 --> 00:38:07,076
Go on, get going.

723
00:38:11,589 --> 00:38:13,614
Did you say that Meredith
had words with someone

724
00:38:13,691 --> 00:38:15,124
before he was shot?

725
00:38:15,192 --> 00:38:16,819
Yeah, Neil Morison.

726
00:38:16,894 --> 00:38:17,952
One of the regulars
who was in charge

727
00:38:18,029 --> 00:38:19,326
of one of the light
support weapons.

728
00:38:19,397 --> 00:38:21,297
He said it was about
a compass he'd lost.

729
00:38:21,365 --> 00:38:22,332
If you lose equipment

730
00:38:22,400 --> 00:38:24,334
you've got to
make it up somehow

731
00:38:24,402 --> 00:38:25,960
Morison had some
access to stores.

732
00:38:26,037 --> 00:38:27,265
He nicked a bit of stuff.

733
00:38:29,573 --> 00:38:30,972
I see.

734
00:38:31,042 --> 00:38:33,237
Is that all?

735
00:38:33,311 --> 00:38:34,141
Yeah, but afterwards.

736
00:38:34,211 --> 00:38:37,146
I didn't like the
way Morison looked.

737
00:38:37,214 --> 00:38:40,411
I mean he was upset,
like we all were,

738
00:38:40,484 --> 00:38:43,351
but it was more than that,

739
00:38:43,421 --> 00:38:45,548
he looked bloody terrified.

740
00:39:03,407 --> 00:39:04,806
You'd think they'd
have something better

741
00:39:04,875 --> 00:39:06,570
to fight over
than a dead mate.

742
00:39:06,644 --> 00:39:08,168
Squaddies need as
much reason to fight

743
00:39:08,245 --> 00:39:10,440
as Pit Bull Terriers.

744
00:39:10,514 --> 00:39:12,448
I'm glad that the
defense of our country

745
00:39:12,516 --> 00:39:14,643
is in such capable hands.

746
00:39:14,719 --> 00:39:15,743
Any news?

747
00:39:15,820 --> 00:39:17,253
Special Investigation
Branch officer's

748
00:39:17,321 --> 00:39:18,481
on board now.

749
00:39:18,556 --> 00:39:19,488
Oh, yeah, who's that?

750
00:39:19,557 --> 00:39:21,855
A Captain Carlisle.

751
00:39:21,926 --> 00:39:22,915
You know him?

752
00:39:24,729 --> 00:39:26,754
No, not yet.

753
00:39:34,538 --> 00:39:37,234
Insurance come
through on the house?

754
00:39:37,308 --> 00:39:38,172
You what?

755
00:39:38,242 --> 00:39:39,903
Sorry I wasn't
on last night.

756
00:39:39,977 --> 00:39:41,945
Indian take-away
for the whole relief?

757
00:39:42,012 --> 00:39:43,536
That was nothing
to do with me.

758
00:39:43,614 --> 00:39:45,411
That was courtesy
of the proprietor

759
00:39:45,483 --> 00:39:46,814
of the Indian Restaurant.

760
00:39:46,884 --> 00:39:50,445
I think he's trying to
boost his takeaway trade.

761
00:39:50,521 --> 00:39:51,818
Oh, well, leave you to it.

762
00:39:51,889 --> 00:39:52,787
See you later.

763
00:39:52,857 --> 00:39:53,721
See ya.

764
00:39:58,996 --> 00:39:59,792
Ah, Jack!

765
00:39:59,864 --> 00:40:01,195
Ah, there you are, sir.

766
00:40:03,567 --> 00:40:06,400
I've had rather an odd
complaint about you.

767
00:40:06,470 --> 00:40:08,802
Ah well, he didn't
take long, did he?

768
00:40:08,873 --> 00:40:10,431
Well the man's got his
responsibilities, you know.

769
00:40:10,508 --> 00:40:12,408
He's certainly got
his little empire.

770
00:40:12,476 --> 00:40:13,909
I'm astonished, Jack.

771
00:40:13,978 --> 00:40:14,672
I don't know what

772
00:40:14,745 --> 00:40:16,042
the canteen manager's
done to you,

773
00:40:16,113 --> 00:40:17,546
but I can't believe
a senior officer

774
00:40:17,615 --> 00:40:18,809
would behave so childishly.

775
00:40:18,883 --> 00:40:19,508
You what?

776
00:40:19,583 --> 00:40:21,141
They had to throw away
most of last night's meals,

777
00:40:21,218 --> 00:40:23,618
because you flooded the
place with Indian food.

778
00:40:23,687 --> 00:40:24,346
That was nothing.

779
00:40:24,422 --> 00:40:25,889
Now if this is
some idea of joke,

780
00:40:25,956 --> 00:40:27,514
the canteen has
to pay its way,

781
00:40:27,591 --> 00:40:28,819
Iike everything
else, you know.

782
00:40:28,893 --> 00:40:30,326
That was nothing
to do with me sir.

783
00:40:30,394 --> 00:40:31,361
That was Said.

784
00:40:31,429 --> 00:40:34,728
He's the proprietor of the
local Indian Restaurant.

785
00:40:34,799 --> 00:40:36,824
Yes, well, it's
just not good enough.

786
00:40:36,901 --> 00:40:38,095
The canteen manager
is very upset.

787
00:40:38,169 --> 00:40:39,898
And he's convinced
you did it.

788
00:40:39,970 --> 00:40:40,629
All right, all right.

789
00:40:40,704 --> 00:40:41,966
I'll apologize to him.

790
00:40:42,039 --> 00:40:43,006
Good.

791
00:40:45,109 --> 00:40:46,041
Jack?

792
00:40:49,346 --> 00:40:52,042
I pride myself on
running a happy station.

793
00:40:52,116 --> 00:40:53,105
Yes.

794
00:40:53,184 --> 00:40:55,175
We all have
our part to play.

795
00:40:55,252 --> 00:40:56,219
All right?

796
00:40:56,287 --> 00:40:57,379
Yes.

797
00:41:01,559 --> 00:41:03,026
(IN PUNJABI)
Peace be with you.

798
00:41:04,728 --> 00:41:06,252
How long are you
keeping him for?

799
00:41:06,330 --> 00:41:08,798
Till he stops telling
us a pack of lies.

800
00:41:08,866 --> 00:41:10,891
I didn't know
about it, The drugs,

801
00:41:10,968 --> 00:41:11,935
Iet alone the gun.

802
00:41:12,002 --> 00:41:13,367
Come on, he's
been done twice

803
00:41:13,437 --> 00:41:15,166
for the possession
of marijuana.

804
00:41:15,239 --> 00:41:18,072
Crack should be no surprise.

805
00:41:18,142 --> 00:41:20,133
Anyway, it was damn
lucky a police marksman

806
00:41:20,211 --> 00:41:22,839
didn't put a
bullet in his back.

807
00:41:22,913 --> 00:41:24,676
If you want
to protect Steven,

808
00:41:24,748 --> 00:41:26,306
You remind him
that the only way

809
00:41:26,383 --> 00:41:28,476
that a policeman will be
pointing a gun at him

810
00:41:28,552 --> 00:41:32,079
is when he's pointing
one at someone else.

811
00:41:36,460 --> 00:41:40,453
His friends might
not be so particular.

812
00:41:48,973 --> 00:41:50,634
As soon as you
find the bullet then.

813
00:41:50,708 --> 00:41:52,608
Whatever we
find, you'll see.

814
00:42:12,363 --> 00:42:14,058
Where did you keep the body?

815
00:42:14,131 --> 00:42:15,530
In the meat freezer.

816
00:42:15,599 --> 00:42:16,930
I'm afraid it's all
we had available.

817
00:42:17,001 --> 00:42:17,899
Is there something wrong?

818
00:42:17,968 --> 00:42:19,333
Only the temperature.

819
00:42:19,403 --> 00:42:20,597
Fine for a side of beef,

820
00:42:20,671 --> 00:42:22,730
but a little
cold for a cadaver.

821
00:42:22,806 --> 00:42:25,604
We'll have to
let him thaw out.

822
00:42:25,676 --> 00:42:28,008
They still
serving breakfast?

823
00:42:28,078 --> 00:42:29,739
Yep, should be.

824
00:42:29,813 --> 00:42:30,837
Excellent.

825
00:42:30,915 --> 00:42:32,974
I don't think
Brent and Stevenson

826
00:42:33,050 --> 00:42:35,018
have done very
well on their list

827
00:42:35,085 --> 00:42:37,553
of Marson's friends
and where he went.

828
00:42:37,621 --> 00:42:39,646
Why don't you
get onto it, eh?

829
00:42:39,723 --> 00:42:40,951
You know the cafes,

830
00:42:41,025 --> 00:42:42,822
the pubs, video hire shops,

831
00:42:42,893 --> 00:42:44,087
anywhere he went.

832
00:42:44,161 --> 00:42:46,254
Okay, what
about the robbery.

833
00:42:46,330 --> 00:42:47,354
Well, let me know what

834
00:42:47,431 --> 00:42:49,695
forensic has
thrown up so far

835
00:42:49,767 --> 00:42:52,759
oh find out about this
radio business, will you.

836
00:42:52,836 --> 00:42:54,497
You know,the blind spot.

837
00:42:54,572 --> 00:42:58,030
I'll see Chaplin
and James again later.

838
00:42:58,108 --> 00:43:00,042
I'm on my way
to the army camp,

839
00:43:00,110 --> 00:43:01,907
but you don't
know where I am.

840
00:43:01,979 --> 00:43:04,345
Jack, Major Harvey
will do his pieces.

841
00:43:04,415 --> 00:43:05,609
And that means Mullett.

842
00:43:05,683 --> 00:43:07,981
I know, I'm going
to sell tickets.

843
00:43:08,052 --> 00:43:09,644
(Bang, Bang, Bang,)

844
00:43:09,720 --> 00:43:11,950
(Laughing)

845
00:43:29,006 --> 00:43:31,065
I thought,

846
00:43:31,141 --> 00:43:33,609
I really thought...

847
00:43:33,677 --> 00:43:35,008
I know.

848
00:43:47,291 --> 00:43:50,192
Scully phoned
me this morning.

849
00:43:50,260 --> 00:43:51,522
He just wants to know

850
00:43:51,595 --> 00:43:53,187
how long we're
going to be off work

851
00:43:53,263 --> 00:43:55,356
It's the insurance
he's worried about.

852
00:44:03,941 --> 00:44:07,809
Well, you said it'd
have to be convincing.

853
00:44:07,878 --> 00:44:08,742
It is.

854
00:44:09,647 --> 00:44:10,636
Any more convincing

855
00:44:10,714 --> 00:44:12,978
and you'd have taken
my bloody head off!

856
00:45:10,374 --> 00:45:11,170
Hey!

857
00:45:14,144 --> 00:45:15,771
Good afternoon.

858
00:45:15,846 --> 00:45:17,814
Who are you?

859
00:45:17,881 --> 00:45:21,214
I'm Detective Inspector
Frost, Denton CID.

860
00:45:21,285 --> 00:45:22,115
Frost!

861
00:45:22,186 --> 00:45:23,517
Yes, that's right.

862
00:45:23,587 --> 00:45:26,613
What the hell are
you doing here?

863
00:45:26,690 --> 00:45:28,555
Well, I was
hoping to do my job,

864
00:45:28,625 --> 00:45:30,320
but someone's made
a right pig's ear

865
00:45:30,394 --> 00:45:33,022
of this marking out.

866
00:45:33,097 --> 00:45:34,655
I don't know why they
didn't do the job properly

867
00:45:34,732 --> 00:45:37,428
and drive a couple
of tanks through it.

868
00:45:37,501 --> 00:45:38,991
Major Harvey
told me about you.

869
00:45:39,069 --> 00:45:40,627
Ah, Special Investigation
Branch, yeah?

870
00:45:40,704 --> 00:45:41,568
That's right.

871
00:45:41,638 --> 00:45:43,629
Carlisle.

872
00:45:43,707 --> 00:45:46,676
This is my pig's ear.

873
00:45:46,744 --> 00:45:49,440
It's also my investigation.

874
00:45:49,513 --> 00:45:51,310
I don't know how
you got onto the camp,

875
00:45:51,381 --> 00:45:53,178
But if being thrown off
once didn't make the point,

876
00:45:53,250 --> 00:45:55,047
I'll be happy to
arrange for you

877
00:45:55,119 --> 00:45:56,677
to be thrown off again.

878
00:45:56,754 --> 00:45:58,244
Yes, why not?

879
00:45:58,322 --> 00:46:00,882
You certainly know
what you're doing.

880
00:46:00,958 --> 00:46:03,859
Scene of the crime
completely destroyed.

881
00:46:03,927 --> 00:46:05,554
What crime is that exactly?

882
00:46:05,629 --> 00:46:07,893
I'm investigating
an accident here.

883
00:46:07,965 --> 00:46:11,059
You may have orders about
what you're investigating.

884
00:46:11,135 --> 00:46:13,831
Me, you see, I like to
make up my own mind.

885
00:46:13,904 --> 00:46:16,839
My investigation I said.

886
00:46:16,907 --> 00:46:18,772
Not Major Harvey's.

887
00:46:18,842 --> 00:46:21,470
And certainly not yours.

888
00:46:21,545 --> 00:46:24,036
You know what I think?

889
00:46:24,114 --> 00:46:26,173
I think Major Harvey
would like this

890
00:46:26,250 --> 00:46:29,981
all wrapped up in a
nice neat little ribbon

891
00:46:30,053 --> 00:46:36,515
and dropped in the
no further action
required file.

892
00:46:36,593 --> 00:46:38,925
I tell you something,

893
00:46:38,996 --> 00:46:41,590
great pity the
body was moved.

894
00:46:41,665 --> 00:46:43,929
Look, I don't have to get
on anyone at this camp,

895
00:46:44,001 --> 00:46:45,696
and that includes
Major Harvey.

896
00:46:45,769 --> 00:46:47,532
But one thing we
will see eye to eye on

897
00:46:47,604 --> 00:46:50,164
is that this
is army business.

898
00:46:50,240 --> 00:46:51,502
Very cozy.

899
00:46:51,575 --> 00:46:53,702
Get out of my way
and get off the camp.

900
00:46:53,777 --> 00:46:55,369
By the time the Provost
Marshall's office

901
00:46:55,445 --> 00:46:57,345
has been on to your
Chief Superintendent,

902
00:46:57,414 --> 00:47:00,178
you'll be lucky if he let's
you direct the traffic.

903
00:47:00,250 --> 00:47:01,979
You know what?

904
00:47:02,052 --> 00:47:05,783
I'm not very good
at directing traffic.

905
00:47:05,856 --> 00:47:08,051
But I'm a bloody
good detective.

906
00:47:15,132 --> 00:47:18,329
Next time I'll
expect an invitation.

907
00:47:39,623 --> 00:47:41,750
Sloppy work.

908
00:47:41,825 --> 00:47:43,292
He was here about
John Meredith.

909
00:47:43,360 --> 00:47:44,952
He was poking his nose in.

910
00:47:48,365 --> 00:47:50,424
Something you'd like
to say about Meredith?

911
00:47:50,500 --> 00:47:51,398
No.

912
00:47:51,902 --> 00:47:54,063
Because, if you have
anything to offer up,

913
00:47:54,137 --> 00:47:56,332
I'm sure Captain Carlisle
would be fascinated to know

914
00:47:56,406 --> 00:47:59,398
what you and
Meredith were up to.

915
00:48:09,219 --> 00:48:10,481
Who are you?

916
00:48:10,554 --> 00:48:12,181
I'm Jack Frost.

917
00:48:12,256 --> 00:48:13,780
No you're not.

918
00:48:23,233 --> 00:48:24,791
Harry, what are you doing?

919
00:48:24,868 --> 00:48:25,994
I'm sorry, Mr. Frost.

920
00:48:26,069 --> 00:48:27,001
It's alright.

921
00:48:27,070 --> 00:48:28,537
I wanted a quick
word with your husband.

922
00:48:28,605 --> 00:48:29,902
He should be
back any time now,

923
00:48:29,973 --> 00:48:31,235
he just popped
out for a bit.

924
00:48:31,308 --> 00:48:32,900
He says he's Jack Frost.

925
00:48:32,976 --> 00:48:36,969
Harry, I told you to sit
up at the table with Julie.

926
00:48:37,047 --> 00:48:38,309
Can I come in?

927
00:48:38,382 --> 00:48:39,440
Thank you.

928
00:48:43,287 --> 00:48:45,653
Are you coming to tea too?

929
00:48:45,722 --> 00:48:48,714
Well only in a
supervisory capacity.

930
00:48:48,792 --> 00:48:50,191
Mr. Frost's a policeman.

931
00:48:50,260 --> 00:48:51,625
He's going to
find the people

932
00:48:51,695 --> 00:48:53,253
who robbed granddad's van.

933
00:48:53,330 --> 00:48:55,355
He doesn't look
like a policeman.

934
00:48:55,432 --> 00:48:56,558
Harry.

935
00:48:57,634 --> 00:49:01,434
Well that's because
I'm in disguise.

936
00:49:05,976 --> 00:49:07,944
That's what killed Meredith.

937
00:49:10,747 --> 00:49:13,272
It should have gone
straight through him.

938
00:49:13,350 --> 00:49:14,840
Stopped by the bone.

939
00:49:15,752 --> 00:49:19,313
Well, that looks
like a 7.62 to me.

940
00:49:19,389 --> 00:49:20,651
So?

941
00:49:20,958 --> 00:49:24,189
The SA80's take
a standard 5.56.

942
00:49:24,261 --> 00:49:28,197
This bullet wasn't fired by
any rifle on the exercise.

943
00:49:28,265 --> 00:49:29,061
Thank you.

944
00:49:29,132 --> 00:49:30,599
Good girl.

945
00:49:30,667 --> 00:49:33,101
I did have a uniform once,

946
00:49:33,170 --> 00:49:34,967
but they said
I didn't look like

947
00:49:35,038 --> 00:49:36,972
a policeman
in that either.

948
00:49:37,040 --> 00:49:38,632
So I thought, well,

949
00:49:38,709 --> 00:49:41,405
I'll become a
detective then instead.

950
00:49:41,478 --> 00:49:42,410
Tuck in everyone.

951
00:49:42,479 --> 00:49:44,037
That sounds like him now.

952
00:49:44,114 --> 00:49:45,706
Hello, Granddad.

953
00:49:47,084 --> 00:49:48,278
Where have you been?

954
00:49:48,352 --> 00:49:50,786
I told Mr. Frost you'd
only be five minutes.

955
00:49:50,854 --> 00:49:54,756
I just thought
I'd get some air.

956
00:49:54,825 --> 00:49:55,849
I'm sorry to trouble you.

957
00:49:55,926 --> 00:49:58,656
It's just I wanted to
clear up a couple of things.

958
00:49:58,729 --> 00:50:00,162
No nearer finding them?

959
00:50:00,230 --> 00:50:01,527
No not really.

960
00:50:01,598 --> 00:50:03,293
It's a bit like fishing
though, isn't it.

961
00:50:03,367 --> 00:50:05,062
Sooner or later
you get a bite.

962
00:50:06,470 --> 00:50:07,698
This is Barry Hockey.

963
00:50:07,771 --> 00:50:09,864
He works with us
at Denton Security.

964
00:50:09,940 --> 00:50:12,568
Oh, the third Musketeer, eh?

965
00:50:12,642 --> 00:50:15,372
So you three are usually
on the van together, eh?

966
00:50:15,445 --> 00:50:17,310
That's right, I should
have been there too.

967
00:50:17,381 --> 00:50:19,110
I'm using up some holiday.

968
00:50:19,182 --> 00:50:21,514
Oh, I see.

969
00:50:21,585 --> 00:50:23,382
Only I was
just wondering if,

970
00:50:23,453 --> 00:50:24,977
you know anything else
had occurred to you,

971
00:50:25,055 --> 00:50:26,750
because sometimes
things come back to you,

972
00:50:26,823 --> 00:50:29,917
you know, when you've
got over the shock.

973
00:50:29,993 --> 00:50:31,483
Nothing in particular.

974
00:50:31,561 --> 00:50:34,086
No, we've been trying
to forget about it today.

975
00:50:34,164 --> 00:50:36,462
Yeah, well of course
that's understandable.

976
00:50:36,533 --> 00:50:38,228
Aren't you stopping
for a cup of tea?

977
00:50:38,301 --> 00:50:39,893
No, I've got
to catch my bus.

978
00:50:39,970 --> 00:50:43,565
Really, where you going,
going into town?

979
00:50:43,640 --> 00:50:44,766
Walpole Estate.

980
00:50:44,841 --> 00:50:46,468
That's all right,
I go right past there.

981
00:50:46,543 --> 00:50:47,441
I'll give you a lift.

982
00:50:47,511 --> 00:50:48,978
Come on, sit down,
have a cup of tea.

983
00:50:49,046 --> 00:50:50,445
Great this.

984
00:50:51,681 --> 00:50:53,979
Sorry to disturb you.

985
00:50:54,051 --> 00:50:57,043
There is a dress code
in the mess, Captain.

986
00:50:57,120 --> 00:50:59,452
I wouldn't describe
it as rigid,

987
00:50:59,523 --> 00:51:02,048
but even on an
ordinary evening,

988
00:51:02,125 --> 00:51:06,152
well, I think you might
just scrape by in the NAAFI.

989
00:51:06,229 --> 00:51:07,662
I thought you
might like to know

990
00:51:07,731 --> 00:51:09,961
that I've just been talking
to the Coroner's Office.

991
00:51:10,033 --> 00:51:13,525
Meredith's death will
be regarded as suspicious.

992
00:51:13,603 --> 00:51:15,901
No doubt the completion
of your investigation

993
00:51:15,972 --> 00:51:17,735
will establish
that it isn't.

994
00:51:17,808 --> 00:51:20,038
I'm not sure that it will.

995
00:51:20,110 --> 00:51:22,374
Gentlemen, dinner is served.

996
00:51:31,188 --> 00:51:33,850
Have you seen that
on page three?

997
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
Traces of fish scales.

998
00:51:35,358 --> 00:51:36,017
Hmm?

999
00:51:36,093 --> 00:51:38,220
Fish scales.

1000
00:51:38,295 --> 00:51:39,728
That's odd isn't it.

1001
00:51:39,796 --> 00:51:41,661
Check with
forensic just in case

1002
00:51:41,731 --> 00:51:43,995
they've got, you know,
the cartridge mixed up

1003
00:51:44,067 --> 00:51:45,762
with the cat's dinner.

1004
00:51:45,836 --> 00:51:46,632
Oh, goodnight, sir.

1005
00:51:46,703 --> 00:51:47,499
Goodnight, Guv.

1006
00:51:47,571 --> 00:51:49,129
Goodnight George.

1007
00:51:49,206 --> 00:51:50,833
Just chasing up
a few loose ends

1008
00:51:50,907 --> 00:51:53,137
on the armed robbery, sir

1009
00:51:53,210 --> 00:51:54,768
I'm late as it is.

1010
00:51:54,845 --> 00:51:56,540
We can talk on the way out.

1011
00:52:00,484 --> 00:52:02,918
My officers do not enter
a military establishment

1012
00:52:02,986 --> 00:52:05,477
without first asking the CO.

1013
00:52:05,555 --> 00:52:06,385
Those are the rules.

1014
00:52:06,456 --> 00:52:08,083
You know that
perfectly well.

1015
00:52:08,158 --> 00:52:09,147
From now on,

1016
00:52:09,226 --> 00:52:12,423
you will keep out of
Captain Carlisle's way.

1017
00:52:12,496 --> 00:52:13,986
I fully expect Major Harvey

1018
00:52:14,064 --> 00:52:15,497
to make a complaint
to the Chief Constable.

1019
00:52:15,565 --> 00:52:16,964
A man's been
shot and killed.

1020
00:52:17,033 --> 00:52:18,364
He deserves
far more attention

1021
00:52:18,435 --> 00:52:21,836
than a couple of
Military Policeman
playing detectives.

1022
00:52:21,905 --> 00:52:24,100
Regional Crime Squad are
screaming for the file

1023
00:52:24,174 --> 00:52:25,402
on the armed robbery.

1024
00:52:25,475 --> 00:52:27,272
I want some movement
on the Marson case.

1025
00:52:27,344 --> 00:52:29,505
The public knows there
are guns in army camps.

1026
00:52:29,579 --> 00:52:32,878
It's the guns on the streets
they want reassurance about.

1027
00:52:51,735 --> 00:52:54,533
I called the station,
they said you'd be here.

1028
00:52:56,606 --> 00:52:58,301
You fancied a curry?

1029
00:52:58,375 --> 00:52:59,637
Not exactly.

1030
00:53:04,648 --> 00:53:06,741
You'll be pleased to know
that your Major Harvey's

1031
00:53:06,816 --> 00:53:09,580
been in touch with
my Superintendent.

1032
00:53:09,653 --> 00:53:10,585
But don't worry,

1033
00:53:10,654 --> 00:53:13,748
traffic in Denton is safe,

1034
00:53:13,823 --> 00:53:14,812
for the moment.

1035
00:53:16,359 --> 00:53:18,884
I'm not here because
I want to be Inspector.

1036
00:53:27,671 --> 00:53:30,162
The bullet that
killed Private Meredith.

1037
00:53:30,240 --> 00:53:32,640
7.62.

1038
00:53:32,709 --> 00:53:34,336
Russian.

1039
00:53:38,548 --> 00:53:39,981
Which means,

1040
00:53:40,050 --> 00:53:41,915
it wasn't fired by
any of the regulars

1041
00:53:41,985 --> 00:53:43,714
or the Territorials.

1042
00:53:46,256 --> 00:53:50,920
I can't even be sure it was
fired from inside the camp.

1043
00:53:50,994 --> 00:53:52,928
There's one
other 7.62 bullet

1044
00:53:52,996 --> 00:53:55,464
which we found
lodged in a tree.

1045
00:53:55,532 --> 00:53:57,762
Close to where
Meredith was shot.

1046
00:54:00,637 --> 00:54:04,198
So you think the shot was
fired outside the camp?

1047
00:54:04,274 --> 00:54:06,003
It's a possibility
that's all.

1048
00:54:06,076 --> 00:54:07,600
Oh, come on.

1049
00:54:07,677 --> 00:54:09,406
If you thought it was
fired inside the camp,

1050
00:54:09,479 --> 00:54:11,379
you'd have turned
the place inside out,

1051
00:54:11,448 --> 00:54:12,380
to nail someone,

1052
00:54:12,449 --> 00:54:15,043
before you come here
with an olive branch.

1053
00:54:15,118 --> 00:54:17,848
Anyway, the second bullet

1054
00:54:17,921 --> 00:54:22,915
tells it more
definitely I'd say.

1055
00:54:22,993 --> 00:54:24,688
I don't think you're going
to find an army camp

1056
00:54:24,761 --> 00:54:27,321
an easy place
to work, Inspector.

1057
00:54:27,397 --> 00:54:32,027
If you want to
go your own way.

1058
00:54:32,102 --> 00:54:34,093
Just remember who
the policeman is.

1059
00:54:34,170 --> 00:54:35,501
Anything you
get comes to me,

1060
00:54:35,572 --> 00:54:37,631
you don't go round me.

1061
00:54:37,707 --> 00:54:40,198
We pool what we get.

1062
00:54:42,512 --> 00:54:44,707
We could be
talking about murder.

1063
00:54:44,781 --> 00:54:47,807
Which puts the jurisdiction
right back where it belongs.

1064
00:54:47,884 --> 00:54:49,852
With me.

1065
00:54:49,919 --> 00:54:53,685
Said, two more
onion bhajis, please.

1066
00:54:53,757 --> 00:54:55,019
On the Captain.

1067
00:55:19,416 --> 00:55:21,077
I'll be as brief as I can.

1068
00:55:21,151 --> 00:55:23,346
I don't know what it's
got to do with the police.

1069
00:55:23,420 --> 00:55:25,388
It's an army matter.

1070
00:55:25,455 --> 00:55:28,652
There's some doubt
about the death now.

1071
00:55:28,725 --> 00:55:31,057
It's unlikely that your son

1072
00:55:31,127 --> 00:55:34,358
was killed as a
result of an accident.

1073
00:55:34,431 --> 00:55:37,366
What do you mean?

1074
00:55:37,434 --> 00:55:39,561
The preliminary post-mortem

1075
00:55:39,636 --> 00:55:43,367
shows that the bullet
that killed John

1076
00:55:43,440 --> 00:55:45,931
could not have been
fired by an army rifle.

1077
00:55:46,009 --> 00:55:49,445
The Major said
it was an accident.

1078
00:55:53,283 --> 00:55:56,116
I know this is a very
painful time for you,

1079
00:55:56,186 --> 00:56:00,850
Mr. Meredith, and
for you Mrs. Meredith.

1080
00:56:00,924 --> 00:56:03,518
But do you
think that someone

1081
00:56:03,593 --> 00:56:05,652
might have
deliberately wanted to

1082
00:56:05,729 --> 00:56:07,856
kill or injure your son?

1083
00:56:07,931 --> 00:56:10,525
Of course not.

1084
00:56:15,372 --> 00:56:19,706
I mean did he talk
of any trouble?

1085
00:56:19,776 --> 00:56:23,143
Did anyone threaten him.

1086
00:56:23,213 --> 00:56:30,984
It's just something for
you to think about really.

1087
00:56:31,054 --> 00:56:34,285
It would help me a lot

1088
00:56:34,357 --> 00:56:39,624
if I could get an
overall picture of John,

1089
00:56:39,696 --> 00:56:42,062
you know,
what he was like,

1090
00:56:42,132 --> 00:56:44,157
what did he do
with his time?

1091
00:56:44,234 --> 00:56:45,861
Where did he go?

1092
00:56:45,935 --> 00:56:47,402
Who were his friends?

1093
00:56:47,470 --> 00:56:49,370
Obviously I know
about the TA...

1094
00:56:49,439 --> 00:56:53,705
Nothing's going to
bring him back to life.

1095
00:56:53,777 --> 00:56:56,211
I don't think you
understand, Mr. Meredith.

1096
00:56:56,279 --> 00:57:02,149
I understand that John died
doing something worthwhile.

1097
00:57:02,218 --> 00:57:07,884
That's the part of his life
that I want to remember.

1098
00:57:07,957 --> 00:57:10,482
He doesn't mean it.

1099
00:57:10,560 --> 00:57:12,255
He's never been strong,

1100
00:57:12,328 --> 00:57:14,626
not with what matters.

1101
00:57:14,697 --> 00:57:15,857
He was a sergeant,

1102
00:57:15,932 --> 00:57:17,832
it's a different
kind of strength,

1103
00:57:17,901 --> 00:57:21,200
all that shouting at people.

1104
00:57:21,271 --> 00:57:23,603
Will you talk
to me about John?

1105
00:57:25,608 --> 00:57:28,509
(Doorbell ringing)

1106
00:57:30,780 --> 00:57:35,046
I've got nothing
to say to you.

1107
00:57:35,118 --> 00:57:36,551
You've been missing me.

1108
00:57:36,619 --> 00:57:38,143
I can see it.

1109
00:57:38,221 --> 00:57:41,554
So, what's your lad
up to at the nick?

1110
00:57:43,860 --> 00:57:49,730
I don't know why
it's so hard to say.

1111
00:57:49,799 --> 00:57:51,391
Not now.

1112
00:57:53,470 --> 00:57:57,600
Maybe if we'd said it...

1113
00:57:57,674 --> 00:58:00,734
if.

1114
00:58:05,949 --> 00:58:10,477
John was...

1115
00:58:10,553 --> 00:58:15,490
he was a homosexual

1116
00:58:15,558 --> 00:58:20,222
it doesn't
sound much, does it,

1117
00:58:20,296 --> 00:58:22,958
not now he's, dead.

1118
00:58:25,535 --> 00:58:26,729
And do you think

1119
00:58:26,803 --> 00:58:28,532
this may have something
to do with his death?

1120
00:58:28,605 --> 00:58:32,632
No, I'm just trying to
explain why we...

1121
00:58:32,709 --> 00:58:36,975
why my husband can't...

1122
00:58:37,046 --> 00:58:41,142
I think I knew, years ago.

1123
00:58:41,217 --> 00:58:42,844
When he was little.

1124
00:58:42,919 --> 00:58:47,583
Somewhere inside.

1125
00:58:47,657 --> 00:58:51,286
I think he tried
very hard, for us.

1126
00:58:51,361 --> 00:58:54,819
Not for himself.

1127
00:58:54,898 --> 00:58:57,196
There were girlfriends,

1128
00:58:57,267 --> 00:59:00,930
one especially.

1129
00:59:01,004 --> 00:59:04,132
He hurt her a great deal.

1130
00:59:05,942 --> 00:59:09,139
Our fault.

1131
00:59:12,382 --> 00:59:14,942
When did he tell you?

1132
00:59:17,387 --> 00:59:21,824
I suppose, three months ago.

1133
00:59:21,891 --> 00:59:25,054
He'd met this
man, a soldier.

1134
00:59:25,128 --> 00:59:29,030
And he'd, fallen
in love with him.

1135
00:59:29,098 --> 00:59:31,191
John joined the TA
because of his Dad you see.

1136
00:59:31,267 --> 00:59:32,996
He was never going
to go into the army,

1137
00:59:33,069 --> 00:59:37,665
but he thought the
TA would please Richard.

1138
00:59:37,740 --> 00:59:40,800
What about this man?

1139
00:59:40,877 --> 00:59:43,437
John said this was it.

1140
00:59:43,513 --> 00:59:45,777
Now he was...

1141
00:59:45,848 --> 00:59:47,679
now he'd met
someone he loved,

1142
00:59:47,750 --> 00:59:49,240
he couldn't go on
pretending anymore.

1143
00:59:49,319 --> 00:59:55,451
So he told Richard
that he was gay,

1144
00:59:55,525 --> 01:00:00,224
and he was going to tell
everyone, family, friends.

1145
01:00:03,566 --> 01:00:13,441
And this coming
out never happened?

1146
01:00:13,509 --> 01:00:15,909
He was still adamant,

1147
01:00:15,979 --> 01:00:18,743
but he fell out
with this man.

1148
01:00:18,815 --> 01:00:19,804
I never met him,

1149
01:00:19,882 --> 01:00:22,976
but I know that he
came to the house once.

1150
01:00:23,052 --> 01:00:25,816
I was out.

1151
01:00:25,888 --> 01:00:29,722
I found John, crying.

1152
01:00:29,792 --> 01:00:31,851
Neil was his name.

1153
01:00:31,928 --> 01:00:35,557
Neil Morison, I think.

1154
01:00:35,632 --> 01:00:37,293
John said that
he'd come round

1155
01:00:37,367 --> 01:00:38,732
to get some letters back.

1156
01:00:38,801 --> 01:00:41,133
And they'd had
a terrible row.

1157
01:00:41,204 --> 01:00:44,765
John said that he'd fallen.

1158
01:00:44,841 --> 01:00:48,038
But he hadn't.

1159
01:00:48,111 --> 01:00:54,016
He'd been hit in
the face, hard.

1160
01:00:54,083 --> 01:00:54,981
Morison!

1161
01:00:55,051 --> 01:00:57,611
Stand up!

1162
01:00:57,687 --> 01:00:58,381
What is this?

1163
01:00:58,454 --> 01:00:59,614
Shut up!

1164
01:00:59,689 --> 01:01:01,714
Open your locker.

1165
01:01:01,791 --> 01:01:03,156
Do it.

1166
01:01:03,226 --> 01:01:05,421
Now!

1167
01:01:22,879 --> 01:01:26,371
I bet you were teacher's
pet on the nature table.

1168
01:01:26,449 --> 01:01:29,247
We might as well hand the
case over in a decent state.

1169
01:01:29,318 --> 01:01:30,342
Yeah.

1170
01:01:30,420 --> 01:01:32,149
What happened about
the fish scales?

1171
01:01:32,221 --> 01:01:33,051
Fish scales?

1172
01:01:33,122 --> 01:01:35,056
The fish scales that
were on the door handle

1173
01:01:35,124 --> 01:01:36,989
and the cartridge
of the shotgun.

1174
01:01:37,060 --> 01:01:38,186
Asked you about
them last night.

1175
01:01:38,261 --> 01:01:39,353
Oh, yeah.

1176
01:01:39,429 --> 01:01:41,420
What do you mean, oh yeah?

1177
01:01:41,497 --> 01:01:42,623
Regional Crime Squad

1178
01:01:42,699 --> 01:01:44,098
would have pulled
in every fishmonger

1179
01:01:44,167 --> 01:01:45,862
within a hundred
miles by now.

1180
01:01:45,935 --> 01:01:47,368
All right,
get onto forensic.

1181
01:01:47,437 --> 01:01:50,736
I want to know what
sort of fish they were.

1182
01:01:50,807 --> 01:01:53,241
Also get out the
Ordnance Survey maps

1183
01:01:53,309 --> 01:01:55,072
and mark up every
fishable river

1184
01:01:55,144 --> 01:01:57,203
within twenty miles
radius of the hold up.

1185
01:01:57,280 --> 01:01:58,645
Also I want background

1186
01:01:58,715 --> 01:02:00,740
on Chaplin, James
and their mate Hockey.

1187
01:02:00,817 --> 01:02:03,650
See if they were close to
anyone else in the firm.

1188
01:02:03,720 --> 01:02:06,382
Oh, and give
Scully a hard time.

1189
01:02:06,456 --> 01:02:07,480
He's holding something back.

1190
01:02:07,557 --> 01:02:09,354
I know he is.

1191
01:02:09,425 --> 01:02:11,689
I'm going to be
in the Army Camp.

1192
01:02:11,761 --> 01:02:15,128
By invitation.

1193
01:02:37,653 --> 01:02:39,086
The letters.

1194
01:02:39,155 --> 01:02:40,213
Hot stuff.

1195
01:02:40,289 --> 01:02:42,382
I said wait.

1196
01:02:42,458 --> 01:02:43,516
For what?

1197
01:02:43,593 --> 01:02:45,060
He was a witness.

1198
01:02:45,128 --> 01:02:48,655
Now he's a
very hostile witness.

1199
01:02:48,731 --> 01:02:52,030
Not helpful at all.

1200
01:02:53,669 --> 01:02:56,331
Left, Right, Left,
Right, Left, Right, Left.

1201
01:02:56,405 --> 01:03:00,398
Mark, Time!

1202
01:03:00,476 --> 01:03:01,773
Halt!

1203
01:03:01,844 --> 01:03:04,574
Right Turn!

1204
01:03:06,749 --> 01:03:08,046
You know I didn't
shoot anybody.

1205
01:03:08,117 --> 01:03:10,108
I hope not.

1206
01:03:12,221 --> 01:03:14,086
You're out of the Army.

1207
01:03:14,157 --> 01:03:17,615
And it can be easy, or hard.

1208
01:03:21,264 --> 01:03:22,925
You try and pull me
down and I'll make sure

1209
01:03:22,999 --> 01:03:25,229
you get a spell in
Colchester before you go.

1210
01:03:25,301 --> 01:03:27,701
You'll be lucky to get out
with your balls still on!

1211
01:03:27,770 --> 01:03:29,362
So how often, Mr. Scully,

1212
01:03:29,438 --> 01:03:30,735
would your
blokes be carrying

1213
01:03:30,807 --> 01:03:31,899
twenty five grand
on this run?

1214
01:03:31,974 --> 01:03:34,169
I don't know, it's
half that normally.

1215
01:03:34,243 --> 01:03:35,733
Well informed thieves, eh.

1216
01:03:35,812 --> 01:03:36,779
I know.

1217
01:03:36,846 --> 01:03:39,679
That's why they're
running rings around you.

1218
01:03:39,749 --> 01:03:41,649
Chaplin, James and Hockey.

1219
01:03:41,717 --> 01:03:42,911
They always
work together?

1220
01:03:42,985 --> 01:03:44,043
Oh, I see.

1221
01:03:44,120 --> 01:03:45,280
They did it now.

1222
01:03:45,354 --> 01:03:46,548
My Inspector always looks

1223
01:03:46,622 --> 01:03:48,180
for an inside job first.

1224
01:03:48,257 --> 01:03:49,087
Now personally,

1225
01:03:49,158 --> 01:03:50,648
I think he's barking
up the wrong tree,

1226
01:03:50,726 --> 01:03:52,421
but he doesn't
often get it wrong.

1227
01:03:52,495 --> 01:03:54,122
And I suppose it
would help if he felt

1228
01:03:54,197 --> 01:03:56,825
you were telling him
the truth, Mr Scully.

1229
01:03:56,899 --> 01:03:58,594
Me?

1230
01:03:58,668 --> 01:04:02,263
Cause see, he thought you
were behaving a bit oddly.

1231
01:04:02,338 --> 01:04:03,032
Now, I don't know,

1232
01:04:03,105 --> 01:04:04,367
I wasn't here.

1233
01:04:04,440 --> 01:04:06,840
I'd just had a van held up!

1234
01:04:06,909 --> 01:04:10,345
Look, I'm selling
Denton Security.

1235
01:04:10,413 --> 01:04:12,881
Not exactly the
deal of the century,

1236
01:04:12,949 --> 01:04:14,280
but with the property,

1237
01:04:14,350 --> 01:04:18,912
I don't need to nick twenty
five grand from my own van.

1238
01:04:18,988 --> 01:04:20,819
I'm still fixing the price

1239
01:04:20,890 --> 01:04:23,154
Wheels within wheels.

1240
01:04:23,226 --> 01:04:25,660
They don't want
the workforce.

1241
01:04:25,728 --> 01:04:26,990
And my accountant's
found a way round

1242
01:04:27,063 --> 01:04:28,360
redundancy payments.

1243
01:04:28,431 --> 01:04:29,659
No one knows here.

1244
01:04:29,732 --> 01:04:31,893
So you can see why
I want to keep a lid on it.

1245
01:04:34,337 --> 01:04:35,065
Any luck.

1246
01:04:35,137 --> 01:04:36,798
Not yet.

1247
01:04:36,873 --> 01:04:38,704
What's the police doing?

1248
01:04:38,774 --> 01:04:40,264
Don't know,

1249
01:04:40,343 --> 01:04:42,777
but they're not
doing it here.

1250
01:04:42,845 --> 01:04:46,212
They want to
look at more photos.

1251
01:04:46,282 --> 01:04:49,718
They have no reason
to suspect you.

1252
01:04:52,922 --> 01:04:56,517
We've all been honest
citizens all our lives.

1253
01:04:56,592 --> 01:05:00,585
That's a lot of credit.

1254
01:05:00,663 --> 01:05:03,723
They won't even
think about us.

1255
01:05:03,799 --> 01:05:05,767
All we've got to do,

1256
01:05:07,803 --> 01:05:09,168
is sit tight,

1257
01:05:12,742 --> 01:05:13,902
and wait.

1258
01:05:17,914 --> 01:05:21,406
The only real
skill is patience.

1259
01:05:51,013 --> 01:05:52,913
You're going to
stay here all day?

1260
01:05:52,982 --> 01:05:56,543
Somewhere important to go?

1261
01:05:56,619 --> 01:05:58,484
They're searching
outside the camp,

1262
01:05:58,554 --> 01:06:00,181
what's that about?

1263
01:06:00,256 --> 01:06:05,751
That's where
the shot was fired.

1264
01:06:05,828 --> 01:06:08,763
They're saying it
wasn't an accident?

1265
01:06:08,831 --> 01:06:11,857
Sod off, will you?

1266
01:06:58,314 --> 01:07:00,578
You were involved in a
homosexual relationship

1267
01:07:00,649 --> 01:07:01,513
with Meredith?

1268
01:07:01,584 --> 01:07:02,516
No, sir.

1269
01:07:02,585 --> 01:07:04,018
We've read the
bloody letters.

1270
01:07:04,086 --> 01:07:05,815
There was no physical
relationship, sir.

1271
01:07:05,888 --> 01:07:08,686
And there are fairies at
the bottom of my garden.

1272
01:07:08,758 --> 01:07:10,487
Morison the question is not

1273
01:07:10,559 --> 01:07:12,527
whether you can
save your career.

1274
01:07:12,595 --> 01:07:14,825
But whether you're
up for bloody murder.

1275
01:07:14,897 --> 01:07:18,628
Excuse me.

1276
01:07:18,701 --> 01:07:20,635
Captain.

1277
01:07:23,839 --> 01:07:26,501
Interview suspended
thirteen thirty nine hours.

1278
01:07:26,575 --> 01:07:32,343
Inspector Frost and Captain
Carlisle leaving the room.

1279
01:07:36,185 --> 01:07:38,619
This is my investigation,
my interview.

1280
01:07:38,687 --> 01:07:40,120
I don't do
hard man, soft man.

1281
01:07:40,189 --> 01:07:41,156
I don't play games.

1282
01:07:41,223 --> 01:07:42,554
You know,
your turn, my turn.

1283
01:07:42,625 --> 01:07:44,149
It's going to do him no harm

1284
01:07:44,226 --> 01:07:46,023
to know where he stands as
far as the army's concerned.

1285
01:07:46,095 --> 01:07:47,926
Telling a bloke he's
out whatever happens

1286
01:07:47,997 --> 01:07:50,124
is no recipe
for cooperation.

1287
01:07:50,199 --> 01:07:52,759
No point pretending he's
up for bloody promotion.

1288
01:07:52,835 --> 01:07:55,599
Looking for poofs went
out of my job years ago.

1289
01:07:55,671 --> 01:07:59,163
I'm only interested in
finding out about Meredith.

1290
01:07:59,241 --> 01:08:02,438
Now the shot came
from outside the camp.

1291
01:08:02,511 --> 01:08:05,708
And we know that Morison
didn't fire the gun,

1292
01:08:05,781 --> 01:08:07,476
all right?

1293
01:08:09,985 --> 01:08:11,816
Who's in charge here?

1294
01:08:11,887 --> 01:08:13,445
Police or SIB?

1295
01:08:13,522 --> 01:08:16,457
I'm in charge of
this investigation.

1296
01:08:16,525 --> 01:08:19,392
Then I'm talking to you.

1297
01:08:19,462 --> 01:08:20,952
They look after their own.

1298
01:08:21,030 --> 01:08:22,361
All right, Morison,

1299
01:08:22,431 --> 01:08:25,525
Ask Sergeant
Donovan about John

1300
01:08:25,601 --> 01:08:29,560
yeah, he wanted
to come out,

1301
01:08:29,638 --> 01:08:34,075
about me paying
Donovan to keep quiet.

1302
01:08:34,143 --> 01:08:37,442
I'm not the only
gay doing it either.

1303
01:08:37,513 --> 01:08:42,246
I've paid her three
grand in two years.

1304
01:08:45,354 --> 01:08:47,151
It is part of your job

1305
01:08:47,223 --> 01:08:50,090
to look for signs
of homosexuality?

1306
01:08:50,159 --> 01:08:51,683
Investigation of
dishonorable conduct

1307
01:08:51,760 --> 01:08:53,455
is down to SIB, sir.

1308
01:08:53,529 --> 01:08:54,621
That's right.

1309
01:08:54,697 --> 01:08:57,530
Come on, we're not talking
about dishonorable conduct,

1310
01:08:57,600 --> 01:08:59,898
the bloke was
being very discreet.

1311
01:08:59,969 --> 01:09:01,129
'Dishonorable conduct'

1312
01:09:01,203 --> 01:09:03,330
is the general
term in Queen's Regs,

1313
01:09:03,405 --> 01:09:07,705
that a homosexual would
be discharged under.

1314
01:09:07,776 --> 01:09:09,368
Oh, I see.

1315
01:09:09,445 --> 01:09:11,879
So you don't have to dance
across the parade ground

1316
01:09:11,947 --> 01:09:14,745
in a tutu with a carnation
stuck between your teeth.

1317
01:09:14,817 --> 01:09:17,650
Queen's Regulations
is about right.

1318
01:09:17,720 --> 01:09:19,051
I don't make Military Law.

1319
01:09:19,121 --> 01:09:20,213
No.

1320
01:09:20,289 --> 01:09:24,453
So, you would report
any suspicions you had?

1321
01:09:24,527 --> 01:09:26,586
Yes.

1322
01:09:26,662 --> 01:09:27,754
What about Meredith?

1323
01:09:27,830 --> 01:09:29,559
Did you notice
anything about him?

1324
01:09:29,632 --> 01:09:30,860
I hardly knew him.

1325
01:09:30,933 --> 01:09:33,163
He was a Territorial.

1326
01:09:33,235 --> 01:09:35,601
Morison says
you threatened him.

1327
01:09:35,671 --> 01:09:37,036
Lance Corporal Morison

1328
01:09:37,106 --> 01:09:39,165
is flinging crazy
allegations around.

1329
01:09:39,241 --> 01:09:40,367
Yes, I know the feeling.

1330
01:09:40,442 --> 01:09:41,409
We get it all the time.

1331
01:09:41,477 --> 01:09:45,777
Usually it's about beating
people up in cells.

1332
01:09:45,848 --> 01:09:49,978
Those were the days.

1333
01:09:50,052 --> 01:09:52,077
I object to being
treated as a suspect.

1334
01:09:52,154 --> 01:09:54,918
No one's accusing you,
Sergeant Donovan.

1335
01:09:54,990 --> 01:09:57,891
Someone has to
ask the questions.

1336
01:09:57,960 --> 01:10:02,829
Thank you very much,
Sergeant Donovan.

1337
01:10:19,281 --> 01:10:21,272
Morison's out to do someone.

1338
01:10:21,350 --> 01:10:23,545
Yes, he said
you'd say that.

1339
01:10:23,619 --> 01:10:25,348
Look, considering you've
got carte blanche

1340
01:10:25,421 --> 01:10:27,389
to search anywhere
the mood takes you,

1341
01:10:27,456 --> 01:10:28,753
why don't you go
and take a look

1342
01:10:28,824 --> 01:10:30,587
at Sergeant
Donovan's stuff.

1343
01:10:30,659 --> 01:10:31,956
We know exactly
where she was

1344
01:10:32,027 --> 01:10:33,119
when Meredith was shot.

1345
01:10:33,195 --> 01:10:36,062
This is a waste of time.

1346
01:10:38,934 --> 01:10:41,994
I think it could be
very embarrassing
for Major Harvey

1347
01:10:42,071 --> 01:10:47,941
if I have to go and
get a search warrant.

1348
01:10:48,010 --> 01:10:50,308
Also I want to interview
all the soldiers

1349
01:10:50,379 --> 01:10:51,778
who were on that exercise.

1350
01:10:51,847 --> 01:10:54,213
Regulars as well
as Territorials.

1351
01:10:54,283 --> 01:10:57,514
I've got all their
statements already.

1352
01:10:57,586 --> 01:10:59,144
Yes I know, but other
people never seem

1353
01:10:59,221 --> 01:11:02,122
to ask the right
sort of questions.

1354
01:11:02,191 --> 01:11:02,987
All right?

1355
01:11:03,058 --> 01:11:06,391
You round them up,
I'll do the detecting.

1356
01:11:14,036 --> 01:11:15,435
I want Morison
put on a charge

1357
01:11:15,504 --> 01:11:16,334
as soon as possible.

1358
01:11:16,405 --> 01:11:17,633
What the hell is going on?

1359
01:11:17,706 --> 01:11:18,604
Sir, the investigation...

1360
01:11:18,674 --> 01:11:20,301
Is turning into
a shambles Captain.

1361
01:11:20,376 --> 01:11:21,741
If SIB were doing
their job properly,

1362
01:11:21,810 --> 01:11:24,677
non of these perverts
would even be in the army.

1363
01:11:24,747 --> 01:11:29,309
Hardly a priority, is it?

1364
01:11:29,385 --> 01:11:32,377
I decide on the priorities
in my own camp, Inspector.

1365
01:11:32,454 --> 01:11:33,921
It doesn't include
letting you loose

1366
01:11:33,989 --> 01:11:36,219
on one of
Sergeant Donovan's men.

1367
01:11:36,292 --> 01:11:38,226
This is a murder inquiry.

1368
01:11:38,294 --> 01:11:42,424
Not a list of people
who to be nice to.

1369
01:11:42,498 --> 01:11:43,795
We now know
Meredith was shot

1370
01:11:43,866 --> 01:11:46,198
by someone outside
the perimeter fence.

1371
01:11:46,268 --> 01:11:48,236
We know he was a poof.

1372
01:11:48,304 --> 01:11:49,703
I suggest why don't
you go and look

1373
01:11:49,772 --> 01:11:51,831
in one of Denton's
public conveniences.

1374
01:11:51,907 --> 01:11:53,966
It's probably the
work you're used to.

1375
01:11:54,043 --> 01:11:55,738
I've had Territorials
and soldiers

1376
01:11:55,811 --> 01:11:58,177
hanging about all morning.

1377
01:11:58,247 --> 01:12:00,181
And I assume they are
going to be interviewed

1378
01:12:00,249 --> 01:12:01,580
before the day is out?

1379
01:12:01,650 --> 01:12:03,083
Just about to start, Major.

1380
01:12:03,152 --> 01:12:04,312
Sorry about the disruption.

1381
01:12:04,386 --> 01:12:07,116
Still, good job
there's not a war on.

1382
01:12:27,743 --> 01:12:29,074
Regarding police
interviews, sir.

1383
01:12:29,144 --> 01:12:30,941
On our way, you can
give us a bloody lift.

1384
01:12:31,013 --> 01:12:32,446
We have one
soldier missing, sir.

1385
01:12:32,514 --> 01:12:33,276
Missing?

1386
01:12:33,349 --> 01:12:34,281
AWOL.

1387
01:12:34,350 --> 01:12:36,284
Corporal Devenish.

1388
01:12:36,352 --> 01:12:38,115
In charge of the exercise.

1389
01:12:38,187 --> 01:12:40,018
Yes I know.

1390
01:12:40,089 --> 01:12:43,024
So, all present and correct.

1391
01:12:47,963 --> 01:12:50,898
James and Chaplin have both
been with Denton Security

1392
01:12:50,966 --> 01:12:52,194
for over fifteen years.

1393
01:12:52,267 --> 01:12:53,791
Hockey's been there for six,

1394
01:12:53,869 --> 01:12:55,029
he's been a River Warden,

1395
01:12:55,104 --> 01:12:55,900
Book Keeper,

1396
01:12:55,971 --> 01:12:57,563
Filing Clerk,
that sort of thing.

1397
01:12:57,639 --> 01:13:00,164
Been made redundant twice.

1398
01:13:00,242 --> 01:13:01,573
What about the fish scales?

1399
01:13:01,643 --> 01:13:02,575
Perch.

1400
01:13:02,644 --> 01:13:03,668
Really.

1401
01:13:03,746 --> 01:13:06,681
Thought they might
have been a Mullett.

1402
01:13:06,749 --> 01:13:10,446
Hockey's about to be
made redundant yet again.

1403
01:13:10,519 --> 01:13:12,419
Those three are gonna
find it very difficult

1404
01:13:12,488 --> 01:13:15,389
to get a new
job at their age.

1405
01:13:15,457 --> 01:13:17,288
What's the
financial situation?

1406
01:13:17,359 --> 01:13:18,587
Well James has got a house

1407
01:13:18,660 --> 01:13:20,685
that's worth ten thousand
less than he paid for it.

1408
01:13:20,763 --> 01:13:22,788
He's had mortgage
problems for years.

1409
01:13:22,865 --> 01:13:23,957
Really?

1410
01:13:24,032 --> 01:13:25,192
What about Hockey?

1411
01:13:25,267 --> 01:13:28,566
There are no obvious signs
of financial difficulties.

1412
01:13:28,637 --> 01:13:30,070
His wife's very ill though.

1413
01:13:30,139 --> 01:13:31,003
Semi-invalid.

1414
01:13:31,073 --> 01:13:31,801
Really?

1415
01:13:31,874 --> 01:13:33,967
Ah, what about Marson?

1416
01:13:34,042 --> 01:13:35,236
Nothing from him, sir.

1417
01:13:35,310 --> 01:13:36,242
You talked to him?

1418
01:13:36,311 --> 01:13:38,074
No, he's too frightened.

1419
01:13:38,147 --> 01:13:38,738
All right.

1420
01:13:38,814 --> 01:13:39,872
Magistrate's tomorrow.

1421
01:13:39,948 --> 01:13:43,111
We're not going to have any
trouble opposing bail, sir?

1422
01:13:43,185 --> 01:13:46,348
No, We're going to
let him go anyway.

1423
01:13:49,425 --> 01:13:52,121
Now we're taking you before
the Magistrate this morning.

1424
01:13:52,194 --> 01:13:53,354
I'm sure your solicitor...

1425
01:13:53,429 --> 01:13:55,260
Yeah, yeah, I know the
form, I'll be remanded.

1426
01:13:55,330 --> 01:13:57,321
No you won't, you'll
be let out on bail,

1427
01:13:57,399 --> 01:13:59,424
on account of
your cooperation.

1428
01:13:59,501 --> 01:14:00,433
What does that mean?

1429
01:14:00,502 --> 01:14:03,062
Well it means that I'm
going to let it be known

1430
01:14:03,138 --> 01:14:05,163
that I'm no longer
looking for anyone

1431
01:14:05,240 --> 01:14:07,640
that might have
sold you a gun

1432
01:14:07,709 --> 01:14:11,042
because you have
already told me who it is.

1433
01:14:11,113 --> 01:14:14,674
I haven't told you anything.

1434
01:14:14,750 --> 01:14:16,149
I know.

1435
01:14:16,218 --> 01:14:18,516
It's a lie.

1436
01:14:18,587 --> 01:14:19,576
But this bloke,

1437
01:14:19,655 --> 01:14:20,644
whoever he is,

1438
01:14:20,722 --> 01:14:22,189
that you'd rather
go inside for,

1439
01:14:22,257 --> 01:14:25,283
rather than grass up,

1440
01:14:25,360 --> 01:14:26,622
he doesn't know that.

1441
01:14:26,695 --> 01:14:29,687
You can't do that.

1442
01:14:31,967 --> 01:14:33,525
Mr. Frost,

1443
01:14:33,602 --> 01:14:35,092
he'll bloody kill me.

1444
01:14:35,170 --> 01:14:36,228
He's a maniac,

1445
01:14:36,305 --> 01:14:38,671
he'll kill me.

1446
01:14:54,523 --> 01:14:57,356
Alpha Bravo 24 from
Control, receiving, over?

1447
01:15:02,064 --> 01:15:03,793
Frost, receiving, over.

1448
01:15:03,866 --> 01:15:06,801
The ARV is on site.

1449
01:15:06,869 --> 01:15:09,235
I don't need them.

1450
01:15:09,304 --> 01:15:11,295
Where are they anyway, over.

1451
01:15:11,373 --> 01:15:14,240
Vehicle is a gray,
Vauxhall Cavalier,

1452
01:15:14,309 --> 01:15:20,043
index G466 MWU over.

1453
01:15:20,115 --> 01:15:23,573
Yes, I have
them, Frost, out.

1454
01:15:31,059 --> 01:15:32,617
All right, Andy,

1455
01:15:32,694 --> 01:15:34,286
put those things
away, will you.

1456
01:15:34,363 --> 01:15:36,126
Just leave this to me.

1457
01:15:36,198 --> 01:15:38,098
Sir.

1458
01:15:38,166 --> 01:15:41,431
Give me that cap
you've got in the back.

1459
01:15:41,503 --> 01:15:42,265
Sir.

1460
01:15:42,337 --> 01:15:44,464
Just keep your eye
on me, all right?

1461
01:16:02,457 --> 01:16:05,119
Can I help you, sir?

1462
01:16:08,964 --> 01:16:12,900
I'm interested
in restraints.

1463
01:16:12,968 --> 01:16:13,764
What kind?

1464
01:16:13,835 --> 01:16:14,665
Leather?

1465
01:16:14,736 --> 01:16:15,532
Chains?

1466
01:16:15,604 --> 01:16:18,004
Cuffs?

1467
01:16:18,073 --> 01:16:22,407
Well what you got
in the way of cuffs?

1468
01:16:26,114 --> 01:16:27,911
Latest police issue.

1469
01:16:27,983 --> 01:16:30,781
Simple.

1470
01:16:30,852 --> 01:16:31,648
Just like that.

1471
01:16:31,720 --> 01:16:34,086
Just go like that?

1472
01:16:34,156 --> 01:16:35,214
Simple.

1473
01:16:35,290 --> 01:16:36,780
So are you.

1474
01:16:36,858 --> 01:16:38,849
You're nicked.

1475
01:16:43,532 --> 01:16:44,863
You got something on it.

1476
01:17:02,117 --> 01:17:05,985
Forensic are going to be
looking at it tonight Jack.

1477
01:17:09,491 --> 01:17:14,087
The fourth man.

1478
01:17:14,162 --> 01:17:17,097
Chaplin and James reckon
they saw this bloke

1479
01:17:17,165 --> 01:17:20,726
take part in the robbery.

1480
01:17:23,839 --> 01:17:25,670
He's working late.

1481
01:17:25,741 --> 01:17:27,265
He should be here soon.

1482
01:17:27,342 --> 01:17:28,434
That's okay, my love,

1483
01:17:28,510 --> 01:17:30,944
we only came in for a chat.

1484
01:17:31,013 --> 01:17:33,174
You see sometimes there
are odd things that happen

1485
01:17:33,248 --> 01:17:35,079
in the days leading
up to a robbery.

1486
01:17:35,150 --> 01:17:37,050
If you want to wait.

1487
01:17:37,119 --> 01:17:38,814
Yes, why not?

1488
01:17:38,887 --> 01:17:40,320
Well I tell you
what Mrs. Hockey

1489
01:17:40,389 --> 01:17:43,415
my Sergeant here is
gasping for a cup of tea.

1490
01:17:43,492 --> 01:17:45,016
Do you mind if he
puts the kettle on?

1491
01:17:45,093 --> 01:17:47,084
I can do most
things, Inspector.

1492
01:17:47,162 --> 01:17:48,686
Making tea isn't a problem.

1493
01:17:48,764 --> 01:17:50,664
All right,
thanks very much.

1494
01:17:50,732 --> 01:17:51,926
Would you like a biscuit?

1495
01:17:52,000 --> 01:17:52,830
Oh, yes.

1496
01:17:52,901 --> 01:17:55,961
Chocolate one would be nice.

1497
01:18:02,210 --> 01:18:03,643
I'm sorry Mrs. Hockey,

1498
01:18:03,712 --> 01:18:05,737
I won't be able to
stay for tea after all.

1499
01:18:05,814 --> 01:18:09,011
I've just remembered
something rather important.

1500
01:18:10,786 --> 01:18:12,253
Sergeant, come with me.

1501
01:18:17,993 --> 01:18:20,154
Hockey was fishing.

1502
01:18:20,228 --> 01:18:22,287
Below Denton Weir.

1503
01:18:22,364 --> 01:18:23,991
I bet he was.

1504
01:18:24,066 --> 01:18:27,661
He knows these rivers
like the back of his hand.

1505
01:18:27,736 --> 01:18:30,830
What time would it take
to get from the Weir,

1506
01:18:30,906 --> 01:18:33,170
to the area of the robbery?

1507
01:18:33,241 --> 01:18:35,004
If he had a van hidden,

1508
01:18:35,077 --> 01:18:37,136
fifteen minutes.

1509
01:18:37,212 --> 01:18:38,611
And he had a shotgun.

1510
01:18:38,680 --> 01:18:43,083
He was a river warden.

1511
01:18:43,151 --> 01:18:45,517
'Course, he would have seen
all the films, wouldn't he?

1512
01:18:45,587 --> 01:18:46,952
You know what he
would have done?

1513
01:18:47,022 --> 01:18:49,183
Sawn down the barrel.

1514
01:18:49,257 --> 01:18:50,622
You find where
they dumped the van,

1515
01:18:50,692 --> 01:18:52,626
that's where you'll
find the shotgun.

1516
01:18:52,694 --> 01:18:55,026
I'd start with the river
area if I were you.

1517
01:18:55,097 --> 01:18:57,031
Upstream and downstream.

1518
01:18:57,099 --> 01:18:58,464
Make a day of it.

1519
01:18:58,533 --> 01:18:59,591
Be very nice.

1520
01:18:59,668 --> 01:19:00,498
Day by the river.

1521
01:19:00,569 --> 01:19:01,729
Make some sandwiches.

1522
01:19:01,803 --> 01:19:02,895
Take the boys
and girls with you.

1523
01:19:02,971 --> 01:19:05,735
They're all on
the Marson gun.

1524
01:19:05,807 --> 01:19:08,002
Give Marson a rest.

1525
01:19:08,076 --> 01:19:09,270
Enjoying your meal?

1526
01:19:09,344 --> 01:19:10,675
As good as ever, Said.

1527
01:19:10,746 --> 01:19:12,509
As ever.

1528
01:19:12,581 --> 01:19:15,209
Bit empty again in
here tonight, isn't it, eh?

1529
01:19:15,283 --> 01:19:18,684
Yes, very quiet.

1530
01:19:18,754 --> 01:19:21,723
Maybe when the
pubs turn out, eh.

1531
01:19:21,790 --> 01:19:22,848
I hope so.

1532
01:19:28,663 --> 01:19:29,527
Steady away lads.

1533
01:19:29,598 --> 01:19:30,587
You okay, Steve?

1534
01:19:30,665 --> 01:19:31,859
All right, Sarge, yeah.

1535
01:19:31,933 --> 01:19:33,662
Well done.

1536
01:21:04,192 --> 01:21:06,387
What do you want for tea?

1537
01:21:06,461 --> 01:21:08,156
Anything.

1538
01:21:08,230 --> 01:21:10,562
So long as it's not fish.

1539
01:21:10,632 --> 01:21:13,328
'Course you do.

1540
01:21:13,401 --> 01:21:15,596
Only if it's
from the fish shop

1541
01:21:15,670 --> 01:21:19,970
and doesn't taste of mud.

1542
01:21:20,041 --> 01:21:21,872
He could have
killed someone.

1543
01:21:21,943 --> 01:21:23,274
If you can't handle a gun.

1544
01:21:23,345 --> 01:21:24,812
Keep clear.

1545
01:21:24,880 --> 01:21:27,815
Oh, you can, can you?

1546
01:21:27,883 --> 01:21:29,680
You can handle a gun?

1547
01:21:29,751 --> 01:21:31,048
Course I bloody can.

1548
01:21:31,119 --> 01:21:32,609
I've done plenty of
shooting in my time.

1549
01:21:32,687 --> 01:21:33,676
Target stuff.

1550
01:21:33,755 --> 01:21:35,052
But I don't own a gun,

1551
01:21:35,123 --> 01:21:37,318
not one that can be used.

1552
01:21:37,392 --> 01:21:40,725
You had all those
replicas checked yet?

1553
01:21:40,795 --> 01:21:43,320
Why do you think
Steve Marson told me

1554
01:21:43,398 --> 01:21:46,663
that he took the gun from
a storeroom in your shop?

1555
01:21:46,735 --> 01:21:48,566
He's got to say
something, hasn't he?

1556
01:21:48,637 --> 01:21:50,070
Why that?

1557
01:21:50,138 --> 01:21:52,572
He's been in my shop,

1558
01:21:52,641 --> 01:21:54,939
I don't suppose he'd know
a real pistol from a replica

1559
01:21:55,010 --> 01:21:58,776
if you hit him over
the head with it.

1560
01:21:58,847 --> 01:22:02,681
You spoke to Mrs. Marson
yesterday, didn't you?

1561
01:22:02,751 --> 01:22:03,911
I heard about Steve.

1562
01:22:03,985 --> 01:22:05,646
I knew she was in trouble.

1563
01:22:05,720 --> 01:22:07,585
Look we went out
together for a bit.

1564
01:22:07,656 --> 01:22:09,851
It's over but you don't
turn your back on people

1565
01:22:09,925 --> 01:22:12,621
when they're in the shit.

1566
01:22:14,829 --> 01:22:16,490
When I spoke
to Mrs. Marson,

1567
01:22:16,564 --> 01:22:20,796
she told me that
you'd threatened her.

1568
01:22:20,869 --> 01:22:23,064
I've got no reason to.

1569
01:22:23,138 --> 01:22:24,332
She told me to sod off.

1570
01:22:24,406 --> 01:22:26,101
I took the hint.

1571
01:22:26,174 --> 01:22:30,008
You can only put out a hand.

1572
01:22:32,447 --> 01:22:33,709
You're facing some

1573
01:22:33,782 --> 01:22:37,183
very serious accusations,
Mr. Cavendish.

1574
01:22:37,252 --> 01:22:39,777
The penalties for
dealing in illegal firearms

1575
01:22:39,854 --> 01:22:42,846
are very severe.

1576
01:22:42,924 --> 01:22:45,085
Think about it.

1577
01:22:45,160 --> 01:22:46,821
Replicas.

1578
01:22:46,895 --> 01:22:48,658
Duds.

1579
01:22:48,730 --> 01:22:51,699
That's all you'll find.

1580
01:23:41,082 --> 01:23:42,845
Hey, hey, come here!

1581
01:24:23,224 --> 01:24:27,160
We've got the van.

1582
01:24:27,228 --> 01:24:30,994
Your fingerprints
will be on it.

1583
01:24:31,066 --> 01:24:33,534
Somewhere.

1584
01:24:35,937 --> 01:24:39,532
We've traced it to the
car auctions at Stockport

1585
01:24:39,607 --> 01:24:44,169
where you bought it.

1586
01:24:44,245 --> 01:24:47,612
We've got the shotgun.

1587
01:24:47,682 --> 01:24:49,513
We'll match it
to the iron filings

1588
01:24:49,584 --> 01:24:54,146
that we found
in your workshop.

1589
01:24:54,222 --> 01:24:57,214
And your friends,

1590
01:24:57,292 --> 01:25:02,958
have told us
all what happened.

1591
01:25:03,031 --> 01:25:05,966
Honesty's a hard
habit to break.

1592
01:25:09,204 --> 01:25:12,071
I promised my wife,

1593
01:25:12,140 --> 01:25:16,201
I'd get her a dialysis
machine at home,

1594
01:25:16,277 --> 01:25:20,611
so she didn't have to
keep going into hospital

1595
01:25:20,682 --> 01:25:24,675
she hates it.

1596
01:25:24,752 --> 01:25:28,745
I never was going
to have the money.

1597
01:25:28,823 --> 01:25:33,260
Like everything else
I ever promised her.

1598
01:25:33,328 --> 01:25:39,233
I never quite delivered.

1599
01:25:56,518 --> 01:25:57,951
If he'd been
a bit sloppier,

1600
01:25:58,019 --> 01:26:00,954
they might have
got away with it.

1601
01:26:01,022 --> 01:26:02,284
See it was too neat.

1602
01:26:02,357 --> 01:26:04,120
Hockey that was.

1603
01:26:04,192 --> 01:26:05,784
You know tidy mind,

1604
01:26:05,860 --> 01:26:09,193
everything got
to be just right.

1605
01:26:09,264 --> 01:26:11,698
He took them through their
statements so many times,

1606
01:26:11,766 --> 01:26:14,564
they all sounded the same.

1607
01:26:14,636 --> 01:26:17,196
What do you
think they'll get?

1608
01:26:17,272 --> 01:26:18,432
Oh, I don't know.

1609
01:26:18,506 --> 01:26:20,440
They'll go away for a while.

1610
01:26:20,508 --> 01:26:23,102
Not for long.

1611
01:26:23,178 --> 01:26:25,669
But for those three,

1612
01:26:25,747 --> 01:26:28,181
if they've got anything
left to believe in,

1613
01:26:28,249 --> 01:26:34,677
a spell inside
will finish it off.

1614
01:26:34,756 --> 01:26:36,849
Don't you just
wish sometimes that
you could just say,

1615
01:26:36,925 --> 01:26:39,826
well, thanks for the
confession lads,

1616
01:26:39,894 --> 01:26:41,122
you know don't be naughty,

1617
01:26:41,196 --> 01:26:43,221
just go away,
don't do it again.

1618
01:26:43,298 --> 01:26:43,957
You know?

1619
01:26:44,032 --> 01:26:46,933
Then everything
would be all right.

1620
01:26:47,001 --> 01:26:49,868
No, we couldn't do that.

1621
01:26:49,938 --> 01:26:52,406
What would we do if we did?

1622
01:26:54,909 --> 01:26:57,707
Do you know something?

1623
01:27:00,181 --> 01:27:04,550
There's a smell
about illness.

1624
01:27:04,619 --> 01:27:08,350
Not illness itself.

1625
01:27:08,423 --> 01:27:11,119
Just a smell.

1626
01:27:14,095 --> 01:27:17,462
When we went into
Hockey's house

1627
01:27:17,532 --> 01:27:21,434
it was there.

1628
01:27:21,502 --> 01:27:25,063
It was how my house smelt,

1629
01:27:25,139 --> 01:27:29,235
you know, when...

1630
01:27:29,310 --> 01:27:33,440
and afterwards.

1631
01:27:33,514 --> 01:27:36,677
And it never went away.

1632
01:27:41,456 --> 01:27:43,048
And now I'm
living in a room

1633
01:27:43,124 --> 01:27:44,591
over an Indian restaurant,

1634
01:27:44,659 --> 01:27:46,490
and it still
hasn't gone away.

1635
01:28:02,143 --> 01:28:02,939
Morning, Inspector.

1636
01:28:03,011 --> 01:28:04,171
Morning.

1637
01:28:04,612 --> 01:28:06,102
You're looking very cheerful

1638
01:28:06,180 --> 01:28:08,239
for a man who's lost one
of his main witnesses.

1639
01:28:08,316 --> 01:28:10,511
Devenish was picked
up last night.

1640
01:28:10,585 --> 01:28:13,383
Oh, right that's good
work from someone.

1641
01:28:13,454 --> 01:28:15,513
He's got a sister
just outside Preston.

1642
01:28:15,590 --> 01:28:18,650
I faxed a picture up to
your mates in Lancashire.

1643
01:28:18,726 --> 01:28:20,125
Very predictable, squaddies.

1644
01:28:20,194 --> 01:28:21,821
I hope you haven't
questioned him.

1645
01:28:21,896 --> 01:28:22,692
He's all yours.

1646
01:28:22,764 --> 01:28:23,696
Good.

1647
01:28:23,765 --> 01:28:25,562
Did you search his room.

1648
01:28:25,633 --> 01:28:27,100
Yes.

1649
01:28:29,637 --> 01:28:31,935
Carefully taped to the
back of the locker.

1650
01:28:32,006 --> 01:28:33,098
Russian.

1651
01:28:33,174 --> 01:28:36,200
Pick them up on any street
corner in Eastern Europe.

1652
01:28:36,277 --> 01:28:38,404
Men here have
served in Berlin,

1653
01:28:38,479 --> 01:28:40,413
with the UN in Bosnia.

1654
01:28:40,481 --> 01:28:42,745
Do you know, that's exactly
the same sort of pistol

1655
01:28:42,817 --> 01:28:46,184
that was pointing
at me last week.

1656
01:28:46,254 --> 01:28:49,155
Thank you.

1657
01:28:49,223 --> 01:28:52,920
So, two Russian pistols,

1658
01:28:52,994 --> 01:28:56,452
and a bullet from a Russian
made automatic rifle

1659
01:28:56,531 --> 01:28:59,227
in John Meredith.

1660
01:28:59,300 --> 01:29:02,360
We're a long
way from Moscow.

1661
01:29:03,671 --> 01:29:05,366
I brought it
back from Berlin.

1662
01:29:05,440 --> 01:29:07,431
Souvenir.

1663
01:29:07,508 --> 01:29:10,807
Didn't even have any ammo.

1664
01:29:10,878 --> 01:29:12,869
And you'd be
surprised to know

1665
01:29:12,947 --> 01:29:16,075
that an identical
weapon, with ammunition

1666
01:29:16,150 --> 01:29:20,109
was discovered in Denton,
just three days ago.

1667
01:29:20,188 --> 01:29:21,485
They're not hard to get.

1668
01:29:21,556 --> 01:29:22,853
Harder than that.

1669
01:29:22,924 --> 01:29:24,516
The serial numbers
are just less

1670
01:29:24,592 --> 01:29:26,583
than a hundred digits apart.

1671
01:29:26,661 --> 01:29:28,652
So what?

1672
01:29:31,733 --> 01:29:34,702
Not gay by any chance,
are you Corporal?

1673
01:29:34,769 --> 01:29:36,361
Do me a favor.

1674
01:29:36,437 --> 01:29:37,870
Captain Carlisle and I

1675
01:29:37,939 --> 01:29:39,497
are still waiting
for an explanation

1676
01:29:39,574 --> 01:29:41,474
for your disappearing act.

1677
01:29:41,542 --> 01:29:42,770
Now if it's got
nothing to do

1678
01:29:42,844 --> 01:29:44,402
with John Meredith's death,

1679
01:29:44,479 --> 01:29:47,676
then what was the
pressing engagement?

1680
01:29:56,958 --> 01:30:00,485
Corporal Devenish
declines to answer.

1681
01:30:03,264 --> 01:30:05,494
John Meredith was
killed by a bullet

1682
01:30:05,566 --> 01:30:07,500
from a Russian made rifle.

1683
01:30:07,568 --> 01:30:08,262
Come on.

1684
01:30:08,336 --> 01:30:09,598
I was inside the
perimeter fence.

1685
01:30:09,670 --> 01:30:11,797
I didn't even have
a weapon on me.

1686
01:30:11,873 --> 01:30:14,535
Do you know a man
called Gerry Cavendish?

1687
01:30:14,609 --> 01:30:16,270
Lives in Denton.

1688
01:30:16,344 --> 01:30:19,074
No.

1689
01:30:19,147 --> 01:30:21,479
Well that's strange,

1690
01:30:21,549 --> 01:30:23,278
because some of
your mates tell me

1691
01:30:23,351 --> 01:30:25,581
that you've been seen
drinking with a man

1692
01:30:25,653 --> 01:30:27,518
who answers his description.

1693
01:30:27,588 --> 01:30:31,752
Maybe, I'm not that
fussy who I drink with.

1694
01:30:31,826 --> 01:30:33,919
Judging by the position,

1695
01:30:33,995 --> 01:30:36,691
the killer was in
when the shot was fired,

1696
01:30:36,764 --> 01:30:38,925
he'd have to have
considerable skill

1697
01:30:39,000 --> 01:30:42,766
to have hit Meredith.

1698
01:30:42,837 --> 01:30:45,635
And you were
all in camouflage.

1699
01:30:45,706 --> 01:30:47,765
Very difficult
to identify anyone,

1700
01:30:47,842 --> 01:30:50,777
even with a
telescopic rifle.

1701
01:30:54,449 --> 01:30:58,579
You were quite near
Meredith, weren't you?

1702
01:30:58,653 --> 01:30:59,142
Yes.

1703
01:30:59,220 --> 01:31:00,448
Yes.

1704
01:31:00,521 --> 01:31:03,718
Because you were a referee,

1705
01:31:03,791 --> 01:31:07,818
you had a white armband on.

1706
01:31:07,895 --> 01:31:13,197
Something to aim at.

1707
01:31:13,267 --> 01:31:16,498
You know what
I've been thinking?

1708
01:31:16,571 --> 01:31:20,837
I've been thinking

1709
01:31:20,908 --> 01:31:28,371
that supposing he was
trying to kill you?

1710
01:31:28,449 --> 01:31:33,045
When he realized he'd
shot the other bloke,

1711
01:31:33,120 --> 01:31:38,183
he'd just give
up wouldn't he?

1712
01:31:38,259 --> 01:31:40,693
Either that

1713
01:31:40,761 --> 01:31:42,626
or he'd leave it

1714
01:31:42,697 --> 01:31:47,828
and try again another day.

1715
01:32:01,516 --> 01:32:05,384
I thought it
was an accident,

1716
01:32:05,453 --> 01:32:10,948
till I found
out about the rifle.

1717
01:32:11,025 --> 01:32:17,794
I sold three rifles
to Gerry Cavendish.

1718
01:32:17,865 --> 01:32:20,629
I got a few guns
out of Berlin.

1719
01:32:20,701 --> 01:32:21,429
I sold them to him.

1720
01:32:21,502 --> 01:32:23,663
I needed money.

1721
01:32:23,738 --> 01:32:27,333
He gave me a couple
of grand up front.

1722
01:32:27,408 --> 01:32:29,399
I didn't realize he
was selling them on.

1723
01:32:29,477 --> 01:32:34,176
I wasn't into that.

1724
01:32:34,248 --> 01:32:36,648
Then he started
getting heavy.

1725
01:32:40,788 --> 01:32:43,655
That bullet
was meant for me.

1726
01:32:47,028 --> 01:32:49,861
So he just took it into his
head to shoot you did he?

1727
01:32:49,931 --> 01:32:53,389
He's a nutter.

1728
01:32:53,467 --> 01:32:55,094
Gun films,

1729
01:32:55,169 --> 01:32:56,636
stupid gun magazines.

1730
01:32:56,704 --> 01:33:00,936
It's all he thinks about.

1731
01:33:01,008 --> 01:33:03,977
So in his head
he's a crack shot.

1732
01:33:04,045 --> 01:33:08,277
In his head.

1733
01:33:08,349 --> 01:33:13,912
He said if I let him down

1734
01:33:13,988 --> 01:33:15,478
he'd have me.

1735
01:33:15,556 --> 01:33:18,889
Wound me.

1736
01:33:18,960 --> 01:33:25,456
Just to make the point
that he could do it.

1737
01:33:25,533 --> 01:33:28,593
I didn't believe him.

1738
01:33:32,340 --> 01:33:34,467
Have you any idea,

1739
01:33:34,542 --> 01:33:36,533
where those guns are hidden?

1740
01:33:45,519 --> 01:33:49,683
Right, I can go then.

1741
01:33:49,757 --> 01:33:51,987
Gerald Cavendish,

1742
01:33:52,059 --> 01:33:53,253
I am arresting you

1743
01:33:53,327 --> 01:33:55,488
for the murder
of John Meredith.

1744
01:33:55,563 --> 01:33:57,497
You do not have
to say anything,

1745
01:33:57,565 --> 01:33:59,692
but it may
harm your defense

1746
01:33:59,767 --> 01:34:02,167
if you do not mention
when being questioned

1747
01:34:02,236 --> 01:34:06,002
something which you wish
to rely on in court later.

1748
01:34:06,073 --> 01:34:09,907
Anything you do say may
be given in evidence.

1749
01:34:09,977 --> 01:34:11,604
Bastards!

1750
01:34:17,585 --> 01:34:18,916
Yeah, I know how you feel,

1751
01:34:18,986 --> 01:34:23,082
can't get on with
the new caution either.

1752
01:34:39,140 --> 01:34:45,841
Land of Hope and Glory!

1753
01:35:01,896 --> 01:35:07,732
Well, you'd better get
on with it, then Captain.

1754
01:35:07,802 --> 01:35:10,464
This whole thing it's...

1755
01:35:10,538 --> 01:35:12,699
Well, thank
you Major Harvey,

1756
01:35:12,773 --> 01:35:16,334
for your cooperation.

1757
01:35:16,410 --> 01:35:18,742
I'll be back and
forth for a while.

1758
01:35:18,813 --> 01:35:20,940
Still a few
things to clear up.

1759
01:35:21,015 --> 01:35:22,243
I look forward to the moment

1760
01:35:22,316 --> 01:35:24,841
when you won't be coming
back and forth, Inspector.

1761
01:35:24,919 --> 01:35:27,183
Very much.

1762
01:35:36,030 --> 01:35:37,327
You off, sir.

1763
01:35:37,398 --> 01:35:38,626
Not quite.

1764
01:35:38,699 --> 01:35:40,098
Something else has come up.

1765
01:35:40,167 --> 01:35:42,101
That'll make
Major Harvey's day.

1766
01:35:42,169 --> 01:35:43,568
Oh, it has.

1767
01:35:43,637 --> 01:35:45,229
And mine.

1768
01:35:45,306 --> 01:35:48,036
Captain Carlisle
can't bear the thought

1769
01:35:48,109 --> 01:35:49,770
of our separation
after such a

1770
01:35:49,844 --> 01:35:51,402
rewarding relationship.

1771
01:35:51,479 --> 01:35:53,106
So we're going
to be investigating

1772
01:35:53,180 --> 01:35:59,517
allegations of blackmail
against you, Sergeant.

1773
01:35:59,587 --> 01:36:03,921
And I don't think Morison
was the only victim.

1774
01:36:03,991 --> 01:36:06,459
Carry on.

1775
01:36:13,868 --> 01:36:17,827
Well, it's not going to
look good in the papers.

1776
01:36:17,905 --> 01:36:21,170
Bad news for the
Major's promotion.

1777
01:36:21,242 --> 01:36:22,573
It's no skin off my nose

1778
01:36:22,643 --> 01:36:24,474
how much Major
Harvey's embarrassed.

1779
01:36:24,545 --> 01:36:27,207
I don't have any more time
for prats like him than you,

1780
01:36:27,281 --> 01:36:30,148
but I am soldier,

1781
01:36:30,217 --> 01:36:32,185
and if there's a
bad smell in the army,

1782
01:36:32,253 --> 01:36:36,087
it's my job to clean it up.

1783
01:36:36,157 --> 01:36:39,024
You prove how clever you
are on your own patch.

1784
01:36:39,093 --> 01:36:41,186
And this is mine.

1785
01:36:41,262 --> 01:36:44,060
And I'd rather do it
without the newspapers,

1786
01:36:44,131 --> 01:36:46,998
and not for the
bloody Major's sake.

1787
01:36:47,067 --> 01:36:50,161
Well you're no
different from him.

1788
01:36:50,237 --> 01:36:54,230
Protecting the army
is all that matters.

1789
01:36:54,308 --> 01:36:57,744
Maybe there's nothing worth
protecting in your life.

1790
01:36:57,812 --> 01:37:00,007
I'm not ashamed
that there is in mine.

1791
01:37:04,385 --> 01:37:06,376
Just wait there.

1792
01:37:10,157 --> 01:37:11,317
All right.

1793
01:37:11,392 --> 01:37:13,724
What are you in for?

1794
01:37:13,794 --> 01:37:17,662
Drunk in charge
of a War Memorial.

1795
01:37:17,731 --> 01:37:20,461
Attention!

1796
01:37:25,472 --> 01:37:28,134
Only thing I ever
wanted to do.

1797
01:37:31,745 --> 01:37:33,679
Yes.

1798
01:37:33,747 --> 01:37:35,271
I'm sorry.

1799
01:37:35,349 --> 01:37:36,782
Don't be.

1800
01:37:36,851 --> 01:37:39,251
Poofs are expendable.

1801
01:37:39,320 --> 01:37:41,845
One less to worry about.

1802
01:37:41,922 --> 01:37:44,720
Like John Meredith.

1803
01:37:44,792 --> 01:37:47,556
He was only there to try
and please his father,

1804
01:37:47,628 --> 01:37:49,186
and his father probably
thinks getting himself shot

1805
01:37:49,263 --> 01:37:52,699
was the best
thing he ever did.

1806
01:37:52,766 --> 01:37:54,791
It's just a pity It
had to draw attention

1807
01:37:54,869 --> 01:37:58,771
to Sergeant Donovan's
little scam along the way.

1808
01:37:58,839 --> 01:38:03,173
Unreliable sod to the last.

1809
01:38:03,244 --> 01:38:06,509
I did care about him.

1810
01:38:06,580 --> 01:38:09,947
Anyway it's all over for me.

1811
01:38:10,017 --> 01:38:12,451
I'll be thrown out
in a couple of weeks.

1812
01:38:12,519 --> 01:38:14,783
Dishonorable conduct.

1813
01:38:14,855 --> 01:38:18,882
That's what they call it.

1814
01:38:18,959 --> 01:38:21,291
You knew the rules.

1815
01:38:21,362 --> 01:38:23,660
Yeah.

1816
01:38:23,731 --> 01:38:27,132
I had a mate
who knew them too.

1817
01:38:27,201 --> 01:38:30,637
He was the only man
I ever really loved.

1818
01:38:30,704 --> 01:38:33,696
That make you laugh?

1819
01:38:33,774 --> 01:38:37,210
No, I'm not laughing.

1820
01:38:37,278 --> 01:38:39,405
He was blown into
fifteen pieces

1821
01:38:39,480 --> 01:38:44,042
by a land mine,
in the Gulf War.

1822
01:38:44,118 --> 01:38:45,346
I know it was fifteen,

1823
01:38:45,419 --> 01:38:49,549
they picked them all up.

1824
01:38:49,623 --> 01:38:54,060
They didn't ask him if he
slept with men at the time.

1825
01:38:56,330 --> 01:38:57,695
Gentlemen.

1826
01:39:00,534 --> 01:39:01,796
The Queen.

1827
01:39:01,869 --> 01:39:03,734
The Queen.

1828
01:39:19,954 --> 01:39:22,514
Even quieter tonight.

1829
01:39:22,589 --> 01:39:24,113
Sadly.

1830
01:39:24,191 --> 01:39:26,785
(Speaking in Punjabi)

1831
01:39:35,369 --> 01:39:37,837
We rely very much
on trade from pubs.

1832
01:39:37,905 --> 01:39:40,169
All right.

1833
01:39:40,240 --> 01:39:41,730
People are,

1834
01:39:41,809 --> 01:39:44,505
well, a little
raucous at times,

1835
01:39:44,578 --> 01:39:47,775
all very jolly
for the most part.

1836
01:39:47,848 --> 01:39:50,544
Unfortunately, the news
that Inspector Frost

1837
01:39:50,617 --> 01:39:52,517
is renting a room,

1838
01:39:52,586 --> 01:40:00,254
has put off these customers.

1839
01:40:00,327 --> 01:40:05,287
End of the week?

1840
01:40:05,366 --> 01:40:08,597
It is very understanding
of you, Mr. Frost.

1841
01:40:15,442 --> 01:40:17,808
(IN PUNJABI)
Peace be with you.

1842
01:40:23,817 --> 01:40:25,478
Yeah.

1843
01:40:25,552 --> 01:40:29,921
(IN PUNJABI)
Peace be with you.